Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,355 --> 00:00:23,533
Ce vrei sa spui,
2
00:00:23,557 --> 00:00:25,368
Nu pot cumpăra pasaj
pe o navetă?
3
00:00:25,392 --> 00:00:27,203
De ce nu?
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,175
Prima comandă
se blochează în stație?
5
00:00:32,199 --> 00:00:33,709
De ce?
6
00:00:35,735 --> 00:00:37,180
Grozav.
7
00:00:37,204 --> 00:00:38,915
Acest lucru face lucrurile
mai dificil.
8
00:00:45,145 --> 00:00:46,589
Acesta este al patrulea luptător TIE
9
00:00:46,613 --> 00:00:48,224
să ajung aici săptămâna aceasta.
10
00:00:48,248 --> 00:00:49,892
A cincea.
Ah, da.
11
00:00:49,916 --> 00:00:51,594
Desigur, ești corect, Kaz.
12
00:00:51,618 --> 00:00:54,530
Ai un lucru atât de grozav
interesul pentru primul ordin.
13
00:00:54,554 --> 00:00:56,032
Acum că sunt în creștere
14
00:00:56,056 --> 00:00:57,200
prezența lor de securitate
pe Colos,
15
00:00:57,224 --> 00:00:59,368
trebuie să fii încântat!
16
00:00:59,392 --> 00:01:01,637
Dacă este "încântat"
este codul pentru „greați”
17
00:01:01,661 --> 00:01:05,241
atunci da, Neeku,
Sunt extrem de încântat.
18
00:01:05,265 --> 00:01:06,642
Nauseated?
19
00:01:06,666 --> 00:01:09,112
O, din entuziasm, fără îndoială!
20
00:01:09,136 --> 00:01:11,214
Tam, ai tu
vazut Synara in ultima vreme?
21
00:01:11,238 --> 00:01:13,549
Nu, ea a fost
păstrându-se la ea însăși.
22
00:01:13,573 --> 00:01:15,251
Întrebați-vă ce se întâmplă.
23
00:01:20,280 --> 00:01:23,259
Atât de fericit să te am
aici pe Colos!
24
00:01:25,318 --> 00:01:27,430
Ce se intampla cu oamenii?
25
00:01:27,454 --> 00:01:29,432
Nu pot vedea prima comandă
sunt cei rai?
26
00:01:29,456 --> 00:01:30,967
Baieti rai?
27
00:01:30,991 --> 00:01:33,236
L-au salvat pe Torra
de la răpitorii de pirați.
28
00:01:33,260 --> 00:01:35,071
Avem nevoie de o mai bună securitate aici!
29
00:01:35,095 --> 00:01:36,739
Acești tipi nu sunt de securitate.
30
00:01:36,763 --> 00:01:38,174
Sunt furtuni,
31
00:01:38,198 --> 00:01:41,277
și furtunii de furtună sunt
numai pentru un singur lucru: Războiul.
32
00:01:41,301 --> 00:01:42,912
Tu.
33
00:01:42,936 --> 00:01:44,814
Arată-ne identificarea ta.
34
00:01:44,838 --> 00:01:46,916
Oh, da, da.
35
00:01:46,940 --> 00:01:48,084
Eu ... am.
36
00:01:48,108 --> 00:01:49,452
Eu ... astept, doar ... doar un minut.
37
00:01:49,476 --> 00:01:51,087
Nu avem toată ziua.
38
00:01:51,111 --> 00:01:53,823
Eu ... trebuie să fi părăsit-o
înapoi în domiciliul meu.
39
00:01:53,847 --> 00:01:55,625
Doar ... lasă-mă ...
40
00:01:58,051 --> 00:01:59,162
Arestati-l.
41
00:02:00,487 --> 00:02:01,864
Stop!
42
00:02:01,888 --> 00:02:04,133
Ai ceva
sa zic, cetatean?
43
00:02:05,792 --> 00:02:08,471
Poate acesta este spionul
ne uităm după.
44
00:02:17,904 --> 00:02:19,282
Cum te cheamă, cetățean?
45
00:02:19,306 --> 00:02:22,151
Pe mine? Oh, uh ...
46
00:02:22,175 --> 00:02:24,654
Sunt ... Sunt doar un alt rezident.
Nimeni special.
47
00:02:24,678 --> 00:02:26,689
Răspunde la întrebare.
48
00:02:26,713 --> 00:02:28,791
Oh, uh, eu, eu ...
49
00:02:28,815 --> 00:02:31,327
El este doar nervos
sa te intalnesc, stormtrooper, domnule,
50
00:02:31,351 --> 00:02:34,163
pentru că admiră atât de mult
prima comandă!
51
00:02:34,187 --> 00:02:35,631
Numele lui este Kazuda Xiono,
52
00:02:35,655 --> 00:02:37,633
lucrează cu noi în
Stația de reparații Jarek Yeager
53
00:02:37,657 --> 00:02:39,702
în Cvadrantul 3.27,
si are un ...
54
00:02:39,726 --> 00:02:41,370
Oh, oh ... îl am!
55
00:02:41,394 --> 00:02:43,339
Identificarea mea!
56
00:02:43,363 --> 00:02:46,742
Vezi, doar ... aveam nevoie
ceva timp pentru a o găsi.
57
00:02:48,668 --> 00:02:50,346
Totul pare să fie în ordine.
58
00:02:52,339 --> 00:02:53,983
Avansati.
59
00:02:54,007 --> 00:02:56,385
Hei, unde s-a dus?
60
00:02:56,409 --> 00:02:58,221
Neeku!
61
00:02:58,245 --> 00:03:00,356
Trebuia să le spui
totul despre mine?
62
00:03:00,380 --> 00:03:02,258
Kaz, sunt doar
în căutarea spionilor.
63
00:03:02,282 --> 00:03:03,993
De ce trebuie să te temi?
64
00:03:04,017 --> 00:03:05,428
Cel puțin ai cumpărat
tipul acela ceva timp
65
00:03:05,452 --> 00:03:07,063
pentru a-i găsi identificarea.
66
00:03:07,087 --> 00:03:09,165
Intelegi ce vreau sa spun
despre primul ordin?
67
00:03:09,189 --> 00:03:11,867
Uite, sunt doar
făcându-și treaba.
68
00:03:11,891 --> 00:03:14,036
Asta vrea căpitanul Doza.
69
00:03:16,062 --> 00:03:17,873
Poate ai dreptate.
70
00:03:17,897 --> 00:03:20,009
Am preocupări
trupele tale cred
71
00:03:20,033 --> 00:03:22,044
autoritatea lor înlocuiește a mea.
72
00:03:22,068 --> 00:03:24,580
Colosul
este platforma mea, Pyre.
73
00:03:24,604 --> 00:03:26,282
Nu uita asta.
74
00:03:26,306 --> 00:03:28,351
Desigur, căpitane Doza,
75
00:03:28,375 --> 00:03:29,952
și forțele noastre de menținere a păcii
76
00:03:29,976 --> 00:03:32,722
fac pur și simplu
la ce ai convenit:
77
00:03:32,746 --> 00:03:35,391
A ajuta la păstrare
stația dvs. este în siguranță.
78
00:03:35,415 --> 00:03:37,293
Forțele tale sunt aici
79
00:03:37,317 --> 00:03:39,128
numai până la acești pirați
sunt tratate.
80
00:03:39,152 --> 00:03:43,032
Acesta este pentru siguranța
familia și componentele tale.
81
00:03:43,056 --> 00:03:46,058
Ai nevoie de noi, Doza.
Nu uita asta.
82
00:03:47,460 --> 00:03:50,573
Poate comandantul Pyre
este corect, domnule.
83
00:03:50,597 --> 00:03:53,809
Colosul nu a avut niciodată
a fost mai sigur decât acum.
84
00:03:55,335 --> 00:03:57,146
Dar cu ce cost?
85
00:04:00,573 --> 00:04:02,752
Trebuie să scoatem un mesaj
la Rezistență.
86
00:04:02,776 --> 00:04:04,453
Nu mai poate aștepta.
87
00:04:04,477 --> 00:04:07,123
Această ocupație din primul ordin
e prea mult.
88
00:04:07,147 --> 00:04:09,225
Haide.
Să vorbim în privat.
89
00:04:13,453 --> 00:04:16,132
Kaz, nu putem transmite
orice mesaje noi.
90
00:04:16,156 --> 00:04:17,133
Este prea riscant.
91
00:04:17,157 --> 00:04:18,501
Până acum, primul ordin
92
00:04:18,525 --> 00:04:20,503
urmărește pe toți
comunicații.
93
00:04:20,527 --> 00:04:23,272
Dar acesta este un lucru complet
ocupație, Yeager!
94
00:04:23,296 --> 00:04:24,674
Trebuie să facem ceva!
95
00:04:24,698 --> 00:04:27,343
Nu.
Așteptăm până când Poe vă va contacta.
96
00:04:27,367 --> 00:04:29,578
În caz contrar, riscați
ieșind ca spion,
97
00:04:29,602 --> 00:04:31,814
și asta ne-ar putea aduce pe toți
în necaz.
98
00:04:36,309 --> 00:04:38,120
Cineva e aici.
99
00:04:45,151 --> 00:04:47,196
Kaz! Yeager!
100
00:04:48,822 --> 00:04:50,866
Tocmai am ajuns să găsesc
aceste furtuni de furtună
101
00:04:50,890 --> 00:04:53,336
te caută,
asa ca le-am lasat inauntru!
102
00:04:53,360 --> 00:04:56,339
Grozav. Mulțumesc, Neeku.
103
00:04:56,363 --> 00:04:58,207
Nu este nevoie să îmi mulțumești.
104
00:04:58,231 --> 00:05:01,277
Vrem să vorbim cu tine.
Avem întrebări.
105
00:05:01,301 --> 00:05:03,479
Desigur.
Mă bucur să fiu de ajutor.
106
00:05:03,503 --> 00:05:06,182
Nu tu. L.
107
00:05:06,206 --> 00:05:08,951
Pe mine?
Tu ... vrei să vorbești cu mine?
108
00:05:08,975 --> 00:05:11,821
Căutăm un spion
la bordul acestei stații.
109
00:05:11,845 --> 00:05:13,989
Asta e o nebunie.
110
00:05:14,013 --> 00:05:16,158
Un spion?
Ce ... ce fel de spion?
111
00:05:16,182 --> 00:05:17,326
Adică, nu știu
de orice spion, personal,
112
00:05:17,350 --> 00:05:19,195
dar dacă întâlnesc vreun ...
113
00:05:19,219 --> 00:05:22,865
Intel sugerează că pirații
poate a pus un spion.
114
00:05:22,889 --> 00:05:25,134
Oh! Oh, nu, corect.
115
00:05:25,158 --> 00:05:28,337
Aștepta. Un ... un spion pirat, aici?
116
00:05:28,361 --> 00:05:30,339
Cum ar putea acolo
fii un spion pirat aici?
117
00:05:30,363 --> 00:05:33,476
Atunci de ce Kaz?
În mod clar nu este un pirat.
118
00:05:33,500 --> 00:05:35,878
Hologramele de securitate îi arată
pândind aproape de turn
119
00:05:35,902 --> 00:05:37,580
noaptea de Torra
Răpirea lui Doza.
120
00:05:37,604 --> 00:05:39,014
Acum, țineți-vă.
121
00:05:39,038 --> 00:05:40,916
Am fost eu
asta l-a avertizat pe căpitanul Doza!
122
00:05:40,940 --> 00:05:46,155
Da, tu și o salvare
operator numit Synara San.
123
00:05:46,179 --> 00:05:47,990
O căutăm și pe ea.
124
00:05:49,382 --> 00:05:51,193
Ce e aia?
125
00:05:51,217 --> 00:05:52,194
Au facut?
126
00:05:52,218 --> 00:05:53,662
La nivelul trei?
127
00:05:55,355 --> 00:05:57,166
In regula. Copiază asta.
128
00:05:57,190 --> 00:05:59,368
Haide, trebuie să plecăm.
Avem un avantaj.
129
00:05:59,392 --> 00:06:03,205
Tu ... nu lasă acest hangar
până când sunteți înștiințat în continuare.
130
00:06:03,229 --> 00:06:05,574
Hai să ne mișcăm.
131
00:06:05,598 --> 00:06:07,710
Kaz, merg doar
să vă spun o dată:
132
00:06:07,734 --> 00:06:09,211
Stai în afara acestui lucru.
133
00:06:09,235 --> 00:06:11,580
Tine-ti capul jos
până când lucrurile se răcesc.
134
00:06:11,604 --> 00:06:12,615
Aveți încredere în mine.
135
00:06:14,140 --> 00:06:15,551
Desigur.
136
00:06:15,575 --> 00:06:17,720
Nu plănuiam
pentru a face orice, Yeager.
137
00:06:20,613 --> 00:06:22,792
În regulă, bine, Glem.
138
00:06:22,816 --> 00:06:24,427
Voi lucra
tura de noapte în seara asta.
139
00:06:24,451 --> 00:06:26,796
Pregătiți doar aceste containere
înainte de timp, bine?
140
00:06:29,489 --> 00:06:31,100
Deci, ce ar trebui să fac, BB-8?
141
00:06:31,124 --> 00:06:33,302
Spune-i că știu
ea este un spion pirat?
142
00:06:38,097 --> 00:06:40,576
Da, asta este
probabil o idee proastă.
143
00:06:40,600 --> 00:06:42,378
Trebuie să aflăm
ce mai face ...
144
00:06:42,402 --> 00:06:43,813
Au!
145
00:06:51,911 --> 00:06:53,255
Au!
146
00:07:07,160 --> 00:07:08,737
Puțin mai repede, amice.
147
00:07:08,761 --> 00:07:09,972
O pierdem!
148
00:07:24,043 --> 00:07:26,121
Synara.
149
00:07:26,145 --> 00:07:28,357
Kragan, nu-i așa?
mi-a primit mesajele?
150
00:07:28,381 --> 00:07:30,359
Trebuie să mă primiți
în afara acestei stații!
151
00:07:30,383 --> 00:07:33,162
Ai avut șansa ta
a pleca, Synara,
152
00:07:33,186 --> 00:07:34,964
și nu ai luat-o.
153
00:07:34,988 --> 00:07:37,700
Jur, dacă te întorci
din promisiunea ta ...
154
00:07:37,724 --> 00:07:40,202
Acum că prima comandă
ne-a trădat,
155
00:07:40,226 --> 00:07:43,706
nici nu putem intra în cinci
kilometri de Colos.
156
00:07:43,730 --> 00:07:45,474
Ești pe cont propriu.
157
00:07:45,498 --> 00:07:48,477
Pleacă de acolo,
și putem aranja un pickup.
158
00:07:50,236 --> 00:07:51,514
Ah!
159
00:08:01,581 --> 00:08:02,791
Lasa-ma sa plec!
160
00:08:02,815 --> 00:08:04,894
Nu am făcut nimic!
Ah!
161
00:08:04,918 --> 00:08:06,295
Mi-am luat drepturile!
162
00:08:06,319 --> 00:08:07,830
Liniște!
163
00:08:07,854 --> 00:08:09,832
Esti arestat
pentru a distruge bufnița trecută.
164
00:08:09,856 --> 00:08:11,300
Acum mutați-vă!
Ahh!
165
00:08:16,563 --> 00:08:18,007
Știu, amice.
166
00:08:18,031 --> 00:08:19,664
Lucrurile se înmulțesc
fara control.
167
00:08:22,235 --> 00:08:23,646
Cat timp ai fost
lucrați la această platformă?
168
00:08:25,872 --> 00:08:27,149
Va trebui să luăm asta.
169
00:08:27,173 --> 00:08:28,851
Hei!
170
00:08:28,875 --> 00:08:30,219
Pleacă!
171
00:08:31,611 --> 00:08:34,079
Dacă primul ordin
află despre Synara ..
172
00:08:35,048 --> 00:08:36,392
Trebuie să facem ceva, BB-8.
173
00:08:38,217 --> 00:08:39,995
De ce n-am ajuta-o?
174
00:08:40,019 --> 00:08:42,331
OK sigur.
175
00:08:42,355 --> 00:08:43,766
Ea a ajutat-o pe Torra să fie răpită.
176
00:08:43,790 --> 00:08:46,168
Dar nu uita,
ea a ajutat, de asemenea, să o salveze,
177
00:08:46,192 --> 00:08:50,339
iar ea a protejat-o pe Colos
din acel monstru al mării!
178
00:08:52,632 --> 00:08:55,844
Ca ... ca prieten!
Îmi place ca prietenă.
179
00:09:21,094 --> 00:09:23,305
Crede-mă, amice.
Va dori ajutorul nostru.
180
00:09:23,329 --> 00:09:24,974
Trebuie să o avertizez.
181
00:09:31,571 --> 00:09:33,415
Kaz!
182
00:09:33,439 --> 00:09:35,317
Pentru ce a fost aia?
183
00:09:35,341 --> 00:09:36,919
Oh, îmi pare atât de rău!
184
00:09:36,943 --> 00:09:37,953
Nu știam că ești tu!
185
00:09:37,977 --> 00:09:40,222
Tocmai am fost ... la margine.
186
00:09:41,948 --> 00:09:43,292
Ce faci aici?
187
00:09:43,316 --> 00:09:45,227
Oh, uh ...
188
00:09:45,251 --> 00:09:47,963
Doar ... doar voiam
să discutăm, uh ... lucruri.
189
00:09:47,987 --> 00:09:49,431
Lucrurile.
190
00:09:49,455 --> 00:09:52,901
Da, lucruri de genul, um ...
alimente.
191
00:09:52,925 --> 00:09:54,136
Alimente?
192
00:09:54,160 --> 00:09:56,138
Ei bine, hai să spunem
193
00:09:56,162 --> 00:09:57,673
cineva ... nu eu ...
194
00:09:57,697 --> 00:10:00,509
A descoperit asta
era ceva mâncare la bord
195
00:10:00,533 --> 00:10:03,112
asta ar putea...
faceți pe toți bolnavi.
196
00:10:03,136 --> 00:10:04,446
Dar îmi place mâncarea aia,
197
00:10:04,470 --> 00:10:06,915
și vreau să ... vreau să o ajut.
198
00:10:06,939 --> 00:10:11,286
Nu vorbim
despre mâncare, nu-i așa?
199
00:10:11,310 --> 00:10:13,322
Accesați aici.
200
00:10:13,346 --> 00:10:16,158
Aflați dacă este cineva
are mai mult inteligență pe spion.
201
00:10:22,321 --> 00:10:24,133
Am auzit primul ordin
202
00:10:24,157 --> 00:10:26,201
caută niște mâncare pirat.
203
00:10:26,225 --> 00:10:27,870
Deci probabil ar fi cel mai bine
204
00:10:27,894 --> 00:10:30,272
pentru ca mâncarea aia să coboare
Colosul.
205
00:10:30,296 --> 00:10:31,874
Chiar acum.
206
00:10:33,533 --> 00:10:35,477
Ai vazut aceasta persoana?
207
00:10:35,501 --> 00:10:36,478
Da.
208
00:10:36,502 --> 00:10:37,846
Aceasta este Synara San.
209
00:10:37,870 --> 00:10:40,149
Ea era chiar pe-acolo.
210
00:10:40,173 --> 00:10:41,984
Ar fi putut să plece
spre curtea metalică.
211
00:10:42,008 --> 00:10:44,887
A se desparti.
Setați blasters-urile să se înțepe.
212
00:10:55,354 --> 00:10:57,533
Au! Hei!
213
00:11:01,060 --> 00:11:03,539
Cel mai bun pariu
se strecoară pe o navă de marfă.
214
00:11:03,563 --> 00:11:05,741
Acum, o să vă rog
chiar în intrare.
215
00:11:05,765 --> 00:11:07,509
Puteți coborî pe Takodana.
216
00:11:07,533 --> 00:11:09,344
De ce mă ajuți?
217
00:11:09,368 --> 00:11:11,180
Poți fi un pirat,
218
00:11:11,204 --> 00:11:13,082
dar știu că ești o persoană bună.
219
00:11:14,941 --> 00:11:17,753
Acum, stai jos,
sau suntem cu toții prinși.
220
00:11:51,144 --> 00:11:53,222
Bine, BB,
ocoliți sistemul de securitate,
221
00:11:53,246 --> 00:11:54,790
și deschide ușa.
222
00:12:00,319 --> 00:12:02,631
Te vom scoate de aici
în scurt timp, Synara.
223
00:12:02,655 --> 00:12:05,067
Kaz.
Shh ...
224
00:12:05,091 --> 00:12:07,469
Nu există timp pentru adio sensibili.
225
00:12:07,493 --> 00:12:09,872
Doar ajunge cât mai departe
de aici cât poți.
226
00:12:09,896 --> 00:12:11,874
„Adio sensibil”?
227
00:12:11,898 --> 00:12:13,275
Despre ce vorbesti?
228
00:12:13,299 --> 00:12:15,077
Oh, uh ...
229
00:12:15,101 --> 00:12:19,548
Doar ajunge cât mai departe
de aici, cât poți, Synara.
230
00:12:24,277 --> 00:12:26,155
BB-8, ce faci?
231
00:12:28,281 --> 00:12:30,659
Da, nu glumesc,
are un sistem de alarmă!
232
00:12:40,259 --> 00:12:41,637
Îi vom conduce departe.
233
00:12:41,661 --> 00:12:43,405
Te ascunzi în depozitare
compartiment.
234
00:12:43,429 --> 00:12:44,973
Pilotul va fi aici
in orice clipa!
235
00:12:44,997 --> 00:12:48,811
Kaz, mulțumesc ...
pentru tot.
236
00:12:58,177 --> 00:12:59,288
Pe aici!
237
00:13:22,368 --> 00:13:23,645
Oh nu.
238
00:13:56,669 --> 00:13:58,213
Synara!
239
00:13:58,237 --> 00:13:59,715
Te-ai întors pentru noi?
240
00:13:59,739 --> 00:14:01,750
Grăbiți-vă, înainte să se trezească.
Haide!
241
00:14:03,209 --> 00:14:04,152
Esti nebun?
242
00:14:04,176 --> 00:14:05,821
Ar trebui să fii plecat!
243
00:14:05,845 --> 00:14:07,055
Și nu se presupune
pentru a fi arestat
244
00:14:07,079 --> 00:14:08,323
prin primul ordin.
245
00:14:08,347 --> 00:14:10,225
Haide!
Înapoi la navete!
246
00:14:10,249 --> 00:14:12,427
Vezi, BB? Ți-am spus eu.
247
00:14:18,524 --> 00:14:20,369
Nu!
248
00:14:29,068 --> 00:14:30,412
Toate navele s-au lansat.
249
00:14:30,436 --> 00:14:32,614
Există vreun alt mod
în afara Colosului?
250
00:14:32,638 --> 00:14:34,950
Nu, nu știu.
251
00:14:34,974 --> 00:14:38,220
Stai, există un tip
cine te poate ajuta să evadezi.
252
00:14:38,244 --> 00:14:41,189
El cunoaște această platformă
ca spatele mâinii!
253
00:14:42,581 --> 00:14:44,259
Spatele mâinii mele
și stația
254
00:14:44,283 --> 00:14:46,595
nu par să aibă
orice în comun.
255
00:14:46,619 --> 00:14:48,897
Poate că ar trebui să privesc mai departe.
Hmm.
256
00:14:48,921 --> 00:14:50,766
Este o vorbă, Neeku.
257
00:14:50,790 --> 00:14:52,634
Tot nu înțeleg.
258
00:14:52,658 --> 00:14:54,369
Mă uit la hol,
Mă uit la mâna mea,
259
00:14:54,393 --> 00:14:56,138
Mă uit la hol,
Mă uit la ha ...
260
00:14:56,162 --> 00:14:57,472
Hol ... mâna ... hală-mână ...
261
00:14:57,496 --> 00:14:59,474
Neeku, doar concentrează-te!
262
00:14:59,498 --> 00:15:02,077
Synara trebuie să se strecoare
statia.
263
00:15:02,101 --> 00:15:03,712
Ce?
264
00:15:03,736 --> 00:15:06,281
De ce ar trebui să se strecoare
în afara stației, Kaz?
265
00:15:06,305 --> 00:15:07,883
Ar trebui pur și simplu
parcurgeți admiterea,
266
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
ca toți ceilalți.
267
00:15:11,077 --> 00:15:12,287
Poți doar ...
268
00:15:12,311 --> 00:15:15,324
nu pune întrebări
pentru o dată, Neeku?
269
00:15:15,348 --> 00:15:16,658
Permiteți-mi să vă spun în acest fel.
270
00:15:16,682 --> 00:15:19,227
Ploaiele de furtună
nu le plac oamenii ca mine.
271
00:15:19,251 --> 00:15:21,797
Oh, cred
Înțeleg, Synara.
272
00:15:21,821 --> 00:15:24,132
Marele meu Grand-Nikto
mi-a spus despre Imperiu.
273
00:15:24,156 --> 00:15:26,268
Au fost povești
a furtunilor de furtună
274
00:15:26,292 --> 00:15:28,303
nefiind foarte drăguț
pentru poporul nostru.
275
00:15:28,327 --> 00:15:30,439
Dar tu ești drăguță pentru mine,
asa ca te voi ajuta.
276
00:15:30,463 --> 00:15:32,140
Grozav, Neeku.
277
00:15:32,164 --> 00:15:34,576
Deci cum o strecurăm
în afara acestei stații?
278
00:15:34,600 --> 00:15:36,845
„Furișează”, da.
279
00:15:36,869 --> 00:15:39,348
A strecura. A strecura.
280
00:15:39,372 --> 00:15:42,317
Hmm, furișează-te.
Ai putea...
281
00:15:42,341 --> 00:15:44,252
Nu.
282
00:15:44,276 --> 00:15:46,922
Sau ai putea încerca ... nu.
283
00:15:46,946 --> 00:15:49,458
Sau s-ar putea să poți ...
284
00:15:49,482 --> 00:15:53,328
Nu. Categoric nu.
285
00:15:53,352 --> 00:15:55,097
Poate ai putea ...
Hai, Neeku!
286
00:15:55,121 --> 00:15:56,465
Avem nevoie de o scăpare!
287
00:15:56,489 --> 00:15:58,133
Evadare? Desigur!
288
00:15:58,157 --> 00:15:59,434
De ce nu ai spus asta?
289
00:15:59,458 --> 00:16:01,970
Podurile de evacuare sunt sub apă,
290
00:16:01,994 --> 00:16:05,040
deci vei putea să te strecori
în timp ce scapi!
291
00:16:08,501 --> 00:16:10,145
Numele spionului este Synara San.
292
00:16:10,169 --> 00:16:11,546
Sigilați toate ieșirile.
293
00:16:11,570 --> 00:16:13,548
Verificați fiecare cadran
din această stație.
294
00:16:13,572 --> 00:16:15,617
Nu se poate ascunde mult timp.
295
00:16:18,244 --> 00:16:20,522
Bine, cu ce drum acum, Neeku?
296
00:16:20,546 --> 00:16:23,191
Pe aici...
la turbolift!
297
00:16:27,319 --> 00:16:28,497
Acolo este spionul!
298
00:16:28,521 --> 00:16:29,731
Stop!
299
00:16:29,755 --> 00:16:32,701
Aștepta.
Synara este spionul pirat?
300
00:16:32,725 --> 00:16:35,137
Vom explica totul
mai târziu, Neeku, promit!
301
00:16:35,161 --> 00:16:37,639
Avem nevoie de o distragere!
302
00:16:37,663 --> 00:16:40,175
Distragerea. Hmm.
303
00:16:40,199 --> 00:16:42,577
Hmm ...
304
00:16:49,742 --> 00:16:51,653
Pe aici!
305
00:16:51,677 --> 00:16:54,156
Wow.
Prietenul tău este cu adevărat curajos.
306
00:16:54,180 --> 00:16:56,391
Da. Da, el este.
307
00:16:56,415 --> 00:16:58,193
BB-8, ai grijă de el.
308
00:17:07,259 --> 00:17:09,004
Sper că Neeku va fi în siguranță.
309
00:17:09,028 --> 00:17:11,173
Atâta timp cât BB-8 este cu el,
va fi bine.
310
00:17:33,819 --> 00:17:35,030
Ce este în ...
311
00:17:35,054 --> 00:17:36,598
Hei! După el!
312
00:17:39,291 --> 00:17:40,969
Oh...
313
00:17:46,265 --> 00:17:47,809
Hmm.
314
00:17:51,604 --> 00:17:53,582
Uau!
315
00:17:53,606 --> 00:17:54,883
Oh scuze.
316
00:17:57,276 --> 00:17:59,554
Uh ...
ce s-a întâmplat?
317
00:18:03,315 --> 00:18:05,327
Oh imi pare rau sa aud asta.
318
00:18:05,351 --> 00:18:08,130
Sunt sigur că o vei primi înapoi
destul de curând.
319
00:18:17,997 --> 00:18:19,241
Doar unul a mai rămas.
320
00:18:19,265 --> 00:18:20,976
Oh, sper că tot funcționează.
321
00:18:28,340 --> 00:18:30,252
Ploaiele de furtună
se va îndrepta aici.
322
00:18:30,276 --> 00:18:32,154
Nu avem mult timp.
323
00:18:32,178 --> 00:18:34,022
Vreau să vă mulțumesc, Kaz.
324
00:18:35,681 --> 00:18:40,462
A fi aici mi-a deschis ochii
la atâtea lucruri.
325
00:18:40,486 --> 00:18:44,933
Mi-aș dori ca lucrurile să aibă
a lucrat altfel, Synara.
326
00:18:47,793 --> 00:18:49,204
Au! Ooo ...
327
00:18:51,297 --> 00:18:53,508
Ai nevoie de o mână cu asta?
328
00:18:53,532 --> 00:18:55,043
Nu!
329
00:18:55,067 --> 00:18:56,311
Nu, am înțeles.
330
00:18:56,335 --> 00:18:59,648
Apropo, noroc ...
331
00:18:59,672 --> 00:19:01,516
cu „mâncarea” ta.
332
00:19:09,315 --> 00:19:10,492
La revedere, Synara.
333
00:19:19,258 --> 00:19:20,335
Suntem prea târziu, domnule.
334
00:19:35,274 --> 00:19:37,185
Kragan, mi-am dat seama.
335
00:19:37,209 --> 00:19:39,321
Trimitându-vă coordonatele
pentru preluare.
336
00:19:50,756 --> 00:19:52,234
Unde ai fost?
337
00:19:52,258 --> 00:19:54,236
Am auzit că te-ai dus
în căutarea Synara.
338
00:19:54,260 --> 00:19:57,405
Oh, um, Synara a trebuit să plece.
339
00:19:57,429 --> 00:20:00,208
Era foarte ...
incomod
340
00:20:00,232 --> 00:20:01,710
cu primul ordin fiind aici.
341
00:20:01,734 --> 00:20:03,612
Incomod
cu primul ordin?
342
00:20:03,636 --> 00:20:05,469
Ei doar protejează
platforma.
343
00:20:06,605 --> 00:20:08,873
M-am gândit că va avea
cel puțin și-a spus la revedere.
344
00:20:13,379 --> 00:20:15,290
Kaz ... Kaz ...
345
00:20:15,314 --> 00:20:17,359
Nu au arătat bine
la mine!
346
00:20:17,383 --> 00:20:20,128
Cred...
Voi trece acum.
347
00:21:11,937 --> 00:21:15,150
Nu m-am gândit niciodată că o vei face
în afara stației, Synara.
348
00:21:15,174 --> 00:21:17,752
Se pare că ești gata
a veni acasa.
349
00:21:17,776 --> 00:21:21,256
Da. Mai mult ca niciodată, Kragan.
350
00:21:21,280 --> 00:21:23,191
Mai mult decât oricând...
24748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof