Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,067 --> 00:00:07,667
Ten, nine, eight -
2
00:00:08,233 --> 00:00:10,333
Ah, Rocket Monkeys!
3
00:00:41,667 --> 00:00:43,267
Go Monkeys!
4
00:00:51,233 --> 00:00:54,367
Last week on
Black Hole Hospital...
5
00:00:54,467 --> 00:00:55,567
My baby!
6
00:00:55,667 --> 00:00:57,133
Where's my baby?
7
00:00:57,233 --> 00:00:58,733
Forget it, Nurse Rhesus!
8
00:00:58,833 --> 00:01:00,200
He's not your baby.
9
00:01:00,300 --> 00:01:01,967
He's your father!
10
00:01:02,067 --> 00:01:03,667
Daddy loves you!
11
00:01:05,633 --> 00:01:07,267
I can already tell...
12
00:01:08,367 --> 00:01:11,367
This is gonna be a
three-tissue episode.
13
00:01:15,933 --> 00:01:19,200
Wally, why do you
watch this program
14
00:01:19,300 --> 00:01:20,200
if it makes you so sad?
15
00:01:20,300 --> 00:01:23,300
Everybody needs a
good cry now and then.
16
00:01:23,400 --> 00:01:25,533
Otherwise you fill up
with salty cry juice
17
00:01:25,633 --> 00:01:28,300
and your eyes explode.
18
00:01:28,400 --> 00:01:30,267
Rocket Monkeys!
Good news here.
19
00:01:30,367 --> 00:01:32,367
I finished my new
workout video -
20
00:01:32,467 --> 00:01:35,433
Chimpsky's Glutes to the Max.
Wanna see it?
21
00:01:35,533 --> 00:01:36,367
Shush-Shush!
22
00:01:36,467 --> 00:01:38,900
Wally is watching his
favourite TV show
23
00:01:39,067 --> 00:01:40,667
"Black Hole Hospital."
24
00:01:40,767 --> 00:01:42,167
I love that show!
25
00:01:42,267 --> 00:01:45,200
It always makes me cry.
26
00:01:45,300 --> 00:01:47,333
Look I'm crying
real Chimsky tears.
27
00:01:47,433 --> 00:01:49,533
The results are in,
Dr. Monkfeller.
28
00:01:49,633 --> 00:01:50,600
I'm afraid it's true.
29
00:01:50,700 --> 00:01:53,833
You have the fatal and
fictitious disease known as...
30
00:01:53,933 --> 00:01:55,800
Monkey-itis!
31
00:01:56,967 --> 00:02:00,467
If only I,
Dr. Montague Monkfeller,
32
00:02:00,567 --> 00:02:03,933
recognized the symptoms
of Monkey-itis earlier...
33
00:02:04,067 --> 00:02:05,767
Why didn't you?
34
00:02:05,867 --> 00:02:07,367
And what are they?
35
00:02:07,467 --> 00:02:08,667
There are three.
36
00:02:08,767 --> 00:02:11,367
One -
Acute sneezing! Achoo!
37
00:02:13,733 --> 00:02:17,300
Achoo! Achoo!
38
00:02:17,400 --> 00:02:19,833
Phew, those porta-tubes
are dusty!
39
00:02:19,933 --> 00:02:21,600
What's the second symptom?
40
00:02:21,700 --> 00:02:22,900
I'm glad you asked!
41
00:02:23,067 --> 00:02:25,933
The second symptom is
intense forgetfulness!
42
00:02:26,067 --> 00:02:28,767
Wait! I forgot to
stop at the bathroom.
43
00:02:30,567 --> 00:02:31,933
And the third symptom?
44
00:02:32,067 --> 00:02:34,667
An embarrassing
loss of monkey fur!
45
00:02:34,767 --> 00:02:35,833
Achoo!
46
00:02:35,933 --> 00:02:37,467
Yeowww!
47
00:02:37,567 --> 00:02:39,500
Ow!
48
00:02:39,600 --> 00:02:40,767
Zargles!
49
00:02:40,867 --> 00:02:43,367
That came off WAY
easier than usual!
50
00:02:43,467 --> 00:02:45,200
Ow! Why! Ow!
51
00:02:45,300 --> 00:02:46,667
What the -
What is?
52
00:02:46,767 --> 00:02:48,233
Why?
53
00:02:48,333 --> 00:02:50,467
Gus has all three
symptoms of Monkey-itis!
54
00:02:52,767 --> 00:02:54,800
Okay, monkey up, Wally.
55
00:02:54,900 --> 00:02:56,800
Maybe Monkey-itis
isn't so bad.
56
00:02:59,900 --> 00:03:01,167
Acting!
57
00:03:06,300 --> 00:03:08,067
Poor, brave, hairless Gus.
58
00:03:08,167 --> 00:03:10,567
He must never know
that he has...
59
00:03:10,667 --> 00:03:12,400
Monkey-itis!
60
00:03:12,500 --> 00:03:14,267
I must make his last,
poop-tossing moments
61
00:03:14,367 --> 00:03:17,067
as comfortable as possible!
62
00:03:17,133 --> 00:03:19,533
'Cause that's what bros do!
63
00:03:19,633 --> 00:03:21,767
Sometimes I cannot
believe my monkeys.
64
00:03:21,867 --> 00:03:23,067
I tell you.
65
00:03:23,133 --> 00:03:25,067
I must go clear up
this confusion...
66
00:03:25,167 --> 00:03:27,800
What, and ruin this
delicious plot twist?
67
00:03:27,900 --> 00:03:29,533
Not on your robot life!
68
00:03:29,633 --> 00:03:30,700
If I know my monkeys,
69
00:03:30,800 --> 00:03:33,767
this will end with someone
going to monkey prison.
70
00:03:33,867 --> 00:03:35,533
Always does.
71
00:03:38,567 --> 00:03:40,067
Oh boy. That's amusing.
72
00:03:41,767 --> 00:03:45,600
Here bro, let me fluff
your pillows for you.
73
00:03:45,700 --> 00:03:48,500
About time I got some
respect around here.
74
00:03:48,600 --> 00:03:50,900
This is how you
treat your older bro!
75
00:03:51,067 --> 00:03:52,267
Shh...
76
00:03:52,367 --> 00:03:53,800
It's sleepy time now...
77
00:03:53,900 --> 00:03:55,700
I'm not sleepy really,
I'm just gonna -
78
00:03:55,800 --> 00:03:57,733
I said "Shh!"
79
00:03:57,833 --> 00:03:59,633
So brave.
So strong.
80
00:03:59,733 --> 00:04:00,933
Can't breathe!
You act like you're
not even dying.
81
00:04:01,067 --> 00:04:06,133
It's okay. Wally's here...
Wally's here.
82
00:04:19,333 --> 00:04:20,633
I made your favourite
for my favourite bro -
83
00:04:20,733 --> 00:04:23,700
Banana Cherry Bomb Surprise!
84
00:04:23,800 --> 00:04:24,967
Ooh, cake!
85
00:04:26,767 --> 00:04:28,633
Surprise!
86
00:04:28,733 --> 00:04:32,700
Oh, how I'll miss those
cakey burns on your face!
87
00:04:42,500 --> 00:04:42,933
Wally?
88
00:04:43,067 --> 00:04:45,400
Wally.
89
00:04:45,500 --> 00:04:46,533
Wally?
90
00:04:46,633 --> 00:04:47,533
Wally!
91
00:04:47,633 --> 00:04:48,900
Wally!
92
00:04:49,067 --> 00:04:50,867
WALLY!
What are you doing?
93
00:04:50,967 --> 00:04:52,433
I'm making soothing
space-whale sounds
94
00:04:52,533 --> 00:04:53,900
to help you sleep.
95
00:04:54,067 --> 00:04:55,633
I was already sleeping!
96
00:04:55,733 --> 00:04:58,967
Aww, Gus!
Can we keep him?
97
00:05:05,933 --> 00:05:07,533
Why is he doing this to me?
98
00:05:07,633 --> 00:05:09,800
You tell him!
99
00:05:09,900 --> 00:05:11,500
Wally believes
you have Monkey-itis.
100
00:05:11,600 --> 00:05:13,833
Personally I do not
see the humour...
101
00:05:13,933 --> 00:05:16,633
Ha! Who am I kidding?
It's hilarious.
102
00:05:16,733 --> 00:05:19,167
Me! Monkey-itis?
Is it serious?
103
00:05:19,267 --> 00:05:20,967
Hey bro, look what
I got for you!
104
00:05:21,067 --> 00:05:22,767
A forever bed.
105
00:05:24,900 --> 00:05:26,167
He's taking it very well.
106
00:05:29,067 --> 00:05:30,500
How could I get Monkey-itis?
107
00:05:30,600 --> 00:05:31,767
I don't feel sick.
108
00:05:31,867 --> 00:05:33,100
Blood pressure's fine...
109
00:05:33,200 --> 00:05:34,667
maybe a little
bit of a fever...
110
00:05:34,767 --> 00:05:36,600
Poor Rocket Monkey Gus.
111
00:05:36,700 --> 00:05:37,467
Maybe I should tell him
112
00:05:37,567 --> 00:05:39,967
he is not really suffering
from Monkey-itis.
113
00:05:40,067 --> 00:05:41,433
Oh I forbid it.
114
00:05:41,533 --> 00:05:42,700
This is now a
scientific study -
115
00:05:42,800 --> 00:05:45,833
"The Five Stages
of monkey grief."
116
00:05:45,933 --> 00:05:47,733
Galactically important,
I think.
117
00:05:47,833 --> 00:05:49,833
Plus seriously funny.
118
00:05:49,933 --> 00:05:52,700
Observe -
Stage Number 1 is called
119
00:05:52,800 --> 00:05:54,633
"No way! Not me!"
120
00:05:54,733 --> 00:05:56,067
This can't be happening!
121
00:05:56,133 --> 00:05:58,100
Not to me!
I'm too pretty!
122
00:05:58,200 --> 00:06:00,867
I have a wonderful tail
that many people like.
123
00:06:00,967 --> 00:06:03,733
I have a beautifully shaped
buttocks that really delivers.
124
00:06:03,833 --> 00:06:04,933
Why?
125
00:06:05,067 --> 00:06:06,800
Why?
126
00:06:06,900 --> 00:06:09,933
Stage number 2 -
"Maddy-mad Monkey-mad."
127
00:06:11,700 --> 00:06:14,900
Take that inanimate objects!
128
00:06:15,067 --> 00:06:18,900
Fury! Anger!
Vicious! Unhappiness!
129
00:06:19,067 --> 00:06:21,900
Stage 3 -
"Trade ya, buddy."
130
00:06:22,067 --> 00:06:24,767
I give you my monkey-itis
and you give me...
131
00:06:24,867 --> 00:06:26,933
anything less deathy!
132
00:06:27,067 --> 00:06:29,067
No dice, buddy.
133
00:06:29,167 --> 00:06:31,933
Stage 4 -
"Major bummer."
134
00:06:32,067 --> 00:06:34,067
I'm a good monkey.
135
00:06:34,133 --> 00:06:36,767
I had a good life.
136
00:06:36,867 --> 00:06:38,733
Why is it being
taken from me now
137
00:06:38,833 --> 00:06:40,067
just when I was starting
138
00:06:40,100 --> 00:06:43,067
to understand all the
nuances of existence?
139
00:06:43,100 --> 00:06:46,067
I just wanted to
be one with bananas
140
00:06:46,100 --> 00:06:49,600
and live the life of
happiness and peace
141
00:06:49,700 --> 00:06:54,067
and maybe, sometimes,
just smell myself and...
142
00:06:54,100 --> 00:06:57,733
and love that too, but now
that's going to be gone.
143
00:06:57,833 --> 00:07:00,667
It's going to be gone.
144
00:07:00,767 --> 00:07:04,100
Gone...
145
00:07:04,200 --> 00:07:06,967
And the last stage -
probably the most important -
146
00:07:07,067 --> 00:07:08,500
"Who cares."
147
00:07:08,600 --> 00:07:10,733
Meh. I'm going out
the way I came in -
148
00:07:10,833 --> 00:07:12,967
naked and watching TV!
149
00:07:13,067 --> 00:07:14,867
It's still true,
Dr. Monkfeller,
150
00:07:14,967 --> 00:07:16,300
you've contracted...
151
00:07:16,400 --> 00:07:19,267
Monkey-itis!
152
00:07:20,433 --> 00:07:23,633
Oh Wally...
153
00:07:23,733 --> 00:07:26,700
Were you watching Black
Hole Hospital earlier?
154
00:07:26,800 --> 00:07:27,967
I sure was!
155
00:07:28,067 --> 00:07:30,133
And I believed
every word of it!
156
00:07:30,233 --> 00:07:31,667
Why do you ask?
157
00:07:34,267 --> 00:07:37,233
It's monkey payback time!
158
00:07:42,067 --> 00:07:43,667
Here's the banana
shake you wanted,
159
00:07:43,767 --> 00:07:45,267
my fatally diseased broski.
160
00:07:49,100 --> 00:07:50,633
Too lumpy.
161
00:07:50,733 --> 00:07:51,633
Get me a new one!
162
00:07:51,733 --> 00:07:54,600
Wait! Let me spit some more
in your face first.
163
00:08:07,300 --> 00:08:10,300
Wally, could you cut
my toenails for me?
164
00:08:10,400 --> 00:08:13,367
I'm sick...
165
00:08:13,467 --> 00:08:15,133
Not like that.
166
00:08:15,233 --> 00:08:17,333
You know how I like it!
167
00:08:23,067 --> 00:08:26,900
Yes... Yes...
168
00:08:27,067 --> 00:08:29,067
Nibble it...
169
00:08:29,133 --> 00:08:31,067
Nibble them...
170
00:08:31,133 --> 00:08:33,067
Yes...
Yes!
171
00:08:34,533 --> 00:08:36,467
I have to say,
172
00:08:36,567 --> 00:08:39,067
that montage was the best
monkey payback I've ever seen.
173
00:08:39,100 --> 00:08:42,800
Trust me, it'll get much worse
when Wally finds out
174
00:08:42,900 --> 00:08:45,733
that Gus is only
pretending to be sick.
175
00:08:45,833 --> 00:08:50,767
Pretending to be sick?
176
00:08:50,867 --> 00:08:53,900
It's monkey
payback-payback time!
177
00:08:54,067 --> 00:08:55,167
Oh...
178
00:08:59,433 --> 00:09:00,633
Wally!
179
00:09:00,733 --> 00:09:03,567
We're outta your candy again!
180
00:09:03,667 --> 00:09:04,967
Great news, Gus!
181
00:09:05,067 --> 00:09:06,867
I found the cure
for monkey-itis!
182
00:09:06,967 --> 00:09:08,800
A c-cure?
183
00:09:08,900 --> 00:09:10,333
That is... great news.
184
00:09:10,433 --> 00:09:13,233
Gotta warn ya,
it's intense.
185
00:09:13,333 --> 00:09:15,767
But I'm willing to put you
through a lot of pain,
186
00:09:15,867 --> 00:09:17,300
because that's what bros do!
187
00:09:23,167 --> 00:09:25,067
Evil Monkey-itis
spirits be gone!
188
00:09:28,167 --> 00:09:29,800
We will begin
the procedure
189
00:09:29,900 --> 00:09:31,600
with a full
diagnostic work-up.
190
00:09:31,700 --> 00:09:33,867
You may feel a slight
burning sensation.
191
00:09:33,967 --> 00:09:35,867
Please stay perfectly still.
192
00:09:41,500 --> 00:09:45,733
Now we cleanse you of all
the bad Monkey-itis germs.
193
00:09:54,200 --> 00:09:55,967
What is your problem, bro?
194
00:09:56,067 --> 00:09:58,767
Me? What about you,
you faker?
195
00:09:58,867 --> 00:10:01,233
I know you don't
have monkey-itis.
196
00:10:01,333 --> 00:10:04,100
You think you know that
you think you know,
197
00:10:04,200 --> 00:10:06,233
but you don't know
for sure if you know
198
00:10:06,333 --> 00:10:10,300
that I know that if you know
I know have monkey-itis.
199
00:10:10,767 --> 00:10:12,900
Let's start over.
200
00:10:13,000 --> 00:10:14,467
I do have Monkey-itis!
201
00:10:14,567 --> 00:10:15,967
See?
Achoo! Achoo!
202
00:10:16,067 --> 00:10:18,967
Pfft! If you have it,
then I have it too!
203
00:10:19,067 --> 00:10:19,667
Achoo! Achoo!
204
00:10:26,400 --> 00:10:28,333
Are you following
any of this?
205
00:10:28,433 --> 00:10:30,767
Barely.
But they both seem to believe
206
00:10:30,867 --> 00:10:34,100
they have the very deadly
and contagious monkey-itis!
207
00:10:34,200 --> 00:10:36,100
Attention!
You are surrounded!
208
00:10:36,200 --> 00:10:38,500
An outbreak of monkey-itis
has been detected!
209
00:10:38,600 --> 00:10:39,267
Everyone aboard this ship
210
00:10:39,367 --> 00:10:41,500
will be going into
total quarantine.
211
00:10:41,600 --> 00:10:44,867
I knew this would end
with us all going to jail.
212
00:10:44,967 --> 00:10:46,500
Saw it coming, really.
213
00:10:46,600 --> 00:10:49,200
So, anyone up for a
Glutes to the Max workout?
214
00:10:49,300 --> 00:10:51,100
Let's pump those glutes!
215
00:10:51,200 --> 00:10:52,067
And three more...
216
00:10:52,167 --> 00:10:53,233
And two more...
217
00:10:53,333 --> 00:10:54,767
I'm sorry that
I naturally blur
218
00:10:54,867 --> 00:10:56,200
reality and
television together,
219
00:10:56,300 --> 00:10:57,867
so that I pretended
220
00:10:57,967 --> 00:11:00,067
that you maybe had a
non-existent disease,
221
00:11:00,100 --> 00:11:01,833
but it's not really my fault.
222
00:11:01,933 --> 00:11:03,067
Yeah...
223
00:11:03,100 --> 00:11:04,900
And I guess I'm sorry
224
00:11:05,067 --> 00:11:06,333
I pretended to have
monkey-itis...
225
00:11:06,433 --> 00:11:08,467
Did someone say
monkey-itis?
226
00:11:08,567 --> 00:11:09,833
Achoo!
227
00:11:24,667 --> 00:11:26,067
No!
Please!
228
00:11:26,133 --> 00:11:28,533
Not the hair!
229
00:11:28,633 --> 00:11:30,400
Ouchie!
230
00:11:32,133 --> 00:11:33,833
Ooh bum bum scorching...
231
00:11:33,933 --> 00:11:35,267
Blarg!
232
00:11:38,133 --> 00:11:41,400
Hey Wally, doesn't that
ship look a lot like ours?
233
00:11:41,500 --> 00:11:43,067
Help!
234
00:11:43,133 --> 00:11:45,433
Go away!
Monkeys watching TV!
235
00:11:45,533 --> 00:11:48,100
Come on, open up!
236
00:11:51,933 --> 00:11:53,933
Deep Space Dave!
237
00:11:54,067 --> 00:11:56,967
Hey bro, you're on TV
meeting Deep Space Dave!
238
00:11:57,067 --> 00:11:57,633
I am?
Ooh!
239
00:11:57,733 --> 00:12:00,900
Nope. You're gone now.
240
00:12:01,067 --> 00:12:02,400
Ahem.
241
00:12:04,067 --> 00:12:05,900
Hello, frighteningly
hairy children.
242
00:12:06,067 --> 00:12:07,233
I need help!
243
00:12:07,333 --> 00:12:09,100
I'm being chased by a
fire-breathing
244
00:12:09,200 --> 00:12:10,867
flaming ball of fire
245
00:12:10,967 --> 00:12:12,733
from the planet
fireball!
246
00:12:12,833 --> 00:12:14,967
Hey, I saw that on TV once.
247
00:12:15,067 --> 00:12:16,933
I need a diversion.
248
00:12:17,067 --> 00:12:19,100
It just so happens
that I have
249
00:12:19,200 --> 00:12:21,100
a fake degree
in diversionology.
250
00:12:21,200 --> 00:12:24,167
Step aside and get ready
to be diverted.
251
00:12:26,067 --> 00:12:29,367
Yoo-hoo!
Mr. Fire-Beast!
252
00:12:29,467 --> 00:12:33,933
Ooh, look at my sensuous
fire beast lady self.
253
00:12:34,067 --> 00:12:35,267
Blarg?
254
00:12:35,367 --> 00:12:36,633
Sometimes people say to me,
255
00:12:36,733 --> 00:12:40,100
"Where do you get your beautiful
fire beast looks from?"
256
00:12:40,200 --> 00:12:43,067
And I say, "My mom,
who's also a fire beast
257
00:12:43,133 --> 00:12:45,267
and she did some
work modeling."
258
00:12:50,200 --> 00:12:53,367
Too much lipstick?
259
00:12:53,467 --> 00:12:55,967
Me! Me! Me!
260
00:12:56,067 --> 00:12:57,500
I have an idea!
261
00:12:57,600 --> 00:12:59,467
Ha!
Hilarious.
262
00:12:59,567 --> 00:13:03,067
What possible genius
"Wally idea" is there?
263
00:13:03,100 --> 00:13:05,933
"Oh, look at me!
I am Wally!
264
00:13:06,067 --> 00:13:07,633
How can I have an idea?
265
00:13:07,733 --> 00:13:08,300
Blah, blah, blah!"
266
00:13:08,400 --> 00:13:10,300
This is Wally having an idea.
267
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
"I'm Wally!
Duh... idea..."
268
00:13:20,067 --> 00:13:21,700
Your name?
Blarg.
269
00:13:21,800 --> 00:13:23,167
Let's see...
270
00:13:23,267 --> 00:13:25,167
We have a Blark.
We have a Barg.
271
00:13:25,267 --> 00:13:27,600
But no Blarg.
Sorry.
272
00:13:27,700 --> 00:13:29,633
Blarg...
273
00:13:29,733 --> 00:13:31,967
It worked?
But how?
274
00:13:32,067 --> 00:13:34,100
It's just Wally's dumb idea!
275
00:13:34,200 --> 00:13:35,933
Best idea ever.
276
00:13:36,067 --> 00:13:38,167
Party!
277
00:13:38,267 --> 00:13:41,500
Did someone
say party?
Whaaat?!
278
00:13:41,600 --> 00:13:44,133
Good work!
279
00:13:44,233 --> 00:13:47,267
That's why I'm promoting you
from annoying furball
280
00:13:47,367 --> 00:13:50,567
to Ambassador of good times.
281
00:13:50,667 --> 00:13:52,100
You, Cranky-Tin-Can,
282
00:13:52,200 --> 00:13:56,100
where does a super hero get a
super-smoothie around here?
283
00:13:56,200 --> 00:13:59,200
Really? Well, I'm actually
mostly aluminum.
284
00:13:59,300 --> 00:14:01,700
Might want to
learn your metals...
285
00:14:06,233 --> 00:14:08,733
And you...
Just stay out of the way.
286
00:14:08,833 --> 00:14:10,967
You're scaring the babes.
287
00:14:11,067 --> 00:14:12,533
Tickle tickle...
288
00:14:15,567 --> 00:14:17,800
Come on let's kick it.
289
00:14:17,900 --> 00:14:20,067
That's a fat bass line dude.
290
00:14:20,133 --> 00:14:21,667
Yeah.
I love it.
291
00:14:29,633 --> 00:14:31,467
Hey man,
back it up!
292
00:14:31,567 --> 00:14:33,200
Now come forward. Okay.
293
00:14:33,300 --> 00:14:35,067
Who's the Chimpsky-nator, eh?
294
00:14:38,133 --> 00:14:40,200
Hey! Johnny on the Spot Bot.
295
00:14:40,300 --> 00:14:41,767
Over here!
Davey's gotta make tinkles.
296
00:14:41,867 --> 00:14:44,367
I'll tell you
I am not equipped
297
00:14:44,467 --> 00:14:46,533
with the porto-potty
feature so...
298
00:14:54,600 --> 00:14:57,567
To have someone deposit
something like that in your...
299
00:14:57,667 --> 00:14:59,533
in yourself is not pleasant.
300
00:15:07,167 --> 00:15:09,500
I can't even hear
myself think!
301
00:15:19,767 --> 00:15:22,133
Quiet!
302
00:15:22,233 --> 00:15:24,633
That goes
for you too!
303
00:15:26,700 --> 00:15:30,133
Would access to the VIP
lounge make you feel better?
304
00:15:30,233 --> 00:15:31,833
Well sure, I guess.
305
00:15:31,933 --> 00:15:34,800
I mean I AM
a Very Important Primate.
306
00:15:34,900 --> 00:15:36,600
Right this way!
307
00:15:36,700 --> 00:15:37,533
Ha!
308
00:15:37,633 --> 00:15:39,300
Whatdaya think now,
people who thought
309
00:15:39,400 --> 00:15:42,300
I wasn't appreciated
around here...
310
00:15:42,400 --> 00:15:44,467
Hey there.
311
00:15:44,567 --> 00:15:47,267
Wow you are certainly
cylindrical...
312
00:15:57,700 --> 00:16:00,400
Outta my way,
nobodies!
313
00:16:02,433 --> 00:16:05,567
Uh-huh. Name?
Gus.
Your brother.
314
00:16:05,667 --> 00:16:06,767
Let's see...
315
00:16:06,867 --> 00:16:08,633
"Gus.
Your brother..."
316
00:16:08,733 --> 00:16:11,667
What is that, Swedish?
"Yur Bruddur?" I don't...
317
00:16:11,767 --> 00:16:14,133
Sorry!
Not on the list.
318
00:16:14,233 --> 00:16:15,900
Hey Bruzzy, my main man!
319
00:16:16,067 --> 00:16:18,600
Hey Quindy,
how's it hanging?
320
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Pretty low I can tell.
321
00:16:19,800 --> 00:16:21,300
Your egg sack is dragging.
322
00:16:21,400 --> 00:16:24,500
Hey Churcle Block,
what's cracking?
323
00:16:24,600 --> 00:16:25,667
Churcle Block?
324
00:16:25,767 --> 00:16:28,833
There's no way Churcle Block
is getting in before me.
325
00:16:28,933 --> 00:16:31,467
And of course
I'm not on the list.
326
00:16:31,567 --> 00:16:33,233
It's a grocery list!
327
00:16:33,333 --> 00:16:35,633
See?!
All it says is bananas!
328
00:16:35,733 --> 00:16:37,567
Banana-Dude!
Looking good!
329
00:16:37,667 --> 00:16:39,433
You were saying?
330
00:16:39,533 --> 00:16:40,600
Just let me in!
331
00:16:40,700 --> 00:16:42,567
Sorry, bro.
No can do.
332
00:16:42,667 --> 00:16:43,900
Hey Pon-Kongor!
333
00:16:44,067 --> 00:16:45,867
You ol' alien-dog,
get in there!
334
00:16:45,967 --> 00:16:48,100
Oh I tapped his butt a bit.
335
00:16:48,200 --> 00:16:51,167
Sorry everybody,
we are full!
336
00:17:03,900 --> 00:17:06,500
Hey tin man,
clean up in corridor six.
337
00:17:06,600 --> 00:17:07,833
Hop to it!
338
00:17:07,933 --> 00:17:09,667
Okay, that is it!
339
00:17:09,767 --> 00:17:11,967
No more smoothies or
potty privileges for you!
340
00:17:12,067 --> 00:17:16,300
This is not how you treat
friends and coworkers!
341
00:17:16,400 --> 00:17:18,767
No one keeps
Gustav J. Monkey
342
00:17:18,867 --> 00:17:21,833
out of his own rocket!
Bingo!
343
00:17:26,867 --> 00:17:29,767
Oh, that grated bag of cheese!
344
00:17:29,867 --> 00:17:31,767
I'll tell you,
I never bought into
345
00:17:31,867 --> 00:17:33,767
his routine from the get-go!
346
00:17:33,867 --> 00:17:36,500
This isn't Dave's fault,
yay-OK.
347
00:17:36,600 --> 00:17:39,567
I blame Wally and
his dumb Wally ideas.
348
00:17:46,267 --> 00:17:47,500
I'm the best.
I'm the best.
349
00:17:47,600 --> 00:17:50,567
I'm the besty, bestest,
best best best!
350
00:18:25,467 --> 00:18:28,633
Okay, let's see,
I roll a critical hit
351
00:18:28,733 --> 00:18:32,533
and you take double damage...
352
00:18:32,633 --> 00:18:34,500
So...
353
00:18:34,600 --> 00:18:37,500
Room for one more on this,
uh, here rock here?
354
00:18:37,600 --> 00:18:38,133
Your name?
355
00:18:38,233 --> 00:18:40,600
Walter...
Your brother?
356
00:18:40,700 --> 00:18:43,333
Let's see...
I'll just check the list here.
357
00:18:43,433 --> 00:18:45,633
I'm moving my finger down
a piece of paper
358
00:18:45,733 --> 00:18:48,500
that's just me
pretending to look at the list
359
00:18:48,600 --> 00:18:51,800
while you sit waiting
in trepidation
360
00:18:51,900 --> 00:18:53,733
whether or not
I will find your name
361
00:18:53,833 --> 00:18:55,233
on the non-existent list.
362
00:18:55,333 --> 00:18:57,733
It's not on the list!
363
00:18:57,833 --> 00:18:58,867
This is all your fault
364
00:18:58,967 --> 00:19:00,700
for being such a
party-poopy-pants!
365
00:19:00,800 --> 00:19:02,067
My fault?
366
00:19:02,100 --> 00:19:04,900
The whole thing was
your brilliant idea!
367
00:19:05,067 --> 00:19:07,867
It was not
my brilliant idea!
368
00:19:07,967 --> 00:19:10,500
It was my DUMB idea!
369
00:19:10,600 --> 00:19:11,500
You're right.
370
00:19:11,600 --> 00:19:13,600
It was the dumbest idea
since dumb was invented.
371
00:19:13,700 --> 00:19:16,067
You couldn't have come up
with a dumb idea if you tried
372
00:19:16,100 --> 00:19:17,867
'cause you're too dumb.
373
00:19:17,967 --> 00:19:19,533
That doesn't make any sense!
374
00:19:19,633 --> 00:19:22,600
Cause I couldn't come up
with a dumb idea -
375
00:19:22,700 --> 00:19:24,533
Rocket Monkeys!
376
00:19:24,633 --> 00:19:26,600
We need to get the
ship back from that...
377
00:19:26,700 --> 00:19:28,933
That ridiculous wannabe.
378
00:19:29,067 --> 00:19:30,900
Take that back!
379
00:19:31,067 --> 00:19:33,400
Deep Space Dave is our friend!
380
00:19:33,500 --> 00:19:36,833
Even when he tricks and
torpedoes you into an asteroid?
381
00:19:36,933 --> 00:19:38,567
Especially then!
382
00:19:38,667 --> 00:19:39,867
It's a little thing called
383
00:19:39,967 --> 00:19:41,900
"mutual respect and
understanding!"
384
00:19:42,067 --> 00:19:44,833
Look it up sometime,
Tin-Pants.
385
00:19:44,933 --> 00:19:47,067
Really?
Observe.
386
00:19:47,133 --> 00:19:51,400
I know! I totally thought
it was a weird hairy kid!
387
00:19:51,500 --> 00:19:52,867
Turns out it was
something called -
388
00:19:52,967 --> 00:19:55,700
get this -
a rocket monkey!
389
00:19:58,833 --> 00:20:01,367
And get his name -
Gus!
390
00:20:01,467 --> 00:20:02,833
Betrayal...
391
00:20:02,933 --> 00:20:06,033
burning big betrayal
holes in my heart!
392
00:20:06,133 --> 00:20:10,367
And the other one, Wally,
still plays with dolls.
393
00:20:10,467 --> 00:20:12,400
Look at me!
394
00:20:12,500 --> 00:20:15,400
I'm just a big dumb unicorn!
Ooh!
395
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Kevin!
396
00:20:18,600 --> 00:20:21,400
In conclusion,
I have no mutual respect
397
00:20:21,500 --> 00:20:24,333
or understanding for
either of them.
398
00:20:24,433 --> 00:20:25,567
That's it!
399
00:20:25,667 --> 00:20:27,400
We're getting our ship back
400
00:20:27,500 --> 00:20:29,133
and I have just
the idea to do it!
401
00:20:31,600 --> 00:20:32,833
Excuse me, Sir.
402
00:20:32,933 --> 00:20:34,633
Have you ever
heard the term...
403
00:20:34,733 --> 00:20:36,167
"disco inferno?"
404
00:20:36,900 --> 00:20:38,333
Blarg?
405
00:20:38,433 --> 00:20:40,733
Allow me to explain.
Huddle up everyone!
406
00:20:40,833 --> 00:20:41,967
Here's the plan... Ow!
407
00:20:45,567 --> 00:20:50,033
Blow! Blow! Blow!
408
00:20:50,133 --> 00:20:52,667
It's getting hot in here!
409
00:20:52,767 --> 00:20:55,700
Steam bath party!
410
00:20:55,800 --> 00:20:57,133
Hotter! Hotter!
Hotter!
411
00:21:00,067 --> 00:21:02,500
It's getting wet in here!
412
00:21:02,600 --> 00:21:04,367
Sprinkler party!
413
00:21:04,467 --> 00:21:06,167
Crank it! Crank it!
Crank it!
414
00:21:13,067 --> 00:21:15,433
It's getting snacky in here!
415
00:21:15,533 --> 00:21:17,067
Popcorn party!
416
00:21:20,867 --> 00:21:22,433
Yeehaw!
417
00:21:24,100 --> 00:21:25,867
You see?
Back home.
418
00:21:25,967 --> 00:21:28,533
My idea worked perfectly.
419
00:21:28,633 --> 00:21:29,467
Hey!
420
00:21:29,567 --> 00:21:31,633
It's our favourite
television program!
421
00:21:31,733 --> 00:21:33,067
Deep Space Dave!
422
00:21:33,133 --> 00:21:34,700
Yay!
423
00:21:37,533 --> 00:21:38,633
Why do I feel like I've
seen this episode before?
424
00:22:12,667 --> 00:22:15,333
Ten, nine, eight --
425
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
Ah, Rocket Monkeys!
426
00:22:50,433 --> 00:22:51,133
Go Monkeys!
427
00:22:59,233 --> 00:23:01,400
Peew-pew,
pew-pew!
428
00:23:01,500 --> 00:23:02,400
Pew!
429
00:23:02,500 --> 00:23:03,433
Gotcha!
430
00:23:03,533 --> 00:23:04,400
No way!
431
00:23:04,500 --> 00:23:05,367
Got you!
432
00:23:05,467 --> 00:23:06,667
No I got you!
433
00:23:06,767 --> 00:23:09,467
Did you not see the giant
laser blast destroy your face?
434
00:23:09,567 --> 00:23:11,300
No because that was part
of your imagination
435
00:23:11,400 --> 00:23:12,167
and my imagination
is different.
436
00:23:12,267 --> 00:23:14,167
Oh.
437
00:23:14,267 --> 00:23:16,933
How come we never get to play
with real lasers anymore?
438
00:23:17,767 --> 00:23:20,067
You need to be reminded?
439
00:23:20,100 --> 00:23:21,900
Oh, right.
That's right.
440
00:23:22,067 --> 00:23:22,933
Here.
441
00:23:23,067 --> 00:23:23,933
You can play with these.
442
00:23:24,067 --> 00:23:25,333
Yay.
443
00:23:25,433 --> 00:23:27,467
Get ready for
a blasting, Wally.
444
00:23:27,567 --> 00:23:29,933
Pe-jurrm, pe-jurrm.
445
00:23:30,067 --> 00:23:32,367
Not if I get you first.
446
00:23:32,467 --> 00:23:33,633
Ba-lowrm.
447
00:23:33,733 --> 00:23:35,900
Peew-wulla.
448
00:23:36,067 --> 00:23:37,767
Boo!
449
00:23:37,867 --> 00:23:39,767
Stinko!
450
00:23:40,800 --> 00:23:41,467
You did it!
451
00:23:41,567 --> 00:23:42,933
No, I didn't!
That came out of you!
452
00:23:43,067 --> 00:23:44,500
It was you!
No, no, no, no!
453
00:23:44,600 --> 00:23:45,867
It had your earmarks!
454
00:23:45,967 --> 00:23:46,900
It didn't, no!
It did.
455
00:23:47,067 --> 00:23:47,933
It's got a Wally
all over it!
456
00:23:48,067 --> 00:23:49,733
Uh, Rocket Monkeys,
457
00:23:49,833 --> 00:23:52,333
if my sensors are correct
458
00:23:52,433 --> 00:23:53,833
this is not
a toast-related explosion.
459
00:23:53,933 --> 00:23:55,133
I believe we are under attack.
460
00:24:01,933 --> 00:24:02,833
Rocket Monkeys!
461
00:24:02,933 --> 00:24:04,900
The GASI fleet
is being attacked
462
00:24:05,067 --> 00:24:07,067
by a terrifying
and evil robot!
463
00:24:08,500 --> 00:24:09,433
YAY-OK!
464
00:24:09,533 --> 00:24:10,400
I can't believe it!
465
00:24:10,500 --> 00:24:11,433
How?
466
00:24:11,533 --> 00:24:12,367
You're a machine!
467
00:24:12,467 --> 00:24:13,667
How did you even do that?!
468
00:24:13,767 --> 00:24:15,433
All this time,
I thought you were one of us!
469
00:24:15,533 --> 00:24:17,467
What is happening
inside you that would do that?!
470
00:24:17,567 --> 00:24:18,800
No, Rocket Monkeys!
471
00:24:18,900 --> 00:24:22,733
This horrifying Attack Robot
is seriously dangerous.
472
00:24:22,833 --> 00:24:26,067
YAY-OK is merely an out-of-date
and barely-working
473
00:24:26,100 --> 00:24:27,067
whatever he is.
474
00:24:27,100 --> 00:24:28,067
C'mon, Dr. Chimpsky!
475
00:24:28,100 --> 00:24:29,333
I am blushing.
476
00:24:29,433 --> 00:24:32,067
Such compliments for someone
who never gets them,
477
00:24:32,167 --> 00:24:33,800
it's overwhelming.
478
00:24:33,900 --> 00:24:37,467
You must stop this robot
before it does real damage
479
00:24:37,567 --> 00:24:40,967
and interrupts
my afternoon nappy time.
480
00:24:42,067 --> 00:24:43,467
Chimpsky out.
481
00:24:43,567 --> 00:24:45,167
Go Team Rocket Monkey!
482
00:24:45,267 --> 00:24:48,833
Action-Hero Battle-mode,
engage!
483
00:24:48,933 --> 00:24:51,467
Now, this just
screams "hero".
484
00:24:51,567 --> 00:24:53,067
Look at the epaulets.
485
00:24:53,133 --> 00:24:56,733
Oh my shoulders
go on for days.
486
00:24:56,833 --> 00:24:58,967
Gus, is this too formal?
487
00:24:59,067 --> 00:25:00,900
Ooh, fresh look!
488
00:25:01,067 --> 00:25:02,700
Hey cranky pants!
489
00:25:02,800 --> 00:25:03,967
Stop blowing up our ship!
490
00:25:04,067 --> 00:25:06,067
That's our job!
491
00:25:06,133 --> 00:25:08,067
I am Belindor!
492
00:25:08,100 --> 00:25:11,900
Prepare for destruction!
493
00:25:12,067 --> 00:25:13,467
Did you say Relindor?
494
00:25:13,567 --> 00:25:15,067
I heard Parmindor.
495
00:25:15,100 --> 00:25:17,833
Uh, no, I'm pretty sure
it was Tarsendor.
496
00:25:17,933 --> 00:25:19,400
I heard Glangerdor.
497
00:25:19,500 --> 00:25:21,833
Was it, a dog hanging
on to my garage door?
498
00:25:21,933 --> 00:25:23,633
It might have been
Tonsil Fist.
499
00:25:23,733 --> 00:25:25,600
The name is Belindor!
500
00:25:27,567 --> 00:25:29,600
Open fire!
501
00:25:39,967 --> 00:25:41,867
What is the big hold up?
502
00:25:45,567 --> 00:25:48,600
Oh my bolts!
503
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
Hello there.
504
00:25:53,067 --> 00:25:54,833
Attack here often?
505
00:25:54,933 --> 00:25:55,933
Haha!
506
00:25:56,067 --> 00:25:57,900
Kidding.
507
00:25:58,067 --> 00:25:59,533
Just kidding with
the lovely-bot.
508
00:25:59,633 --> 00:26:00,867
YAY-OK?
509
00:26:00,967 --> 00:26:02,233
Is that you?
510
00:26:02,333 --> 00:26:05,600
I've been searching
for so long.
511
00:26:05,700 --> 00:26:06,900
Well search no longer.
512
00:26:07,067 --> 00:26:08,933
Your boy-toy bot here.
513
00:26:09,067 --> 00:26:10,700
You don't remember me,
do you?
514
00:26:10,800 --> 00:26:11,900
Of course I do.
515
00:26:12,067 --> 00:26:13,067
What is her name again?
516
00:26:13,167 --> 00:26:14,967
Shappadapatingledor?
517
00:26:15,067 --> 00:26:17,567
It's Belindor!
518
00:26:17,667 --> 00:26:20,067
Robo flashback!
519
00:26:21,700 --> 00:26:23,633
Hey Sweet Blips.
520
00:26:30,300 --> 00:26:32,900
Wanna go to the Prom-a-tron?
521
00:26:33,067 --> 00:26:34,767
Do I?
522
00:26:34,867 --> 00:26:37,567
Of course I do, YAY-OK.
523
00:26:38,467 --> 00:26:41,767
This is my number one
dream come true.
524
00:26:41,867 --> 00:26:42,767
Oh my god!
525
00:26:42,867 --> 00:26:44,733
You're a cutie-bot.
526
00:26:44,833 --> 00:26:46,067
I love your pom-poms.
527
00:26:46,167 --> 00:26:47,900
Why don't you shake
'em for YAY-OK,
528
00:26:48,067 --> 00:26:49,933
if you know what I mean.
529
00:26:53,633 --> 00:26:54,967
Augh!
530
00:26:56,133 --> 00:26:58,800
Not the time,
not the time, girl-bots.
531
00:26:58,900 --> 00:27:00,200
I got some business
to take care of
532
00:27:00,300 --> 00:27:02,967
but I'll be back.
533
00:27:03,067 --> 00:27:05,800
YAY-OK, it would mean
everything to me
534
00:27:05,900 --> 00:27:08,100
if we could--
--
535
00:27:08,200 --> 00:27:09,800
have this dance?
536
00:27:09,900 --> 00:27:11,133
Whoa!
537
00:27:11,233 --> 00:27:13,300
Did somebody say "dance?"
538
00:27:19,133 --> 00:27:19,933
Woo-hoo-ha-ha-ha-ha!
539
00:27:20,067 --> 00:27:21,133
Huh?!
540
00:27:21,233 --> 00:27:22,133
Oof!
541
00:27:22,233 --> 00:27:24,200
Oh!
542
00:27:31,900 --> 00:27:32,467
Ugh!
543
00:27:32,567 --> 00:27:36,800
Such humiliation!
544
00:27:36,900 --> 00:27:38,067
Oh my.
545
00:27:38,100 --> 00:27:40,133
Did I do all that?
546
00:27:40,233 --> 00:27:43,100
Yes, but that was the past.
547
00:27:43,200 --> 00:27:46,200
It's not like I've spent
every day thinking about it,
548
00:27:46,300 --> 00:27:49,300
dreaming of the moment
when I humiliate you
549
00:27:49,400 --> 00:27:52,767
the same way you
destroyed my life!
550
00:27:52,867 --> 00:27:53,967
Okay, okay.
551
00:27:54,067 --> 00:27:56,633
So we're cool then
about the whole thing?
552
00:27:56,733 --> 00:27:57,700
Of course.
553
00:27:57,800 --> 00:28:02,267
All will be forgiven
with a romantic download.
554
00:28:02,367 --> 00:28:06,100
Well my suspicion indicators
say a definite no-no,
555
00:28:06,200 --> 00:28:10,900
but my transistors say
yes-indeedy-do.
556
00:28:11,067 --> 00:28:13,700
Rocket Monkeys,
avert your eyes.
557
00:28:13,800 --> 00:28:15,367
Already there.
558
00:28:19,833 --> 00:28:21,067
Oh la la!
559
00:28:30,133 --> 00:28:31,700
This is gross!
560
00:28:32,933 --> 00:28:33,367
Why did I peek?!
561
00:28:33,467 --> 00:28:36,067
Ah, ah, ah!
562
00:28:38,233 --> 00:28:40,867
Mee-dah, mee-bah.
563
00:28:40,967 --> 00:28:43,300
What did you do
to our ro-bro?!
564
00:28:43,400 --> 00:28:45,267
Bwahaha!
565
00:28:45,367 --> 00:28:49,333
I have downloaded
all his robo-mojo!
566
00:28:49,433 --> 00:28:54,933
Try busting your "moves" now,
YAY-not-so-OK!
567
00:28:55,067 --> 00:28:56,700
Ha!
568
00:28:56,800 --> 00:28:57,933
The joke's on you,
569
00:28:58,067 --> 00:29:02,067
Babalin-- Uh, babba--
Balinbameh-lor.
570
00:29:02,133 --> 00:29:04,067
Our robo-bro doesn't
need his mojo.
571
00:29:04,100 --> 00:29:07,133
He's just as vibrant
and sassy without it.
572
00:29:07,233 --> 00:29:09,367
Show her, YAY-OK.
573
00:29:10,567 --> 00:29:13,400
I want my mommy-bot!
574
00:29:14,733 --> 00:29:16,067
Bwahahahaha!
575
00:29:23,367 --> 00:29:24,300
Aaah!
576
00:29:24,400 --> 00:29:26,067
An-nya-nya!
577
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
Who's making toast?
578
00:29:27,600 --> 00:29:30,967
Gus, I know that YAY-OK's
lost his mojo and all,
579
00:29:31,067 --> 00:29:33,767
but does he seem
a little more--
580
00:29:33,867 --> 00:29:34,800
I don't know.
581
00:29:34,900 --> 00:29:35,867
Useless?
582
00:29:35,967 --> 00:29:36,867
Meh.
583
00:29:36,967 --> 00:29:38,200
Seems the same to me.
584
00:29:38,300 --> 00:29:40,933
YAY-OK, stop running around
like a big whiny baby.
585
00:29:41,067 --> 00:29:42,967
And make with
the banana pancakes!
586
00:29:43,067 --> 00:29:44,300
Banana pancakes?
587
00:29:44,400 --> 00:29:45,767
Never again!
588
00:29:45,867 --> 00:29:48,200
My circuits couldn't
take the stress.
589
00:29:48,300 --> 00:29:49,133
Whoa.
590
00:29:49,233 --> 00:29:50,767
Did he just say
"Banana pancakes!
591
00:29:50,867 --> 00:29:52,100
Never again!"? again!"
592
00:29:52,200 --> 00:29:54,333
Bro, this directly
affects us!
593
00:29:54,433 --> 00:29:56,833
Okay Brobot,
594
00:29:56,933 --> 00:29:59,900
the road to your former
glory begins now!
595
00:30:00,000 --> 00:30:01,867
Aaah!
596
00:30:01,967 --> 00:30:03,367
After brunch though, right?
597
00:30:03,467 --> 00:30:05,000
Totally.
598
00:30:05,100 --> 00:30:06,867
There she is YAY-OK.
599
00:30:06,967 --> 00:30:08,100
She's ripe for the picking!
600
00:30:08,200 --> 00:30:10,100
The old YAY-OK
wouldn't hesitate.
601
00:30:10,200 --> 00:30:12,100
Say you like the cut
of her jib.
602
00:30:12,200 --> 00:30:14,400
Yeah, girls love it when
you talk about their jib.
603
00:30:14,500 --> 00:30:16,933
Say you like the hitch
in her get-along.
604
00:30:17,033 --> 00:30:18,967
Tell her that she's
fine the way she is
605
00:30:19,067 --> 00:30:21,033
even if she's not.
606
00:30:22,033 --> 00:30:25,033
Uh, I'd like to cut
your jib?
607
00:30:26,233 --> 00:30:27,433
Ugh!
608
00:30:29,933 --> 00:30:31,700
Ugh!
609
00:30:31,800 --> 00:30:32,867
That's it!
610
00:30:32,967 --> 00:30:34,467
We need to get
YAY-OK's mojo back
611
00:30:34,567 --> 00:30:35,933
from that robo-vixen!
612
00:30:36,033 --> 00:30:38,900
Luckily, I have a plan.
613
00:30:39,000 --> 00:30:41,133
Hey, where did you get
that Prom-a-tron poster?
614
00:30:41,233 --> 00:30:43,733
From Trafingaflungaflungafor's
flashback.
615
00:30:43,833 --> 00:30:45,000
Whatever works!
616
00:30:46,833 --> 00:30:50,000
Get out of my way!
617
00:30:50,100 --> 00:30:52,100
Hello, love-bots!
618
00:30:52,200 --> 00:30:54,167
Welcome to
this year's Prom-a-tron.
619
00:30:56,067 --> 00:30:58,267
This is just like
my flashback.
620
00:30:58,367 --> 00:31:01,167
Tonight, we're gonna get
our circuits singed,
621
00:31:01,267 --> 00:31:03,067
our wires crossed,
622
00:31:03,133 --> 00:31:05,167
our jyros jiggled,
623
00:31:05,267 --> 00:31:06,867
our servos slapped,
624
00:31:06,967 --> 00:31:08,233
our--
625
00:31:08,333 --> 00:31:11,100
Uh, it's time to announce
the King and Queen
626
00:31:11,200 --> 00:31:12,933
of the dance.
627
00:31:13,067 --> 00:31:15,067
Let's hear it for
your new queen,
628
00:31:15,133 --> 00:31:16,900
Globa-whatsa-whats-a-dor!
629
00:31:17,067 --> 00:31:20,133
The name is Belindor!
630
00:31:20,233 --> 00:31:21,567
That's right, Queenie.
631
00:31:21,667 --> 00:31:23,233
And the King is--
632
00:31:23,333 --> 00:31:25,067
YAY-OK!
633
00:31:25,100 --> 00:31:28,333
And now it's time for
your very special dance.
634
00:31:28,433 --> 00:31:30,367
Hit it!
635
00:32:00,367 --> 00:32:01,367
Enough!
636
00:32:01,467 --> 00:32:02,567
You're terrible!
637
00:32:02,667 --> 00:32:05,300
Oh I can't stay mad at you!
638
00:32:05,400 --> 00:32:08,067
You are the nuts to my bolts.
639
00:32:08,167 --> 00:32:11,767
You are the oil
to my squeaky robot bits.
640
00:32:11,867 --> 00:32:15,233
Come give Belindor a big kiss!
641
00:32:15,333 --> 00:32:16,933
Do it, do it, do it!
642
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
Hmm, hmm.
643
00:32:26,500 --> 00:32:28,800
Ah, so romantical!
644
00:32:28,900 --> 00:32:30,933
And yet I'm still thinking--
645
00:32:36,667 --> 00:32:38,867
YAY-OK is back!
646
00:32:38,967 --> 00:32:40,867
Mojo intact!
647
00:32:43,533 --> 00:32:47,933
You tricked me!
648
00:32:48,067 --> 00:32:50,133
Aaaah!
649
00:32:51,200 --> 00:32:53,100
Good work,
Rocket Monkeys.
650
00:32:53,200 --> 00:32:56,900
Shockingly enough,
you saved the galaxy again.
651
00:32:57,067 --> 00:32:57,900
We're the best!
652
00:32:58,067 --> 00:32:59,067
We're the best!
653
00:32:59,133 --> 00:33:00,267
We're the besty besty
besty besty best!
654
00:33:00,367 --> 00:33:03,133
Uh-uh, let's not over
walla and cheer now!
655
00:33:03,233 --> 00:33:05,067
Let's not get cocky.
656
00:33:05,100 --> 00:33:07,867
I will have my revenge,
YAY-OK!
657
00:33:07,967 --> 00:33:09,133
Okay, anytime.
658
00:33:09,233 --> 00:33:10,967
Give me a call sometime,
Sliding-door.
659
00:33:11,067 --> 00:33:14,367
It's Belindor!
660
00:33:14,467 --> 00:33:16,800
It's good to have you
back, YAY-OK.
661
00:33:16,900 --> 00:33:18,067
Aaah!
662
00:33:18,100 --> 00:33:20,067
That's a hot carbohydrate!
663
00:33:28,733 --> 00:33:32,067
Uh, four hundred and
eleven and seventy-six...
664
00:33:32,100 --> 00:33:35,167
six hundred and forty-nine
and a hundred and nine...
665
00:33:35,267 --> 00:33:37,967
Smelly or not,
here comes YAY-OK!
666
00:33:40,200 --> 00:33:41,300
I'm on the trail
667
00:33:41,400 --> 00:33:42,733
of you horrendous-smelling
monkeys.
668
00:33:46,700 --> 00:33:48,067
It's a very strong.
669
00:33:48,100 --> 00:33:49,333
Very strong, Gentlemens.
670
00:33:49,433 --> 00:33:50,067
Wow!
671
00:33:50,100 --> 00:33:51,300
Really outdoing yourselves.
672
00:33:51,400 --> 00:33:55,467
I smell--
Ahh, gro-ma-la-la!
673
00:33:55,567 --> 00:33:57,867
Have not bathed in a while,
huh Gentlemens?
674
00:33:57,967 --> 00:33:59,067
Aw!
675
00:33:59,100 --> 00:34:00,333
I told you
676
00:34:00,433 --> 00:34:01,400
we should have hidden
in each other's hands.
677
00:34:01,500 --> 00:34:02,800
I told you we should have
opened up a black hole
678
00:34:02,900 --> 00:34:03,800
and jumped in there
679
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
and gone to an
alternate dimension
680
00:34:05,067 --> 00:34:05,933
where we're impossible
to find.
681
00:34:06,067 --> 00:34:07,067
Hurray!
682
00:34:07,133 --> 00:34:08,933
Am I not the best
at Hide and Reek?
683
00:34:09,067 --> 00:34:10,100
Aahh!
684
00:34:10,200 --> 00:34:11,067
Rocket Monkeys!
685
00:34:11,133 --> 00:34:12,367
I have big news.
686
00:34:12,467 --> 00:34:15,900
GASI is releasing its newest
commercial venture.
687
00:34:16,067 --> 00:34:17,767
It's a follow-up to
the regional success
688
00:34:17,867 --> 00:34:20,433
of last year's
eau de Chimpsky.
689
00:34:20,533 --> 00:34:23,300
A bottled fragrance,
'Rilla.
690
00:34:23,400 --> 00:34:24,767
Barf Alert!
691
00:34:26,367 --> 00:34:27,933
Smells like old man's foot.
692
00:34:28,067 --> 00:34:29,133
Exactly.
693
00:34:29,233 --> 00:34:30,933
Check out the ad.
694
00:34:31,067 --> 00:34:32,067
Power!
695
00:34:32,133 --> 00:34:32,900
Power-power-power.
696
00:34:33,067 --> 00:34:34,067
Dreams!
697
00:34:34,167 --> 00:34:35,133
Dreams-dreams-dreams.
698
00:34:35,233 --> 00:34:36,233
Monkeys are losers!
699
00:34:36,333 --> 00:34:37,567
Losers-losers-losers.
700
00:34:37,667 --> 00:34:39,933
'Rilla!
701
00:34:40,067 --> 00:34:41,133
Blech!
702
00:34:41,233 --> 00:34:43,433
Who wants to smell
like a nasty ol' 'rilla?
703
00:34:43,533 --> 00:34:44,467
I don't know.
704
00:34:44,567 --> 00:34:46,500
Everyone, maybe?
705
00:34:47,333 --> 00:34:50,400
Mesmerizing top note
of aged fungus--
706
00:34:50,500 --> 00:34:54,200
Blooming into a harmony
of leathered ham.
707
00:34:54,300 --> 00:34:57,933
A little, just a little
bit of underpits.
708
00:34:58,067 --> 00:35:00,233
Oooh actually a lot
of underpits.
709
00:35:00,333 --> 00:35:02,567
Rilla-rilla-rilla.
710
00:35:02,667 --> 00:35:04,300
If the 'Rillas have a scent,
711
00:35:04,400 --> 00:35:06,367
than so will
the Rocket Monkeys.
712
00:35:07,467 --> 00:35:08,333
No, no, no.
713
00:35:08,433 --> 00:35:11,067
No one wants to smell
like a monkey.
714
00:35:11,100 --> 00:35:13,433
Monkey smell has no drama!
715
00:35:13,533 --> 00:35:15,867
Did my monkey ears
hear "No drama"?
716
00:35:15,967 --> 00:35:17,100
D'oh!
717
00:35:17,200 --> 00:35:18,133
I'll show you drama!
718
00:35:18,233 --> 00:35:19,567
"Tis time to weep,
719
00:35:19,667 --> 00:35:22,333
such tears that will fillith
a swimming poolth"--
720
00:35:22,433 --> 00:35:24,500
Oof!
721
00:35:25,733 --> 00:35:26,600
Like I said.
722
00:35:26,700 --> 00:35:27,733
No drama.
723
00:35:27,833 --> 00:35:28,800
Chimpsky out!
724
00:35:28,900 --> 00:35:31,300
We will have our own
monkey fragrance!
725
00:35:31,400 --> 00:35:33,267
I wanna help.
726
00:36:14,267 --> 00:36:16,500
Good start, Wally.
727
00:36:16,600 --> 00:36:18,067
But we're not there yet.
728
00:36:18,167 --> 00:36:19,667
We're going to need a plan.
729
00:36:19,767 --> 00:36:20,700
YAY-OK!
730
00:36:20,800 --> 00:36:22,067
Not a problem.
731
00:36:22,167 --> 00:36:24,067
To extract pure
monkey stink juice
732
00:36:24,167 --> 00:36:25,900
you only need some
encouragement
733
00:36:26,067 --> 00:36:27,900
and a little painful science.
734
00:36:28,067 --> 00:36:30,133
Yay!
735
00:36:41,833 --> 00:36:42,833
You call that perspiration?
736
00:36:42,933 --> 00:36:43,900
More sweat!
737
00:36:44,067 --> 00:36:45,167
You call that gettin' stinky?
738
00:36:45,267 --> 00:36:47,733
Sir, yes sir!
739
00:36:47,833 --> 00:36:49,733
I cannot smell you!
740
00:36:51,767 --> 00:36:53,533
Congratulations, monkeys!
741
00:36:53,633 --> 00:36:55,633
All your hard work
and natural stinkiness
742
00:36:55,733 --> 00:36:58,567
has paid off.
743
00:36:58,667 --> 00:37:00,733
I give you Monké!
744
00:37:00,833 --> 00:37:01,733
That's all?
745
00:37:01,833 --> 00:37:02,967
What a rip!
746
00:37:03,067 --> 00:37:06,233
It is highly concentrated,
very powerful stuff.
747
00:37:06,333 --> 00:37:08,600
Now, who will be
our first victim?
748
00:37:08,700 --> 00:37:09,733
Ha!
749
00:37:09,833 --> 00:37:11,500
I mean, eager test subject?
750
00:37:14,733 --> 00:37:17,600
Oh, you're gonna smell so bad!
751
00:37:21,500 --> 00:37:24,800
I'm so jealous of
your nostrils right now.
752
00:37:24,900 --> 00:37:25,800
Yeah, right.
753
00:37:25,900 --> 00:37:26,800
I forget.
754
00:37:26,900 --> 00:37:28,833
Inky has no nose.
755
00:37:35,367 --> 00:37:37,900
I think Inky is caputski!
756
00:37:38,067 --> 00:37:40,133
Now that's what I call drama!
757
00:37:40,233 --> 00:37:41,467
Look out, 'Rillas.
758
00:37:41,567 --> 00:37:43,933
There's a new smell
in the galaxy:
759
00:37:44,067 --> 00:37:46,167
Monké.
760
00:37:48,267 --> 00:37:50,300
Who can resist Monké?
761
00:37:53,367 --> 00:37:55,433
Monké.
762
00:38:00,567 --> 00:38:01,633
Better than 'Rilla.
763
00:38:01,733 --> 00:38:02,700
Monké.
764
00:38:02,800 --> 00:38:03,700
Monké.
765
00:38:03,800 --> 00:38:04,667
Monké!
766
00:38:04,767 --> 00:38:05,967
Monké!
767
00:38:06,067 --> 00:38:07,800
Monké!
768
00:38:07,900 --> 00:38:08,833
Nah.
769
00:38:08,933 --> 00:38:09,967
Like I said,
770
00:38:10,067 --> 00:38:11,867
monkeys just aren't
that dramatic.
771
00:38:11,967 --> 00:38:12,867
Are you-- Wha? What?!
772
00:38:14,067 --> 00:38:14,767
Never mind.
773
00:38:14,867 --> 00:38:16,733
Let Monké do the talking.
774
00:38:16,833 --> 00:38:18,200
Splash it, doc.
775
00:38:18,300 --> 00:38:19,433
Fine, I'll give it a go.
776
00:38:19,533 --> 00:38:21,500
I mean, it's not like
it's going to turn me
777
00:38:21,600 --> 00:38:23,567
into some kind of
uncontrollable monster.
778
00:38:24,767 --> 00:38:25,800
Oh.
779
00:38:25,900 --> 00:38:26,667
You know what,
it's not that bad.
780
00:38:26,767 --> 00:38:27,833
Yeah.
781
00:38:27,933 --> 00:38:28,633
Has a certain je ne sais--
782
00:38:28,733 --> 00:38:32,667
Chimpsky out.
783
00:38:32,767 --> 00:38:34,100
I think he likes it!
784
00:38:34,200 --> 00:38:36,367
What's going on?
785
00:38:39,100 --> 00:38:41,567
Chimpsky is dead.
786
00:38:41,667 --> 00:38:42,600
I'll get the shovel.
787
00:38:42,700 --> 00:38:44,500
I'll poke him with a stick.
788
00:38:51,833 --> 00:38:53,867
I am Monké!
789
00:38:56,667 --> 00:38:57,900
Aaah!
790
00:38:58,067 --> 00:38:59,833
Boy, Dr. Chimpsky
sure is peppy.
791
00:39:00,067 --> 00:39:00,900
Yep.
792
00:39:01,067 --> 00:39:01,867
He's a real go-getter.
793
00:39:01,967 --> 00:39:04,633
Aah!
794
00:39:04,733 --> 00:39:06,600
Aaah!
795
00:39:06,700 --> 00:39:08,633
More monkey smell!
796
00:39:09,667 --> 00:39:10,633
Oddly enough,
797
00:39:10,733 --> 00:39:12,867
I don't mind having my head
stuffed in a nostril.
798
00:39:12,967 --> 00:39:15,600
Can't go wrong with
moist, dark and slimy!
799
00:39:15,700 --> 00:39:18,500
More Monké!
800
00:39:18,600 --> 00:39:20,567
More Monké!
801
00:39:23,667 --> 00:39:25,433
Boy, something smells good!
802
00:39:26,367 --> 00:39:28,700
Chimpsky need monkey juice!
803
00:39:28,800 --> 00:39:29,667
We're in big trouble, Wal.
804
00:39:29,767 --> 00:39:32,067
He's talking to himself
in the third person!
805
00:39:33,100 --> 00:39:34,367
Not enough!
806
00:39:34,467 --> 00:39:36,400
More juice!
807
00:39:36,500 --> 00:39:38,700
More hot!
808
00:39:41,067 --> 00:39:41,933
Quick Wally,
809
00:39:42,067 --> 00:39:43,700
text YAY-OK for help!
810
00:39:43,800 --> 00:39:45,867
How many "R"s
are in Heeeeelp?
811
00:39:45,967 --> 00:39:46,900
Just send Mr. Frowny.
812
00:39:49,700 --> 00:39:52,133
Colon, Open Parenthesis!
813
00:39:52,233 --> 00:39:53,733
That's Mr. Frowny!
814
00:39:53,833 --> 00:39:55,800
Gus and Wally need my help.
815
00:39:55,900 --> 00:39:57,733
Colon, lower case "o".
816
00:39:57,833 --> 00:39:58,800
That's Mr. Screamy!
817
00:39:58,900 --> 00:40:00,000
I'm coming, my Monkeys!
818
00:40:03,500 --> 00:40:04,867
So weak.
819
00:40:04,967 --> 00:40:07,633
Dry.
820
00:40:07,733 --> 00:40:09,633
Tapped out.
821
00:40:13,367 --> 00:40:15,700
I can't even smell it, bro!
822
00:40:15,800 --> 00:40:17,767
Pure Monkey Smell!
823
00:40:17,867 --> 00:40:19,033
Dramatic!
824
00:40:19,133 --> 00:40:21,633
Careful doc,
it's powerful stuff.
825
00:40:28,967 --> 00:40:29,900
Do you mind?
826
00:40:30,000 --> 00:40:31,167
You're blocking my light.
827
00:40:33,467 --> 00:40:35,467
Aaah!
828
00:40:36,500 --> 00:40:37,000
More!
829
00:40:37,100 --> 00:40:38,933
We don't have any more!
830
00:40:39,033 --> 00:40:40,267
Wait!
831
00:40:40,367 --> 00:40:42,667
I think I have a little
juice left in my tail.
832
00:40:44,467 --> 00:40:45,933
More Monké!
833
00:40:46,033 --> 00:40:48,067
One sec!
834
00:40:50,500 --> 00:40:51,633
Aaaah!
835
00:40:51,733 --> 00:40:52,600
Ready!
836
00:40:52,700 --> 00:40:54,633
More!
837
00:41:04,067 --> 00:41:04,433
Weak.
838
00:41:04,533 --> 00:41:07,067
So weak.
839
00:41:09,067 --> 00:41:10,800
Rocket Monkey Gus!
840
00:41:10,900 --> 00:41:12,667
I've been looking
for you everywhere.
841
00:41:12,767 --> 00:41:13,733
Ah!
842
00:41:13,833 --> 00:41:14,733
You look uh, horrible.
843
00:41:14,833 --> 00:41:15,900
All pruny and shrivally.
844
00:41:16,067 --> 00:41:18,633
Your vitality is a shadow
of your former self.
845
00:41:18,733 --> 00:41:20,633
You're a rail, Gustav.
846
00:41:20,733 --> 00:41:23,533
Here, have some Monké
from my private collection.
847
00:41:25,067 --> 00:41:27,367
Don't ask.
848
00:41:33,767 --> 00:41:34,700
Hmm.
849
00:41:34,800 --> 00:41:35,667
Tangy open.
850
00:41:35,767 --> 00:41:36,833
Fruity.
851
00:41:36,933 --> 00:41:37,867
With notes of shoe bottom
and tuna breath.
852
00:41:37,967 --> 00:41:40,533
Leg hair scrapings,
853
00:41:40,633 --> 00:41:42,400
I think a scab.
854
00:41:42,500 --> 00:41:43,267
Oh!
855
00:41:43,367 --> 00:41:45,267
A little underarm hair
at the end.
856
00:41:45,367 --> 00:41:46,967
That's a little surprise.
857
00:41:47,067 --> 00:41:49,533
Ho ho ho ho!
858
00:41:49,633 --> 00:41:50,633
Zowie!
859
00:41:50,733 --> 00:41:51,967
We have to rescue Wally!
860
00:41:52,067 --> 00:41:53,500
Up there!
861
00:41:55,867 --> 00:41:57,667
Of course, up there.
862
00:41:57,767 --> 00:42:00,067
Oh, they wouldn't be
down here,
863
00:42:00,167 --> 00:42:01,200
you know somewhere safe,
864
00:42:01,300 --> 00:42:02,867
like proper gentlemens.
865
00:42:02,967 --> 00:42:03,833
More Monké!
866
00:42:05,067 --> 00:42:07,833
Hands off, Mr. Handsy!
867
00:42:07,933 --> 00:42:09,567
Arrgh!
868
00:42:09,667 --> 00:42:10,633
Aaaah!
869
00:42:11,767 --> 00:42:12,733
Gaah!
870
00:42:12,833 --> 00:42:16,133
Aaah!
871
00:42:22,067 --> 00:42:23,500
Let go of my bro!
872
00:42:23,600 --> 00:42:25,633
But not in a droppy way.
873
00:42:40,133 --> 00:42:41,800
Wally, catch!
874
00:42:41,900 --> 00:42:43,367
It's eau de Chimpsky,
875
00:42:43,467 --> 00:42:45,533
from my personal
collection!
876
00:42:45,633 --> 00:42:47,633
Don't ask!
877
00:42:51,767 --> 00:42:52,767
Here!
878
00:42:54,733 --> 00:42:56,867
What's going on?
879
00:42:56,967 --> 00:42:57,933
Aaaaah!
880
00:42:58,067 --> 00:43:00,067
Aaah!
881
00:43:04,533 --> 00:43:08,767
Aaaah!
882
00:43:10,833 --> 00:43:13,233
Ugh.
883
00:43:14,767 --> 00:43:16,700
Chimpsky is dead!
884
00:43:16,800 --> 00:43:17,600
I'll get the shovel.
885
00:43:17,700 --> 00:43:19,733
I'll poke him with a stick.
886
00:43:19,833 --> 00:43:21,067
Wait a second there!
887
00:43:21,133 --> 00:43:21,933
He's only near-dead.
888
00:43:22,067 --> 00:43:23,100
Whoa.
889
00:43:23,200 --> 00:43:25,567
I had the most
wonderful dream!
890
00:43:25,667 --> 00:43:26,733
Whew!
891
00:43:26,833 --> 00:43:28,600
I smell like old man foot.
892
00:43:28,700 --> 00:43:30,100
But mostly old man.
893
00:43:30,200 --> 00:43:31,867
Oh, yeah, oh yeah!
894
00:43:31,967 --> 00:43:32,267
Woo, yeah,
woo-hoo!
895
00:43:32,367 --> 00:43:34,067
Well,
896
00:43:34,167 --> 00:43:36,200
looks like all the things
are back to normal.
897
00:43:41,667 --> 00:43:43,567
Oh my bolts.
898
00:43:43,667 --> 00:43:44,567
Well whatta ya know,
899
00:43:44,667 --> 00:43:45,967
Inky isn't caputski.
900
00:43:46,067 --> 00:43:49,500
More Monké!
57652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
