Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,700 --> 00:00:06,833
Ten, nine, eight...
2
00:00:07,367 --> 00:00:09,800
Ah, Rocket Monkeys!
3
00:00:53,633 --> 00:00:53,933
Behold...
4
00:00:54,967 --> 00:00:58,100
The Great Gussinator will
now miraculously escape.
5
00:00:59,700 --> 00:01:01,367
It's really nice
of you to let your
6
00:01:01,467 --> 00:01:03,600
imaginary friend
drive the rocket!
7
00:01:07,067 --> 00:01:08,933
Ah!
Firey crash!
8
00:01:10,567 --> 00:01:12,533
Tada!
I'm free!
9
00:01:12,633 --> 00:01:14,433
What in blazing
balls of fire?!
10
00:01:14,533 --> 00:01:16,067
Oh hey, Doc.
11
00:01:16,133 --> 00:01:17,433
Wow!
Your place is a dump!
12
00:01:17,533 --> 00:01:18,933
I know what
you're thinking,
13
00:01:19,067 --> 00:01:21,067
but this has nothing to do
with me not paying attention!
14
00:01:21,133 --> 00:01:22,567
It was, uh...
15
00:01:22,667 --> 00:01:24,133
Gus Monkey flashback!
16
00:01:27,333 --> 00:01:29,100
Oh no!
Unavoidable collision!
17
00:01:29,200 --> 00:01:30,933
Extreme danger!
18
00:01:31,067 --> 00:01:33,067
Gus time
is hero time!
19
00:01:34,100 --> 00:01:35,533
The brakes are dead!
20
00:01:35,633 --> 00:01:38,133
This calls for some amazing
monkey maneuvering!
21
00:01:43,733 --> 00:01:46,367
So you see, sir,
I just had no choice
22
00:01:46,467 --> 00:01:48,733
but to crash into
GASI Headquarters.
23
00:01:48,833 --> 00:01:51,333
It was the hero thing to do.
24
00:01:51,433 --> 00:01:53,233
What an amazing story!
25
00:01:53,333 --> 00:01:54,900
And what did Wally
do all this time?
26
00:01:55,067 --> 00:01:57,367
Screamed like a baby
and wet himself.
27
00:01:57,467 --> 00:01:59,533
I did not...
scream.
28
00:01:59,633 --> 00:02:01,267
Rocket Monkey Gus,
29
00:02:01,367 --> 00:02:02,767
for your outstanding bravery,
30
00:02:02,867 --> 00:02:04,600
I proudly present you with
31
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
the Prestigious
Bronze Banana
32
00:02:06,700 --> 00:02:08,733
for Most Awesome Behavior!
33
00:02:08,833 --> 00:02:11,600
What the -
34
00:02:11,700 --> 00:02:13,767
Sheesh!
Who pooped in his cocoa?
35
00:02:13,867 --> 00:02:16,500
Monkey jealousy -
It's what I have to live with.
36
00:02:17,400 --> 00:02:18,933
Who's a shiny nana?
37
00:02:19,067 --> 00:02:22,167
You are, my little
shiny award of heroism!
38
00:02:22,267 --> 00:02:23,933
You're such a
lying monkey liar
39
00:02:24,067 --> 00:02:26,433
liar-faced lying
monkey-faced liar!
40
00:02:26,533 --> 00:02:28,100
That's not what
happened at all!
41
00:02:28,200 --> 00:02:30,267
Relax Wal, it's just a
completely fabricated story
42
00:02:30,367 --> 00:02:31,933
from start to finish.
43
00:02:32,067 --> 00:02:33,433
No big monkey whoop.
44
00:02:33,533 --> 00:02:35,500
Chimpsky's happy,
I get the bronze banana,
45
00:02:35,600 --> 00:02:37,300
and you get jealous.
46
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
It's win-win-win!
Now give it back.
47
00:02:42,533 --> 00:02:44,333
Get your own
shiny hero award!
48
00:02:44,433 --> 00:02:45,967
Oh, I will!
49
00:02:46,967 --> 00:02:49,267
This better be good,
Rocket Monkey Wally.
50
00:02:49,367 --> 00:02:51,067
I'm pretending to
be busy right now.
51
00:02:51,100 --> 00:02:53,233
You haven't heard my
totally fake story -
52
00:02:53,333 --> 00:02:55,133
I mean my...
53
00:02:55,233 --> 00:02:57,100
super-hero tale
54
00:02:57,200 --> 00:02:59,833
where I successfully perform
experimental brain surgery...
55
00:03:00,067 --> 00:03:01,667
on myself!
56
00:03:01,767 --> 00:03:03,633
Well, don't leave
me hangin', bro!
57
00:03:03,733 --> 00:03:05,200
Wally Monkey flashback!
58
00:03:06,267 --> 00:03:07,567
Scalpel!
Forceps!
59
00:03:07,667 --> 00:03:10,333
Eggs!
Sugar! Milk!
60
00:03:10,433 --> 00:03:12,333
Almond butter...
61
00:03:12,433 --> 00:03:14,133
Stir it up and...
62
00:03:16,233 --> 00:03:18,733
Deli-
Uhh...
63
00:03:21,100 --> 00:03:22,533
Rocket Monkey Wally,
64
00:03:22,633 --> 00:03:25,367
I am awarding you
the Chimpsky Golden Beaker
65
00:03:25,467 --> 00:03:27,500
for Sciencey Stuff.
66
00:03:27,600 --> 00:03:29,067
No biggie -
67
00:03:29,100 --> 00:03:31,333
It's not like it
was brain surgery...
68
00:03:31,433 --> 00:03:32,900
Oh wait, it was!
69
00:03:33,867 --> 00:03:36,167
For inventing an
invisible army,
70
00:03:36,267 --> 00:03:39,667
I award you the Chalice of
Barely Believable Innovation.
71
00:03:39,767 --> 00:03:43,533
Look at it -
So vast, so unbelievable!
72
00:03:44,433 --> 00:03:46,500
The Bell of
Ultimate Gonging,
73
00:03:46,600 --> 00:03:48,833
The Teacup of Un-useful
Predictions,
74
00:03:48,933 --> 00:03:51,667
The Clamp of
Broken Promises,
75
00:03:51,767 --> 00:03:54,600
The Trident of Cheese
Slicing Grandness...
76
00:03:55,767 --> 00:03:59,067
And this is the award I got
for inventing this award!
77
00:03:59,100 --> 00:04:00,567
Well, I got this one for
78
00:04:00,667 --> 00:04:03,100
speaking a language
I totally made up!
79
00:04:08,333 --> 00:04:10,133
Oh, if you knew what I said!
80
00:04:11,733 --> 00:04:14,967
Apologies for not being
in the episode earlier...
81
00:04:15,067 --> 00:04:17,067
Little bit of robo-tummy
problems there.
82
00:04:17,167 --> 00:04:19,367
I lit a match,
but still, wait a bit...
83
00:04:19,467 --> 00:04:20,867
So what did I miss there?
84
00:04:20,967 --> 00:04:22,733
Hope an exciting story
line has been established.
85
00:04:22,833 --> 00:04:24,233
We're totally heroes!
86
00:04:24,333 --> 00:04:27,300
We won all these awards by
using our amazing abilities.
87
00:04:30,500 --> 00:04:32,900
Ah, that is good!
88
00:04:37,367 --> 00:04:38,967
Good one, monkeys!
89
00:04:39,067 --> 00:04:41,600
As if you guys could
actually earn all of that.
90
00:04:43,233 --> 00:04:45,200
Seriously, where did you
steal all this stuff?
91
00:04:45,300 --> 00:04:47,600
You must put it back.
Are you insinuating
that we're...
92
00:04:47,700 --> 00:04:49,400
LYING?!
93
00:04:49,500 --> 00:04:51,867
How can I put this
more delicately...
94
00:04:51,967 --> 00:04:54,300
Liar, liar,
underpants on fire!
95
00:04:54,400 --> 00:04:56,267
Monkeys, you know
I am programmed
96
00:04:56,367 --> 00:04:57,967
to always tell the truth.
97
00:04:58,067 --> 00:05:00,767
Brobot, you have to know
we're all about the truth!
98
00:05:00,867 --> 00:05:04,267
That's not what my lie
detector module is telling me.
99
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
Firstly, that's
a made-up language.
100
00:05:09,400 --> 00:05:10,700
Secondly...
101
00:05:10,800 --> 00:05:12,300
We'd never lie!
102
00:05:12,400 --> 00:05:14,067
Sorry, monkeys,
103
00:05:14,100 --> 00:05:17,300
my honesty module requires me to
tell Dr. Chimpsky the truth.
104
00:05:22,533 --> 00:05:23,967
Gentlemens,
105
00:05:24,067 --> 00:05:26,067
I'm afraid my hand-clamps
are tied on this one.
106
00:05:26,133 --> 00:05:28,600
I must report to
Dr. Chimpsky.
107
00:05:28,700 --> 00:05:29,933
Fine.
108
00:05:30,067 --> 00:05:31,867
Wally and I are going
to go over there
109
00:05:31,967 --> 00:05:33,633
and NOT plan
something sneaky.
110
00:05:36,100 --> 00:05:38,533
If Yay-OK tells
Doctor Chimpsky the truth,
111
00:05:38,633 --> 00:05:40,633
he'll take away all
our shiny awards.
112
00:05:40,733 --> 00:05:43,067
But I love my awards!
What do we do?
113
00:05:43,133 --> 00:05:45,633
A little harmless re-programming
of his honesty module
114
00:05:45,733 --> 00:05:48,333
so Mr. Goody Two-Shoes
won't tattle!
115
00:05:48,433 --> 00:05:50,067
Sounds like a
desperate plan
116
00:05:50,133 --> 00:05:52,433
that only a pair of
crazy monkeys would try!
117
00:06:03,400 --> 00:06:05,067
Oh hi, Delores,
Yay-OK here.
118
00:06:05,467 --> 00:06:06,767
Dr. Chimpsky, in?
119
00:06:06,867 --> 00:06:08,333
Okay, no, I'll hold.
No problem.
120
00:06:10,467 --> 00:06:12,600
Chimpsky can't
find out that we've been lying.
121
00:06:12,700 --> 00:06:15,533
You distract Yay-OK -
I'll reprogram him.
122
00:06:15,633 --> 00:06:17,567
I'm not sure
about this, Gus.
123
00:06:17,667 --> 00:06:19,367
You get to wear
a ninja mask...
124
00:06:28,600 --> 00:06:30,667
Croquet anyone?
125
00:06:30,767 --> 00:06:32,067
I love Croquet!
126
00:06:32,167 --> 00:06:33,733
Such a sophisticated -
Ach!
127
00:06:33,833 --> 00:06:35,100
Your turn!
128
00:06:35,200 --> 00:06:37,267
That is not
actually how you...
129
00:06:37,367 --> 00:06:39,367
Okay, he's distracted.
130
00:06:39,467 --> 00:06:41,833
Let the reprogramming begin!
131
00:06:43,767 --> 00:06:45,367
Mission accomplished!
132
00:06:48,067 --> 00:06:50,700
Yay-OK, what was so
urgent that you had to
133
00:06:50,800 --> 00:06:53,067
pull me away from
my hot yoga class?
134
00:06:53,133 --> 00:06:56,100
Dr. Chimpsky, I am required
to inform you that -
135
00:06:59,067 --> 00:07:01,467
Gus and Wally
are true heroes,
136
00:07:01,567 --> 00:07:03,100
in the real sense
of the word.
137
00:07:03,200 --> 00:07:05,133
They deserve all the awards
you've been giving them.
138
00:07:06,933 --> 00:07:08,333
I believe you, Yay-OK.
139
00:07:08,433 --> 00:07:11,067
After all, you are programmed
to tell the truth.
140
00:07:11,167 --> 00:07:13,300
And if anyone tampered
with your programming,
141
00:07:13,400 --> 00:07:15,800
it could lead to a
potentially dangerous
142
00:07:15,900 --> 00:07:18,300
but, um, entertaining
predicament.
143
00:07:18,400 --> 00:07:20,300
And who would do that?
144
00:07:23,400 --> 00:07:25,167
Exactly!
Chimpsky out.
145
00:07:26,233 --> 00:07:29,133
Yay-OK, why isn't there
any food in our mouths?
146
00:07:29,233 --> 00:07:31,633
Here you go,
gentlemens!
147
00:07:31,733 --> 00:07:34,233
Your monkey feast
is ready...
148
00:07:35,200 --> 00:07:38,233
Hey, what gives, Robro?
Where's our food?!
149
00:07:38,333 --> 00:07:40,300
I guess a hungry
space dragon ate it.
150
00:07:40,400 --> 00:07:43,900
Oh, and by the way,
that was a lie!
151
00:07:44,067 --> 00:07:45,833
More good news,
rocket monkeys!
152
00:07:45,933 --> 00:07:47,633
Your shiny awards
have been given
153
00:07:47,733 --> 00:07:49,633
a super-special
place of honour!
154
00:07:54,233 --> 00:07:56,600
Our bogus awards!
155
00:07:56,700 --> 00:07:58,800
I guess a hungry
space dragon
156
00:07:58,900 --> 00:08:00,867
ate them for dessert.
157
00:08:00,967 --> 00:08:02,333
Which may be a lie,
158
00:08:02,433 --> 00:08:04,833
or you know it may
not be a lie... Lie!
159
00:08:04,933 --> 00:08:07,667
I'm starting to think
there's no dragon!
160
00:08:07,767 --> 00:08:09,233
Rocket Monkeys!
161
00:08:09,333 --> 00:08:11,967
I just received Yay-OK's
daily diagnostic,
162
00:08:12,067 --> 00:08:14,533
and you and your
entire ship are infected
163
00:08:14,633 --> 00:08:16,533
with a horrible
space virus.
164
00:08:16,633 --> 00:08:18,167
I'm afraid
I have no choice
165
00:08:18,267 --> 00:08:20,133
but to set your ship
on auto-destruct
166
00:08:20,233 --> 00:08:22,233
so you don't infect
the entire galaxy.
167
00:08:22,333 --> 00:08:25,333
We're way too adorable
to blow up - Mostly me!
168
00:08:25,433 --> 00:08:27,233
I thought this
might be a mistake,
169
00:08:27,333 --> 00:08:29,733
but you know,
Yay-OK never lies.
170
00:08:29,833 --> 00:08:31,700
Yay-OK is
totally lying!
171
00:08:31,800 --> 00:08:33,367
Tell him, ro-bro!
172
00:08:33,467 --> 00:08:35,800
Nope, 100% truthful.
173
00:08:35,900 --> 00:08:38,167
Lying!
174
00:08:38,267 --> 00:08:40,167
Initiating auto-destruct.
175
00:08:40,267 --> 00:08:41,967
You have 5 minutes to live.
176
00:08:42,067 --> 00:08:44,400
Tough break, rocket monkeys.
Chimpsky out.
177
00:08:47,767 --> 00:08:49,233
Wait!
I've seen the movies!
178
00:08:49,333 --> 00:08:50,867
Robots always have
an over-ride code.
179
00:08:50,967 --> 00:08:52,500
Ha ha - Oof!
180
00:08:52,600 --> 00:08:53,833
What's the
override code?!
181
00:08:53,933 --> 00:08:55,533
Okay.
It's 369.
182
00:08:58,500 --> 00:09:00,767
It's not working!
Of course not -
I was lying!
183
00:09:00,867 --> 00:09:02,367
It's 472!
184
00:09:04,400 --> 00:09:06,467
Wally, I hate
to say this but -
185
00:09:06,567 --> 00:09:08,733
We have to tell
Dr. Chimpsky the truth!
186
00:09:08,833 --> 00:09:11,767
Never! Let's try those fake
numbers that don't work again!
187
00:09:11,867 --> 00:09:13,967
We have no choice!
188
00:09:17,067 --> 00:09:18,567
What is it,
Rocket Monkeys?
189
00:09:18,667 --> 00:09:21,133
Can't you call me back in,
say, two minutes?
190
00:09:21,233 --> 00:09:23,067
We're not gonna be
around in two minutes!
191
00:09:23,167 --> 00:09:25,233
We're gonna be
!
192
00:09:25,333 --> 00:09:27,433
And this is
important why?
193
00:09:27,533 --> 00:09:29,733
Sir, we have something
to tell you...
194
00:09:29,833 --> 00:09:31,300
Waiting over here!
195
00:09:31,400 --> 00:09:33,633
We're lying monkey liars
who lied about everything
196
00:09:33,733 --> 00:09:35,800
and programmed Yay-OK to lie
197
00:09:35,900 --> 00:09:37,300
and now we're
gonna be destroyed
198
00:09:37,400 --> 00:09:39,567
and Yay-OK won't give
up the override code
199
00:09:39,667 --> 00:09:41,400
'cause all he does is lie!
200
00:09:41,500 --> 00:09:43,300
Help!
201
00:09:43,400 --> 00:09:45,533
Only the robot has
the over-ride code.
202
00:09:45,633 --> 00:09:47,800
You're going to have to
re-re-program him yourself.
203
00:09:47,900 --> 00:09:49,300
Chimpsky out.
204
00:09:49,400 --> 00:09:51,967
It looks like it's
, bro!
205
00:09:52,067 --> 00:09:54,067
Wait -
A ticking time bomb,
206
00:09:54,167 --> 00:09:56,433
an unbreakable code,
unspeakable odds...
207
00:09:56,533 --> 00:09:58,533
This calls for croquet!
208
00:10:01,800 --> 00:10:03,567
Scalpel!
Forceps!
209
00:10:03,667 --> 00:10:05,467
Eggs!
Sugar!
210
00:10:05,567 --> 00:10:08,000
Milk!
Almond butter!
211
00:10:14,233 --> 00:10:16,633
Honesty module
re-reprogrammed!
212
00:10:16,733 --> 00:10:18,600
We should get a
medal for this!
213
00:10:21,300 --> 00:10:23,067
Warning -
Destruction is imminent!
214
00:10:23,167 --> 00:10:24,567
Quick, what's the
over-ride sequence?
215
00:10:24,667 --> 00:10:26,067
It is 111.
216
00:10:26,167 --> 00:10:28,067
I made it easy
for my monkeys.
217
00:10:28,167 --> 00:10:30,200
3...
Kiss monkey butts goodbye.
218
00:10:30,300 --> 00:10:32,300
2...
Cease kissing monkey butts...
219
00:10:34,500 --> 00:10:37,900
1...
Auto-destruct sequence aborted.
220
00:10:38,000 --> 00:10:40,533
Nailed it!
221
00:10:42,033 --> 00:10:44,933
From now on, no more awards
unless you earn them -
222
00:10:45,033 --> 00:10:47,867
which probably means...
no more awards.
223
00:10:47,967 --> 00:10:49,400
Chimpsky out!
224
00:10:49,500 --> 00:10:52,267
Sorry, we were such total
lying monkey liars before.
225
00:10:52,367 --> 00:10:54,133
Yeah, we learned
our lesson.
226
00:10:54,233 --> 00:10:56,133
We're never
gonna lie again!
227
00:10:57,167 --> 00:10:59,133
We totally see
the error in our ways.
228
00:11:00,233 --> 00:11:02,333
Anyway, we're glad
you're back.
229
00:11:04,267 --> 00:11:06,667
Oh, my furry
little freak shows,
230
00:11:06,767 --> 00:11:08,667
I could never stay
mad at you!
231
00:11:08,767 --> 00:11:10,700
What a tidy
little ending!
232
00:11:10,800 --> 00:11:12,333
This was the best
episode ever!
233
00:11:36,400 --> 00:11:37,700
Yay-OK!
234
00:11:37,800 --> 00:11:40,133
What is it,
Rocket Monkey Gus?
Wipesies!
235
00:11:40,233 --> 00:11:42,367
Well, that falls
under the category
236
00:11:42,467 --> 00:11:43,800
of personal business that -
237
00:11:43,900 --> 00:11:45,467
Wipe! Wipe!
Wipe!
238
00:11:50,667 --> 00:11:52,100
Yay-OK!
239
00:11:52,200 --> 00:11:54,100
Can you help us
start this thing?
240
00:11:54,200 --> 00:11:56,067
Well, I really shouldn't
be doing this indoors.
241
00:11:56,100 --> 00:11:58,533
But uh, anything
for my Monkeys.
242
00:12:01,400 --> 00:12:03,433
A little faster
next time!
243
00:12:04,433 --> 00:12:05,867
I never thought
I'd say this,
244
00:12:05,967 --> 00:12:09,500
but those monkeys are really
starting to grind my circuits.
245
00:12:12,233 --> 00:12:13,533
Hit it harder!
- Hit it better!
246
00:12:13,633 --> 00:12:15,600
Hit it like
you mean it!
Dink shot!
Dink shot!
247
00:12:15,700 --> 00:12:17,833
Lob it! Let's see it!
Come on!
248
00:12:18,967 --> 00:12:21,733
Woohoo! I win!
In your face!
249
00:12:21,833 --> 00:12:23,733
If you're gonna do
everything for me,
250
00:12:23,833 --> 00:12:25,400
then you better start
doing it right!
251
00:12:25,500 --> 00:12:27,067
Maybe it would
be a good idea
252
00:12:27,167 --> 00:12:30,200
for you monkeys to be a little
less dependent on Yay-OK.
253
00:12:30,300 --> 00:12:32,367
Less, ah, needy.
254
00:12:34,533 --> 00:12:36,833
We are not needy!
Blink me.
255
00:12:38,933 --> 00:12:41,367
How dare you call us -
What's the word I'm looking for?
256
00:12:41,467 --> 00:12:44,333
Needy?
Right!
We're completely, uh...
257
00:12:44,433 --> 00:12:46,367
Independent?
Independent!
258
00:12:46,467 --> 00:12:48,600
And we don't need
your, uh -
259
00:12:48,700 --> 00:12:50,233
Help?
Exactly!
260
00:12:50,333 --> 00:12:51,867
Now carry us over
to the hatch!
261
00:12:51,967 --> 00:12:54,200
Oh, for
bolts sakes...
262
00:12:56,900 --> 00:13:00,267
Oh, don't hold the door
open on my account!
263
00:13:00,367 --> 00:13:02,667
Typical monkeys...
264
00:13:02,767 --> 00:13:04,933
Seems to be stuck
a little here...
265
00:13:07,833 --> 00:13:10,733
Ahem, excuse me, gentlemens,
a little help here!
266
00:13:10,833 --> 00:13:14,267
The hatch seems to have been
slammed just shut on me.
267
00:13:14,367 --> 00:13:15,900
Gentlemens!?
268
00:13:16,067 --> 00:13:17,800
Oh my bolts!
269
00:13:21,700 --> 00:13:24,567
Okay, there's a robot on top,
and it's me!
270
00:13:24,667 --> 00:13:27,067
Gentlemens, I am not
in the spaceship!
271
00:13:32,700 --> 00:13:34,467
What's that?
Sounds important.
272
00:13:34,567 --> 00:13:36,633
Yay-OK!
We need your -
273
00:13:36,733 --> 00:13:39,267
No way!
We don't need him.
274
00:13:39,367 --> 00:13:40,667
No one knows the subtle
inner workings
275
00:13:40,767 --> 00:13:42,267
of this ship
better than we do!
276
00:13:48,067 --> 00:13:49,333
Is it just me,
277
00:13:49,433 --> 00:13:51,833
or is that alarm thing
SUPER annoying?
278
00:13:51,933 --> 00:13:54,900
Warning - Collision
with planet Splishy-Splash
279
00:13:55,067 --> 00:13:56,800
in 10, 9...
280
00:13:56,900 --> 00:13:58,633
Brobot thinks we're
too dependent?
281
00:13:58,733 --> 00:14:00,567
Well, we're
gonna show him!
282
00:14:00,667 --> 00:14:02,500
Commence evasive
maneuvers!
283
00:14:06,600 --> 00:14:10,067
Wait! I am not
that strong a swimmer!
284
00:14:10,133 --> 00:14:11,733
Rocket Monkeys,
help me!
285
00:14:11,833 --> 00:14:13,667
I am trapped outside
of the ship -
286
00:14:29,233 --> 00:14:31,067
For bolts sake, Wally!
287
00:14:31,100 --> 00:14:32,933
Who calls you?
Pick it up!
288
00:14:39,267 --> 00:14:41,633
Gah!
Just passing thr-
289
00:14:43,600 --> 00:14:45,967
Oh, hey, how you doing,
Sweet-scales?
290
00:14:46,067 --> 00:14:48,567
Well, the water and, you know,
things look smaller -
291
00:14:52,433 --> 00:14:54,300
That was
fan-monkey-tastic!
292
00:14:54,400 --> 00:14:55,800
We don't need
Yay-OK at all!
293
00:14:55,900 --> 00:14:58,333
Yeah! He's probably
sulking in his room,
294
00:14:58,433 --> 00:15:00,067
afraid to admit
he's wrong.
295
00:15:00,133 --> 00:15:02,967
Let's really show Yay-OK
how un-needy we are
296
00:15:03,067 --> 00:15:06,067
by driving into that giant
gorgonzilla's mouth!
297
00:15:07,200 --> 00:15:08,533
No, monkeys!
298
00:15:11,367 --> 00:15:12,867
Okay, Monkeys!
299
00:15:12,967 --> 00:15:15,767
I have had just about
enough of this!
300
00:15:15,867 --> 00:15:18,133
Let me in!
301
00:15:18,233 --> 00:15:20,233
Oh my stars!
302
00:15:20,333 --> 00:15:22,733
There's a poor robot
stuck on that rocket!
303
00:15:22,833 --> 00:15:24,733
Oh, you're right,
Kruunk.
304
00:15:24,833 --> 00:15:27,800
We better warn the driver
that somebot's in danger.
305
00:15:30,767 --> 00:15:32,867
Where's Yay-OK
when you need him?
306
00:15:32,967 --> 00:15:35,400
That's the whole point -
We don't need him!
307
00:15:35,500 --> 00:15:37,067
Give me that.
Hm...
308
00:15:41,133 --> 00:15:42,633
This is impossible!
309
00:15:48,300 --> 00:15:49,600
Gus!
310
00:15:49,700 --> 00:15:51,233
There's an
evil alien ship
311
00:15:51,333 --> 00:15:53,233
honking its evil
alien horn at us!
312
00:15:55,700 --> 00:15:57,233
Now they're
yelling at us
313
00:15:57,333 --> 00:15:59,133
with their evil alien
yelling voices!
314
00:16:01,200 --> 00:16:02,700
Almost there...
315
00:16:02,800 --> 00:16:04,667
Monkey Rescue in sight!
316
00:16:04,767 --> 00:16:07,100
Monkeys! Let me in!
Gentlemens!
317
00:16:08,700 --> 00:16:10,300
We're under attack!
318
00:16:15,933 --> 00:16:17,633
According to my
random button pushing,
319
00:16:17,733 --> 00:16:19,500
and me just making stuff up,
320
00:16:19,600 --> 00:16:21,067
that ship is filled
with brain-eating
321
00:16:21,133 --> 00:16:22,367
zombie Monkey-Killers!
322
00:16:24,367 --> 00:16:26,300
Now can we
call Yay-OK?
323
00:16:26,400 --> 00:16:28,367
Never -
We'll just lose them
324
00:16:28,467 --> 00:16:30,200
by driving like
out of control monkeys!
325
00:16:30,300 --> 00:16:31,600
You drive -
I'll be adorable.
326
00:16:45,567 --> 00:16:47,633
It's not working!
They're gaining on us!
327
00:16:47,733 --> 00:16:50,600
What are we gonna do?
Uh, Gus?
328
00:16:50,700 --> 00:16:52,867
Asteroidy-rocky-belty-thing,
straight ahead!
329
00:16:52,967 --> 00:16:55,100
Perfect! We can lose those
zombie aliens in there.
330
00:16:55,200 --> 00:16:56,600
Hold on tight!
331
00:16:56,700 --> 00:16:58,933
This isn't
going to be pretty!
332
00:17:00,100 --> 00:17:02,400
It's almost like they're
trying to avoid us.
333
00:17:02,500 --> 00:17:05,367
Step on it, Fuunk!
You're losing them.
334
00:17:05,467 --> 00:17:07,233
We'll never make it.
Yay-OK!
335
00:17:07,333 --> 00:17:08,700
No way -
We'll make it.
336
00:17:08,800 --> 00:17:11,167
No, monkeys!
Not the asteroids!
337
00:17:22,467 --> 00:17:26,067
My gel-coat is going to need
a touch-up, that's for sure.
338
00:17:26,133 --> 00:17:27,400
We lost them!
339
00:17:29,967 --> 00:17:31,933
And we did it without
what's-his-name's help.
340
00:17:35,367 --> 00:17:37,067
They're still
behind us!
341
00:17:37,100 --> 00:17:39,833
They're after our
sweet monkey brains!
342
00:17:39,933 --> 00:17:41,233
Yay-OK!
343
00:17:42,267 --> 00:17:43,700
That's odd.
344
00:17:43,800 --> 00:17:45,900
He usually comes running
when we scream "Yay-OK!"
345
00:17:46,067 --> 00:17:48,067
Wally, go find that
deadbeat robot
346
00:17:48,167 --> 00:17:49,867
while I stay here and
continue to freak out.
347
00:17:49,967 --> 00:17:52,500
Okey-dokey.
Oh, Yay-OK...
348
00:17:52,600 --> 00:17:54,433
What's going on?!
Help me! I'm freakin' out!
349
00:17:54,533 --> 00:17:56,433
What am I gonna do?!
I'm freakin' out!
350
00:17:56,533 --> 00:17:58,567
Ah! There's a chair!
Ah! There a button!
351
00:17:58,667 --> 00:18:00,933
Ah! There's a ceiling!
Ah! That's me!
352
00:18:07,067 --> 00:18:09,133
Yay-OK!
Are you in here?!
353
00:18:09,233 --> 00:18:10,767
Nope.
Not in here.
354
00:18:10,867 --> 00:18:13,267
Behind you!
Nope, not in here.
355
00:18:15,367 --> 00:18:16,767
Nothing here!
356
00:18:16,867 --> 00:18:18,567
Can't you see me?
No, not there!
357
00:18:18,667 --> 00:18:20,600
Not in here!
Nah...
358
00:18:20,700 --> 00:18:22,500
Nope!
359
00:18:22,600 --> 00:18:24,433
Nope, nope.
360
00:18:24,533 --> 00:18:26,333
Oh, maybe...
Nope.
361
00:18:26,433 --> 00:18:27,933
Yay!
362
00:18:28,067 --> 00:18:29,933
I can't believe
it's come to this.
363
00:18:30,067 --> 00:18:33,300
Sorry, old girl,
but it must be done.
364
00:18:35,433 --> 00:18:37,767
We had some
good times, no?
365
00:18:37,867 --> 00:18:40,067
A lot of bad times
though, still.
366
00:18:40,167 --> 00:18:43,067
Believe me, it hurts
you more than me...
367
00:18:43,167 --> 00:18:46,167
Gah!
Yay-OK, are you
out here? Nope.
368
00:18:47,400 --> 00:18:48,833
Wally it's me!
369
00:18:48,933 --> 00:18:52,400
Argh! I can't believe
you just closed it!
370
00:18:52,500 --> 00:18:54,100
Do something, Fuunk!
371
00:18:54,200 --> 00:18:56,267
That's it - I'm calling it in.
Don't try to stop me!
372
00:18:56,367 --> 00:18:59,767
Oh, hello, this is Commander
Fuunk and First Mate Kruunk.
373
00:18:59,867 --> 00:19:02,167
We got a robo-rescue
situation to report
374
00:19:02,267 --> 00:19:04,233
and we'll be needing
some back-up.
375
00:19:04,333 --> 00:19:07,900
Yeah, just right about
now would be nice -
ANYTIME!
376
00:19:11,667 --> 00:19:14,067
My hair is talking to me!
377
00:19:14,100 --> 00:19:16,067
I'm freaking out!
What's that, hair?
378
00:19:16,100 --> 00:19:17,733
Yeah I know,
it's scary!
379
00:19:17,833 --> 00:19:19,533
Well, I looked
everywhere.
380
00:19:19,633 --> 00:19:21,167
No brobot.
381
00:19:21,267 --> 00:19:23,300
But I did find this
sandwich under the couch!
382
00:19:23,400 --> 00:19:26,367
Typical - He's probably off
somewhere, relaxing.
383
00:19:26,467 --> 00:19:28,133
Well, it's for the best.
384
00:19:28,233 --> 00:19:30,500
He was always eating my food
and wetting my bed.
385
00:19:30,600 --> 00:19:32,300
That was me.
386
00:19:34,067 --> 00:19:37,533
Monkeys, forget anything
critical that I've ever said.
387
00:19:37,633 --> 00:19:40,700
I love doing things
for my monkeys!
388
00:19:40,800 --> 00:19:44,167
Blinking,
spitting, wiping!
389
00:19:44,267 --> 00:19:47,067
All of your
delicate business.
390
00:19:47,133 --> 00:19:49,333
Please!
Just open the door!
391
00:19:49,433 --> 00:19:50,967
Did you hear that?
392
00:19:52,433 --> 00:19:54,367
Now there's
a whole army!
393
00:19:54,467 --> 00:19:56,233
Quick, hide
your brains!
394
00:19:56,333 --> 00:19:57,967
Ah! The zombies are
coming for my brain!
395
00:19:58,067 --> 00:20:00,067
They're not gonna
get my brain!
396
00:20:01,067 --> 00:20:02,800
Gus!
I can't find my brain!
397
00:20:02,900 --> 00:20:04,333
You ate it
last episode.
398
00:20:04,433 --> 00:20:05,833
Oh yeah.
Whew!
399
00:20:05,933 --> 00:20:07,800
It's up to us, bro.
You and me...
400
00:20:07,900 --> 00:20:10,700
Monkey battle stations!
401
00:20:12,633 --> 00:20:15,633
On the count of 'Monkey-go',
we close our eyes and fire.
402
00:20:15,733 --> 00:20:17,133
Monkey, go!
403
00:20:22,633 --> 00:20:25,067
Those hairy children
are blasting at us!
404
00:20:25,167 --> 00:20:27,033
And we were just
trying to help!
405
00:20:27,133 --> 00:20:28,800
Blast 'em back,
Kruunk!
406
00:20:28,900 --> 00:20:30,667
I'm gonna.
I'm gonna blast 'em!
407
00:20:34,767 --> 00:20:36,833
Blast! Blast!
408
00:20:36,933 --> 00:20:39,333
How do they like it?
I don't think they do!
409
00:20:47,567 --> 00:20:50,000
Oh, you had
to help them!
410
00:20:50,100 --> 00:20:53,033
Ugh! Put a snubby-snubby-snubby
in it, Kruunk.
411
00:20:53,133 --> 00:20:55,333
Now that's some fine
random shootin'!
412
00:20:55,433 --> 00:20:57,867
Help!
Please!
413
00:20:57,967 --> 00:21:01,533
I need some
assistance...
414
00:21:01,633 --> 00:21:03,467
Oh, NOW he shows up!
415
00:21:03,567 --> 00:21:06,067
After we've done
all the hard work.
416
00:21:06,167 --> 00:21:08,733
Yeah!
Who's the needy one now?
417
00:21:15,633 --> 00:21:16,933
It's Yay-OK,
right?
418
00:21:17,067 --> 00:21:19,733
Okay, you got me,
gentlemens.
419
00:21:19,833 --> 00:21:22,133
I am a needy
little robot.
420
00:21:22,233 --> 00:21:24,533
I've just been
painting my toenails
421
00:21:24,633 --> 00:21:26,933
while you've been
saving the galaxy!
422
00:21:27,067 --> 00:21:29,067
I'm forever
in your debt!
423
00:21:29,133 --> 00:21:31,400
Anythings that
you want,
424
00:21:31,500 --> 00:21:33,267
I am at
your service.
425
00:21:33,367 --> 00:21:35,400
Really? 'Cause I haven't
blinked in, like, forever.
426
00:21:35,500 --> 00:21:36,867
Hey, you can
floss my teeth.
427
00:21:36,967 --> 00:21:38,567
Shave my pits.
I could use
another wipe.
428
00:21:38,667 --> 00:21:40,067
Can you finish
my sentence?
429
00:21:40,133 --> 00:21:41,467
Lick my wounds?
Can you mail me
to myself?
430
00:21:41,567 --> 00:21:43,067
Polish my ears?
431
00:22:14,100 --> 00:22:16,367
Ten, nine, eight...
432
00:22:16,900 --> 00:22:19,333
Ah, Rocket Monkeys!
433
00:23:05,367 --> 00:23:07,067
And now
for another episode of
434
00:23:07,167 --> 00:23:10,067
Jane Goodspace's
Awesome Animal Rescues.
435
00:23:10,100 --> 00:23:12,233
Go forth,
great creature!
436
00:23:12,333 --> 00:23:14,267
Off with you!
437
00:23:14,367 --> 00:23:16,500
I was trying to catch
some rays, lady!
438
00:23:19,733 --> 00:23:22,067
Consider yourself saved.
439
00:23:22,100 --> 00:23:24,233
I told you,
I can't fly!
440
00:23:28,767 --> 00:23:31,067
Hello,
I'm Jane Goodspace.
441
00:23:31,100 --> 00:23:33,700
Today I go undercover for
a hard-hitting profile:
442
00:23:33,800 --> 00:23:36,900
"Rocket Monkeys:
How is that a good idea?"
443
00:23:39,400 --> 00:23:42,267
I've been secretly
filming these rocket monkeys
444
00:23:42,367 --> 00:23:45,333
on their GASI rocketship
for two days now.
445
00:23:45,433 --> 00:23:47,867
So far, I've managed
to go undetected.
446
00:23:47,967 --> 00:23:49,667
Ah, Miss Goodspace.
447
00:23:49,767 --> 00:23:51,233
You'll be dining
with us again?
448
00:23:51,333 --> 00:23:53,067
And how do you like
your tofu dog?
449
00:23:53,167 --> 00:23:55,900
Shh! Yes.
And medium rare, thanks.
450
00:23:56,067 --> 00:23:57,867
Oh yeah,
no problem.
451
00:23:57,967 --> 00:24:00,233
Let's turn our eyes back
to these poor monkeys.
452
00:24:00,333 --> 00:24:02,467
The stupid-looking one
is called Gus.
453
00:24:03,633 --> 00:24:05,433
Let's see what this does...
454
00:24:07,067 --> 00:24:08,567
He's the oldest.
How about this?
455
00:24:12,233 --> 00:24:14,933
The one trapped
outside is Wally.
456
00:24:15,067 --> 00:24:17,433
He appears to be
even less intelligent,
457
00:24:17,533 --> 00:24:19,333
if that's possible.
458
00:24:19,433 --> 00:24:22,067
Who allows these monkeys
to be in space?
459
00:24:22,967 --> 00:24:25,333
I asked their so-called
robot friend,
460
00:24:25,433 --> 00:24:28,333
the lazy and
mealy-mouthed Yay-OK.
461
00:24:28,433 --> 00:24:31,133
Excuse me, uh, did you just
call me "mealy-mouthed"?
462
00:24:31,233 --> 00:24:33,400
And lazy.
463
00:24:33,500 --> 00:24:35,967
I thought this was a funny
hidden camera-type show.
464
00:24:36,067 --> 00:24:38,800
You know, with the big
practical jokes, big laughs?
465
00:24:38,900 --> 00:24:40,900
Somebody gets hit
in the privates?
466
00:24:41,067 --> 00:24:43,067
So, you think
it's funny to make
467
00:24:43,100 --> 00:24:45,067
those poor monkeys
work so hard?
468
00:24:45,167 --> 00:24:47,100
Monkeys, hard work?
469
00:24:47,200 --> 00:24:49,067
In the same sentence?
470
00:24:49,167 --> 00:24:51,367
That's the joke, right?
'Cause that's a good one!
471
00:24:52,367 --> 00:24:55,067
You're not joking.
Is it hot in here?
472
00:24:56,633 --> 00:24:58,067
At this time,
473
00:24:58,167 --> 00:24:59,767
I'd like to read this official
474
00:24:59,867 --> 00:25:01,700
and intentionally
vague statement...
475
00:25:01,800 --> 00:25:03,567
"The Rocket Monkeys have been
476
00:25:03,667 --> 00:25:07,067
adequately trained for
space exploration."
477
00:25:07,133 --> 00:25:08,833
Adequately trained,
you say?
478
00:25:08,933 --> 00:25:10,400
Roll the tape!
479
00:25:11,533 --> 00:25:13,067
C'mon, open coconut!
480
00:25:15,467 --> 00:25:16,467
Yay!
481
00:25:16,567 --> 00:25:17,867
Unacceptable.
482
00:25:20,067 --> 00:25:22,733
Prepare to be
shocked, viewers!
483
00:25:22,833 --> 00:25:24,300
In the wild,
484
00:25:24,400 --> 00:25:26,967
monkeys use fresh stream water
to clean themselves.
485
00:25:27,067 --> 00:25:28,400
In space,
486
00:25:28,500 --> 00:25:31,067
their bathing facilities
are crude and primitive.
487
00:25:31,100 --> 00:25:32,400
Yay-OK!
488
00:25:32,500 --> 00:25:35,300
We're outta strawberry
herbal conditioner!
489
00:25:35,400 --> 00:25:38,067
There's only mango sage
jasmine cucumber left!
490
00:25:38,167 --> 00:25:39,800
What are we,
animals?!
491
00:25:43,867 --> 00:25:45,167
It's feeding time,
492
00:25:45,267 --> 00:25:46,633
but here in captivity,
493
00:25:46,733 --> 00:25:48,800
the rocket monkeys
get processed garbage
494
00:25:48,900 --> 00:25:50,500
with no nutritional value.
495
00:25:50,600 --> 00:25:52,867
Observe their natural
disappointment.
496
00:25:52,967 --> 00:25:54,467
No!
497
00:25:54,567 --> 00:25:56,400
I asked for curly fries!
498
00:25:57,433 --> 00:26:00,967
This meal is barely DELICIOUS!
499
00:26:01,067 --> 00:26:03,600
I am vomiting with anger
500
00:26:03,700 --> 00:26:06,233
because these fries
are confusing my mouth
501
00:26:06,333 --> 00:26:08,100
with their straightness!
502
00:26:08,200 --> 00:26:10,533
I cannot handle it!
503
00:26:10,633 --> 00:26:13,100
No cherry?!
Why do you torment me?!
504
00:26:13,200 --> 00:26:15,533
Oh, what's the point?
505
00:26:15,633 --> 00:26:17,600
The only reason
people eat sundaes
506
00:26:17,700 --> 00:26:20,433
is to get a small amount
of fruit on the top.
507
00:26:20,533 --> 00:26:23,300
We have assured this friend
of the Rocket Monkeys
508
00:26:23,400 --> 00:26:26,267
that his identity
will remain a secret.
509
00:26:26,367 --> 00:26:28,867
So, Inky -
You're their pet?
510
00:26:28,967 --> 00:26:31,633
Uh, I prefer alien companion.
511
00:26:31,733 --> 00:26:33,200
Now tell us,
512
00:26:33,300 --> 00:26:35,967
do you think Gus and Wally
should even be in space?
513
00:26:36,067 --> 00:26:38,200
Of course not,
they're monkeys!
514
00:26:38,300 --> 00:26:40,967
Who came up with
such an absurd idea?
515
00:26:41,067 --> 00:26:42,900
Monkeys in space!
516
00:26:43,067 --> 00:26:44,867
Who would ever want
to watch that!?
517
00:26:44,967 --> 00:26:46,100
It's preposterous!
518
00:26:48,067 --> 00:26:49,933
Oh, I mean...
519
00:26:50,067 --> 00:26:51,533
the Rocket Monkeys have been
520
00:26:51,633 --> 00:26:54,600
adequately trained
for space exploration.
521
00:26:54,700 --> 00:26:55,867
Really?
522
00:26:59,133 --> 00:27:00,633
Rocket Monkeys!
Pay attention!
523
00:27:00,733 --> 00:27:02,933
The ship's nuclear
core is about to -
524
00:27:03,067 --> 00:27:05,433
That is Dr. Chimpsky,
525
00:27:05,533 --> 00:27:07,933
Head of the Galactic
Animal Space Institute -
526
00:27:08,067 --> 00:27:09,833
Also known as GASI.
527
00:27:09,933 --> 00:27:12,500
He is the fiend behind this
despicable monkey abuse.
528
00:27:12,600 --> 00:27:15,167
So far he has
refused to comment.
529
00:27:16,967 --> 00:27:18,433
Dr. Chimpsky,
Jane Goodspace here.
530
00:27:18,533 --> 00:27:20,100
Why do you hate
the Rocket Monkeys?
531
00:27:20,200 --> 00:27:21,267
Huh? What?
532
00:27:21,367 --> 00:27:23,700
I don't hate them...
that much.
533
00:27:23,800 --> 00:27:25,833
You know, some of my best
friends are Rocket Monkeys.
534
00:27:26,833 --> 00:27:29,867
And yet you force them
to live like animals?
535
00:27:29,967 --> 00:27:31,600
They ARE animals!
536
00:27:31,700 --> 00:27:34,467
I mean, "The Rocket Monkeys
have been adequately trained,
537
00:27:34,567 --> 00:27:36,567
blah-blah-blah.
Chimpsky out!
538
00:27:39,100 --> 00:27:40,467
It's three in the morning
539
00:27:40,567 --> 00:27:42,867
and the monkeys are
still hard at work.
540
00:27:42,967 --> 00:27:45,133
Such little troopers.
541
00:27:45,233 --> 00:27:46,867
Hey!
Is that a camera?
542
00:27:46,967 --> 00:27:48,500
Over here!
Look at me!
543
00:27:48,600 --> 00:27:51,067
Hello!
C'mon, get my good side.
544
00:27:51,100 --> 00:27:52,933
Just kidding,
they're all good sides.
545
00:27:53,067 --> 00:27:54,267
Over here!
546
00:27:54,367 --> 00:27:56,267
Don't look at that
creepy, ugly monkey.
547
00:27:56,367 --> 00:27:58,833
Look at sassy, sassy
monkey over here.
548
00:27:58,933 --> 00:28:01,367
Hey there, here I am!
Got Gus!
549
00:28:01,467 --> 00:28:03,833
The handsome monkey -
I am the sensual one.
550
00:28:03,933 --> 00:28:05,367
Hey, look at me.
551
00:28:05,467 --> 00:28:07,333
Oh, look at this side.
Oh, look at the hairy side.
552
00:28:07,433 --> 00:28:08,867
Look at the smooth side.
Look at the hairy side.
553
00:28:08,967 --> 00:28:11,067
Look at the smooth side.
You like 'em both, don't you?
554
00:28:11,100 --> 00:28:12,333
C'mon, get a close up!
555
00:28:12,433 --> 00:28:14,067
Closer, closer...
556
00:28:14,100 --> 00:28:15,667
Closer, closer...
557
00:28:15,767 --> 00:28:17,167
Go inside me!
558
00:28:17,267 --> 00:28:19,067
This is an obvious
cry for help!
559
00:28:19,133 --> 00:28:21,567
These monkeys
belong in the wild.
560
00:28:21,667 --> 00:28:23,400
It's time for another of my -
561
00:28:23,500 --> 00:28:26,067
Awesome Animal Rescues.
562
00:28:26,167 --> 00:28:28,433
Oh yeah!
I like being wild.
563
00:28:28,533 --> 00:28:30,400
Look at this!
Soak it in!
564
00:28:30,500 --> 00:28:33,067
I'm a monkey, alright!
565
00:28:33,100 --> 00:28:34,500
Deep down I'm a jungle beast.
566
00:28:34,600 --> 00:28:36,400
Oooh, smell my fingernails!
567
00:28:39,800 --> 00:28:42,667
I'm a lioness!
Look at me!
Look at me!
568
00:28:42,767 --> 00:28:44,233
Look at Wally!
569
00:28:46,067 --> 00:28:47,733
Rocket Monkeys!
Wake-up!
570
00:28:47,833 --> 00:28:51,067
Little gentlemens!
Wake up from your deep sleep!
571
00:28:51,167 --> 00:28:53,267
Robo-steel, baby!
572
00:28:53,367 --> 00:28:55,233
Whatcha gonna do now, huh?
573
00:28:55,333 --> 00:28:56,867
Whatcha gonna do -
574
00:29:00,833 --> 00:29:02,267
Good answer.
575
00:29:02,367 --> 00:29:04,400
Right in the robo-jewels...
576
00:29:04,500 --> 00:29:06,900
Jane Goodspace's
Awesome Animal Rescues
577
00:29:11,067 --> 00:29:11,633
Welcome back.
578
00:29:12,433 --> 00:29:13,567
I have rescued
the Rocket Monkeys
579
00:29:13,667 --> 00:29:14,933
from their GASI
oppressors
580
00:29:15,067 --> 00:29:17,967
and I am about to relocate them
to their natural habitat.
581
00:29:22,067 --> 00:29:23,500
What happened?
Where are we?
582
00:29:23,600 --> 00:29:26,067
Why am I in
my undies?
Why are you
in my undies?
583
00:29:26,100 --> 00:29:27,733
Why am I in
your undies?!
584
00:29:27,833 --> 00:29:29,800
Fear not, my furry friends.
585
00:29:29,900 --> 00:29:31,600
This is your new home!
586
00:29:31,700 --> 00:29:33,233
If you're ever in any danger,
587
00:29:33,333 --> 00:29:35,700
all you need do is
press these alarms.
588
00:29:45,667 --> 00:29:46,700
Stop it!
589
00:29:47,667 --> 00:29:50,233
I mean, sweet,
darling monkeys,
590
00:29:50,333 --> 00:29:52,167
you're going to
love it here!
591
00:29:52,267 --> 00:29:54,067
Go, enjoy your freedom!
592
00:29:55,667 --> 00:29:58,067
We want to be
free INSIDE!
Where there's TV!
593
00:29:58,167 --> 00:30:00,233
I said enjoy it!
594
00:30:01,333 --> 00:30:03,167
There's always an
adjustment period.
595
00:30:03,267 --> 00:30:05,467
They'll flourish here -
Seriously.
596
00:30:07,533 --> 00:30:09,400
It's only been
a few minutes,
597
00:30:09,500 --> 00:30:11,233
but let's watch
the Jungle Monkeys
598
00:30:11,333 --> 00:30:13,000
as they adapt to
their environment.
599
00:30:14,167 --> 00:30:16,333
What's the wifi password
for this thing?
600
00:30:16,433 --> 00:30:18,000
It's not working!
601
00:30:18,100 --> 00:30:19,500
Check out this
giant bendy straw!
602
00:30:29,333 --> 00:30:30,733
All I'm getting
is some rustling.
603
00:30:30,833 --> 00:30:32,233
What are you doing?!
604
00:30:33,133 --> 00:30:34,933
This is the jungle!
605
00:30:35,033 --> 00:30:37,067
Your home!
You know -
606
00:30:40,833 --> 00:30:42,267
Nice work!
607
00:30:44,267 --> 00:30:46,233
Stop mocking me!
608
00:30:46,333 --> 00:30:47,733
We are lucky, viewers -
609
00:30:47,833 --> 00:30:49,733
The Jungle Monkeys are
foraging for food.
610
00:30:49,833 --> 00:30:53,000
Let's see - "100% rock,
no additives, no preservatives."
611
00:30:53,100 --> 00:30:54,567
Hello!
612
00:30:54,667 --> 00:30:57,967
I'd like to order 14 party-sized
banana pizzas with the works.
613
00:31:03,267 --> 00:31:04,833
Keep the change!
614
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
Stop it!
615
00:31:08,467 --> 00:31:10,800
There is no pizza
in the wild!
616
00:31:10,900 --> 00:31:13,133
What about
Chicken wings?
Banana nachos?
617
00:31:13,233 --> 00:31:14,833
Banana changas?
Banana tacos?
618
00:31:14,933 --> 00:31:17,533
No, no, nooo!
619
00:31:20,067 --> 00:31:23,367
What are you doing?
Step away from the pizza!
620
00:31:26,100 --> 00:31:27,533
We're in for a treat,
viewers.
621
00:31:27,633 --> 00:31:29,233
The jungle monkeys
are about to take
622
00:31:29,333 --> 00:31:30,967
their first bath
in the wild.
623
00:31:31,067 --> 00:31:33,133
C'mon!
Like this -
624
00:31:33,233 --> 00:31:36,300
Washy washy!
625
00:31:36,400 --> 00:31:38,833
Are you supposed
to be a monkey?
626
00:31:38,933 --> 00:31:40,467
Highly offensive!
627
00:31:40,567 --> 00:31:42,400
I don't even see
any butt-scratching -
628
00:31:42,500 --> 00:31:44,300
and that's the
only criteria!
629
00:31:46,567 --> 00:31:49,067
Better, but we're still
not going in there.
630
00:31:49,100 --> 00:31:50,467
Why not?
631
00:31:50,567 --> 00:31:52,867
For one thing, I don't see
any strawberry conditioner.
632
00:31:52,967 --> 00:31:54,667
Secondly, uh...
633
00:31:54,767 --> 00:31:55,800
What?
634
00:31:57,900 --> 00:31:59,167
There's a swamp beast.
635
00:32:01,400 --> 00:32:03,700
Finally, night
falls in the jungle.
636
00:32:03,800 --> 00:32:05,533
This is the most
dangerous time
637
00:32:05,633 --> 00:32:07,200
for our vulnerable monkeys.
638
00:32:07,300 --> 00:32:08,700
Silence is the key
to their surviv-
639
00:32:08,800 --> 00:32:10,400
Would you
keep it down?!
640
00:32:10,500 --> 00:32:13,300
I'm trying to sleep!
Can I have a
drinky-drink?
641
00:32:13,400 --> 00:32:15,233
I'm thirsty.
642
00:32:15,333 --> 00:32:17,767
I already got
you a drink.
Can I play
video games?
643
00:32:17,867 --> 00:32:20,300
There are no video games
in the wild.
644
00:32:20,400 --> 00:32:22,967
Can I not be in
the wild anymore?
Can I be away
from trees?
645
00:32:23,067 --> 00:32:24,800
Can you turn the trees down?
They're too loud.
646
00:32:24,900 --> 00:32:27,100
Can you gently carry me
around on your back
647
00:32:27,200 --> 00:32:28,933
like you're a big,
hairy ape-mom?
648
00:32:29,067 --> 00:32:31,100
Can we trade clothes and
you can be miserable?
649
00:32:31,200 --> 00:32:33,067
What is wrong
with you monkeys?!
650
00:32:33,133 --> 00:32:34,700
I rescued you!
651
00:32:34,800 --> 00:32:36,433
I gave you food
and shelter!
652
00:32:36,533 --> 00:32:38,200
You should be
thanking me!
653
00:32:38,300 --> 00:32:40,633
If we thank you,
can we go home?
654
00:32:40,733 --> 00:32:43,067
We're all kinda
sick of this place.
655
00:32:43,167 --> 00:32:45,200
All?!
What do you mean, all?
656
00:32:48,167 --> 00:32:49,700
But this is your
natural habitat!
657
00:32:49,800 --> 00:32:52,200
I saved you!
I saved all of you!
658
00:32:52,300 --> 00:32:53,567
Back off!
659
00:32:53,667 --> 00:32:55,400
I'm warning you...
660
00:32:55,500 --> 00:32:57,367
I'm a celebrity!
661
00:32:57,467 --> 00:32:58,900
You gentlemens good to go?
662
00:33:01,633 --> 00:33:03,600
No! Don't you -
663
00:33:03,700 --> 00:33:05,800
Cut to commercial!
664
00:33:05,900 --> 00:33:08,267
How dare you!
Stand back!
665
00:33:08,367 --> 00:33:10,367
I hate nature shows.
They're so fake!
666
00:33:10,467 --> 00:33:12,767
Yay-OK, where are
those snacks?
667
00:33:12,867 --> 00:33:15,067
Yay-OK, my butt
needs scratching!
668
00:33:17,067 --> 00:33:19,700
I'll tell you,
this device
669
00:33:19,800 --> 00:33:22,167
is going to come in
handy for Yay-OK.
670
00:33:30,167 --> 00:33:32,367
Why you big lug,
I oughta...
671
00:33:37,300 --> 00:33:38,800
That is horrible!
672
00:33:38,900 --> 00:33:41,800
Those robots are being
seriously injured, okay?
673
00:33:41,900 --> 00:33:43,700
Why you -
Where is the
funny in that?
674
00:33:43,800 --> 00:33:45,067
Ach!
675
00:33:45,100 --> 00:33:46,567
Zargles!
676
00:33:47,700 --> 00:33:49,933
He said zargles!
Zargles!
677
00:33:53,400 --> 00:33:55,467
We'll have none of that
language on this ship.
678
00:33:55,567 --> 00:33:57,900
Bed time, now!
But it's only
3 o'clock!
679
00:33:59,567 --> 00:34:01,800
Oh, this is so going
to be a problem.
680
00:34:02,767 --> 00:34:05,367
Okay, it has been a
long day, monkeys.
681
00:34:05,467 --> 00:34:06,733
Nighty-night.
682
00:34:06,833 --> 00:34:08,900
And can I just
say... zargles.
683
00:34:09,067 --> 00:34:10,233
No!
684
00:34:10,333 --> 00:34:11,900
No, Rocket Monkey Wally,
685
00:34:12,067 --> 00:34:14,433
you must NEVER
say the Z-word!
686
00:34:14,533 --> 00:34:16,600
He didn't say
"the Z-word".
687
00:34:16,700 --> 00:34:18,333
He said
"Zargles"!
688
00:34:18,433 --> 00:34:20,533
Oh my delicate
ear-modulators!
689
00:34:20,633 --> 00:34:22,900
That word
is very wrong!
690
00:34:23,067 --> 00:34:24,900
What's so wrong
about zargles?
691
00:34:25,067 --> 00:34:26,567
They say it in
the movies all the time,
692
00:34:26,667 --> 00:34:28,267
and it's always
funny there!
693
00:34:28,367 --> 00:34:30,433
I'll be returning shortly.
694
00:34:31,900 --> 00:34:33,200
Zargles!
695
00:34:37,067 --> 00:34:38,467
Zargles!
696
00:34:39,467 --> 00:34:41,067
Well, guess what?
697
00:34:41,133 --> 00:34:43,833
You are not in the movies
and you are not an action hero!
698
00:34:43,933 --> 00:34:46,367
No, we're on TV!
699
00:34:46,467 --> 00:34:48,733
TV...
700
00:34:48,833 --> 00:34:51,367
How can Zargles be bad when we
don't even know what it means?
701
00:34:51,467 --> 00:34:53,767
Yeah! What in the zargles
does zargles mean?
702
00:34:53,867 --> 00:34:57,067
I cannot say -
Just never say it again!
703
00:34:58,300 --> 00:35:00,133
Zargles!
Zargles!
704
00:35:04,767 --> 00:35:06,300
Zargle-zargle-zoo!
705
00:35:06,400 --> 00:35:07,833
Nice one, bro!
706
00:35:09,267 --> 00:35:12,167
Y'know what would make
these pancakes taste better?
707
00:35:12,267 --> 00:35:15,133
A drizzle of Zargles!
708
00:35:15,233 --> 00:35:16,800
Zargle that, bro!
709
00:35:16,900 --> 00:35:18,633
Excuse me?
What did you just say?
710
00:35:22,333 --> 00:35:24,733
Zargle the blue
blinky button!
711
00:35:24,833 --> 00:35:26,967
Blue blinky
button zargled!
712
00:35:27,067 --> 00:35:28,967
Hey Gus, I hate to
tell you this,
713
00:35:29,067 --> 00:35:31,133
but I think your
zargles are showing.
714
00:35:31,233 --> 00:35:32,467
Tell me about it.
715
00:35:32,567 --> 00:35:34,833
My zargles are
totally zargly!
716
00:35:36,400 --> 00:35:38,067
Okay, do not respond.
717
00:35:38,100 --> 00:35:40,167
They are just trying
to get some type of
718
00:35:40,267 --> 00:35:42,300
reaction out of you,
Yay-OK.
719
00:35:42,400 --> 00:35:44,567
If you do nothing,
they will stop.
720
00:35:44,667 --> 00:35:46,633
Hey bro,
knock-knock.
Who's there?
721
00:35:46,733 --> 00:35:48,467
Zargle.
Zargle who?
722
00:35:54,367 --> 00:35:56,067
No seriously,
who's there?
Zargle!
723
00:35:57,700 --> 00:35:59,100
That is enough!
724
00:35:59,200 --> 00:36:01,467
You monkeys, you think
that you are so hilarious
725
00:36:01,567 --> 00:36:03,800
with your shenanigans,
but you are not!
726
00:36:03,900 --> 00:36:05,533
You give me no choice.
727
00:36:05,633 --> 00:36:07,467
I will explain the Z-word,
728
00:36:07,567 --> 00:36:10,067
but you must agree to
never say it again.
729
00:36:10,133 --> 00:36:11,700
Never ever!
730
00:36:16,400 --> 00:36:19,633
Remember, the Z-word is
not just any bad word -
731
00:36:19,733 --> 00:36:22,633
It is the worst word
in the entire galaxy.
732
00:36:22,733 --> 00:36:24,633
Worse than
fraznerparge?
733
00:36:24,733 --> 00:36:26,633
Worse than
plimshivner?
734
00:36:26,733 --> 00:36:28,500
Worse than
?
735
00:36:28,600 --> 00:36:30,133
Worse than
BLAAAHHH!
736
00:36:30,233 --> 00:36:31,967
Yes, worse than those,
737
00:36:32,067 --> 00:36:34,067
though technically those
are not actually words.
738
00:36:34,133 --> 00:36:36,900
The point is, if you say the
Z-word a kajillion times,
739
00:36:37,067 --> 00:36:39,533
something very
bad will happen.
740
00:36:39,633 --> 00:36:42,600
And you've already
said it like 147 times!
741
00:36:43,600 --> 00:36:45,633
I stand corrected -
149, I see there.
742
00:36:45,733 --> 00:36:47,167
So, to recap:
743
00:36:47,267 --> 00:36:50,400
Something bad will happen if
that number gets to a kajillion?
744
00:36:50,500 --> 00:36:53,400
Yes, that is why
it must never happen.
745
00:36:53,500 --> 00:36:55,467
Can you do that?
Please, gentlemens?
746
00:36:55,567 --> 00:36:57,133
Promise me!
747
00:37:04,067 --> 00:37:06,633
Okay, alright, that is
somewhat convincing...
748
00:37:07,800 --> 00:37:09,300
Zargles.
749
00:37:11,200 --> 00:37:12,767
Zargles.
750
00:37:14,500 --> 00:37:16,067
Zargles!
751
00:37:17,633 --> 00:37:19,933
I spy with my
little eye
752
00:37:20,067 --> 00:37:22,433
something that is...
zargles.
753
00:37:22,533 --> 00:37:24,433
Is it zargles?
Getting warm.
754
00:37:24,533 --> 00:37:26,300
Zargles?
Getting warmer.
755
00:37:26,400 --> 00:37:27,633
It's gotta be...
zargles!
756
00:37:27,733 --> 00:37:29,133
Very hot!
757
00:37:29,233 --> 00:37:31,900
Okay, I love the I Spy game.
My turn!
758
00:37:32,067 --> 00:37:34,400
Is it Inky?
Is it this plant?
759
00:37:34,500 --> 00:37:36,933
Is it the business you left
in the washroom this morning?
760
00:37:37,067 --> 00:37:39,433
Is it the lint in
Gus's bellybutton?
761
00:37:39,533 --> 00:37:41,100
Yep, you got it.
Wow, no fooling you.
762
00:37:41,200 --> 00:37:42,600
Well, you know what?
763
00:37:42,700 --> 00:37:44,100
I'm just glad you're
not saying the Z-word.
764
00:37:45,467 --> 00:37:48,100
It was Zargles, right?
Zar-gles!
765
00:37:49,367 --> 00:37:51,133
Zargles.
766
00:37:51,233 --> 00:37:54,133
Zargles...
767
00:37:54,233 --> 00:37:56,567
Zargles.
768
00:37:56,667 --> 00:37:58,067
Wake up, gentlemens!
769
00:37:58,167 --> 00:38:01,200
You are saying the dreaded
Z-word in your sleep!
770
00:38:01,300 --> 00:38:04,167
Relax, brobot.
It's no big monkey whoop.
771
00:38:04,267 --> 00:38:07,067
We've been saying it all day
and nothing's even happened!
772
00:38:08,433 --> 00:38:10,933
You've been saying it all day?!
You crazy?!
773
00:38:11,067 --> 00:38:12,600
Oh...
774
00:38:12,700 --> 00:38:14,167
Burn my bolts!
775
00:38:14,267 --> 00:38:15,700
This is a crisis!
776
00:38:15,800 --> 00:38:17,667
Category 16 crisis!
777
00:38:19,633 --> 00:38:21,500
What's his
zargling problem?
778
00:38:21,600 --> 00:38:23,500
Zargle if I know.
779
00:38:23,600 --> 00:38:25,333
Great Granny's knickers!
780
00:38:27,067 --> 00:38:29,467
Tell me they haven't said it
a kajillion times!
781
00:38:29,567 --> 00:38:32,600
Uh, yes, they just rounded
the corner on a bazillion,
782
00:38:32,700 --> 00:38:35,167
and are closing in
on a kajillion!
783
00:38:35,267 --> 00:38:36,533
This can't go on.
784
00:38:36,633 --> 00:38:39,667
You must tell them the truth and
put an end to this madness!
785
00:38:39,767 --> 00:38:41,667
The fate of
the entire galaxy
786
00:38:41,767 --> 00:38:43,667
is in their filthy
potty mouths!
787
00:38:50,100 --> 00:38:52,167
I'll Zargle you so hard
788
00:38:52,267 --> 00:38:54,133
you won't even
know how to zargle.
789
00:38:54,233 --> 00:38:56,533
Yeah? Well, I'll knock
your zargles so hard
790
00:38:56,633 --> 00:38:58,533
you'll wish you never
zargled a zargle!
791
00:38:58,633 --> 00:39:01,833
I'll put your zargle between
two zargles and zargle them!
792
00:39:01,933 --> 00:39:04,267
Do your zargles hang low?
Do they wobble to and fro?
793
00:39:04,367 --> 00:39:06,733
Mine don't!
They're incredibly firm!
794
00:39:06,833 --> 00:39:09,067
I was hoping to spare
you two the details
795
00:39:09,167 --> 00:39:11,567
of the Z-word's
galaxy-ending power,
796
00:39:11,667 --> 00:39:13,533
but you've left me
no choice.
797
00:39:13,633 --> 00:39:14,933
Warning -
798
00:39:15,067 --> 00:39:18,067
this story is
terrifyingly scary!
799
00:39:18,100 --> 00:39:19,367
Yay!
800
00:39:19,467 --> 00:39:21,167
Scary story time!
801
00:39:21,267 --> 00:39:23,233
Scary!
802
00:39:23,333 --> 00:39:26,233
Uh, you should probably wait
for the story to start.
803
00:39:26,333 --> 00:39:27,733
Oh.
804
00:39:27,833 --> 00:39:30,933
Once there was a little
alien boy monkey...
805
00:39:31,067 --> 00:39:34,067
and he said the Z-word
day in and day out.
806
00:39:37,067 --> 00:39:40,200
Then one day, he said it
a kajillion times.
807
00:39:40,300 --> 00:39:43,733
Zargles!
808
00:39:43,833 --> 00:39:45,667
And a monster like
nothing you've ever seen
809
00:39:45,767 --> 00:39:47,367
appeared before him.
810
00:39:47,467 --> 00:39:50,533
Oh, why did I say that word
a kajillion times?!
811
00:39:50,633 --> 00:39:52,200
...the little
monkey cried.
812
00:39:52,300 --> 00:39:55,267
If only I could take back
that terrible, terrible word!
813
00:39:55,367 --> 00:39:57,833
"Oh, I'm such a shameful
little monkey!"
814
00:39:57,933 --> 00:39:59,233
"Shameful little monkey!"
815
00:39:59,333 --> 00:40:01,400
Seriously, okay?
That's what he said.
816
00:40:01,500 --> 00:40:02,900
Direct quote.
817
00:40:03,000 --> 00:40:04,867
And it really makes you
think about things.
818
00:40:04,967 --> 00:40:07,933
Hm, yes,
I am thinking...
819
00:40:08,033 --> 00:40:10,367
Thinking that if we say
zargles a few more times,
820
00:40:10,467 --> 00:40:12,900
we get to hang out with
a super-cool monster!
821
00:40:15,200 --> 00:40:17,333
I should have seen
that one coming.
822
00:40:17,433 --> 00:40:18,900
So much for the truth!
823
00:40:19,967 --> 00:40:22,333
Okay then, to rid you of
your monkey potty mouths,
824
00:40:22,433 --> 00:40:24,733
I have devised a fun
little learning exercise.
825
00:40:24,833 --> 00:40:26,167
For every
correct answer,
826
00:40:26,267 --> 00:40:27,700
you get a sweet
banana treat.
827
00:40:29,267 --> 00:40:30,867
Please, identify
the following.
828
00:40:30,967 --> 00:40:33,033
Zargles!
Incorrect
response.
829
00:40:33,133 --> 00:40:35,700
And what is
this called?
Zargles!
830
00:40:35,800 --> 00:40:38,067
A name for this
would be called -
Zarglays!
831
00:40:38,167 --> 00:40:40,000
And this?
Los Zarglos!
832
00:40:40,100 --> 00:40:42,567
If I was holding this,
you'd point and say -
Das zarglink!
833
00:40:42,667 --> 00:40:44,200
And this?
Zargles!
834
00:40:44,300 --> 00:40:45,600
This here?
Zargles!
835
00:40:48,200 --> 00:40:49,600
Oh dear.
836
00:40:49,700 --> 00:40:51,767
It's going to be
a kajillion soon!
837
00:40:53,700 --> 00:40:55,700
On to desperate plan
number two...
838
00:40:55,800 --> 00:40:57,267
The scary one!
839
00:41:00,233 --> 00:41:01,167
Zar-
-gles!
840
00:41:01,267 --> 00:41:02,167
Zar-
-gles!
841
00:41:02,267 --> 00:41:03,333
ZAR!
-GLES!
842
00:41:09,200 --> 00:41:12,233
You have said the Z-word
a kajillion times!
843
00:41:12,333 --> 00:41:14,300
So here I am!
844
00:41:14,400 --> 00:41:17,833
The scary monster Yay-OK
was talking about earlier!
845
00:41:17,933 --> 00:41:21,133
I am going to
destroy the galaxy!
846
00:41:21,233 --> 00:41:22,967
Remember, he said that?
847
00:41:25,400 --> 00:41:28,300
Zargles, it's
the zargle monster
848
00:41:28,400 --> 00:41:31,467
who doesn't want us
to say zargles!
849
00:41:31,567 --> 00:41:34,800
Ohhh! So much scarier
than I anticipated!
850
00:41:34,900 --> 00:41:37,067
Also...
zargles.
851
00:41:48,533 --> 00:41:49,967
Zargles!
852
00:42:04,100 --> 00:42:07,867
You must promise never
to say that word again!
853
00:42:07,967 --> 00:42:10,233
Never!
854
00:42:10,333 --> 00:42:12,367
Never!
855
00:42:12,467 --> 00:42:14,067
We promise...
856
00:42:14,133 --> 00:42:17,533
to laugh in your face!
857
00:42:17,633 --> 00:42:19,900
Oh, zargles...
858
00:42:20,067 --> 00:42:22,200
You said it!
859
00:42:22,300 --> 00:42:25,367
Ooh!
A kajillion times!
860
00:42:25,467 --> 00:42:27,700
You're in trouble!
861
00:42:27,800 --> 00:42:29,700
Oh no,
this is bad...
862
00:42:29,800 --> 00:42:31,867
Oh, for the love
of monkey,
863
00:42:31,967 --> 00:42:33,533
I heard the counter
hit kajillion!
864
00:42:33,633 --> 00:42:34,967
Do something,
Yay-OK!
865
00:42:35,067 --> 00:42:37,500
It's too late.
It is all my fault!
866
00:42:37,600 --> 00:42:40,067
I - I Have failed!
867
00:42:40,100 --> 00:42:42,700
In my attempts to do good,
I have done wrong!
868
00:42:42,800 --> 00:42:44,367
Hey, down in front!
869
00:42:44,467 --> 00:42:46,167
We wanna see the
end of the galaxy!
870
00:42:46,267 --> 00:42:48,233
And the super cool
scary monster!
871
00:42:57,267 --> 00:42:59,900
It's the monster!
872
00:43:01,300 --> 00:43:04,500
Who said the Z-word for
the kajillionth time!?
873
00:43:08,567 --> 00:43:10,900
Tsk-tsk-tsk!
874
00:43:11,067 --> 00:43:13,467
Someone's got
a potty mouth!
875
00:43:13,567 --> 00:43:16,567
What? But I -
Huh? Are you kidding me!?
876
00:43:16,667 --> 00:43:20,067
They must have said zargles
like a kajillion times!
877
00:43:20,167 --> 00:43:22,633
I say it once and it's on me!?
878
00:43:22,733 --> 00:43:25,200
Are you kidding?
It's on me?
879
00:43:25,300 --> 00:43:26,533
Wha-
880
00:43:26,633 --> 00:43:29,100
Filthy, filthy robot.
881
00:43:31,133 --> 00:43:33,067
You see what happens?
882
00:43:33,133 --> 00:43:36,100
I hope that you monkeys
learned something from this!
883
00:43:36,200 --> 00:43:38,467
You mean if we say it a
kajillion more times,
884
00:43:38,567 --> 00:43:40,700
that super-scary
monster will come back?
885
00:43:40,800 --> 00:43:43,233
You can be
sure of it!
Woo-hoo!
886
00:43:45,633 --> 00:43:48,367
Kidding me, Chimpsky?
It's a [bleep]ing joke!
887
00:43:48,467 --> 00:43:50,100
Of course it's
a [bleep]ing joke.
888
00:43:50,200 --> 00:43:52,100
They're [bleep]ing
monkeys.
62498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
