Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,724 --> 00:00:08,172
>>Ten, nine, eight--
2
00:00:09,724 --> 00:00:11,310
Ugh, Rocket Monkeys!
3
00:00:43,793 --> 00:00:45,586
>>Go, monkeys!
4
00:00:53,034 --> 00:00:56,137
>>Ugh, this can't
be how it ends,
5
00:00:56,241 --> 00:00:58,586
doomed by a greaseball comet.
6
00:00:58,689 --> 00:00:59,586
>>Whoa, look out.
7
00:00:59,689 --> 00:01:01,931
Boom in your face!
8
00:01:02,034 --> 00:01:03,758
>>I'll save you!
9
00:01:03,862 --> 00:01:06,448
>>I know you will,
trusty sidekick.
10
00:01:06,551 --> 00:01:09,068
>>Use your gill powers,
Fearless Fish Boy!
11
00:01:14,034 --> 00:01:16,793
>>Fearless Fish
Boy, my old chum.
12
00:01:20,034 --> 00:01:21,172
So brave.
13
00:01:21,275 --> 00:01:22,931
>>So tasty.
14
00:01:23,034 --> 00:01:24,655
>>Totally saw that one coming.
15
00:01:24,758 --> 00:01:26,172
>>Deep Space Dave has no luck
16
00:01:26,275 --> 00:01:27,724
when it comes to his sidekicks.
17
00:01:27,827 --> 00:01:30,068
Remember what happened
to Vacuu-Teen?
18
00:01:34,827 --> 00:01:37,172
>>And then, there
was Inflato-Lad.
19
00:01:40,689 --> 00:01:43,000
>>Ugh, and poor Invisible
Alien Kid Number Four,
20
00:01:43,103 --> 00:01:45,655
not even around long
enough to get a cool name.
21
00:01:49,275 --> 00:01:50,586
>>Breaking news.
22
00:01:50,689 --> 00:01:53,068
Deep Space Dave is
looking for a new sidekick
23
00:01:53,172 --> 00:01:54,931
and that hero could be you.
24
00:01:55,034 --> 00:01:57,172
Yes, I'm talking to you.
25
00:01:57,275 --> 00:01:58,172
>>Me?
26
00:01:59,379 --> 00:02:00,241
>>Obviously, Deep Space
Dave was talking...
27
00:02:00,344 --> 00:02:01,586
>>No, he was talking to me . . .
28
00:02:01,689 --> 00:02:02,586
>>He was looking
right at me . . .
29
00:02:02,689 --> 00:02:04,172
>>Directly in the eye . . .
30
00:02:04,275 --> 00:02:05,275
>>I could see his eyes over to
one side looking at me . . .
31
00:02:05,379 --> 00:02:08,586
>>Both his eyes
looking at both my eyes
32
00:02:08,689 --> 00:02:10,275
>>Yeah! I was just kidding.
33
00:02:10,379 --> 00:02:11,517
>>Me too.
34
00:02:11,620 --> 00:02:14,379
Like I wanna be be Deep
Space Dave's sidekick.
35
00:02:14,482 --> 00:02:15,586
>>Who would?
36
00:02:15,689 --> 00:02:17,413
Only a brain slug would
want that much fame.
37
00:02:17,517 --> 00:02:19,448
>>And to hang out
with our all-time
38
00:02:19,551 --> 00:02:21,000
most favorite hero.
39
00:02:21,931 --> 00:02:22,758
>>Totally l-l-lame.
40
00:02:23,758 --> 00:02:25,172
>>I sooo agree.
41
00:02:28,000 --> 00:02:30,551
>>Right, no door on this side.
42
00:02:32,517 --> 00:02:34,758
>>Rocket Monkeys,
to celebrate my love
43
00:02:34,862 --> 00:02:37,827
of all things monkey I
have written a robo-poem.
44
00:02:40,206 --> 00:02:41,034
You're speechless
and I am honored.
45
00:02:42,517 --> 00:02:45,482
You two are truly
my best friends.
46
00:02:45,586 --> 00:02:49,241
To begin, life can be
cruel and kind of crudy,
47
00:02:49,344 --> 00:02:52,896
but what a life to be
a Rocket Monkey buddy.
48
00:02:53,931 --> 00:02:55,241
>>Oh, boy!
49
00:02:55,344 --> 00:02:57,758
Deep Space Dave's
super-top-secret headquarters!
50
00:02:57,862 --> 00:02:59,310
I'm your number one fan.
51
00:02:59,413 --> 00:03:01,482
>>I knew you'd butt
into my business.
52
00:03:01,586 --> 00:03:04,000
>>Watch out how you talk
to me cause I'm gonna be
53
00:03:04,103 --> 00:03:06,137
Deep Space Dave's next sidekick.
54
00:03:06,241 --> 00:03:08,724
>>I'm his next sidekick. Me!
55
00:03:08,827 --> 00:03:11,413
>>Oh, what are you gonna
call yourself, Unibrow-Lad?
56
00:03:11,517 --> 00:03:15,517
>>Well, that's better than, uh,
Smelly-Smelly-Hair-Face-Boy.
57
00:03:15,620 --> 00:03:16,517
>>Why don't you call yourself
58
00:03:16,620 --> 00:03:18,068
Your-Missing-A-Significant-Amou-
59
00:03:18,172 --> 00:03:20,000
of-Hair-on-Your-Left-Butt-Cheek!
60
00:03:20,103 --> 00:03:21,413
>>Why don't you call yourself
61
00:03:21,517 --> 00:03:25,551
I-Can't-Sleep-Through-the-Night!
62
00:03:26,448 --> 00:03:28,517
>>Because it's already taken!
63
00:03:31,586 --> 00:03:34,137
>>Hey, kids! Get off my statute.
64
00:03:34,241 --> 00:03:35,724
>>Deep Space Dave!
65
00:03:38,620 --> 00:03:40,586
>>You guys here for
the sidekick thing?
66
00:03:42,103 --> 00:03:44,310
>>Alight. Let me
hear my catchphrase.
67
00:03:44,413 --> 00:03:45,379
>>Space-Out!
68
00:03:45,482 --> 00:03:46,241
>>Space-Out!
69
00:03:46,344 --> 00:03:47,068
>>Space-Outtt
70
00:03:47,172 --> 00:03:47,896
>>Space-Outt
71
00:03:48,000 --> 00:03:48,862
>>Space-Outt
72
00:03:48,965 --> 00:03:49,724
>>Space-Outt
73
00:03:49,827 --> 00:03:50,551
>>Space-Out
74
00:03:50,655 --> 00:03:52,068
>>Okay, okay stop it!
75
00:03:52,172 --> 00:03:54,896
>>You've both qualified
for the qualifying round.
76
00:03:59,793 --> 00:04:00,689
>>The first thing
that you must learn
77
00:04:00,793 --> 00:04:02,103
if you want to be my sidekick
78
00:04:02,206 --> 00:04:06,103
is the importance of
cleanliness and hygiene!
79
00:04:07,965 --> 00:04:09,206
>>Alright, hop to it.
80
00:04:09,310 --> 00:04:10,689
Let's go! Move it!
81
00:04:10,793 --> 00:04:12,241
Clean up, come on now!
82
00:04:12,344 --> 00:04:13,241
Spick and span.
83
00:04:13,344 --> 00:04:14,517
Scrubbady, scrubady.
84
00:04:22,379 --> 00:04:24,241
>>No, noooo!
85
00:04:31,344 --> 00:04:34,551
>>Chop, chop boys! This
isn't gonna wipe itself!
86
00:04:37,517 --> 00:04:39,206
>>Unappreciated,
forgotten, and used,
87
00:04:39,310 --> 00:04:40,413
that is true.
88
00:04:40,517 --> 00:04:44,034
But honoring my
duties is what I do.
89
00:04:48,931 --> 00:04:52,206
>>I knew such monkey silence
was too good to be true.
90
00:04:52,310 --> 00:04:55,689
No matter! I will simply
start from the beginning.
91
00:04:56,620 --> 00:04:57,724
>>I'll get it!
92
00:04:59,034 --> 00:05:00,310
>>Well, it was a
very tough decision.
93
00:05:00,413 --> 00:05:02,310
But you've both qualified
for the official
94
00:05:02,413 --> 00:05:05,448
Deep Space Dave
Sidekick Competition
95
00:05:05,551 --> 00:05:08,275
blah, blah, blah,
blah, Space Out.
96
00:05:10,482 --> 00:05:11,965
>>Sidekicks? Are you kidding me?
97
00:05:12,068 --> 00:05:15,310
You're Rocket
Monkeys and brothers.
98
00:05:15,413 --> 00:05:18,103
Sure, you could have
the fame, the stardom,
99
00:05:18,206 --> 00:05:20,586
the many adoring fans, but . . .
100
00:05:20,689 --> 00:05:22,517
Ahh, you're kidding me.
101
00:05:24,241 --> 00:05:26,275
>>Today's competition begins!
102
00:05:26,379 --> 00:05:31,344
Now, as a superhero, fans always
ask me to sign autographs.
103
00:05:32,241 --> 00:05:34,103
I find this, well, irritating.
104
00:05:35,413 --> 00:05:38,379
Your first task, protect
me from my crazy fans.
105
00:05:38,482 --> 00:05:39,896
>>I love you Dave.
106
00:05:40,000 --> 00:05:42,413
I want to hug you and hold you
and be close to you, always.
107
00:05:43,758 --> 00:05:44,586
>>Go!
108
00:05:44,689 --> 00:05:46,275
>>May the best monkey win.
109
00:05:46,379 --> 00:05:48,448
>>And that's gonna be me!
110
00:05:49,862 --> 00:05:50,965
>>Give me your autograph!
111
00:05:52,586 --> 00:05:55,310
>>Sign my baby. It will
increase the value.
112
00:05:57,275 --> 00:05:58,758
>>Sign my diaper?
113
00:05:58,862 --> 00:06:01,517
>>Can you sign my
eyes?
114
00:06:01,620 --> 00:06:02,724
>>You are the greatest thing
115
00:06:02,827 --> 00:06:04,482
I have ever seen in my life!
116
00:06:06,206 --> 00:06:08,000
>>Hey! That was my fan-bot!
117
00:06:09,034 --> 00:06:10,172
>>Like you could hit him anyway.
118
00:06:10,275 --> 00:06:12,482
>>Paws off buddy!
I saw him first.
119
00:06:14,724 --> 00:06:18,862
>>Hey! Super-hero
getting mauled over here!
120
00:06:20,206 --> 00:06:22,724
>>Alright, you were
both equally terrible.
121
00:06:22,827 --> 00:06:24,620
Here's your chance
to make up for it.
122
00:06:24,724 --> 00:06:27,586
I want to see this
merchandise disappear.
123
00:06:27,689 --> 00:06:30,724
Whoever sells the most wins. Go!
124
00:06:30,827 --> 00:06:32,517
>>You're goin' down!
125
00:06:32,620 --> 00:06:34,448
>>No-monkey way!
126
00:06:34,551 --> 00:06:36,862
Good afternoon sir. Can
I interest you in this
127
00:06:36,965 --> 00:06:39,620
limited edition Deep Space
Dave moist towelette?
128
00:06:39,724 --> 00:06:42,413
>>You like your in the
market for this one-of-a-kind
129
00:06:42,517 --> 00:06:46,103
Battle of Barzo
commemorative DSD stamp set.
130
00:06:46,206 --> 00:06:47,482
>>Collectable chip bowl?
131
00:06:47,586 --> 00:06:48,931
>>Anti-chafing cream?
132
00:06:49,034 --> 00:06:51,206
>>Imitation Deep Space
Dave shower soap?
133
00:06:51,310 --> 00:06:53,551
>>Imitation Deep Space
Dave skin scrapings?
134
00:06:53,655 --> 00:06:55,620
>>Some hair I found
on the bathroom floor?
135
00:06:55,724 --> 00:06:58,344
>>Something brown
I found on my shoe?
136
00:07:02,275 --> 00:07:03,896
>>You sold it all!
137
00:07:04,000 --> 00:07:05,275
>>Excellent job!
138
00:07:07,103 --> 00:07:09,758
>>Ah, why's the
cash register empty?
139
00:07:09,862 --> 00:07:11,137
>>I don't know if I know
anything about that . . .
140
00:07:11,241 --> 00:07:15,068
>>Swept away by a tsunami
of some kind . . .
141
00:07:16,413 --> 00:07:18,000
>>Okay, this is
your last chance.
142
00:07:18,103 --> 00:07:21,034
I don't have to tell you
two the very important role
143
00:07:21,137 --> 00:07:24,379
my hair plays in the fighting
of inter-galactic crime.
144
00:07:24,482 --> 00:07:25,241
>>Yup!
145
00:07:25,344 --> 00:07:26,758
>>Absolutely!
146
00:07:26,862 --> 00:07:29,068
>>For your final test, I
need you to transport these
147
00:07:29,172 --> 00:07:31,137
stunning orbs of
follicle perfection.
148
00:07:31,241 --> 00:07:33,827
First one who crosses
the finish line wins.
149
00:07:55,655 --> 00:07:56,482
>>Flies!
150
00:08:09,172 --> 00:08:13,172
>>That's it! You two
are worthless, terrible!
151
00:08:13,275 --> 00:08:15,793
Get out of my site!
152
00:08:17,827 --> 00:08:19,551
You're still in my site.
153
00:08:24,482 --> 00:08:26,068
>>I do not enjoy being correct.
154
00:08:27,448 --> 00:08:28,689
Who am I kidding, I
love to be correct.
155
00:08:28,793 --> 00:08:30,310
It's one of my favorites.
156
00:08:30,413 --> 00:08:32,551
But seriously, this
is were you belong.
157
00:08:32,655 --> 00:08:35,517
Not chasing after some
puffed-up wannabe . . .
158
00:08:37,172 --> 00:08:40,482
>>Monkeys! I need you for
a very special assignment.
159
00:08:40,586 --> 00:08:42,137
>>Hey. I thought you
said you were better
160
00:08:42,241 --> 00:08:43,586
off without a sidekick.
161
00:08:43,689 --> 00:08:46,137
>>Ahh, that was just a final
test, blah, blah, blah.
162
00:08:46,241 --> 00:08:48,448
Congratulations! You pass!
163
00:08:48,551 --> 00:08:49,793
>>I passed!
164
00:08:49,896 --> 00:08:51,000
>>So whose your sidekick?
165
00:08:51,103 --> 00:08:54,172
>>You both are! Now get
over here immediately.
166
00:08:54,275 --> 00:08:56,655
That Grease-Ball Comet
has challenged me
167
00:08:56,758 --> 00:09:00,448
to a game of space chicken
and I don't intend to lose!
168
00:09:01,965 --> 00:09:03,206
>>We're on it, sir.
169
00:09:03,310 --> 00:09:05,275
>>No Rocket Moneys.
I robo-begg you.
170
00:09:05,379 --> 00:09:08,103
I have calculated
your odds of survival
171
00:09:08,206 --> 00:09:09,862
and they are quite low.
172
00:09:09,965 --> 00:09:11,379
Actually, they are
less than zero,
173
00:09:11,482 --> 00:09:15,275
beneath zero, which some
people would call schnitz.
174
00:09:15,379 --> 00:09:16,344
Ah, Monkeys?
175
00:09:19,137 --> 00:09:21,586
>>Alright deep space loser.
176
00:09:21,689 --> 00:09:24,551
First one to turn away
from that pulsating sun
177
00:09:24,655 --> 00:09:26,758
is a space chicken, whoa.
178
00:09:26,862 --> 00:09:28,241
>>Let's do this!
179
00:09:30,379 --> 00:09:31,896
Well, that's it for me.
180
00:09:33,517 --> 00:09:35,586
Just sign this release form
revealing Deep Space Dave
181
00:09:35,689 --> 00:09:37,241
and all of his subsidiaries
of any responsibility,
182
00:09:37,344 --> 00:09:38,517
and blah, blah.
183
00:09:38,620 --> 00:09:39,551
Space-Out!
184
00:09:40,413 --> 00:09:41,551
>>This is so cool!
185
00:09:41,655 --> 00:09:44,000
>>Vroomy, vroom, vroom, vroom
186
00:09:51,827 --> 00:09:54,517
>>Who would've figured
the sun was so hot.
187
00:10:00,965 --> 00:10:02,586
>>This is crazy Rocket Moneys.
188
00:10:02,689 --> 00:10:07,517
I cannot let you do this,
not on my observational mode.
189
00:10:07,620 --> 00:10:08,862
>>But Dave needs us.
190
00:10:08,965 --> 00:10:11,310
>>Yeah, we have to
win this for Dave.
191
00:10:11,413 --> 00:10:12,586
>>For Dave!
192
00:10:15,068 --> 00:10:18,689
>>Ohh it is on grease-stain!
193
00:10:21,310 --> 00:10:22,689
>>Whoa, not cool.
194
00:10:25,034 --> 00:10:25,862
>>Ahh!!
195
00:10:32,344 --> 00:10:34,379
>>That was pretty sweet.
196
00:10:34,482 --> 00:10:36,862
How would you like to
be my next sidekick?
197
00:10:41,689 --> 00:10:43,793
>>Ohh yeah, no problem,
sure, whatever.
198
00:10:43,896 --> 00:10:45,448
But first, let me . . .
199
00:10:45,551 --> 00:10:46,862
>>Not my hair!
200
00:10:46,965 --> 00:10:49,620
Ohh why do they ruffle the hair.
201
00:10:49,724 --> 00:10:52,793
>>You enjoy that Deep Dish Dave?
202
00:10:52,896 --> 00:10:54,448
And how about a
little bit of this?
203
00:10:56,413 --> 00:10:57,689
>>For Dave!
204
00:10:57,793 --> 00:10:58,724
>>I got this one, Dave!
205
00:10:58,827 --> 00:11:00,413
>>I'll save you, Dave!
206
00:11:00,517 --> 00:11:04,517
>>It is not a lot, but it
would be nice to hear them say,
207
00:11:04,620 --> 00:11:07,758
"Hey, thanks a lot, Yay-Ok."
208
00:11:30,413 --> 00:11:33,517
>>Oh no! Is this the
end for Deep Space Dave?
209
00:11:33,620 --> 00:11:36,103
>>Wowzzs! This is so exciting!
210
00:11:36,206 --> 00:11:39,137
>>Most amazing episode ever!
211
00:11:39,241 --> 00:11:43,103
>>Pry-Ginny, with no
chance of survival.
212
00:11:43,206 --> 00:11:46,482
Oh no! Is this the end
for Deep Space Dave?
213
00:11:46,586 --> 00:11:48,655
Wait, is it possible . . .
214
00:11:48,758 --> 00:11:50,620
A tiny thumbtack.
215
00:11:50,724 --> 00:11:52,517
Alright, TV fans.
216
00:11:52,620 --> 00:11:55,586
Get ready for my most
amazing escape, ever!
217
00:11:56,689 --> 00:11:58,862
>>Greetings, Rocket Monkeys.
218
00:12:01,275 --> 00:12:03,000
>>I hope I'm not
interpreting anything.
219
00:12:04,655 --> 00:12:06,827
>>I had to tell
you the hot-gossip
220
00:12:06,931 --> 00:12:09,482
going around the
Gassy water cooler.
221
00:12:09,586 --> 00:12:11,034
Gather round.
222
00:12:11,137 --> 00:12:15,172
A certain pair of space
rillas are tying the knot.
223
00:12:15,275 --> 00:12:17,034
You want to guess who?
>>Not really . . .
224
00:12:17,137 --> 00:12:18,413
>>No . . .
225
00:12:18,517 --> 00:12:20,103
>>I think I'll pass . . .
>>I'm okay . . .
226
00:12:20,206 --> 00:12:22,448
>>It's He-Rilla and She-Rilla.
227
00:12:22,551 --> 00:12:24,793
Spectacular! Can you believe it!
228
00:12:24,896 --> 00:12:27,275
Look at my hands, I'm
shaking, I'm so excited,
229
00:12:27,379 --> 00:12:28,931
I'm aquiver.
230
00:12:29,034 --> 00:12:30,862
>>I thought they were
brother and sister?
231
00:12:30,965 --> 00:12:34,758
>>So did I! But no, they've
been dating on-again, off-again
232
00:12:34,862 --> 00:12:36,034
for sometime now.
233
00:12:36,137 --> 00:12:37,655
I mean, who knew? Now
you do! Chimpsky out.
234
00:12:41,034 --> 00:12:45,724
>>That was deep space-tacular!
Never to be repeated again.
235
00:12:45,827 --> 00:12:49,931
Let's all give a Deep Space
Dave salute to thumbtack.
236
00:12:50,862 --> 00:12:51,862
Space-Outtt!
237
00:12:54,206 --> 00:12:57,517
>>Darwin, He-Rilla and
She-Rilla getting married?
238
00:12:59,172 --> 00:13:02,517
>>I love weddings! The dressing
up, the going door-to-door,
239
00:13:02,620 --> 00:13:04,310
saying trick-or-treat . . .
240
00:13:04,413 --> 00:13:07,310
>>Incoming message from
Gassy Headquarters.
241
00:13:16,551 --> 00:13:17,758
>>Booo
242
00:13:17,862 --> 00:13:19,413
>>Additional download
not in the lyric.
243
00:13:19,517 --> 00:13:20,758
Don't cheap out on lousy gifts.
244
00:13:21,827 --> 00:13:22,896
>>We're not going to that.
245
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
Why would they
even want us there?
246
00:13:24,724 --> 00:13:26,275
>>Be that as it may, Monkeys,
247
00:13:26,379 --> 00:13:28,655
Gassy has required
all agents to attend.
248
00:13:31,413 --> 00:13:34,448
>>Tuxed and ready to
roll! Trick-or-treat!
249
00:13:41,103 --> 00:13:43,310
>>I do not want to go! Do
not touch me! Stop it!
250
00:13:43,413 --> 00:13:46,310
I may be here, but I'm
not going to have any fun.
251
00:13:46,413 --> 00:13:49,344
No fun whatsoever. This is
something that I'm being
252
00:13:49,448 --> 00:13:52,793
forced to do, against
my will, I'm not . . .
253
00:13:52,896 --> 00:13:53,793
Ohh, buffet!
254
00:14:05,620 --> 00:14:06,724
>>I slay me!
255
00:14:06,827 --> 00:14:09,000
>>We are gathered here today
256
00:14:09,103 --> 00:14:13,000
at Gassy Headquarters for
a very special occasion.
257
00:14:13,103 --> 00:14:16,620
>>B-b-b-oring. If you don't
mind, I'm going to spice
258
00:14:16,724 --> 00:14:18,137
things up with a few zingers.
259
00:14:18,241 --> 00:14:19,137
Hey, everyone!
260
00:14:19,241 --> 00:14:20,655
>>Hey, Gus!
261
00:14:20,758 --> 00:14:23,896
>>When He-Rilla was in
school, he wasn't in school,
262
00:14:24,000 --> 00:14:24,724
that's how stupid he is!
263
00:14:26,068 --> 00:14:27,862
He-Rilla thinks his
email address is
264
00:14:27,965 --> 00:14:30,448
he-rilla@what'sanemailaddress.dh
265
00:14:34,586 --> 00:14:36,965
>>Oh, boy! That, that is funny!
266
00:14:37,068 --> 00:14:41,551
>>He-Rilla thinks he's
sooo strong. I agree,
267
00:14:41,655 --> 00:14:43,241
strong-smelling!
268
00:14:46,241 --> 00:14:47,758
>>P.S. He's weak.
269
00:14:47,862 --> 00:14:50,620
>>Thank you, thank
you, thank you.
270
00:14:52,172 --> 00:14:53,137
>>So true!
271
00:14:53,241 --> 00:14:55,241
>>Who you callin' weak?
272
00:14:56,724 --> 00:14:57,586
>>Let me at him!
273
00:14:57,689 --> 00:14:58,689
>>Not in front of the guests!
274
00:14:58,793 --> 00:15:00,655
>>Thank you, thank you!
275
00:15:00,758 --> 00:15:02,965
Please hold your tips
for after the show.
276
00:15:07,413 --> 00:15:08,793
>>Thank you.
277
00:15:08,896 --> 00:15:10,620
>>Just get on with the wedding!
278
00:15:12,241 --> 00:15:15,896
>>Do you, Humphrey Rilla,
take this mighty powerhouse,
279
00:15:16,000 --> 00:15:18,206
Ingrid Rilla, to
love, honor, and be
280
00:15:18,310 --> 00:15:21,103
dominated by for the rest
of your natural life?
281
00:15:21,206 --> 00:15:24,551
>>Um, well, I mean, now
that I think about I,
282
00:15:24,655 --> 00:15:25,793
I can't!
283
00:15:29,482 --> 00:15:32,551
>>You think you're so
strong and smart . . .
284
00:15:32,655 --> 00:15:33,620
Leave me alone! I not a baby!
285
00:15:34,827 --> 00:15:36,517
I'm not, I'm not,
I'm not, I'm not
286
00:15:38,379 --> 00:15:40,413
>>Weddings always
make me cry too!
287
00:15:40,517 --> 00:15:42,896
>>You'll pay for this Monkey!
288
00:15:55,344 --> 00:15:58,000
>>Why'd you have to bring
her back to the rocket?
289
00:15:58,103 --> 00:16:02,448
>>Because, Gus, this is sorta,
kinda, well I don't know
290
00:16:02,551 --> 00:16:04,448
entirely your fault!
291
00:16:04,551 --> 00:16:07,655
>>I blame you, Gus
Monkey! And Humphrey, too.
292
00:16:07,758 --> 00:16:09,206
But mostly you!
293
00:16:09,310 --> 00:16:11,103
>>Ingrid is very sensitive.
294
00:16:11,206 --> 00:16:13,034
>>I am not sensitive.
295
00:16:14,689 --> 00:16:16,103
>>This has to end.
296
00:16:20,068 --> 00:16:21,517
>>Listen, knuckle-dragger.
297
00:16:21,620 --> 00:16:24,931
This is all my fault
and I'm going to fix it.
298
00:16:25,034 --> 00:16:25,862
>>How?
299
00:16:26,965 --> 00:16:28,758
>>Monkey Makeover!
300
00:16:31,551 --> 00:16:32,965
>>I don't want a
monkey makeover!
301
00:16:33,068 --> 00:16:34,689
>>Actually, he does
excellent work.
302
00:16:34,793 --> 00:16:38,034
>>Uhuh, ohh, yes, okay
303
00:16:38,137 --> 00:16:39,448
>>No that does not look good.
304
00:16:39,551 --> 00:16:42,586
Show me it. Make it work. Do it.
305
00:16:45,310 --> 00:16:46,241
>>Not promising.
306
00:16:49,137 --> 00:16:51,482
>>He-Rilla is gonna
beg to have you back,
307
00:16:51,586 --> 00:16:52,862
but you must trust me.
308
00:16:52,965 --> 00:16:55,344
Do everything I
say, no questions.
309
00:16:55,448 --> 00:16:56,206
Agreed?
310
00:16:56,310 --> 00:16:57,034
>>Agreed!
311
00:16:57,137 --> 00:16:57,862
>>Agreed.
312
00:16:57,965 --> 00:16:59,000
>>Not agreed.
313
00:16:59,103 --> 00:17:00,275
>>Excellent.
314
00:17:00,379 --> 00:17:02,379
Problem number one, you
gotta cool it with the
315
00:17:02,482 --> 00:17:03,724
smarty-smarts-smarts.
316
00:17:03,827 --> 00:17:05,241
>>That's ridiculous.
317
00:17:05,344 --> 00:17:08,172
>>Is it? If being smart
so smart, then why doesn't
318
00:17:08,275 --> 00:17:09,931
it stop me from doing this?
319
00:17:17,517 --> 00:17:19,586
>>Fine. Let's work
on winning him over
320
00:17:19,689 --> 00:17:22,000
with your outrageous
sense of fashion.
321
00:17:22,103 --> 00:17:24,034
Wally, you know what to do.
322
00:17:24,137 --> 00:17:27,827
>>Monkey fashion
show. Hit it, Yay-Ok!
323
00:17:29,931 --> 00:17:32,172
>>Welcome, to my
latest collection!
324
00:17:32,275 --> 00:17:35,689
I call this one
Ho On the Manger.
325
00:17:38,000 --> 00:17:39,896
>>Very chic. I lovee it.
326
00:17:40,000 --> 00:17:42,206
>>Totally off the boards.
327
00:17:42,310 --> 00:17:43,655
>>I look like ridiculous!
328
00:17:43,758 --> 00:17:45,344
>>Ridiculously amazing!
329
00:17:45,448 --> 00:17:49,827
>>I call my next creation,
Blossoming Beauty!
330
00:17:51,758 --> 00:17:54,413
>>You own it, you own it!
331
00:17:54,517 --> 00:17:57,724
>>I could never wear
that with my figure!
332
00:17:57,827 --> 00:18:02,862
>>Finally, my
monkey masterpiece,
half-fish, half-rilla,
333
00:18:04,068 --> 00:18:05,862
let's hear it for,
Marilla-fish-maid!
334
00:18:08,896 --> 00:18:10,896
>>You look fin-tastic!
335
00:18:11,000 --> 00:18:12,724
Work it, baby!
336
00:18:16,896 --> 00:18:18,551
>>Okay, now that
you look the part,
337
00:18:18,655 --> 00:18:20,413
you need to act the part.
338
00:18:20,517 --> 00:18:22,172
Try and be more girly.
339
00:18:22,275 --> 00:18:24,068
No more of this, oh look at me,
340
00:18:24,172 --> 00:18:26,172
I'm big, strong,
smart guerrilla.
341
00:18:26,275 --> 00:18:28,241
My hair is quite corse.
342
00:18:28,344 --> 00:18:31,482
I have an enormous head
that is pointy on top.
343
00:18:31,586 --> 00:18:34,517
I have incredibly vast muscles.
344
00:18:34,620 --> 00:18:38,413
I poop in public, probably,
I don't even know!
345
00:18:38,517 --> 00:18:40,241
Try not to be like that!
346
00:18:42,517 --> 00:18:44,068
>>You're welcome!
347
00:18:44,172 --> 00:18:46,931
>>Fix it! Ingrid's still upset!
348
00:18:49,379 --> 00:18:52,310
>>Everything I do, it's so . . .
349
00:18:52,413 --> 00:18:54,137
Look at this . . .
350
00:18:55,689 --> 00:18:57,793
>>Listen, She-Rilla,
can't we just pretend
351
00:18:57,896 --> 00:19:00,482
I said something nice so
Wally will get off my tail!
352
00:19:01,551 --> 00:19:03,137
>>No? Ohh.
353
00:19:04,655 --> 00:19:07,758
>>It's not fair. I had to
fall for the one guerrilla
354
00:19:07,862 --> 00:19:10,310
who's better than
me at everything.
355
00:19:10,413 --> 00:19:13,551
>>It's true. She's
smarter, she's stronger;
356
00:19:13,655 --> 00:19:15,310
she smells nicer too.
357
00:19:15,413 --> 00:19:19,310
She's gonna make some lucky
primate real happy one day.
358
00:19:19,413 --> 00:19:20,689
Are you gonna finish your shake?
359
00:19:22,724 --> 00:19:24,344
>>I messed up. I admit it.
360
00:19:24,448 --> 00:19:27,137
Let me give you another
monkey make-over, please!
361
00:19:27,241 --> 00:19:28,413
>>Not interested.
362
00:19:28,517 --> 00:19:29,862
>>It'll be super fast!
363
00:19:31,793 --> 00:19:33,206
>>You didn't do anything!
364
00:19:33,310 --> 00:19:35,551
>>Ingrid, I don't
like guerrillas.
365
00:19:35,655 --> 00:19:37,482
I mean, really, don't like them.
366
00:19:37,586 --> 00:19:41,068
I mean, think obviously we're
from the same primate family.
367
00:19:41,172 --> 00:19:43,655
We have feet that
can grip quite well.
368
00:19:43,758 --> 00:19:47,482
Through we have all things
in common, I would rather
369
00:19:47,586 --> 00:19:50,482
have all of my bones removed and
370
00:19:50,586 --> 00:19:51,758
then be forced into a hole . . .
371
00:19:51,862 --> 00:19:54,310
>>What Gus means to
say is he's a sorry.
372
00:19:54,413 --> 00:19:56,551
You are perfect the way you are.
373
00:19:56,655 --> 00:19:58,793
>>I loath guerrillas . . .
374
00:19:58,896 --> 00:20:01,172
>>Thanks, Gus. You're sweet.
375
00:20:03,000 --> 00:20:05,655
>>I tried to work out
and read books its just,
376
00:20:05,758 --> 00:20:07,137
wait a minute, what the heck?!?
377
00:20:08,689 --> 00:20:11,379
>>Hey, Gus! Way to make a move!
378
00:20:19,586 --> 00:20:21,758
>>Ingrid, you can't be
with this scrawny monkey!
379
00:20:21,862 --> 00:20:25,793
You have to marry me! That's
an order! To the ceremony!
380
00:20:25,896 --> 00:20:26,793
Here we go!
381
00:20:28,000 --> 00:20:30,206
>>Wasn't that romantic?
382
00:20:30,310 --> 00:20:33,827
>>If by romantic, you mean
excruciatingly painful,
383
00:20:33,931 --> 00:20:36,482
oh yes, very romantic.
384
00:20:37,931 --> 00:20:39,241
>>Before we proceed
with this ceremony,
385
00:20:39,344 --> 00:20:43,137
does anyone plan to interrupt
with another speech, Gus?
386
00:20:44,068 --> 00:20:45,206
>>I'm good.
387
00:20:45,310 --> 00:20:47,655
>>Excellent. So, do
you, Ingrid Rilla,
388
00:20:47,758 --> 00:20:50,655
take this, Humphrey Rilla,
to cut and paste what I said
389
00:20:50,758 --> 00:20:53,482
earlier to the groom
who's already said yes?
390
00:20:54,655 --> 00:20:56,034
>>Of course . . .
391
00:20:56,137 --> 00:20:56,862
>>Ohh
392
00:20:56,965 --> 00:20:57,689
>>Not!
393
00:20:59,275 --> 00:21:02,827
>>Say what? But I've forgiven
you for being too smart.
394
00:21:02,931 --> 00:21:06,827
>>I don't need you to forgive
me! I like the way I am and
395
00:21:06,931 --> 00:21:11,896
I'm not going to pretend to
be any merilla or cowgirl,
396
00:21:13,310 --> 00:21:16,068
or pretend not to be smart
or strong just so you'll like
397
00:21:16,172 --> 00:21:19,241
me more. So no, I'm
not going to marry you!
398
00:21:19,344 --> 00:21:20,758
>>You can't reject me!
399
00:21:22,827 --> 00:21:23,862
Still partners?
400
00:21:23,965 --> 00:21:25,034
>>Guerillaaa!
401
00:21:26,965 --> 00:21:28,620
>>Guerillaaa!
402
00:21:28,724 --> 00:21:31,034
>>Oh yeah, oh yeah, you know it,
403
00:21:31,137 --> 00:21:33,448
makes guerrillas number one!
404
00:21:35,965 --> 00:21:37,413
>>It's all so romantic!
405
00:21:37,517 --> 00:21:39,103
>>I think I'm going to be sick!
406
00:22:13,896 --> 00:22:17,413
>>10, nine, eight,
407
00:22:17,517 --> 00:22:19,482
Rocket monkeys!
408
00:23:00,206 --> 00:23:03,241
>>Nobody cares about
the old Guster.
409
00:23:03,344 --> 00:23:04,517
No one.
410
00:23:04,620 --> 00:23:07,241
Gus alone, in
caring for himself.
411
00:23:07,344 --> 00:23:08,655
No one cares for me, no one.
412
00:23:08,758 --> 00:23:09,586
No one even thinks about me.
413
00:23:12,172 --> 00:23:13,137
>>Happy birthday!
414
00:23:17,586 --> 00:23:18,827
>>I don't wanna hear it.
415
00:23:18,931 --> 00:23:19,655
>>Oh!
416
00:23:19,758 --> 00:23:21,586
Such a grumpy McGrumpus!
417
00:23:21,689 --> 00:23:23,517
Every year's the
same thing with you.
418
00:23:23,620 --> 00:23:26,655
You need to celebrate
good times, bro!
419
00:23:26,758 --> 00:23:27,517
Come on!
420
00:23:27,620 --> 00:23:28,482
>>I hate birthdays!
421
00:23:28,586 --> 00:23:29,482
You know I do!
422
00:23:30,793 --> 00:23:34,000
>>Yes, but how do you
really feel about them?
423
00:23:34,103 --> 00:23:36,137
>>I hate them!
424
00:23:37,172 --> 00:23:38,655
Never get what I want!
425
00:23:48,482 --> 00:23:49,586
A pony!
426
00:23:49,689 --> 00:23:51,862
It's all I've ever wanted!
427
00:24:02,655 --> 00:24:04,241
You have to promise me.
428
00:24:04,344 --> 00:24:07,275
This year, no
birthday shenanigans.
429
00:24:07,379 --> 00:24:09,931
>>Have it your way,
Mr. Party Pooperpants.
430
00:24:10,034 --> 00:24:13,000
Oh, great pooper of
parties and pants.
431
00:24:13,103 --> 00:24:13,931
>>Monkey promise?
432
00:24:14,034 --> 00:24:15,758
>>Sure, sure, monkey promise.
433
00:24:17,000 --> 00:24:18,275
>>Oo, oo, oo!
434
00:24:19,344 --> 00:24:20,482
Enough!
435
00:24:20,586 --> 00:24:22,275
This inventory isn't
gonna check itself.
436
00:24:22,379 --> 00:24:26,655
>>Make way, people, for
the great pooper of pants!
437
00:24:26,758 --> 00:24:28,724
Look out for his pants
'cause they're filled
438
00:24:28,827 --> 00:24:30,241
with party poop!
439
00:24:32,379 --> 00:24:33,655
Yay!
440
00:24:33,758 --> 00:24:34,586
>>Spare engine parts?
441
00:24:34,689 --> 00:24:35,413
Check.
442
00:24:35,517 --> 00:24:36,241
Inky food?
443
00:24:36,344 --> 00:24:37,310
Check.
444
00:24:37,413 --> 00:24:38,241
Ah!
445
00:24:38,344 --> 00:24:40,034
And no birthday hugs!
446
00:24:41,758 --> 00:24:43,206
Lifetime supply of dented cans?
447
00:24:43,310 --> 00:24:44,482
Check.
448
00:24:44,586 --> 00:24:46,896
Very soggy cereal,
dirt, band-aids,
449
00:24:47,000 --> 00:24:48,931
corn that has been
partially eaten?
450
00:24:49,034 --> 00:24:51,068
Check, check, check, check.
451
00:24:51,172 --> 00:24:52,724
Diaper for fish?
452
00:24:52,827 --> 00:24:53,965
Check.
453
00:24:54,068 --> 00:24:56,068
Mysterious gift box
with my picture on it?
454
00:24:57,000 --> 00:24:57,931
Wait a sec.
455
00:24:58,862 --> 00:25:01,758
Nice try Wally, not interested!
456
00:25:03,137 --> 00:25:04,620
Okay, a bit interested.
457
00:25:04,724 --> 00:25:07,034
Nope, no, mustn't be!
458
00:25:07,137 --> 00:25:08,655
Disappointment inevitable.
459
00:25:14,793 --> 00:25:18,000
Funny Wally, slime me
on my own birthday.
460
00:25:18,103 --> 00:25:18,931
Hilarious.
461
00:25:20,103 --> 00:25:21,965
Didn't even ask for green goop.
462
00:25:22,068 --> 00:25:23,896
You know blue is far superior!
463
00:25:25,310 --> 00:25:27,137
Oh I'm so tired of birthdays.
464
00:25:28,586 --> 00:25:31,965
Every year they show up and
I never get what I want.
465
00:25:41,931 --> 00:25:43,413
>>I haven't figured out
466
00:25:43,517 --> 00:25:45,965
there's gonna be cake and
balloons and presents.
467
00:25:51,931 --> 00:25:54,413
>>
468
00:25:56,758 --> 00:25:59,379
>>Ah, Gus says he doesn't like
presents but he just likes
469
00:25:59,482 --> 00:26:00,689
complaining about them.
470
00:26:00,793 --> 00:26:03,931
>>But he's going to
love my party dance mix.
471
00:26:13,206 --> 00:26:15,379
>>That's not very
birthday party-ish.
472
00:26:15,482 --> 00:26:19,275
Maybe you should find some more
dance-y pants kind of music.
473
00:26:19,379 --> 00:26:21,517
>>Good idea, like that one,
we'll save this one for
474
00:26:21,620 --> 00:26:22,655
the big finish.
475
00:26:22,758 --> 00:26:24,689
Oh Yay-OK is going to bring it.
476
00:26:26,724 --> 00:26:28,655
>>I feel like I'm being watched.
477
00:26:31,172 --> 00:26:32,241
Oh wait, that's hunger.
478
00:26:32,344 --> 00:26:33,551
I get those confused.
479
00:26:37,000 --> 00:26:39,206
>>This one is going to
rock the house down,
480
00:26:39,310 --> 00:26:40,620
I'll tell you for sure.
481
00:26:40,724 --> 00:26:45,620
Oh my, this is a classic,
are you kidding me?
482
00:26:46,758 --> 00:26:49,517
Hm, I don't recall
accepting this delivery.
483
00:26:51,482 --> 00:26:52,827
Precessing data.
484
00:26:55,068 --> 00:26:57,448
It appears that some
terrible, evil force
485
00:26:57,551 --> 00:27:01,068
is loose on this rocket, and
my monkeys are in danger!
486
00:27:01,172 --> 00:27:06,172
I must warm my monkeys for
missing casey alert protocol!
487
00:27:08,034 --> 00:27:08,827
Alert!
488
00:27:08,931 --> 00:27:11,103
Code red in the
489
00:27:11,206 --> 00:27:13,034
Wait a second, more
commanding voice needed
490
00:27:13,137 --> 00:27:14,068
and a better color.
491
00:27:15,034 --> 00:27:15,827
Alert!
492
00:27:15,931 --> 00:27:18,586
Code red, beep beep, code red.
493
00:27:18,689 --> 00:27:20,275
So much better very good.
494
00:27:20,379 --> 00:27:22,586
Alert, code red, beep beep.
495
00:27:24,241 --> 00:27:26,862
My suspicion says there's
a kicking in again.
496
00:27:29,206 --> 00:27:30,034
Leave me alone!
497
00:27:30,137 --> 00:27:31,827
Take me out of your clutches!
498
00:27:35,068 --> 00:27:38,793
Yeah, I always complain about
getting lousy birthday gifts.
499
00:27:38,896 --> 00:27:41,344
But this year, not even a card!
500
00:27:41,448 --> 00:27:44,241
Just a slimy box
with my face on it.
501
00:27:48,586 --> 00:27:49,793
Ugh.
502
00:27:49,896 --> 00:27:52,310
>>Hey bro, just though
I'd drop this off,
503
00:27:52,413 --> 00:27:53,931
it's not connected
to your birthday.
504
00:27:54,034 --> 00:27:56,793
Nah, don't think of
it that way, it's uh,
505
00:27:56,896 --> 00:27:59,344
just an extremely
smash-able hang-y thing.
506
00:27:59,448 --> 00:28:01,379
>>It's called a piñata.
507
00:28:01,482 --> 00:28:03,241
>>You have a word
for everything.
508
00:28:03,344 --> 00:28:04,655
I'm just gonna hang it here with
509
00:28:04,758 --> 00:28:06,758
this birthday smash-y stick.
510
00:28:06,862 --> 00:28:08,586
Oh look, it's my bath-y time.
511
00:28:08,689 --> 00:28:10,103
Convenient monkey exit leave.
512
00:28:13,793 --> 00:28:16,896
>>Nice try Wal, you think
I can't resist the urge
513
00:28:17,000 --> 00:28:20,931
to smash something so incredibly
smash-able on my birthday?
514
00:28:22,620 --> 00:28:24,000
Okay, you're right.
515
00:28:24,103 --> 00:28:25,275
But just a little smash.
516
00:28:26,586 --> 00:28:27,724
I'm smashing!
517
00:28:27,827 --> 00:28:29,758
I'm smashing, it's fun!
518
00:28:33,103 --> 00:28:34,413
Wally, is that you?
519
00:28:40,275 --> 00:28:41,068
Wally?
520
00:28:51,310 --> 00:28:53,413
>>Milk and flour
to give it power,
521
00:28:53,517 --> 00:28:54,931
oo oo juice, keep it loose.
522
00:28:55,034 --> 00:28:58,310
Ticks and lice to make
it nice, and beaver.
523
00:28:59,448 --> 00:29:00,655
'Cause Gus loves beaver.
524
00:29:02,448 --> 00:29:03,827
Oh, look at the time!
525
00:29:03,931 --> 00:29:05,655
The guests should
be here any minute.
526
00:29:15,620 --> 00:29:18,413
>>Where is that little
birthday monkey?
527
00:29:18,517 --> 00:29:20,275
Let's get this party started!
528
00:29:20,379 --> 00:29:21,724
Let's get cookin' man.
529
00:29:28,172 --> 00:29:29,448
Conga line!
530
00:29:40,758 --> 00:29:42,586
>>Now for the candles.
531
00:29:45,862 --> 00:29:47,448
>>The scream of a baby.
532
00:29:47,551 --> 00:29:49,034
Wally, I'm coming!
533
00:29:53,344 --> 00:29:55,241
>>I can't believe
we're out of candles.
534
00:29:57,655 --> 00:29:59,241
>>Oh, you're okay!
535
00:29:59,344 --> 00:30:02,000
>>I was, now my nose hurts.
536
00:30:03,517 --> 00:30:04,758
>>But I heard screaming.
537
00:30:04,862 --> 00:30:07,172
>>Screaming happy
birthday you mean.
538
00:30:07,275 --> 00:30:09,000
Take a look, monkey like?
539
00:30:09,103 --> 00:30:10,862
>>Is that for me?
540
00:30:10,965 --> 00:30:13,344
>>I don't see another monkey
celebrating a birthday.
541
00:30:13,448 --> 00:30:15,241
Zurgley, zurgles!
542
00:30:15,344 --> 00:30:17,172
I gotta find some candles.
543
00:30:17,275 --> 00:30:19,689
>>Maybe this year I'll get
the birthday I've always
544
00:30:19,793 --> 00:30:23,586
wanted, maybe Wally's
finally done it right.
545
00:30:25,000 --> 00:30:25,827
Help!
546
00:30:31,103 --> 00:30:33,965
>>I get it, you hate birthdays.
547
00:30:34,068 --> 00:30:36,965
I guess you hate birthday
party throwers to.
548
00:30:37,068 --> 00:30:39,344
>>I swear it wasn't
me, it was a monster.
549
00:30:39,448 --> 00:30:42,344
>>Do you ever say to yourself,
Gus, "maybe I'm the one the
550
00:30:42,448 --> 00:30:43,896
one who ruins my own birthdays?"
551
00:30:44,000 --> 00:30:46,551
Hm, have you ever had
that talk with yourself?
552
00:30:46,655 --> 00:30:47,379
Have you Gus?
553
00:30:47,482 --> 00:30:48,655
Have you?
554
00:30:48,758 --> 00:30:50,551
>>It ran into the hall, look!
555
00:30:50,655 --> 00:30:51,827
There's a slime trail.
556
00:30:53,413 --> 00:30:55,310
Wally, where did you go?
557
00:30:55,413 --> 00:30:56,241
Wally?
558
00:31:04,241 --> 00:31:05,517
Little hairy friend?
559
00:31:05,620 --> 00:31:06,793
Where's my brother?
560
00:31:06,896 --> 00:31:08,517
Yay-OK?
561
00:31:08,620 --> 00:31:09,827
Inky?
562
00:31:09,931 --> 00:31:11,896
Come on guys, I
wanna hit my birthday
563
00:31:12,000 --> 00:31:14,137
surrounded by my friends.
564
00:31:14,241 --> 00:31:15,482
Hello?
565
00:31:15,586 --> 00:31:17,034
Anyone?
566
00:31:17,137 --> 00:31:18,896
Worst birthday ever!
567
00:31:19,000 --> 00:31:21,137
No guests, no presents,
568
00:31:21,241 --> 00:31:22,413
and terrorized by a
mysterious monster
569
00:31:22,517 --> 00:31:24,137
on my own rocket.
570
00:31:24,241 --> 00:31:25,793
Looks like I have no choice.
571
00:31:25,896 --> 00:31:26,896
Lights!
572
00:32:03,137 --> 00:32:04,206
Was that giggling?
573
00:32:04,310 --> 00:32:05,344
Wally?
574
00:32:05,448 --> 00:32:06,275
Yay-OK?
575
00:32:07,379 --> 00:32:10,103
Great now I'm hearing things.
576
00:32:10,206 --> 00:32:12,344
Ew, more slime.
577
00:32:13,310 --> 00:32:14,137
Wally?
578
00:32:16,482 --> 00:32:18,448
Bro you down there?
579
00:32:19,482 --> 00:32:20,827
>>Happy birthday!
580
00:32:22,000 --> 00:32:23,620
>>What are all of
you doing in there?
581
00:32:23,724 --> 00:32:25,620
>>It was kind of Muri's idea.
582
00:32:25,724 --> 00:32:27,689
He slimed us and
buried us alive.
583
00:32:27,793 --> 00:32:28,689
>>Muri?
584
00:32:28,793 --> 00:32:29,620
Who's Muri?
585
00:32:35,137 --> 00:32:36,137
That tickles!
586
00:32:37,379 --> 00:32:39,482
>>Your brother
surprised us, he said
587
00:32:42,517 --> 00:32:45,310
Surprisingly, radioactive
[undistinguishable
word] but still
588
00:32:45,413 --> 00:32:47,068
it's the though
that counts right?
589
00:32:47,172 --> 00:32:48,931
>>Happy birthday Gus!
590
00:32:49,034 --> 00:32:52,034
I know you've always wanted
one of these little guys.
591
00:32:52,137 --> 00:32:53,413
>>Thanks Wally!
592
00:32:53,517 --> 00:32:56,000
Best present and birthday ever!
593
00:32:59,689 --> 00:33:01,448
>>Can we please get
this party started.
594
00:33:01,551 --> 00:33:04,344
The doc's coming down with
a case of dance fever.
595
00:33:09,068 --> 00:33:12,965
>>DJ Yay-O is in
the house tonight.
596
00:33:13,068 --> 00:33:16,448
Spinning and dropping
sick lits for party.
597
00:33:18,965 --> 00:33:19,793
>>Yay!
598
00:33:34,896 --> 00:33:37,310
>>Nothing like a cup
of knock-your-socks-out
599
00:33:37,413 --> 00:33:40,034
to clean out the
ol' robo plumbing.
600
00:33:45,379 --> 00:33:46,344
Oh la la la,
601
00:33:50,137 --> 00:33:50,965
that's so nice.
602
00:33:52,275 --> 00:33:54,758
Most effective in small doses.
603
00:33:56,241 --> 00:33:59,689
Banana pancakes,
yes, for my monkeys.
604
00:34:18,206 --> 00:34:20,862
Cock-a-doodle-do Rocket Monkeys.
605
00:34:31,103 --> 00:34:34,103
Oh no, how could
this have happened?
606
00:34:34,206 --> 00:34:34,931
>>He did it!
607
00:34:35,034 --> 00:34:35,758
>>No you did it.
608
00:34:35,862 --> 00:34:36,689
>>No you did it.
609
00:34:43,517 --> 00:34:45,482
>>No Rocket Monkeys, do
not blame yourselves,
610
00:34:45,586 --> 00:34:47,172
it was me.
611
00:34:47,275 --> 00:34:48,517
>>He did it!
612
00:34:53,793 --> 00:34:56,034
>>Had the guilt
clogs my circuit.
613
00:34:56,137 --> 00:34:58,724
From this moment on,
I must protect my
614
00:34:58,827 --> 00:35:00,724
monkeys from any future errors.
615
00:35:00,827 --> 00:35:03,103
How could I let this happen?
616
00:35:03,206 --> 00:35:04,689
What am I?
617
00:35:04,793 --> 00:35:07,931
The broken down microwave with
no properly working circuits?
618
00:35:08,034 --> 00:35:09,586
What a failure!
619
00:35:18,034 --> 00:35:22,137
>>Hello, I'd like to order
the finest monkey protection
620
00:35:22,241 --> 00:35:23,689
system snickets can buy.
621
00:35:25,068 --> 00:35:25,965
Payment?
622
00:35:26,068 --> 00:35:28,068
Ahem, you can charge it?
623
00:35:28,172 --> 00:35:29,827
Yes charge it, that's right.
624
00:35:31,000 --> 00:35:32,827
Last name, Chimpsky,
first name Doctor.
625
00:35:38,206 --> 00:35:40,000
Yay-OK's got mail.
626
00:35:45,206 --> 00:35:48,137
>>Hello, I am the Monkey
Automated Ultimate Defense,
627
00:35:48,241 --> 00:35:49,310
you may call me M.A.U.D.
628
00:35:49,413 --> 00:35:51,103
>>Welcome to the team M.A.U.D.
629
00:35:51,206 --> 00:35:54,275
Yay-OK here, I am programing you
630
00:35:54,379 --> 00:35:55,931
with your prime directive.
631
00:35:56,034 --> 00:36:00,586
It is very simple, protect the
Rocket Monkeys at all cost.
632
00:36:03,068 --> 00:36:05,241
>>Prime directive
has been accepted.
633
00:36:05,344 --> 00:36:08,482
>>Excellent, now for a tour
of few of my monkeys most
634
00:36:08,586 --> 00:36:13,172
dangerous zones, so much monkey
crazy, I have to tell you.
635
00:36:13,275 --> 00:36:15,620
Note the leaky reactive
they're using to hold up their
636
00:36:15,724 --> 00:36:16,551
game of checkers.
637
00:36:18,620 --> 00:36:19,482
Why?
638
00:36:19,586 --> 00:36:21,000
Who knows, they're monkeys.
639
00:36:21,103 --> 00:36:23,896
Notice they're playing with
hissing, poison star-roaches.
640
00:36:27,241 --> 00:36:30,172
Here is their toothpaste,
I have yet to assess
641
00:36:30,275 --> 00:36:33,586
the risk it poses, but
they stay very far from it.
642
00:36:33,689 --> 00:36:34,862
And of course, there's more.
643
00:36:34,965 --> 00:36:38,689
>>Unnecessary, I will
eliminate all dangers.
644
00:36:38,793 --> 00:36:40,620
>>That is the best
purchase ever.
645
00:36:40,724 --> 00:36:42,000
Good job Yay-OK.
646
00:36:43,586 --> 00:36:44,620
>>I don't like this Yay-OK.
647
00:36:44,724 --> 00:36:45,793
We're Rocket Monkeys
648
00:36:46,965 --> 00:36:50,172
I don't need some
gizmo protecting me.
649
00:36:50,275 --> 00:36:52,137
It's like I can't
take care of myself.
650
00:36:55,103 --> 00:36:59,000
To be honest, I find the whole
concept extremely insulting.
651
00:37:07,000 --> 00:37:09,758
Rocket Monkey Gus, it
is for your own good.
652
00:37:09,862 --> 00:37:12,206
I do not want anything
to hurt my monkeys.
653
00:37:12,310 --> 00:37:13,758
>>Like that's gonna happen.
654
00:37:13,862 --> 00:37:16,103
Hey Wally, pass me
the galactic honey.
655
00:37:16,206 --> 00:37:17,620
>>Extra buzz-y right?
656
00:37:17,724 --> 00:37:19,103
>>Is there any other kind?
657
00:37:26,172 --> 00:37:28,724
>>Protect Rocket
Monkeys at all costs.
658
00:37:28,827 --> 00:37:32,137
>>Whoa whoa whoa whoa
whoa whoa whoa whoa, whoa.
659
00:37:32,241 --> 00:37:35,206
>>Wait a second, you're saying
that no matter what we do,
660
00:37:35,310 --> 00:37:36,551
>>Nothing can hurt us?
661
00:37:36,655 --> 00:37:39,275
>>Yes, that is sort
of the whole point.
662
00:37:39,379 --> 00:37:42,034
>>
We're invincible!
663
00:37:42,137 --> 00:37:44,862
>>I'm so glad that you
finally.. invincible?
664
00:37:44,965 --> 00:37:47,620
No no no no no,
please stop thinking
665
00:37:47,724 --> 00:37:49,379
whatever you're thinking!
666
00:37:51,000 --> 00:37:52,034
>>Ready?
667
00:37:52,137 --> 00:37:55,862
>>Ready!
668
00:38:05,758 --> 00:38:09,344
>>Major alert, must
protect Rocket Monkeys.
669
00:38:20,137 --> 00:38:23,655
>>Let me try to explain
this again gentlemens.
670
00:38:23,758 --> 00:38:25,862
Just because you're protected,
671
00:38:25,965 --> 00:38:28,137
doesn't mean you should
take needless risks.
672
00:38:28,241 --> 00:38:30,241
>>Explanation ignored!
673
00:38:33,275 --> 00:38:37,655
>>
We're invincible!
674
00:38:37,758 --> 00:38:38,586
>>Ready!
675
00:39:02,379 --> 00:39:05,103
>>Observation, Rocket
Monkeys are relentless,
676
00:39:05,206 --> 00:39:07,620
mus recalculate level of danger.
677
00:39:10,172 --> 00:39:12,172
Conclusion reached, the
greatest danger to the
678
00:39:12,275 --> 00:39:13,689
Rocket Monkeys is,
679
00:39:13,793 --> 00:39:15,034
the Rocket Monkeys.
680
00:39:15,137 --> 00:39:19,068
For their own safety
they must be, destroyed.
681
00:39:23,103 --> 00:39:24,931
I'll tell ya it is so
relaxing knowing that
682
00:39:25,034 --> 00:39:28,862
my Rocket Monkeys
are perfectly safe.
683
00:39:28,965 --> 00:39:31,000
>>Must destroy greatest
danger to the Rocket Monkeys.
684
00:39:31,103 --> 00:39:32,931
>>That is what I
like to hear M.A.U.D.
685
00:39:33,034 --> 00:39:34,517
Keep up the good works!
686
00:39:34,620 --> 00:39:36,758
>>Must destroy Rocket Monkeys.
687
00:39:38,275 --> 00:39:39,551
>>Robot says what?
688
00:39:39,655 --> 00:39:42,620
Oh no you cannot
destroy my monkeys.
689
00:39:44,137 --> 00:39:45,862
>>My directive requires me
to eliminate the monkeys
690
00:39:45,965 --> 00:39:48,689
greatest danger, therefore
I will kill the monkeys.
691
00:39:48,793 --> 00:39:52,172
>>Oh my malts, what
is wrong with Yay-OK.
692
00:39:52,275 --> 00:39:55,551
I do not know how
but I did it again.
693
00:39:55,655 --> 00:39:57,689
>>Ready when you are Gus.
694
00:39:57,793 --> 00:40:01,068
>>Hey M.A.U.D.,
serious Wally damage a
695
00:40:01,172 --> 00:40:03,103
definite possibility here.
696
00:40:06,206 --> 00:40:09,379
>>Must eliminate danger,
I will destroy monkeys.
697
00:40:09,482 --> 00:40:12,000
>>Are you out your head,
I'm pulling your plug.
698
00:40:14,172 --> 00:40:16,689
>>Yay-OK get your own
invincibility robot,
699
00:40:16,793 --> 00:40:18,000
you're messing with our fun.
700
00:40:18,103 --> 00:40:20,862
>>Rocket monkey Wally,
no listen to me,
701
00:40:20,965 --> 00:40:22,620
you are in great danger.
702
00:40:25,172 --> 00:40:27,068
>>Exactly, totally safe.
703
00:40:31,448 --> 00:40:36,413
>>Must destroy monkeys.
704
00:40:37,137 --> 00:40:38,482
Must destroy monkeys.
705
00:40:43,103 --> 00:40:46,068
>>Monkeys, okay you
must listen to me now,
706
00:40:46,172 --> 00:40:48,413
I will make it super simple,
707
00:40:48,517 --> 00:40:52,827
M.A.U.D. is trying to kill you.
708
00:40:52,931 --> 00:40:54,103
Understanding me?
709
00:40:55,000 --> 00:40:55,827
>>Kill us?
710
00:40:55,931 --> 00:40:57,206
>>Yeah what does that even mean?
711
00:40:57,310 --> 00:40:58,689
>>What does that even mean?
712
00:40:58,793 --> 00:41:02,103
It means dead, gone,
so long Gus and Wally.
713
00:41:02,206 --> 00:41:06,517
Never to see Yay-OK again,
one moment you are here,
714
00:41:06,620 --> 00:41:10,310
next time, never
see you again, okay?
715
00:41:10,413 --> 00:41:13,137
For good, for serious now.
716
00:41:13,241 --> 00:41:16,137
>>All right, all right,
can't you just reprogram her.
717
00:41:16,241 --> 00:41:19,172
>>A prime directive
cannot be reversed.
718
00:41:19,275 --> 00:41:21,068
>>What are we supposed
to do about it?
719
00:41:21,172 --> 00:41:24,482
>>You must do what all
brave Rocket Monkeys do.
720
00:41:25,689 --> 00:41:27,310
Run and hide you
little cowards, go!
721
00:41:32,517 --> 00:41:35,551
>>Must find monkeys,
must destroy monkeys.
722
00:41:37,103 --> 00:41:39,517
Excuse me your highnesses,
I am searching for two
723
00:41:39,620 --> 00:41:41,241
Rocket Monkeys,
have you seen them?
724
00:41:41,344 --> 00:41:44,724
>>I think they're across the
land, by the valley of the, uh
725
00:41:49,000 --> 00:41:50,034
fantastical castle.
726
00:41:53,000 --> 00:41:54,482
>>Have you seen
the Rocket Monkeys?
727
00:41:54,586 --> 00:41:55,655
>>Over there.
728
00:42:03,137 --> 00:42:05,413
>>No monkeys detected.
729
00:42:05,517 --> 00:42:06,965
>>Phew, did you hear that Gus,
730
00:42:07,068 --> 00:42:08,655
no monkeys in here.
731
00:42:08,758 --> 00:42:09,896
>>Yeah I heard it.
732
00:42:11,482 --> 00:42:15,965
What are we doing Wal, running
and hiding on our own ship.
733
00:42:16,068 --> 00:42:18,172
What about our monkey directive?
734
00:42:18,275 --> 00:42:19,965
>>Yeah you said it!
735
00:42:20,068 --> 00:42:24,137
_ OK you guys, a little
help here please,
736
00:42:24,241 --> 00:42:25,034
it would be appreciate.
737
00:42:28,482 --> 00:42:33,448
>>Oh M.A.U.D., I believe we
found your Rocket Monkeys.
738
00:42:34,241 --> 00:42:35,517
Now listen here M.A.U.D.
739
00:42:35,620 --> 00:42:38,724
>>Rocket Monkeys detected,
kill, kill, kill.
740
00:42:39,896 --> 00:42:41,275
>>Wally has something
to tell you.
741
00:42:41,379 --> 00:42:42,344
>>Me?
742
00:42:42,448 --> 00:42:43,448
You're the one who
743
00:42:43,551 --> 00:42:45,068
>>Eliminate danger.
744
00:42:47,103 --> 00:42:51,034
>>That's it, nobody
endangers my monkeys but me.
745
00:42:52,931 --> 00:42:56,137
How about a cup
of onxious oxide?
746
00:42:56,241 --> 00:42:57,206
Extra grande.
747
00:43:01,586 --> 00:43:04,689
>>Prime directive
temporarily on hold.
748
00:43:08,965 --> 00:43:10,379
Oh yeah.
749
00:43:10,482 --> 00:43:11,896
>>Cover your eyes monkeys,
750
00:43:12,000 --> 00:43:14,724
this internal cleansing
will not be pretty.
751
00:43:14,827 --> 00:43:17,896
>>Oh yes, M.A.U.D is happy.
752
00:43:19,344 --> 00:43:21,000
Feeling so relieved.
753
00:43:26,689 --> 00:43:31,275
>>Finally gentlemens you are
safe, right Rocket Monkey?
754
00:43:31,379 --> 00:43:32,206
Hello?
755
00:43:35,379 --> 00:43:36,206
Sigh.
756
00:43:39,344 --> 00:43:43,034
Finally, Yay-OK can
relax knowing that
757
00:43:43,137 --> 00:43:45,551
the Rocket Monkeys
are safe for good.
758
00:43:48,758 --> 00:43:50,172
Why didn't I think
of this before?
53635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
