Original subtitles

Ce vrei sa spui,

Nu pot cumpăra pasaj pe o navetă?

De ce nu?

Prima comandă se blochează în stație?

De ce?

Grozav.

Acest lucru face lucrurile mai dificil.

Acesta este al patrulea luptător TIE

să ajung aici săptămâna aceasta.

A cincea. Ah, da.

Desigur, ești corect, Kaz.

Ai un lucru atât de grozav interesul pentru primul ordin.

Acum că sunt în creștere

prezența lor de securitate pe Colos,

trebuie să fii încântat!

Dacă este "încântat" este codul pentru „greați”

atunci da, Neeku, Sunt extrem de încântat.

Nauseated?

O, din entuziasm, fără îndoială!

Tam, ai tu vazut Synara in ultima vreme?

Nu, ea a fost păstrându-se la ea însăși.

Întrebați-vă ce se întâmplă.

Atât de fericit să te am aici pe Colos!

Ce se intampla cu oamenii?

Nu pot vedea prima comandă sunt cei rai?

Baieti rai?

L-au salvat pe Torra de la răpitorii de pirați.

Avem nevoie de o mai bună securitate aici!

Acești tipi nu sunt de securitate.

Sunt furtuni,

și furtunii de furtună sunt numai pentru un singur lucru: Războiul.

Tu.

Arată-ne identificarea ta.

Oh, da, da.

Eu ... am.

Eu ... astept, doar ... doar un minut.

Nu avem toată ziua.

Eu ... trebuie să fi părăsit-o înapoi în domiciliul meu.

Doar ... lasă-mă ...

Arestati-l.

Stop!

Ai ceva sa zic, cetatean?

Poate acesta este spionul ne uităm după.

Cum te cheamă, cetățean?

Pe mine? Oh, uh ...

Sunt ... Sunt doar un alt rezident. Nimeni special.

Răspunde la întrebare.

Oh, uh, eu, eu ...

El este doar nervos sa te intalnesc, stormtrooper, domnule,

pentru că admiră atât de mult prima comandă!

Numele lui este Kazuda Xiono,

lucrează cu noi în Stația de reparații Jarek Yeager

în Cvadrantul 3.27, si are un ...

Oh, oh ... îl am!

Identificarea mea!

Vezi, doar ... aveam nevoie ceva timp pentru a o găsi.

Totul pare să fie în ordine.

Avansati.

Hei, unde s-a dus?

Neeku!

Trebuia să le spui totul despre mine?

Kaz, sunt doar în căutarea spionilor.

De ce trebuie să te temi?

Cel puțin ai cumpărat tipul acela ceva timp

pentru a-i găsi identificarea.

Intelegi ce vreau sa spun despre primul ordin?

Uite, sunt doar făcându-și treaba.

Asta vrea căpitanul Doza.

Poate ai dreptate.

Am preocupări trupele tale cred

autoritatea lor înlocuiește a mea.

Colosul este platforma mea, Pyre.

Nu uita asta.

Desigur, căpitane Doza,

și forțele noastre de menținere a păcii

fac pur și simplu la ce ai convenit:

A ajuta la păstrare stația dvs. este în siguranță.

Forțele tale sunt aici

numai până la acești pirați sunt tratate.

Acesta este pentru siguranța familia și componentele tale.

Ai nevoie de noi, Doza. Nu uita asta.

Poate comandantul Pyre este corect, domnule.

Colosul nu a avut niciodată a fost mai sigur decât acum.

Dar cu ce cost?

Trebuie să scoatem un mesaj la Rezistență.

Nu mai poate aștepta.

Această ocupație din primul ordin e prea mult.

Haide. Să vorbim în privat.

Kaz, nu putem transmite orice mesaje noi.

Este prea riscant.

Până acum, primul ordin

urmărește pe toți comunicații.

Dar acesta este un lucru complet ocupație, Yeager!

Trebuie să facem ceva!

Nu. Așteptăm până când Poe vă va contacta.

În caz contrar, riscați ieșind ca spion,

și asta ne-ar putea aduce pe toți în necaz.

Cineva e aici.

Kaz! Yeager!

Tocmai am ajuns să găsesc aceste furtuni de furtună

te caută, asa ca le-am lasat inauntru!

Grozav. Mulțumesc, Neeku.

Nu este nevoie să îmi mulțumești.

Vrem să vorbim cu tine. Avem întrebări.

Desigur. Mă bucur să fiu de ajutor.

Nu tu. L.

Pe mine? Tu ... vrei să vorbești cu mine?

Căutăm un spion la bordul acestei stații.

Asta e o nebunie.

Un spion? Ce ... ce fel de spion?

Adică, nu știu de orice spion, personal,

dar dacă întâlnesc vreun ...

Intel sugerează că pirații poate a pus un spion.

Oh! Oh, nu, corect.

Aștepta. Un ... un spion pirat, aici?

Cum ar putea acolo fii un spion pirat aici?

Atunci de ce Kaz? În mod clar nu este un pirat.

Hologramele de securitate îi arată pândind aproape de turn

noaptea de Torra Răpirea lui Doza.

Acum, țineți-vă.

Am fost eu asta l-a avertizat pe căpitanul Doza!

Da, tu și o salvare operator numit Synara San.

O căutăm și pe ea.

Ce e aia?

Au facut?

La nivelul trei?

In regula. Copiază asta.

Haide, trebuie să plecăm. Avem un avantaj.

Tu ... nu lasă acest hangar până când sunteți înștiințat în continuare.

Hai să ne mișcăm.

Kaz, merg doar să vă spun o dată:

Stai în afara acestui lucru.

Tine-ti capul jos până când lucrurile se răcesc.

Aveți încredere în mine.

Desigur.

Nu plănuiam pentru a face orice, Yeager.

În regulă, bine, Glem.

Voi lucra tura de noapte în seara asta.

Pregătiți doar aceste containere înainte de timp, bine?

Deci, ce ar trebui să fac, BB-8?

Spune-i că știu ea este un spion pirat?

Da, asta este probabil o idee proastă.

Trebuie să aflăm ce mai face ...

Au!

Au!

Puțin mai repede, amice.

O pierdem!

Synara.

Kragan, nu-i așa? mi-a primit mesajele?

Trebuie să mă primiți în afara acestei stații!

Ai avut șansa ta a pleca, Synara,

și nu ai luat-o.

Jur, dacă te întorci din promisiunea ta ...

Acum că prima comandă ne-a trădat,

nici nu putem intra în cinci kilometri de Colos.

Ești pe cont propriu.

Pleacă de acolo, și putem aranja un pickup.

Ah!

Lasa-ma sa plec!

Nu am făcut nimic! Ah!

Mi-am luat drepturile!

Liniște!

Esti arestat pentru a distruge bufnița trecută.

Acum mutați-vă! Ahh!

Știu, amice.

Lucrurile se înmulțesc fara control.

Cat timp ai fost lucrați la această platformă?

Va trebui să luăm asta.

Hei!

Pleacă!

Dacă primul ordin află despre Synara ..

Trebuie să facem ceva, BB-8.

De ce n-am ajuta-o?

OK sigur.

Ea a ajutat-o ​​pe Torra să fie răpită.

Dar nu uita, ea a ajutat, de asemenea, să o salveze,

iar ea a protejat-o pe Colos din acel monstru al mării!

Ca ... ca prieten! Îmi place ca prietenă.

Crede-mă, amice. Va dori ajutorul nostru.

Trebuie să o avertizez.

Kaz!

Pentru ce a fost aia?

Oh, îmi pare atât de rău!

Nu știam că ești tu!

Tocmai am fost ... la margine.

Ce faci aici?

Oh, uh ...

Doar ... doar voiam să discutăm, uh ... lucruri.

Lucrurile.

Da, lucruri de genul, um ... alimente.

Alimente?

Ei bine, hai să spunem

cineva ... nu eu ...

A descoperit asta era ceva mâncare la bord

asta ar putea... faceți pe toți bolnavi.

Dar îmi place mâncarea aia,

și vreau să ... vreau să o ajut.

Nu vorbim despre mâncare, nu-i așa?

Accesați aici.

Aflați dacă este cineva are mai mult inteligență pe spion.

Am auzit primul ordin

caută niște mâncare pirat.

Deci probabil ar fi cel mai bine

pentru ca mâncarea aia să coboare Colosul.

Chiar acum.

Ai vazut aceasta persoana?

Da.

Aceasta este Synara San.

Ea era chiar pe-acolo.

Ar fi putut să plece spre curtea metalică.

A se desparti. Setați blasters-urile să se înțepe.

Au! Hei!

Cel mai bun pariu se strecoară pe o navă de marfă.

Acum, o să vă rog chiar în intrare.

Puteți coborî pe Takodana.

De ce mă ajuți?

Poți fi un pirat,

dar știu că ești o persoană bună.

Acum, stai jos, sau suntem cu toții prinși.

Bine, BB, ocoliți sistemul de securitate,

și deschide ușa.

Te vom scoate de aici în scurt timp, Synara.

Kaz. Shh ...

Nu există timp pentru adio sensibili.

Doar ajunge cât mai departe de aici cât poți.

„Adio sensibil”?

Despre ce vorbesti?

Oh, uh ...

Doar ajunge cât mai departe de aici, cât poți, Synara.

BB-8, ce faci?

Da, nu glumesc, are un sistem de alarmă!

Îi vom conduce departe.

Te ascunzi în depozitare compartiment.

Pilotul va fi aici in orice clipa!

Kaz, mulțumesc ... pentru tot.

Pe aici!

Oh nu.

Synara!

Te-ai întors pentru noi?

Grăbiți-vă, înainte să se trezească. Haide!

Esti nebun?

Ar trebui să fii plecat!

Și nu se presupune pentru a fi arestat

prin primul ordin.

Haide! Înapoi la navete!

Vezi, BB? Ți-am spus eu.

Nu!

Toate navele s-au lansat.

Există vreun alt mod în afara Colosului?

Nu, nu știu.

Stai, există un tip cine te poate ajuta să evadezi.

El cunoaște această platformă ca spatele mâinii!

Spatele mâinii mele și stația

nu par să aibă orice în comun.

Poate că ar trebui să privesc mai departe. Hmm.

Este o vorbă, Neeku.

Tot nu înțeleg.

Mă uit la hol, Mă uit la mâna mea,

Mă uit la hol, Mă uit la ha ...

Hol ... mâna ... hală-mână ...

Neeku, doar concentrează-te!

Synara trebuie să se strecoare statia.

Ce?

De ce ar trebui să se strecoare în afara stației, Kaz?

Ar trebui pur și simplu parcurgeți admiterea,

ca toți ceilalți.

Poți doar ...

nu pune întrebări pentru o dată, Neeku?

Permiteți-mi să vă spun în acest fel.

Ploaiele de furtună nu le plac oamenii ca mine.

Oh, cred Înțeleg, Synara.

Marele meu Grand-Nikto mi-a spus despre Imperiu.

Au fost povești a furtunilor de furtună

nefiind foarte drăguț pentru poporul nostru.

Dar tu ești drăguță pentru mine, asa ca te voi ajuta.

Grozav, Neeku.

Deci cum o strecurăm în afara acestei stații?

„Furișează”, da.

A strecura. A strecura.

Hmm, furișează-te. Ai putea...

Nu.

Sau ai putea încerca ... nu.

Sau s-ar putea să poți ...

Nu. Categoric nu.

Poate ai putea ... Hai, Neeku!

Avem nevoie de o scăpare!

Evadare? Desigur!

De ce nu ai spus asta?

Podurile de evacuare sunt sub apă,

deci vei putea să te strecori în timp ce scapi!

Numele spionului este Synara San.

Sigilați toate ieșirile.

Verificați fiecare cadran din această stație.

Nu se poate ascunde mult timp.

Bine, cu ce drum acum, Neeku?

Pe aici... la turbolift!

Acolo este spionul!

Stop!

Aștepta. Synara este spionul pirat?

Vom explica totul mai târziu, Neeku, promit!

Avem nevoie de o distragere!

Distragerea. Hmm.

Hmm ...

Pe aici!

Wow. Prietenul tău este cu adevărat curajos.

Da. Da, el este.

BB-8, ai grijă de el.

Sper că Neeku va fi în siguranță.

Atâta timp cât BB-8 este cu el, va fi bine.

Ce este în ...

Hei! După el!

Oh...

Hmm.

Uau!

Oh scuze.

Uh ... ce s-a întâmplat?

Oh imi pare rau sa aud asta.

Sunt sigur că o vei primi înapoi destul de curând.

Doar unul a mai rămas.

Oh, sper că tot funcționează.

Ploaiele de furtună se va îndrepta aici.

Nu avem mult timp.

Vreau să vă mulțumesc, Kaz.

A fi aici mi-a deschis ochii la atâtea lucruri.

Mi-aș dori ca lucrurile să aibă a lucrat altfel, Synara.

Au! Ooo ...

Ai nevoie de o mână cu asta?

Nu!

Nu, am înțeles.

Apropo, noroc ...

cu „mâncarea” ta.

La revedere, Synara.

Suntem prea târziu, domnule.

Kragan, mi-am dat seama.

Trimitându-vă coordonatele pentru preluare.

Unde ai fost?

Am auzit că te-ai dus în căutarea Synara.

Oh, um, Synara a trebuit să plece.

Era foarte ... incomod

cu primul ordin fiind aici.

Incomod cu primul ordin?

Ei doar protejează platforma.

M-am gândit că va avea cel puțin și-a spus la revedere.

Kaz ... Kaz ...

Nu au arătat bine la mine!

Cred... Voi trece acum.

Nu m-am gândit niciodată că o vei face în afara stației, Synara.

Se pare că ești gata a veni acasa.

Da. Mai mult ca niciodată, Kragan.

Mai mult decât oricând...