Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,724 --> 00:00:07,862
>>Ten, nine, eight,
2
00:00:09,241 --> 00:00:11,137
the Rocket Monkeys!
3
00:00:42,241 --> 00:00:45,586
>>Go monkeys!
4
00:00:55,551 --> 00:00:57,413
>>Another successful nap.
5
00:01:02,448 --> 00:01:04,758
Uh, bro, what are we doing here?
6
00:01:04,862 --> 00:01:06,413
>>Five more minutes.
7
00:01:09,620 --> 00:01:13,344
>>What's Nefarious doing here,
and where's YAY-OK's head?
8
00:01:13,448 --> 00:01:15,000
What the macaque is going on?
9
00:01:15,103 --> 00:01:15,827
>>No idea.
10
00:01:15,931 --> 00:01:17,034
Snacky snack?
11
00:01:19,103 --> 00:01:21,034
>>Well, I do like a
good snacky snack.
12
00:01:29,655 --> 00:01:31,241
Another successful nap.
13
00:01:34,275 --> 00:01:35,896
Bro, what are we doing here?
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,172
>>No idea.
15
00:01:37,275 --> 00:01:38,413
Snacky snack?
16
00:01:38,517 --> 00:01:40,482
>>Well, I do like a
good snacky snack.
17
00:01:43,103 --> 00:01:45,517
Wait, maybe headless YAY-OK
18
00:01:45,620 --> 00:01:47,620
and mouth clamp
Nefarious are right!
19
00:01:47,724 --> 00:01:50,241
We shouldn't eat those
star-shaped seeds.
20
00:01:50,344 --> 00:01:53,241
>>Why not?
21
00:01:54,620 --> 00:01:55,827
>>Can someone tell
me what's going on?
22
00:01:59,758 --> 00:02:00,965
No idea.
23
00:02:01,068 --> 00:02:02,310
Why don't you find
out for yourself, Gus?
24
00:02:02,413 --> 00:02:03,827
Good idea, me!
25
00:02:06,689 --> 00:02:07,827
A clue!
26
00:02:07,931 --> 00:02:10,103
That's from the
team at GASI Cafe!
27
00:02:10,206 --> 00:02:12,655
You're the best, Gus, so smart!
28
00:02:12,758 --> 00:02:13,482
Mystery solved!
29
00:02:13,586 --> 00:02:14,931
Well done, Gus!
30
00:02:15,034 --> 00:02:15,896
Thank you!
31
00:02:16,000 --> 00:02:17,758
I'm really happy you did it!
32
00:02:17,862 --> 00:02:18,724
Thanks a lot.
33
00:02:18,827 --> 00:02:20,172
You're really, really amazing!
34
00:02:20,275 --> 00:02:21,000
Thank you.
35
00:02:21,931 --> 00:02:23,241
To the GASI Cafe!
36
00:02:32,172 --> 00:02:34,896
Yo, Peanut, we got a mystery
going and I need you--
37
00:02:35,000 --> 00:02:37,413
Hey, you really let
this place go, huh?
38
00:02:37,517 --> 00:02:41,310
>>You rocket monkeys have got
some nerve coming back here!
39
00:02:41,413 --> 00:02:44,000
This mess is all your fault.
40
00:02:44,103 --> 00:02:45,517
>>No way!
41
00:02:45,620 --> 00:02:49,172
>>How about we take a look
at the security footage?
42
00:02:53,000 --> 00:02:54,482
>>Get your monkey mitts off!
43
00:02:54,586 --> 00:02:55,758
I can't see!
44
00:02:55,862 --> 00:02:57,896
>>Da da da da du da!
45
00:02:58,000 --> 00:02:59,103
>>Wally, a little help.
46
00:03:02,275 --> 00:03:03,862
>>I'm going to
need this, officer.
47
00:03:03,965 --> 00:03:05,758
Official rocket monkey business.
48
00:03:09,068 --> 00:03:10,896
I would not expect
you to understand.
49
00:03:17,241 --> 00:03:18,034
Yeehaw!
50
00:03:26,517 --> 00:03:29,172
>>Good work, Wally, that
couldn't have gone smoother.
51
00:03:29,275 --> 00:03:30,379
>>I agree, bro.
52
00:03:30,482 --> 00:03:32,000
Smoothity, smooth,
smooth smooth!
53
00:03:36,241 --> 00:03:38,379
>>Oh yeah that was totally us.
54
00:03:38,482 --> 00:03:40,241
>>I seem to recall now.
>>I guess we did.
55
00:03:40,344 --> 00:03:43,379
The trouble is, we still
need to find YAY-OK's head.
56
00:03:44,931 --> 00:03:47,137
>>Wait, robot wants
to play charades.
57
00:03:47,241 --> 00:03:48,241
Is it a movie?
58
00:03:48,344 --> 00:03:49,586
>>Is it a, an animal?
59
00:03:49,689 --> 00:03:51,620
>>Is it a liquid?
>>Is it an animal movie?
60
00:03:51,724 --> 00:03:52,827
>>Is it a piece of wood?
61
00:03:52,931 --> 00:03:54,620
>>Is it a liquid
animal movie wood?
62
00:03:54,724 --> 00:03:55,896
>>Is it wood at all?
63
00:03:56,000 --> 00:03:58,517
>>Is it in any way, uh
an organic substance?
64
00:03:58,620 --> 00:03:59,551
>>I don't think its wood.
65
00:03:59,655 --> 00:04:01,448
>>No, it's probably not wood.
66
00:04:04,172 --> 00:04:04,965
Thanks.
67
00:04:06,413 --> 00:04:10,724
>>By the Zoreks of Vandigar,
no one silences Nefarious!
68
00:04:10,827 --> 00:04:14,551
I may be an exiled super
villain, but I know my rights!
69
00:04:14,655 --> 00:04:17,275
How dare you--
>>Blah, blah, blah.
70
00:04:17,379 --> 00:04:18,517
There's nothing
more for us here.
71
00:04:18,620 --> 00:04:19,448
>>Yay!
72
00:04:21,137 --> 00:04:23,931
>>Okay squid-boy, no
more speechifying.
73
00:04:24,034 --> 00:04:26,379
We just wanna know where
our robot's head is.
74
00:04:26,482 --> 00:04:27,896
Spill!
75
00:04:28,000 --> 00:04:30,586
>>There's nothing you
can do to get me to talk.
76
00:04:30,689 --> 00:04:33,620
>>YAY-OK, take us back
to Nefarious's astroid,
77
00:04:33,724 --> 00:04:37,862
where he'll be imprisoned
forever with no cable.
78
00:04:39,310 --> 00:04:41,586
>>Call me fickle, but I
suddenly feel like talking.
79
00:04:41,689 --> 00:04:44,724
Let the super villain
flashback commence.
80
00:04:44,827 --> 00:04:47,379
Wavyland wavyland wavyland.
81
00:04:47,482 --> 00:04:50,137
I'll never get off
this cursed asteroid.
82
00:04:50,241 --> 00:04:53,000
At least I have
you, Mr.Sqiddypoo
83
00:04:56,068 --> 00:04:57,034
Boo boo boo boo boo.
84
00:05:00,758 --> 00:05:02,620
>>Hear ye, Nefarious.
85
00:05:02,724 --> 00:05:06,482
GASI has granted you a day
pass from your asteroid prison
86
00:05:06,586 --> 00:05:10,172
so you can visit your family
and celebrate Squidsgiving.
87
00:05:10,275 --> 00:05:13,689
>>Yippie, oh lucky villain me.
88
00:05:13,793 --> 00:05:15,931
>>But no tricks this time.
89
00:05:16,034 --> 00:05:16,862
>>Me, tricks?
90
00:05:18,206 --> 00:05:20,862
Oh pish posh, never.
91
00:05:22,275 --> 00:05:25,448
>>Call me monkey crazy, but
I trust that evil squid.
92
00:05:25,551 --> 00:05:27,448
>>Why don't we take my bed?
93
00:05:27,551 --> 00:05:29,620
It'll be far more comfortable.
94
00:05:29,724 --> 00:05:32,137
>>Whoa, you have a flying bed?
95
00:05:32,241 --> 00:05:35,620
>>Rocket monkeys, my
skeptical indicator suggests
96
00:05:35,724 --> 00:05:37,344
this could be one
of those tricks we
97
00:05:37,448 --> 00:05:38,793
were just talking about.
98
00:05:38,896 --> 00:05:39,724
>>As if.
99
00:05:42,068 --> 00:05:43,103
>>How does it work?
100
00:05:43,206 --> 00:05:44,655
>>It doesn't.
101
00:05:46,241 --> 00:05:51,068
Monkey buffoons, easily fooled
by obvious misleadingness.
102
00:05:52,310 --> 00:05:55,137
You can't even figure
out what I did there.
103
00:05:55,241 --> 00:05:57,896
You're still puzzled,
and I'm escaping.
104
00:05:59,103 --> 00:06:00,689
>>We've been duped
again, haven't we?
105
00:06:00,793 --> 00:06:01,758
>>No kidding.
106
00:06:01,862 --> 00:06:03,758
>>After that squid!
107
00:06:08,103 --> 00:06:09,344
Nefarious, is this really
108
00:06:09,448 --> 00:06:11,172
how you want to
spend Squidsgiving?
109
00:06:11,275 --> 00:06:13,413
>>Yes, escaping.
110
00:06:13,517 --> 00:06:15,206
And it's going to work.
111
00:06:15,310 --> 00:06:18,000
>>Such a comfy way to
travel, isn't it squiddypoo?
112
00:06:18,103 --> 00:06:20,827
Yes it is, everything
is comfy for you
113
00:06:20,931 --> 00:06:22,068
because you're so squishy--
114
00:06:27,034 --> 00:06:30,000
>>Interesting flashback, my
favorite part was when you
115
00:06:30,103 --> 00:06:33,172
still didn't tell us
where YAY-OK's head is!
116
00:06:33,275 --> 00:06:35,000
>>Oh that, no idea.
117
00:06:35,103 --> 00:06:36,689
Have you checked his torso?
118
00:06:36,793 --> 00:06:40,551
It's making noises.
119
00:06:40,655 --> 00:06:42,000
>>Yay!
120
00:06:42,103 --> 00:06:44,344
>>Back off monkeys,
I'm escaping,
121
00:06:44,448 --> 00:06:47,172
and this veggie is fully loaded.
122
00:06:47,275 --> 00:06:50,655
>>Oh yeah, two can
play that game.
123
00:06:59,103 --> 00:07:00,896
>>So mini-veg, I'm confused.
124
00:07:01,000 --> 00:07:03,655
Who are you, and what are you
doing in our robot's belly?
125
00:07:03,758 --> 00:07:06,965
>>I'm a delicious Starken
from the planet Starten.
126
00:07:07,068 --> 00:07:09,241
You took me from my patch.
127
00:07:09,344 --> 00:07:11,068
When will you be eating me?
128
00:07:11,172 --> 00:07:13,965
>>Okay, new plan, we
bring you back home,
129
00:07:14,068 --> 00:07:16,275
and that's where we
find robot's head.
130
00:07:16,379 --> 00:07:17,482
Mystery solved.
131
00:07:17,586 --> 00:07:19,758
Easy peasy, no problemo.
132
00:07:23,103 --> 00:07:26,137
Problemo, listen, scary
warrior vegetables,
133
00:07:26,241 --> 00:07:27,482
we don't want any trouble.
134
00:07:27,586 --> 00:07:29,586
Do you know where we can
find this robot's head?
135
00:07:29,689 --> 00:07:32,793
>>You've got some nerve
bringing him back here.
136
00:07:32,896 --> 00:07:35,310
Was he not delicious
enough for you?
137
00:07:35,413 --> 00:07:36,275
>>Um.
138
00:07:36,379 --> 00:07:37,931
>>We are a proud varietal.
139
00:07:38,034 --> 00:07:40,517
You have insulted us
by rejecting our young,
140
00:07:40,620 --> 00:07:42,586
and now we're going
to destroy you.
141
00:07:42,689 --> 00:07:45,620
But first, I see no harm
in answering your question.
142
00:07:45,724 --> 00:07:48,000
>>Wally, wake up, you're
gonna miss the flashback.
143
00:07:49,758 --> 00:07:52,172
>>The story begins like this.
144
00:07:56,689 --> 00:07:59,413
>>Would you look at
those adorable veggies?
145
00:07:59,517 --> 00:08:00,896
Wally's gonna eat you up.
146
00:08:01,000 --> 00:08:02,793
Yes he is, yes he is.
147
00:08:02,896 --> 00:08:04,586
Seriously, I'm going to eat you.
148
00:08:04,689 --> 00:08:06,517
>>Let's just grab one
and get out of here.
149
00:08:06,620 --> 00:08:08,620
These things are
creeping me out.
150
00:08:11,758 --> 00:08:12,896
Wally, let's go.
151
00:08:13,000 --> 00:08:15,137
>>Just a quick snacky
snack before we go.
152
00:08:15,241 --> 00:08:17,793
Yum, star shaped seeds.
153
00:08:18,896 --> 00:08:19,724
So gross!
154
00:08:22,413 --> 00:08:23,551
>>What did Wally just eat?
155
00:08:23,655 --> 00:08:26,517
>>Don't you flea bitten
nitwits know anything?
156
00:08:26,620 --> 00:08:28,482
They are forget-me seeds.
157
00:08:28,586 --> 00:08:30,310
>>Wally doesn't need
help forgetting.
158
00:08:30,413 --> 00:08:32,034
He's got that
covered on his own.
159
00:08:32,896 --> 00:08:33,724
>>It's true.
160
00:08:35,758 --> 00:08:38,034
>>Finally, my time
to escape has come.
161
00:08:45,068 --> 00:08:45,862
>>Bounce!
162
00:08:45,965 --> 00:08:47,551
>>Nefarious is escaping.
163
00:08:48,758 --> 00:08:50,896
We'll come back and look
for your head later.
164
00:08:54,586 --> 00:08:57,448
>>Come back here, so
we can destroy you.
165
00:08:58,965 --> 00:09:01,931
>>Interesting, but one more
thing before you destroy us.
166
00:09:02,034 --> 00:09:04,137
We're still kinda
looking for robot's head.
167
00:09:05,862 --> 00:09:07,206
>>Not that I should
be telling you this,
168
00:09:07,310 --> 00:09:09,689
but it's probably over
there by the starken patch.
169
00:09:16,413 --> 00:09:17,551
>>YAY-OK's head!
170
00:09:22,448 --> 00:09:23,310
>>Gotta go.
171
00:09:24,517 --> 00:09:26,655
>>Oh sigh, I always
make the same mistake
172
00:09:26,758 --> 00:09:29,310
revenge first, then
explain the story.
173
00:09:29,413 --> 00:09:31,000
Silly, silly, silly, starken.
174
00:09:32,482 --> 00:09:34,724
>>Why did we even go to that
planet in the first place?
175
00:09:34,827 --> 00:09:36,034
>>Isn't it obvious?
176
00:09:36,137 --> 00:09:39,206
I promised my mom I'd
bring her some starken
177
00:09:39,310 --> 00:09:41,448
for Squidsgiving dinner.
178
00:09:41,551 --> 00:09:42,724
It's tradition.
179
00:09:42,827 --> 00:09:44,379
>>Oh no!
180
00:09:48,482 --> 00:09:50,241
Robot's head is
gonna get canned.
181
00:09:50,344 --> 00:09:52,965
He's gonna be headless forever.
182
00:09:54,517 --> 00:09:56,551
A headless robot!
183
00:09:56,655 --> 00:09:58,068
>>So young.
184
00:09:58,172 --> 00:09:59,310
>>So headless!
185
00:09:59,413 --> 00:10:02,034
>>You know it is your
mission to bring me home
186
00:10:02,137 --> 00:10:03,724
for Squidsgiving dinner.
187
00:10:03,827 --> 00:10:07,034
So can we move all the
boo-hoos along, hm?
188
00:10:07,137 --> 00:10:09,379
>>Monkey up, evil
villain's right.
189
00:10:09,482 --> 00:10:11,448
A mission is still a mission.
190
00:10:16,689 --> 00:10:20,413
>>Finally Uncle Zemajemoff,
you made it, finally!
191
00:10:20,517 --> 00:10:22,482
Just because you're a
super villain doesn't mean
192
00:10:22,586 --> 00:10:25,034
you shouldn't be on time.
193
00:10:25,137 --> 00:10:26,551
Are these your friends?
194
00:10:26,655 --> 00:10:27,413
>>Enemies, ma'am.
195
00:10:27,517 --> 00:10:28,275
>>What's for dinner?
196
00:10:31,586 --> 00:10:34,034
>>where's the starken
I asked you to bring?
197
00:10:34,137 --> 00:10:35,275
You forgot it didn't you?
198
00:10:35,379 --> 00:10:36,931
>>We tried, it's just--
199
00:10:37,034 --> 00:10:38,689
>>Nevermind, I knew you'd forget
200
00:10:38,793 --> 00:10:41,275
so I picked up a can myself.
201
00:10:41,379 --> 00:10:42,172
>>Uh.
202
00:10:44,793 --> 00:10:47,034
>>Gentlemen, you found me!
203
00:10:47,137 --> 00:10:49,137
>>YAY-OK's head, yay!
204
00:10:50,724 --> 00:10:53,172
>>It's a Squidsgiving miracle!
205
00:10:54,068 --> 00:10:55,551
>>Canned robot?
206
00:10:55,655 --> 00:10:57,862
Ah, delicious!
207
00:10:57,965 --> 00:10:58,793
>>Yay!
208
00:10:59,724 --> 00:11:00,517
Say what?
>>What?
209
00:11:00,620 --> 00:11:01,827
>>What?
210
00:11:01,931 --> 00:11:03,310
>>What?
>>What?
211
00:11:04,724 --> 00:11:06,965
>>Come on Robot,
just a little taste?
212
00:11:07,068 --> 00:11:08,827
>>Not gonna happen, Wally.
213
00:11:22,931 --> 00:11:24,931
Okay, let's see here.
214
00:11:25,034 --> 00:11:26,586
Face wash, check.
215
00:11:26,689 --> 00:11:28,103
Sneakers, check.
216
00:11:28,206 --> 00:11:31,586
Rocket monkeys, che, what
are you two doing here?
217
00:11:31,689 --> 00:11:33,655
>>Sh, I'm hiding.
218
00:11:33,758 --> 00:11:35,586
>>From who, who'd
you be hiding from?
219
00:11:35,689 --> 00:11:37,034
>>Gus, have you seen him?
220
00:11:37,137 --> 00:11:38,965
>>He's right beside you, Wally.
221
00:11:39,068 --> 00:11:40,758
>>Darn it, luggage?
222
00:11:40,862 --> 00:11:42,000
Where are we going?
223
00:11:42,103 --> 00:11:44,000
>>Rocket monkeys
are going nowhere.
224
00:11:44,103 --> 00:11:46,586
I'm just going in
for a simple checkup.
225
00:11:48,517 --> 00:11:49,413
I've got--
226
00:11:49,517 --> 00:11:50,275
>>Checkup?
227
00:11:50,379 --> 00:11:51,448
You seem fine.
228
00:11:53,068 --> 00:11:56,517
>>Continuing, GASI will be
sending you a robo substitute.
229
00:11:58,034 --> 00:11:59,758
Oi, warning gentlemens,
230
00:11:59,862 --> 00:12:01,758
no goofing around on this one.
231
00:12:01,862 --> 00:12:02,655
>>Goofing?
232
00:12:02,758 --> 00:12:03,931
>>Us?
233
00:12:04,034 --> 00:12:05,448
>>I can't believe
you would ever--
234
00:12:05,551 --> 00:12:06,655
>>Just stunned that you have
accused us of something--
235
00:12:06,758 --> 00:12:07,896
>>I never--
236
00:12:08,000 --> 00:12:09,896
>>Roll substitute
abuse flashback.
237
00:12:13,448 --> 00:12:15,862
>>He just got goofed!
238
00:12:17,620 --> 00:12:18,931
>>Goofed again!
239
00:12:21,827 --> 00:12:23,862
>>G-g-g-goofed!
240
00:12:23,965 --> 00:12:25,068
>>That you would accuse us
241
00:12:25,172 --> 00:12:27,275
of something as
extreme as goofing!
242
00:12:27,379 --> 00:12:28,758
>>Silly like that.
243
00:12:28,862 --> 00:12:32,551
>>Gus, Wally, please be
nice to my robo substitute.
244
00:12:32,655 --> 00:12:34,413
>>Our goofing days are over.
245
00:12:36,379 --> 00:12:37,724
>>Yeah, right.
246
00:12:37,827 --> 00:12:39,103
You're called the
rocket monkeys,
247
00:12:39,206 --> 00:12:40,862
not the serious monkeys.
248
00:12:40,965 --> 00:12:44,241
>>Huh, I wonder what
goof we'll do this time.
249
00:12:44,344 --> 00:12:45,517
>>Same here.
250
00:12:45,620 --> 00:12:48,172
>>Uh, how much of that
flashback did you see?
251
00:12:48,275 --> 00:12:50,379
>>All of it, I own the DVD.
252
00:12:51,896 --> 00:12:54,517
The point is, this time
I found a substitute
253
00:12:54,620 --> 00:12:56,448
you're not gonna goof with.
254
00:12:56,551 --> 00:12:57,517
>>We'll see about that.
255
00:12:57,620 --> 00:12:59,827
I mean, yes of course we won't.
256
00:12:59,931 --> 00:13:00,724
Why would we?
257
00:13:00,827 --> 00:13:01,586
Innocent look.
258
00:13:02,862 --> 00:13:03,862
Big watery eyes.
259
00:13:05,241 --> 00:13:06,655
Weak bladder.
260
00:13:06,758 --> 00:13:09,068
>>The sub should be
arriving any minute now.
261
00:13:09,172 --> 00:13:10,000
Chimpsky out.
262
00:13:10,862 --> 00:13:12,137
>>So much preparation.
263
00:13:12,241 --> 00:13:13,793
>>So little time.
264
00:13:17,344 --> 00:13:18,413
>>Telephone?
>>Check!
265
00:13:18,517 --> 00:13:19,758
>>Sleeping bird?
>>Check.
266
00:13:19,862 --> 00:13:21,793
>>Radioactive toxic waste?
>>Check!
267
00:13:21,896 --> 00:13:23,482
>>Everything else
we could ever need
268
00:13:23,586 --> 00:13:25,724
to pull off the biggest
goof in galactic history?
269
00:13:25,827 --> 00:13:28,068
>>Checkity check, check, check!
270
00:13:36,517 --> 00:13:37,896
>>Hi boys!
271
00:13:38,000 --> 00:13:38,862
>>Mom!
272
00:13:39,931 --> 00:13:41,482
>>Wait, you're the sub?
273
00:13:41,586 --> 00:13:43,551
>>Anything to help my boys.
274
00:13:44,655 --> 00:13:45,482
I'll get it!
275
00:13:46,310 --> 00:13:47,310
>>No!
276
00:13:48,689 --> 00:13:49,586
>>Phew!
277
00:13:49,689 --> 00:13:53,413
We missed you so much!
278
00:13:53,517 --> 00:13:55,586
>>Ma, why don't we
give you a tour?
279
00:13:56,689 --> 00:13:58,103
>>Just look at this kitchen!
280
00:13:58,206 --> 00:14:01,034
Filthy, it needs
a mother's touch.
281
00:14:02,413 --> 00:14:03,310
>>Don't touch that toaster!
>>We'll clean it!
282
00:14:04,655 --> 00:14:06,689
>>Look at you two, super filthy!
283
00:14:06,793 --> 00:14:07,862
You know what that means.
284
00:14:07,965 --> 00:14:08,965
>>Milkshakes!
285
00:14:09,068 --> 00:14:09,896
>>Not quite.
286
00:14:12,793 --> 00:14:15,310
>>Mom, this is embarrassing!
287
00:14:15,413 --> 00:14:16,344
>>And why's that?
288
00:14:16,448 --> 00:14:17,862
I'm your mother!
289
00:14:17,965 --> 00:14:20,034
>>Because Dr.
Chimpsky's watching.
290
00:14:21,896 --> 00:14:24,758
>>Oh boy, that is embarrassing.
291
00:14:24,862 --> 00:14:27,586
>>Now you two soak
while I start dinner.
292
00:14:27,689 --> 00:14:30,827
>>Yo doc you were supposed
to send us a robo substitute.
293
00:14:30,931 --> 00:14:31,896
>>Changed my mind.
294
00:14:32,000 --> 00:14:33,448
Your mother is perfect.
295
00:14:35,620 --> 00:14:37,758
In every way.
296
00:14:39,275 --> 00:14:41,310
Anyways, I have an
important mission.
297
00:14:41,413 --> 00:14:43,413
It's all about the
dreaded mud shrimp.
298
00:14:43,517 --> 00:14:45,620
>>Not the dreaded mud shrimp!
299
00:14:45,724 --> 00:14:47,137
>>You've heard of them?
300
00:14:47,241 --> 00:14:48,862
>>Nope, but you can tell
they're bad from the music.
301
00:14:51,896 --> 00:14:53,517
>>They're very bad!
302
00:14:53,620 --> 00:14:56,241
The mud shrimp have
entered GASI airspace,
303
00:14:56,344 --> 00:14:58,034
and they're getting
mud everywhere.
304
00:14:58,137 --> 00:15:00,758
It's up to you to
drive them away.
305
00:15:00,862 --> 00:15:01,689
Oh boy.
306
00:15:01,793 --> 00:15:03,689
>>We won't let you down, sir.
307
00:15:03,793 --> 00:15:04,896
>>Well, yes.
308
00:15:05,000 --> 00:15:07,206
Well that'd be a
nice change of pace.
309
00:15:07,310 --> 00:15:09,965
>>Set a course for
the Scampi Nebula!
310
00:15:10,068 --> 00:15:11,689
>>Nah ah, no flying.
311
00:15:11,793 --> 00:15:12,931
Too dangerous!
312
00:15:13,034 --> 00:15:15,034
Not until you put
on your safety gear.
313
00:15:17,862 --> 00:15:19,862
>>Foul vermin, we order you
314
00:15:19,965 --> 00:15:22,103
to leave GASI airspace at once!
315
00:15:22,206 --> 00:15:23,482
>>This is a joke, right?
316
00:15:23,586 --> 00:15:25,758
What are you sitting
on, baby seats?
317
00:15:27,068 --> 00:15:29,241
>>These are monkey
warrior seats.
318
00:15:30,724 --> 00:15:31,862
>>They are?
319
00:15:31,965 --> 00:15:33,275
Thanks Ma!
320
00:15:33,379 --> 00:15:34,862
>>Prepare to be vanquished!
321
00:15:34,965 --> 00:15:36,241
>>Dinner's ready!
322
00:15:36,344 --> 00:15:39,034
>>Mom, we're vanquishing here!
323
00:15:39,137 --> 00:15:41,379
>>No vanquishing until
you've had your supper!
324
00:15:41,482 --> 00:15:43,379
Here comes the rocket!
325
00:15:43,482 --> 00:15:46,482
Whoosh whoosh whoosh
all through space
326
00:15:46,586 --> 00:15:49,379
until it lands
right in your face.
327
00:15:52,241 --> 00:15:53,689
>>How do I press
record on this thing?
328
00:15:53,793 --> 00:15:55,965
I mean Fred has gotta see this.
329
00:15:58,482 --> 00:16:00,034
>>Enough with your muddy mess!
330
00:16:00,137 --> 00:16:02,000
>>Get out of our space, shrimp!
331
00:16:02,103 --> 00:16:04,655
>>I'm gonna put you
in a pan and saute you
332
00:16:04,758 --> 00:16:06,275
with some delicious
garlic butter!
333
00:16:06,379 --> 00:16:07,586
>>I'm gonna watch,
'cause I'm not allowed
334
00:16:07,689 --> 00:16:08,931
to operate the oven!
335
00:16:09,034 --> 00:16:11,965
>>Leave now, or
we'll hose you down.
336
00:16:12,068 --> 00:16:13,344
>>Oh I'm scared.
337
00:16:13,448 --> 00:16:15,931
I am totally
frightened to death.
338
00:16:16,034 --> 00:16:17,379
Look at me, oh!
339
00:16:17,482 --> 00:16:19,241
My claws are rattling.
340
00:16:20,862 --> 00:16:21,655
>>That's it!
341
00:16:21,758 --> 00:16:23,137
Prepare to get hosed.
342
00:16:25,034 --> 00:16:27,586
Can't reach the trigger.
343
00:16:27,689 --> 00:16:29,413
Blast these mittens!
344
00:16:32,724 --> 00:16:34,482
>>Gustav, Wallace,
what did I say
345
00:16:34,586 --> 00:16:36,931
about getting your
winter onesies messy?
346
00:16:37,931 --> 00:16:39,655
>>Mama's boys, mama's boys!
347
00:16:39,758 --> 00:16:42,034
>>Nobody laughs at my boys!
348
00:16:42,137 --> 00:16:44,206
>>Mama's boys, mama's--
349
00:16:44,310 --> 00:16:45,689
>>Take that!
>>Huh?
350
00:16:45,793 --> 00:16:46,758
>>And that!
351
00:16:46,862 --> 00:16:47,931
How do you like some mop?
352
00:16:48,034 --> 00:16:49,275
I wish I had more mop!
353
00:16:49,379 --> 00:16:50,172
More mop!
354
00:16:52,586 --> 00:16:55,137
>>Ooh, no fair!
355
00:16:55,241 --> 00:16:56,931
>>Way to vanquish, Mom!
356
00:16:57,034 --> 00:16:58,172
>>What a hoot!
357
00:16:59,379 --> 00:17:02,034
Who knew it was so
much fun being a hero?
358
00:17:02,137 --> 00:17:06,896
I think I'll be a full time
rocket monkey from now on!
359
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Won't that be great?
360
00:17:09,103 --> 00:17:10,068
>>Yay!
361
00:17:10,172 --> 00:17:11,000
>>Great.
362
00:17:12,620 --> 00:17:14,827
Robot, you gotta come back fast!
363
00:17:14,931 --> 00:17:17,068
Mom's making me monkey crazy,
364
00:17:17,172 --> 00:17:19,448
and not the fun kind
of haha monkey crazy.
365
00:17:19,551 --> 00:17:22,275
The err kind of monkey crazy!
366
00:17:22,379 --> 00:17:24,172
>>My apologies,
rocket monkey Gus,
367
00:17:24,275 --> 00:17:27,344
but it's taking a little
bit longer than I expected.
368
00:17:27,448 --> 00:17:29,103
There's been a bit of a mix up.
369
00:17:30,827 --> 00:17:34,689
>>Emergency, ooh come
to the bridge at once!
370
00:17:34,793 --> 00:17:36,724
>>What's wrong, is
it the mud shrimp?
371
00:17:36,827 --> 00:17:38,275
>>Are we out of
toilet paper again?
372
00:17:38,379 --> 00:17:39,827
>>No, it's a test.
373
00:17:39,931 --> 00:17:42,758
Oh my, four seconds.
374
00:17:42,862 --> 00:17:44,413
You'll have to do
better than that
375
00:17:44,517 --> 00:17:46,689
if you want to be on
the rocket mommy team.
376
00:17:46,793 --> 00:17:48,724
>>Yay, I like teams!
377
00:17:48,827 --> 00:17:50,275
Pick me, pick me mommy!
378
00:17:50,379 --> 00:17:53,172
>>Hold on a monkey sec,
who made you captain?
379
00:17:53,275 --> 00:17:54,103
>>I did.
380
00:17:54,206 --> 00:17:55,896
Ever since Bernice took over,
381
00:17:56,000 --> 00:17:58,827
you've had a success
rate of 100%.
382
00:17:58,931 --> 00:18:02,586
That's an improvement
of well, 100%.
383
00:18:02,689 --> 00:18:04,172
She's amazing.
384
00:18:05,896 --> 00:18:07,241
>>Thank you, Neville.
385
00:18:08,172 --> 00:18:09,586
>>Neville.
386
00:18:09,689 --> 00:18:11,620
>>Don't worry boys, we're
still gonna have fun.
387
00:18:11,724 --> 00:18:13,551
In fact, the first
thing we're going to do
388
00:18:13,655 --> 00:18:15,482
is clean up this galaxy.
389
00:18:15,586 --> 00:18:17,793
>>Okay, let's clean up crime!
390
00:18:17,896 --> 00:18:21,103
>>No, I mean literally clean up,
391
00:18:21,206 --> 00:18:23,137
as in scrub-a-dub-dub?
392
00:18:23,241 --> 00:18:24,379
What fun!
393
00:18:24,482 --> 00:18:25,482
>>Yay, yay!
394
00:18:26,379 --> 00:18:27,206
Ah, sss.
395
00:18:28,551 --> 00:18:30,000
>>According to
the GASI handbook,
396
00:18:30,103 --> 00:18:32,482
every airlock should
be clutter free.
397
00:18:33,862 --> 00:18:37,655
>>But Ma, that's my
expired pudding collection!
398
00:18:37,758 --> 00:18:40,724
>>No!
399
00:18:40,827 --> 00:18:41,931
Oh chocolate how we laughed!
400
00:18:42,034 --> 00:18:45,586
Vanilla, no, I think
I'll miss you the most.
401
00:18:45,689 --> 00:18:47,413
Farewell, tapioca!
402
00:18:47,517 --> 00:18:48,413
No, banana!
403
00:18:51,172 --> 00:18:54,413
>>Prepare to eat
photons, Purple Puzzler!
404
00:18:54,517 --> 00:18:57,517
>>Puzzle this, what do you
call a black hole that's--
405
00:18:59,827 --> 00:19:01,000
>>According to
the GASI handbook,
406
00:19:01,103 --> 00:19:03,551
you should only watch 10
minutes of TV per day.
407
00:19:03,655 --> 00:19:05,482
Any more is too much.
408
00:19:05,586 --> 00:19:06,965
>>You just, you turn,
409
00:19:07,068 --> 00:19:08,482
you're turning--
410
00:19:08,586 --> 00:19:10,310
>>10 minutes, losing--
411
00:19:10,413 --> 00:19:12,724
>>T-t-t-TV.
412
00:19:14,172 --> 00:19:15,379
>>What?
413
00:19:16,758 --> 00:19:17,551
>>According to
the GASI handbook,
414
00:19:17,655 --> 00:19:19,793
a pretty ship is a happy ship.
415
00:19:19,896 --> 00:19:20,724
Surprise!
416
00:19:27,068 --> 00:19:28,655
>>You just, you turned,
417
00:19:28,758 --> 00:19:30,655
you t-t-t-t.
418
00:19:35,000 --> 00:19:36,379
>>It's no fairsies.
419
00:19:36,482 --> 00:19:39,068
Mom is taking all the fun
out of being a rocket monkey.
420
00:19:39,172 --> 00:19:40,896
>>What happened to our old mom?
421
00:19:41,000 --> 00:19:43,137
Now she's nothing
but do this, do that,
422
00:19:43,241 --> 00:19:45,517
snappity snap bossy lady.
423
00:19:45,620 --> 00:19:48,758
>>Oh, snappy snap bossy lady?
424
00:19:48,862 --> 00:19:51,275
That's what they
think of their mother?
425
00:19:51,379 --> 00:19:52,206
Oh dear.
426
00:19:55,793 --> 00:19:56,689
Help!
427
00:19:56,793 --> 00:19:57,827
I went out for groceries
428
00:19:57,931 --> 00:20:00,862
and I've been captured
by mud shrimp!
429
00:20:00,965 --> 00:20:02,620
Oh no, someone help!
430
00:20:03,551 --> 00:20:04,896
>>Mom's in trouble!
431
00:20:06,448 --> 00:20:08,655
>>It's a full on
mud shrimp cocktail!
432
00:20:08,758 --> 00:20:10,172
She's never gonna
make it outta there,
433
00:20:10,275 --> 00:20:11,620
never do you hear me?
434
00:20:11,724 --> 00:20:12,896
Never!
435
00:20:13,000 --> 00:20:13,965
>>Monkey up, bro.
436
00:20:14,068 --> 00:20:15,413
We got no choice.
437
00:20:15,517 --> 00:20:17,206
We gotta rescue mom.
438
00:20:17,310 --> 00:20:18,724
>>You there, you
call that menacing?
439
00:20:18,827 --> 00:20:20,448
I said look more threatening.
440
00:20:20,551 --> 00:20:22,034
>>Roar, roar?
441
00:20:23,482 --> 00:20:26,724
>>If only someone could capture
that shrimp in a giant net!
442
00:20:28,103 --> 00:20:30,620
That's already been loaded
in the torpedo tube?
443
00:20:31,517 --> 00:20:32,862
That can be launched
444
00:20:32,965 --> 00:20:36,137
by pushing the red flashy
button, just saying!
445
00:20:36,241 --> 00:20:37,620
No reason, help.
446
00:20:37,724 --> 00:20:39,793
>>Right, pushing blue button.
447
00:20:39,896 --> 00:20:41,620
>>I said the red flashy button.
448
00:20:48,241 --> 00:20:50,655
You did it boys, you saved me!
449
00:20:50,758 --> 00:20:52,482
Thanks for the help, Tony.
450
00:20:52,586 --> 00:20:54,793
>>No problem, nice monkey lady.
451
00:20:54,896 --> 00:20:56,137
Thanks for the mittens!
452
00:20:58,275 --> 00:20:59,137
>>Yay!
453
00:20:59,241 --> 00:21:00,862
>>Are you sure you have to go?
454
00:21:00,965 --> 00:21:03,034
>>There's too much
excitement around here.
455
00:21:03,137 --> 00:21:05,724
Being a rocket monkey is
for heroes like you two.
456
00:21:05,827 --> 00:21:09,413
Besides, I've got a
new job at GASI HQ.
457
00:21:09,517 --> 00:21:11,344
>>Starting now, rawr.
458
00:21:12,620 --> 00:21:13,758
>>Call you later boys.
459
00:21:15,413 --> 00:21:16,793
Love ya bunches!
460
00:21:16,896 --> 00:21:17,793
>>Mom!
461
00:21:18,965 --> 00:21:20,068
Mom's calling!
462
00:21:20,172 --> 00:21:20,965
>>I'll get it!
>>No I'll get it!
463
00:21:21,068 --> 00:21:22,862
>>We'll both get it!
464
00:21:23,793 --> 00:21:26,206
>>Hello, hello, hello?
465
00:21:27,620 --> 00:21:29,310
Hello, oh no.
466
00:21:39,517 --> 00:21:41,000
We've been goofed!
467
00:22:13,965 --> 00:22:16,241
>>10, nine, eight.
468
00:22:52,034 --> 00:22:53,482
>>Go Monkeys.
469
00:23:01,724 --> 00:23:03,758
>>Oh, we're not gonna
make it in time.
470
00:23:03,862 --> 00:23:04,758
>>We are.
471
00:23:04,862 --> 00:23:05,758
We have to.
472
00:23:05,862 --> 00:23:06,586
Which way's next?
473
00:23:06,689 --> 00:23:07,896
>>No idea.
474
00:23:08,000 --> 00:23:09,724
Look, Inky.
475
00:23:11,689 --> 00:23:13,586
>>Nice work, Inky.
476
00:23:13,689 --> 00:23:16,827
>>You the squid, you the squid.
477
00:23:19,137 --> 00:23:21,448
>>We're gonna make it.
478
00:23:22,620 --> 00:23:24,517
>>Yes, I'd like two
brekkies please.
479
00:23:24,620 --> 00:23:25,689
What do you want, Wally?
480
00:23:25,793 --> 00:23:26,689
>>We stop serving breakfast
481
00:23:26,793 --> 00:23:28,689
the moment I end this sentence.
482
00:23:28,793 --> 00:23:29,655
Thanks for coming.
483
00:23:29,758 --> 00:23:30,586
>>Then make it four lunches.
484
00:23:30,689 --> 00:23:32,000
Please and thanks.
485
00:23:36,724 --> 00:23:39,275
>>Aw, hey forgot
my special sauce.
486
00:23:39,379 --> 00:23:40,620
A little help, Inky?
487
00:23:48,344 --> 00:23:50,103
>>Apparently, Inky
is out of ink.
488
00:23:50,206 --> 00:23:52,103
This is quite quizzical.
489
00:23:52,206 --> 00:23:54,344
Inky was fine yesterday.
490
00:23:54,448 --> 00:23:55,517
Gus?
491
00:23:55,620 --> 00:23:57,034
Wally?
492
00:23:58,793 --> 00:23:59,758
>>Fine.
493
00:23:59,862 --> 00:24:01,137
Monkey flashback.
494
00:24:09,896 --> 00:24:12,827
>>Okay now, assuming
we're responsible--
495
00:24:12,931 --> 00:24:14,517
>>Which we are not.
496
00:24:14,620 --> 00:24:16,482
>>How do we get
more ink for Inky?
497
00:24:16,586 --> 00:24:18,137
>>I am glad you asked.
498
00:24:18,241 --> 00:24:21,517
The answer lies in the classic
series of travel movies,
499
00:24:21,620 --> 00:24:23,793
"Adventures with Dr. Chimpsky."
500
00:24:23,896 --> 00:24:24,724
Observe.
501
00:24:26,379 --> 00:24:27,931
>>Hello, and welcome
to the cheerful
502
00:24:28,034 --> 00:24:30,000
"Adventures with Dr. Chimpsky."
503
00:24:30,103 --> 00:24:31,827
>>Boo.
>>Boo, I say, boo.
504
00:24:32,724 --> 00:24:35,517
>>Inktonia, land of 1,000 inks.
505
00:24:35,620 --> 00:24:37,758
No one ever runs
out of ink here.
506
00:24:39,275 --> 00:24:41,000
Ah, Inktonia.
507
00:24:41,103 --> 00:24:43,965
May your inky
rivers flow freely.
508
00:24:44,068 --> 00:24:46,793
Which reminds me of a very
long poem I once wrote--
509
00:24:46,896 --> 00:24:48,241
>>Boo.
510
00:24:48,344 --> 00:24:49,965
>>Stinko.
511
00:24:50,068 --> 00:24:53,827
>>So, I guess you want to
go to Inktonia for a refill?
512
00:24:53,931 --> 00:24:55,137
Yes, you do.
513
00:24:55,241 --> 00:24:56,206
Yes, you do.
514
00:24:58,551 --> 00:24:59,448
>>Yay.
515
00:24:59,551 --> 00:25:01,034
>>Excellent, I'll plot a course
516
00:25:01,137 --> 00:25:03,310
for the extreme far
side of the galaxy.
517
00:25:03,413 --> 00:25:06,827
But first, your travel
probes and vaccinations.
518
00:25:07,896 --> 00:25:09,000
>>Plan B.
519
00:25:09,103 --> 00:25:14,000
Plan B.
520
00:25:15,620 --> 00:25:17,344
>>Welcome to Inky Mart.
521
00:25:17,448 --> 00:25:19,482
Make your mark at Inky Mart.
522
00:25:21,551 --> 00:25:22,724
I have to say that.
523
00:25:22,827 --> 00:25:24,827
I have no choice but
to say that line.
524
00:25:24,931 --> 00:25:26,068
>>Move it, chatty.
525
00:25:26,172 --> 00:25:27,862
We're looking for Inky refills.
526
00:25:27,965 --> 00:25:28,896
>>Aisle 12.
527
00:25:33,827 --> 00:25:35,000
>>Take a number.
528
00:25:42,344 --> 00:25:44,241
Number 15.
529
00:25:44,344 --> 00:25:45,517
Final call.
530
00:25:45,620 --> 00:25:46,655
Number 15.
531
00:25:47,793 --> 00:25:49,896
Number 16.
532
00:25:50,000 --> 00:25:50,724
No?
533
00:25:50,827 --> 00:25:52,655
Number 16?
534
00:25:52,758 --> 00:25:53,517
16?
535
00:25:53,620 --> 00:25:54,827
Final call.
536
00:25:54,931 --> 00:25:56,482
Number 16.
537
00:25:57,482 --> 00:25:59,379
Number 17.
538
00:25:59,482 --> 00:26:00,896
17?
539
00:26:02,068 --> 00:26:03,793
Number 17?
540
00:26:05,206 --> 00:26:06,551
Number 17?
541
00:26:07,724 --> 00:26:08,965
17?
542
00:26:09,896 --> 00:26:10,689
Number 17?
543
00:26:11,965 --> 00:26:13,275
Number 17?
544
00:26:14,482 --> 00:26:17,275
One, followed very
closely by a seven?
545
00:26:18,551 --> 00:26:19,379
17?
546
00:26:20,724 --> 00:26:21,724
Number 17?
547
00:26:24,137 --> 00:26:25,482
Number 17?
548
00:26:26,827 --> 00:26:27,655
>>That's us.
549
00:26:29,206 --> 00:26:31,620
>>I'm Inky Mart Associate 67.
550
00:26:31,724 --> 00:26:33,241
Happy to be of service.
551
00:26:33,344 --> 00:26:34,689
>>You don't look that happy.
552
00:26:34,793 --> 00:26:35,620
>>I'm not.
553
00:26:35,724 --> 00:26:37,586
I have a college degree.
554
00:26:37,689 --> 00:26:38,448
>>Works for me.
555
00:26:38,551 --> 00:26:40,241
Our Inky needs a refill.
556
00:26:40,344 --> 00:26:43,137
>>What model?
557
00:26:54,482 --> 00:26:55,827
>>Sheesh, it's about time.
558
00:26:57,724 --> 00:27:00,655
>>Are you in there, Inky?
559
00:27:00,758 --> 00:27:01,586
>>Halt.
560
00:27:01,689 --> 00:27:03,931
Don't forget your receipt.
561
00:27:08,655 --> 00:27:10,862
>>Receipts are for the weak.
562
00:27:10,965 --> 00:27:11,793
>>Yeah.
563
00:27:13,448 --> 00:27:14,965
>>Welcome back, Inky.
564
00:27:23,034 --> 00:27:24,310
Ugh, barfo.
565
00:27:24,413 --> 00:27:26,551
Well, maybe he's the
new and improved Inky.
566
00:27:26,655 --> 00:27:28,931
Go on, do something funny.
567
00:27:32,275 --> 00:27:33,068
>>No, not funny.
568
00:27:34,310 --> 00:27:36,724
I mean, I'm smiling, but
I'm not really laughing.
569
00:27:38,931 --> 00:27:40,000
Getting better.
570
00:27:40,103 --> 00:27:41,206
>>Oh, boy.
571
00:27:41,310 --> 00:27:43,551
Hate to interrupt your
monkey shenanigans,
572
00:27:43,655 --> 00:27:46,931
but this is most
definitely not Inky.
573
00:27:47,034 --> 00:27:48,172
>>Wha?
574
00:27:48,275 --> 00:27:50,413
>>I didn't order
a gross new Inky.
575
00:27:56,793 --> 00:27:58,344
>>Now that's funny.
576
00:28:01,000 --> 00:28:02,862
>>Welcome to Inky Mart.
577
00:28:04,586 --> 00:28:05,586
>>I have a complaint.
578
00:28:05,689 --> 00:28:07,620
You gave us a bad Inky.
579
00:28:11,517 --> 00:28:12,620
>>Looks fine to me.
580
00:28:12,724 --> 00:28:14,931
>>This is just a
cheap knock off.
581
00:28:15,034 --> 00:28:17,344
We want our old Inky back.
582
00:28:17,448 --> 00:28:21,068
>>Listen, if you have a
problem with your merchandise,
583
00:28:21,172 --> 00:28:22,862
I'll need to see a receipt.
584
00:28:24,482 --> 00:28:25,931
>>But well, see, I was,
585
00:28:26,034 --> 00:28:30,103
it's so heavy, it
dissolved in the ether.
586
00:28:30,206 --> 00:28:32,172
I was playing with it and it--
587
00:28:32,275 --> 00:28:33,517
>>Yeah?
>>Burned.
588
00:28:33,620 --> 00:28:34,413
>>Right.
589
00:28:34,517 --> 00:28:36,517
>>I don't have it.
590
00:28:36,620 --> 00:28:39,103
>>No receipt, no Inky.
591
00:28:41,931 --> 00:28:43,103
>>Attention Inky.
592
00:28:43,206 --> 00:28:45,586
If you can hear this,
we will get you back.
593
00:28:45,689 --> 00:28:47,206
We have a plan.
594
00:28:47,310 --> 00:28:48,758
We are going to
sneak into the store
595
00:28:48,862 --> 00:28:50,517
in disguise and rescue you.
596
00:28:50,620 --> 00:28:53,827
If this isn't Inky, forget
what you just heard.
597
00:28:56,862 --> 00:28:58,620
>>Happy to be of service.
598
00:29:10,103 --> 00:29:11,379
Oh boy.
599
00:29:11,482 --> 00:29:12,724
Take a number.
600
00:29:12,827 --> 00:29:14,310
>>No number for us.
601
00:29:14,413 --> 00:29:16,344
>>Inky Mart workers
don't need numbers.
602
00:29:16,448 --> 00:29:18,724
>>You don't look like
Inky Mart workers.
603
00:29:18,827 --> 00:29:19,931
You're too happy.
604
00:29:20,034 --> 00:29:21,448
>>Oh, we don't, do we?
605
00:29:21,551 --> 00:29:22,586
Take a number.
>>Happy to help you.
606
00:29:22,689 --> 00:29:23,793
I work here.
>>I have a name tag.
607
00:29:23,896 --> 00:29:24,827
I have the pants.
608
00:29:24,931 --> 00:29:26,655
Clean up, aisle ten.
609
00:29:26,758 --> 00:29:28,448
>>Not very convincing.
610
00:29:28,551 --> 00:29:29,551
>>Fine, hit it.
611
00:29:29,655 --> 00:29:30,827
>>Nine, four.
612
00:29:30,931 --> 00:29:32,241
Hard drive action.
613
00:29:50,862 --> 00:29:51,965
>>Oh dear.
614
00:29:52,068 --> 00:29:53,896
What do we have here?
615
00:29:54,000 --> 00:29:55,724
>>Oh, goodness me.
616
00:29:55,827 --> 00:29:57,000
Help me.
617
00:29:57,103 --> 00:29:59,931
All of the Inkys is terrifying.
618
00:30:00,034 --> 00:30:01,655
>>Squirt, squirt.
619
00:30:01,758 --> 00:30:03,448
>>Inky sauce, inky sauce.
620
00:30:03,551 --> 00:30:05,448
>>Borscht hair.
621
00:30:05,551 --> 00:30:08,379
>>Security, we've got two
squirters in aisle eight.
622
00:30:09,551 --> 00:30:10,379
On the double.
623
00:30:14,931 --> 00:30:16,000
>>Go monkeys.
624
00:30:17,551 --> 00:30:18,689
>>Monkeys?
625
00:30:18,793 --> 00:30:21,241
>>I mean, hello
there, cutie stuff.
626
00:30:21,344 --> 00:30:23,068
You're in charge
of this whole area?
627
00:30:23,172 --> 00:30:26,517
It's yours and
your own register?
628
00:30:26,620 --> 00:30:28,379
I love a man with a register.
629
00:30:29,517 --> 00:30:31,241
Here's my number, big boy.
630
00:30:33,068 --> 00:30:34,896
Why don't you call me sometime?
631
00:30:35,000 --> 00:30:35,827
>>Security.
632
00:30:43,344 --> 00:30:44,068
>>Inky?
633
00:30:44,172 --> 00:30:45,000
You out there?
634
00:30:45,103 --> 00:30:46,551
>>Yup.
>>Oh yeah.
635
00:30:46,655 --> 00:30:48,517
>>No, I mean the Inky that
636
00:30:48,620 --> 00:30:51,724
hangs around with
the Rocket Monkeys.
637
00:30:51,827 --> 00:30:53,655
>>Aw.
>>Come on, man.
638
00:30:57,103 --> 00:30:58,758
>>Listen to me, Rocket Monkeys.
639
00:30:58,862 --> 00:31:00,275
Inky is straight ahead.
640
00:31:00,379 --> 00:31:01,482
73.67 degrees
641
00:31:03,413 --> 00:31:05,482
north by north, northwest.
642
00:31:05,586 --> 00:31:06,413
>>That way.
643
00:31:07,275 --> 00:31:08,310
>>Inky?
>>Inky?
644
00:31:08,413 --> 00:31:09,586
>>Inky, where are you?
>>Inky, Inky?
645
00:31:09,689 --> 00:31:11,068
>>Inky, Inky, Inky-do.
>>Come on now, Inker.
646
00:31:11,172 --> 00:31:13,689
We've been searching for
well over a minute now.
647
00:31:13,793 --> 00:31:15,551
Wally, it's no use.
648
00:31:15,655 --> 00:31:18,620
Farewell, my Inky buddy.
649
00:31:18,724 --> 00:31:19,551
Inky.
650
00:31:22,827 --> 00:31:24,206
>>We found you.
651
00:31:24,310 --> 00:31:27,413
>>Now that we've found
you, nothing can go wrong.
652
00:31:27,517 --> 00:31:31,034
Nothing, we're together and
there's no danger in sight.
653
00:31:33,655 --> 00:31:34,379
>>Yay-Ok.
654
00:31:34,482 --> 00:31:35,310
Help!
655
00:31:43,586 --> 00:31:45,310
>>Hooray for Yay-Ok.
656
00:31:45,413 --> 00:31:48,241
>>You the robot, Yay-Ok.
657
00:31:48,344 --> 00:31:50,827
>>Boo for Yay-Ok, boo.
658
00:31:50,931 --> 00:31:52,137
>>Wait, got it.
659
00:31:58,068 --> 00:31:59,448
Inky, pull me up.
660
00:32:04,724 --> 00:32:06,310
Keep 'em busy, bro.
661
00:32:09,068 --> 00:32:11,689
>>I think I'm wearing 'em down.
662
00:32:16,862 --> 00:32:18,827
>>Right, that's
not going to work.
663
00:32:25,413 --> 00:32:26,413
Hang in there, bro.
664
00:32:26,517 --> 00:32:27,620
>>Seriously?
665
00:32:28,724 --> 00:32:30,103
Skunked again.
666
00:32:45,344 --> 00:32:47,620
>>Set a course for Inktonia.
667
00:32:47,724 --> 00:32:49,724
Inky needs a refill.
668
00:33:06,206 --> 00:33:08,172
>>Well, you sure were thirsty.
669
00:33:08,275 --> 00:33:10,034
Now that you're full,
there's a few things
670
00:33:10,137 --> 00:33:12,034
around the ship that need doing.
671
00:33:12,137 --> 00:33:13,862
The floor's gotta be waxed.
>>You've got a pool to fill.
672
00:33:13,965 --> 00:33:16,103
>>Tentacle all the ceilings.
>>Rocket needs new paint job.
673
00:33:30,965 --> 00:33:33,689
Yellow banana, red
banana, yellow banana.
674
00:33:33,793 --> 00:33:35,896
fluff, fluff, red banana.
675
00:33:37,724 --> 00:33:39,103
Woo hoo.
676
00:33:42,551 --> 00:33:44,034
>>Whoa, Wally.
677
00:33:44,137 --> 00:33:46,862
All these decorations are
cutting into our profits.
678
00:33:46,965 --> 00:33:48,827
>>It's our first
baby sitting job.
679
00:33:48,931 --> 00:33:50,275
It's gotta be special.
680
00:33:50,379 --> 00:33:53,827
Remember how Dr. Chimpsky
practically begged us to do it?
681
00:33:53,931 --> 00:33:55,137
>>Please?
682
00:33:55,241 --> 00:33:56,827
Please?
683
00:33:56,931 --> 00:33:59,689
>>Pretty, pretty please?
>>Please, please, please?
684
00:33:59,793 --> 00:34:00,689
>>Please.
685
00:34:02,275 --> 00:34:03,758
>>Please, please, please.
>>All right.
686
00:34:03,862 --> 00:34:05,931
>>Please, please,
please, please, please.
687
00:34:06,034 --> 00:34:07,551
>>I said all right.
688
00:34:07,655 --> 00:34:10,758
>>One question, how long do
we actually sit on the baby?
689
00:34:10,862 --> 00:34:12,689
>>One baby, three
snickits an hour,
690
00:34:12,793 --> 00:34:14,413
happy, happy monkey.
691
00:34:14,517 --> 00:34:16,551
Oh. I'm gonna be
rolling in snickits.
692
00:34:16,655 --> 00:34:18,862
I'm gonna be snickit crazy.
693
00:34:18,965 --> 00:34:20,655
>>It's here.
694
00:34:20,758 --> 00:34:22,000
>>Ka-ching.
695
00:34:23,517 --> 00:34:25,206
>>Well, this is a nice surprise.
696
00:34:25,310 --> 00:34:27,758
Look at my monkeys
being so responsible.
697
00:34:27,862 --> 00:34:30,103
>>It's a lot more square
and wooden and boxy
698
00:34:30,206 --> 00:34:32,655
than I was expecting,
but I love it anyway.
699
00:34:32,758 --> 00:34:34,482
Come give Papa a hug.
700
00:34:34,586 --> 00:34:35,448
Come here, you.
701
00:34:35,551 --> 00:34:37,758
>>Ah, no Rocket Monkey Wally.
702
00:34:37,862 --> 00:34:39,172
I'll handle this one.
703
00:34:42,310 --> 00:34:44,275
>>Earning snickits starts now.
704
00:34:44,379 --> 00:34:46,137
This is way too easy.
705
00:34:57,862 --> 00:35:00,517
Oh, look at you, you're so cute.
706
00:35:02,620 --> 00:35:04,172
>>That doesn't
look very babyish.
707
00:35:06,241 --> 00:35:07,482
>>Warning, Rocket Monkeys.
708
00:35:07,586 --> 00:35:10,310
This is the last gamaca
in all the galaxy.
709
00:35:10,413 --> 00:35:13,793
Your job is to make sure
that nothing happens to it.
710
00:35:13,896 --> 00:35:14,931
Nothing.
711
00:35:15,034 --> 00:35:18,827
Repeat, absolutely nothing.
712
00:35:18,931 --> 00:35:20,344
Oh, who am I kidding?
713
00:35:20,448 --> 00:35:21,344
Just don't kill it.
714
00:35:21,448 --> 00:35:22,310
Chimpsky out.
715
00:35:23,793 --> 00:35:25,586
>>Like something's gonna
happen with us in charge.
716
00:35:25,689 --> 00:35:27,724
>>Soon you're gonna be full.
717
00:35:27,827 --> 00:35:29,000
Yes you are.
718
00:35:29,103 --> 00:35:31,000
Ka-ching, ka-ching,
ka-ching, ka-ching.
719
00:35:31,103 --> 00:35:33,310
Who's my little
ka-chinga choo-choo?
720
00:35:34,827 --> 00:35:36,000
>>What's it doing?
721
00:35:36,103 --> 00:35:38,724
>>It better not be doing
what I think it's doing.
722
00:35:42,172 --> 00:35:43,275
>>No wonder it yelled.
723
00:35:43,379 --> 00:35:45,586
The spikes look quite spiky.
724
00:35:47,241 --> 00:35:48,724
>>It's a baby egg.
725
00:35:51,275 --> 00:35:54,689
>>That must be gamaca for,
"Hooray, I'm so happy."
726
00:35:54,793 --> 00:35:57,275
>>You watch the baby,
I'll go find the money.
727
00:35:57,379 --> 00:35:58,655
I mean, the mommy.
728
00:36:00,275 --> 00:36:01,344
Yoo-hoo.
729
00:36:01,448 --> 00:36:03,172
Alien mama.
730
00:36:03,275 --> 00:36:04,379
You around here?
731
00:36:06,000 --> 00:36:06,724
Ow.
732
00:36:06,827 --> 00:36:08,724
Okay, stop doing that.
733
00:36:10,689 --> 00:36:13,310
Okay, gamaca, you're going
to have to come this way.
734
00:36:13,413 --> 00:36:14,620
Oh, ow.
735
00:36:14,724 --> 00:36:16,241
Baby needs its mama.
736
00:36:16,344 --> 00:36:17,413
Yeow, ow.
737
00:36:17,517 --> 00:36:19,241
Stop pulling that.
738
00:36:20,586 --> 00:36:21,896
Ow.
739
00:36:22,000 --> 00:36:23,827
I'm charging double for this.
740
00:36:25,172 --> 00:36:27,862
>>Eggy, you're gonna to
love wearing a diaper.
741
00:36:27,965 --> 00:36:29,344
I mean, who doesn't?
742
00:36:29,448 --> 00:36:31,551
This'll keep you
clean and fresh.
743
00:36:33,103 --> 00:36:33,896
Nevermind.
744
00:36:34,000 --> 00:36:36,068
No one wears diapers anymore.
745
00:36:37,620 --> 00:36:39,793
>>Oh, someone's cold.
746
00:36:39,896 --> 00:36:40,896
I'll keep you warm.
747
00:36:41,000 --> 00:36:43,586
After all, I'm a baby sitter.
748
00:36:44,689 --> 00:36:47,068
That joke just never gets tired.
749
00:36:50,586 --> 00:36:51,551
>>Oh.
750
00:36:51,655 --> 00:36:52,379
Prickly.
751
00:36:52,482 --> 00:36:53,310
Not bad.
752
00:36:55,172 --> 00:36:56,206
Still cold?
753
00:36:58,551 --> 00:36:59,379
That'll work.
754
00:37:02,137 --> 00:37:03,206
>>Okay, ro-bro.
755
00:37:03,310 --> 00:37:04,103
Now--
756
00:37:10,655 --> 00:37:11,758
I get it.
757
00:37:11,862 --> 00:37:13,310
You're nervous
about being a mom.
758
00:37:13,413 --> 00:37:14,724
We all have doubts.
759
00:37:14,827 --> 00:37:16,137
Even me.
760
00:37:16,241 --> 00:37:18,758
Sometimes I say to myself,
Gus, you're amazing.
761
00:37:18,862 --> 00:37:21,034
But then I sometimes
say, but Gus,
762
00:37:21,137 --> 00:37:22,896
are you really that amazing?
763
00:37:23,000 --> 00:37:25,068
And the answer's always yes.
764
00:37:25,172 --> 00:37:26,448
Feel better?
765
00:37:27,827 --> 00:37:30,448
Great, that's why they
pay me the big snickits.
766
00:37:30,551 --> 00:37:31,896
>>Eggy, meet Dusty.
767
00:37:32,000 --> 00:37:33,448
Dusty, meet Eggy.
768
00:37:40,827 --> 00:37:42,137
>>Ow.
769
00:37:42,241 --> 00:37:44,793
Please, I am not a
device for smashing eggs.
770
00:37:44,896 --> 00:37:45,724
Come on.
771
00:37:46,724 --> 00:37:49,551
That one was right in the box.
772
00:37:49,655 --> 00:37:52,517
That may do it for Yay-Ok.
773
00:37:52,620 --> 00:37:53,793
>>Look, guys.
774
00:37:53,896 --> 00:37:56,103
She can't wait to
see the egg hatch.
775
00:37:56,206 --> 00:37:58,862
>>She sure has a strange way
of showing her affection.
776
00:38:00,862 --> 00:38:02,344
This is all going on the bill.
777
00:38:05,068 --> 00:38:07,689
>>It says here in the "Gassy
Babysitter's Handbook"
778
00:38:07,793 --> 00:38:10,482
that mamas like to spend
quality time with their eggs.
779
00:38:10,586 --> 00:38:11,586
We can do that.
780
00:38:13,241 --> 00:38:15,517
>>That'll give
them room to bond.
781
00:38:20,793 --> 00:38:21,965
>>I'm gonna cry.
782
00:38:22,068 --> 00:38:23,620
It's so beautiful.
783
00:38:24,620 --> 00:38:25,655
>>Tell me about it.
784
00:38:25,758 --> 00:38:27,448
Now we can charge double.
785
00:38:30,034 --> 00:38:32,655
>>Look, baby's taking
her first steps.
786
00:38:32,758 --> 00:38:34,448
Mama must be so proud.
787
00:38:41,862 --> 00:38:43,379
>>What is happening?
788
00:38:43,482 --> 00:38:45,034
>>What is going on?
789
00:38:47,655 --> 00:38:50,000
The baby ate the mom,
what is happening?
790
00:38:50,103 --> 00:38:53,103
Why?
791
00:38:53,206 --> 00:38:54,344
>>Whatever just happened,
792
00:38:54,448 --> 00:38:56,620
it better not be cutting
into our bottom line.
793
00:38:56,724 --> 00:38:58,206
>>Bad baby alien.
794
00:38:58,310 --> 00:38:59,793
No eating your mama.
795
00:39:04,034 --> 00:39:06,758
>>It appears that once
a gamaca comes of age,
796
00:39:06,862 --> 00:39:08,206
which is immediately,
797
00:39:08,310 --> 00:39:10,758
it eats its mother
and lays a new egg.
798
00:39:10,862 --> 00:39:12,931
A remarkably tiny food chain.
799
00:39:13,034 --> 00:39:14,068
>>Ugh.
800
00:39:14,172 --> 00:39:14,896
Ew.
801
00:39:15,000 --> 00:39:16,931
>>Ka-chinga ding dong.
802
00:39:17,034 --> 00:39:19,172
More babies equals more money.
803
00:39:19,275 --> 00:39:21,206
We just gotta stop
all that mommy eating
804
00:39:21,310 --> 00:39:23,206
and we'll be monkey rich.
805
00:39:25,620 --> 00:39:29,034
Say, why don't you go
after it this time?
806
00:39:29,137 --> 00:39:30,241
>>No way, bro.
807
00:39:30,344 --> 00:39:31,103
You go.
808
00:39:31,206 --> 00:39:32,103
>>You.
>>You.
809
00:39:32,206 --> 00:39:32,931
>>You
>>You.
810
00:39:33,034 --> 00:39:33,758
>>You.
>>You.
811
00:39:33,862 --> 00:39:34,862
>>You.
>>You.
812
00:39:37,655 --> 00:39:40,103
>>Let's settle this
like gentle-monkeys.
813
00:39:40,206 --> 00:39:40,931
>>Fine.
814
00:39:41,034 --> 00:39:42,827
>>Fist, foot, tail.
815
00:39:46,793 --> 00:39:47,689
>>Monkey wins.
816
00:39:49,758 --> 00:39:51,517
>>Are you in there, gamaca?
817
00:39:52,344 --> 00:39:53,413
Ow.
818
00:39:53,517 --> 00:39:54,931
Tell you what?
819
00:39:55,034 --> 00:39:58,206
Come with me and you
won't end up as baby food.
820
00:39:58,310 --> 00:39:59,103
Promise.
821
00:40:00,551 --> 00:40:03,310
Stay in here and you'll
be perfectly safe.
822
00:40:03,413 --> 00:40:04,172
Ouch.
823
00:40:04,275 --> 00:40:05,758
That's a good girl.
824
00:40:05,862 --> 00:40:07,586
I thought you were
watching the egg.
825
00:40:07,689 --> 00:40:10,172
>>I hid it somewhere
super secret.
826
00:40:12,758 --> 00:40:15,068
>>Let me guess, in the closet?
827
00:40:15,172 --> 00:40:16,000
>>Maybe.
828
00:40:23,827 --> 00:40:26,103
>>Okay, let's try this again.
829
00:40:27,379 --> 00:40:28,310
>>Come on, egg.
830
00:40:33,206 --> 00:40:34,965
Someone's got an appetite.
831
00:40:35,068 --> 00:40:37,689
How about we try something
you're not related to?
832
00:40:39,344 --> 00:40:40,103
Come on.
833
00:40:40,206 --> 00:40:41,103
Open up.
834
00:40:41,206 --> 00:40:42,896
Here comes the rocket ship.
835
00:40:45,344 --> 00:40:47,206
Look out, rocket gorillas.
836
00:40:47,310 --> 00:40:48,517
Evasive action.
837
00:40:52,172 --> 00:40:54,068
>>Just take my hand.
838
00:40:54,172 --> 00:40:57,758
Nothing's gonna happen with
babysitter Gus in charge.
839
00:40:57,862 --> 00:41:00,448
You'll be completely safe.
840
00:41:00,551 --> 00:41:01,586
>>There you are.
841
00:41:01,689 --> 00:41:02,586
Open wide.
842
00:41:09,551 --> 00:41:11,620
>>Just keep it away from me.
843
00:41:11,724 --> 00:41:13,724
How hard can that be?
844
00:41:14,517 --> 00:41:15,275
Away.
845
00:41:15,379 --> 00:41:16,206
Away.
846
00:41:17,241 --> 00:41:18,758
Yeesh.
847
00:41:18,862 --> 00:41:20,965
This is called a TV.
848
00:41:21,068 --> 00:41:23,896
It's peaceful and relaxing
and completely safe.
849
00:41:25,448 --> 00:41:26,965
Wally.
>>Whoops.
850
00:41:27,068 --> 00:41:30,586
>>How about a nice space
walk to calm those nerves?
851
00:41:31,655 --> 00:41:32,793
Wally.
852
00:41:32,896 --> 00:41:34,724
>>She wanted to
ride the monkey arm.
853
00:41:34,827 --> 00:41:36,724
Come on, it's fun.
854
00:41:36,827 --> 00:41:37,655
>>Trust me.
855
00:41:37,758 --> 00:41:39,413
No one ever comes up here.
856
00:41:46,034 --> 00:41:47,172
Wally.
857
00:41:47,275 --> 00:41:48,827
>>We were looking
for baby clothes.
858
00:41:48,931 --> 00:41:49,758
Adorable.
859
00:41:57,517 --> 00:41:58,862
>>Darwin's knuckles.
860
00:41:58,965 --> 00:42:02,241
All this mom chomping is
totally eating into our profits.
861
00:42:02,344 --> 00:42:04,413
>>That's it, let's call our mom.
862
00:42:04,517 --> 00:42:06,000
She'll know what to do.
863
00:42:07,793 --> 00:42:09,413
>>Are we catching
you at a bad time?
864
00:42:09,517 --> 00:42:12,068
>>Gustav, Wallace,
don't be silly.
865
00:42:12,172 --> 00:42:14,482
Never a bad time for my boys.
866
00:42:14,586 --> 00:42:16,034
What's up?
867
00:42:16,137 --> 00:42:18,482
>>We're babysitting this baby
who keeps eating its mother.
868
00:42:18,586 --> 00:42:19,620
>>Oh, kids.
869
00:42:19,724 --> 00:42:20,620
I tell ya.
870
00:42:20,724 --> 00:42:22,793
That brings back memories.
871
00:42:24,827 --> 00:42:26,000
>>Aw.
872
00:42:26,103 --> 00:42:27,896
>>Our babysitting
money is at stake.
873
00:42:28,000 --> 00:42:29,896
>>Have you tried the
old TV distraction?
874
00:42:30,000 --> 00:42:31,137
>>Tried it.
875
00:42:31,241 --> 00:42:33,206
>>How about taking it
for a walk outside?
876
00:42:33,310 --> 00:42:34,310
>>Doesn't work.
877
00:42:34,413 --> 00:42:35,758
>>Try rubbing its belly.
878
00:42:35,862 --> 00:42:37,862
>>Did someone
mention belly rubs?
879
00:42:37,965 --> 00:42:40,137
Because, you know.
880
00:42:40,241 --> 00:42:40,965
Love them.
881
00:42:41,068 --> 00:42:41,896
>>No.
882
00:42:42,000 --> 00:42:42,724
>>Gotta go.
883
00:42:42,827 --> 00:42:43,724
>>Ooh.
>>Ew.
884
00:42:43,827 --> 00:42:45,379
>>That is gross.
885
00:42:45,482 --> 00:42:46,413
Belly rubs?
886
00:42:46,517 --> 00:42:48,137
That's never gonna work, never.
887
00:42:52,689 --> 00:42:55,379
>>Oh, who's a lil'
gami-gami-gamaca?
888
00:42:55,482 --> 00:42:56,620
You love it when
I rub your belly?
889
00:42:56,724 --> 00:42:58,517
>>Would you look at that?
890
00:42:58,620 --> 00:42:59,517
>>What can I say?
891
00:42:59,620 --> 00:43:01,241
I've got the touch.
892
00:43:07,310 --> 00:43:08,896
>>So, Rocket Monkeys.
893
00:43:09,000 --> 00:43:10,689
How did everything turn out?
894
00:43:10,793 --> 00:43:11,965
>>Shh.
895
00:43:12,068 --> 00:43:13,758
We just got them
all to calm down.
896
00:43:13,862 --> 00:43:15,551
>>What do you mean all?
897
00:43:15,655 --> 00:43:16,379
>>Shh.
898
00:43:16,482 --> 00:43:17,310
There you go.
899
00:43:17,413 --> 00:43:18,793
Who's a good little gamaca?
900
00:43:18,896 --> 00:43:20,068
Gami-gami-gami.
901
00:43:20,172 --> 00:43:21,379
You like it when
I rub your belly?
902
00:43:21,482 --> 00:43:22,931
Do you like it when
I rub your belly?
903
00:43:23,034 --> 00:43:24,379
That's a good little baby.
904
00:43:24,482 --> 00:43:26,206
>>Let's see, that's three
snickits per gamaca.
905
00:43:26,310 --> 00:43:29,413
That's one, two, 42
gamacas times three hours
906
00:43:29,517 --> 00:43:31,965
comes to, let's just
say 200 snickits.
907
00:43:32,068 --> 00:43:34,206
>>I'm impressed, Rocket Monkeys.
908
00:43:34,310 --> 00:43:35,965
You know, if you're interested,
909
00:43:36,068 --> 00:43:38,620
I could help you make
a little more snickits.
910
00:43:38,724 --> 00:43:39,551
>>Go on.
911
00:43:44,310 --> 00:43:45,482
>>It's adorable.
912
00:43:45,586 --> 00:43:47,689
>>If we charge by the pound,
913
00:43:47,793 --> 00:43:49,482
ka-chinga ching ching.
60280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
