Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,724 --> 00:00:08,000
>>Ten, nine, eight
2
00:00:09,448 --> 00:00:11,137
Rocket monkeys!
3
00:00:43,517 --> 00:00:44,517
>>Go Monkeys!
4
00:00:58,689 --> 00:01:00,103
>>Three, two, one
5
00:01:02,172 --> 00:01:02,965
Yay!
6
00:01:05,620 --> 00:01:07,413
>>Tails off to you
Rocket monkeys.
7
00:01:07,517 --> 00:01:10,586
That's 24 hours without
a single monkey mishap.
8
00:01:11,758 --> 00:01:13,379
For your reward, I'm sending you
9
00:01:13,482 --> 00:01:15,586
on a fabulous vacation to...
10
00:01:17,448 --> 00:01:18,517
>>Stripey rounded planet?
11
00:01:18,620 --> 00:01:19,758
>>Bouncy Bouncy Planet?
12
00:01:19,862 --> 00:01:21,586
>>Close. Robot Beach.
13
00:01:22,620 --> 00:01:23,448
>>Oh.
14
00:01:25,413 --> 00:01:26,448
>>Awesome.
15
00:01:26,551 --> 00:01:28,241
>>Are you Kidding me?
16
00:01:28,344 --> 00:01:29,896
Beach day, Yay Okay.
17
00:01:30,000 --> 00:01:31,724
Beach day, Yeah Okay.
18
00:01:31,827 --> 00:01:33,931
Beach day, yeah okay.
19
00:01:36,586 --> 00:01:38,310
>>Ooh. Look at these.
20
00:01:45,103 --> 00:01:46,862
>>Robot beach isn't so bad.
21
00:01:46,965 --> 00:01:48,172
>>Ah, Fellas I tell you,
22
00:01:48,275 --> 00:01:50,172
It doesn't get much
better than this.
23
00:01:50,275 --> 00:01:51,448
Hot sunshine,
24
00:01:51,551 --> 00:01:54,068
fresh oil and, oh hello,
25
00:01:55,103 --> 00:01:55,862
My bolts.
26
00:02:02,620 --> 00:02:06,724
>>Yo, nerd bot. You
macking on my special lady?
27
00:02:06,827 --> 00:02:08,689
>>No, It's a, you say, what's...
28
00:02:08,793 --> 00:02:10,793
>>That's right. My
friend was flirting
29
00:02:10,896 --> 00:02:12,103
with what I can only assume was
30
00:02:12,206 --> 00:02:14,551
some kind of lady fridge.
31
00:02:16,068 --> 00:02:16,793
What about it?
32
00:02:16,896 --> 00:02:18,103
>>Yeah, what about it?
33
00:02:18,206 --> 00:02:20,793
>>Nothing about it, it
was a misunderstanding.
34
00:02:20,896 --> 00:02:22,310
Funny, really.
35
00:02:23,689 --> 00:02:25,379
>>You saying she's
funny looking?
36
00:02:26,620 --> 00:02:28,344
>>Yeah, that's what he's saying.
37
00:02:28,448 --> 00:02:30,344
>>Who's saying that? Wasn't me.
38
00:02:30,448 --> 00:02:32,103
>>What are you gonna
do about it, huh?
39
00:02:32,206 --> 00:02:34,241
Go cry and get all rusty?
40
00:02:42,517 --> 00:02:46,103
>>I don't get it. You let that
bully bot walk all over you.
41
00:02:46,206 --> 00:02:50,724
>>Apparently, I've never been
programmed to defend myself.
42
00:02:50,827 --> 00:02:52,241
Robot shame.
43
00:02:52,344 --> 00:02:54,931
>>Yay Okay. We're going
to re-program your wiring
44
00:02:55,034 --> 00:02:56,068
and toughen you up.
45
00:02:56,172 --> 00:02:58,275
>>Yeah, toughen you up.
46
00:02:58,379 --> 00:02:59,586
>>Go monkeys!
47
00:02:59,689 --> 00:03:02,000
But that might be a bad idea.
48
00:03:02,103 --> 00:03:05,655
My wires are very sensitive
and your monkey fingers
49
00:03:05,758 --> 00:03:08,517
they're clumsy,
hairy, I don't...
50
00:03:08,620 --> 00:03:10,413
>>Point ignored. Ta-da!
51
00:03:10,517 --> 00:03:13,344
The official gassy guide
to robot programming.
52
00:03:13,448 --> 00:03:16,068
All I've gotta do is read it.
53
00:03:17,103 --> 00:03:18,724
>>You didn't even look at it.
54
00:03:20,275 --> 00:03:21,482
>>Waiting for the movie.
55
00:03:21,586 --> 00:03:24,551
Instead, I'm just gonna
subcross a few of these
56
00:03:24,655 --> 00:03:25,862
doosie-witsits.
57
00:03:25,965 --> 00:03:28,896
Then I'll connect this
high capacity mammal,
58
00:03:29,000 --> 00:03:30,551
to this chocolate,
chocolate, biscuit.
59
00:03:30,655 --> 00:03:33,379
Then I put a saucy, saucy
60
00:03:34,931 --> 00:03:36,965
against this plactaceter,
whatever that is.
61
00:03:38,344 --> 00:03:40,655
And that'll show that
bully who's robo boss.
62
00:03:41,586 --> 00:03:42,862
Go on, you can do it.
63
00:03:42,965 --> 00:03:44,793
>>Yeah, monkey up!
64
00:03:46,758 --> 00:03:49,517
>>Someone's cruising
for a downgrade, huh?
65
00:03:49,620 --> 00:03:51,482
>>Fight, fight, fight, fight.
66
00:03:55,896 --> 00:03:56,724
>>Ah!
67
00:04:07,068 --> 00:04:11,413
>>Uh oh. Looks like I
overloaded his sassy capacitors.
68
00:04:16,206 --> 00:04:17,862
Maybe I should read the manual.
69
00:04:17,965 --> 00:04:19,034
>>Never!
70
00:04:20,344 --> 00:04:21,896
>>You're right.
What was I thinking?
71
00:04:25,206 --> 00:04:27,551
Okay. This time when that
tin can comes after you,
72
00:04:27,655 --> 00:04:31,310
you press this button and
it's whamo cruncho time.
73
00:04:31,413 --> 00:04:34,241
>>So, it's the return
of the loser bot.
74
00:04:34,344 --> 00:04:37,206
>>That's right. Except,
not the loser part.
75
00:04:37,310 --> 00:04:40,206
Anyway, with one
press of this button
76
00:04:40,310 --> 00:04:43,896
robots gonna turn into
a mighty power house.
77
00:04:46,413 --> 00:04:49,034
I meant, a stinky out house.
78
00:04:49,137 --> 00:04:50,344
>>Be scared.
79
00:04:57,827 --> 00:05:00,241
>>I can't believe
it's come to this.
80
00:05:00,344 --> 00:05:02,551
I will read the manual.
81
00:05:03,931 --> 00:05:05,758
>>Don't do it Gus.
82
00:05:05,862 --> 00:05:07,344
We're rocket monkeys!
83
00:05:07,448 --> 00:05:08,862
We skim through life.
84
00:05:08,965 --> 00:05:11,517
>>You're right Wally. Thanks.
85
00:05:11,620 --> 00:05:13,931
>>Wait. Before you
change Yay Okay for good.
86
00:05:14,034 --> 00:05:14,758
>>Yes
87
00:05:14,862 --> 00:05:16,000
>>I'm gonna go peel one.
88
00:05:19,896 --> 00:05:22,586
>>This, that, and this dial
89
00:05:22,689 --> 00:05:24,000
That should do it.
90
00:05:24,103 --> 00:05:26,827
I've cranked up all Yay
Okays dials to eleven.
91
00:05:26,931 --> 00:05:29,689
Now let's go kick
some bully bot butt.
92
00:05:35,103 --> 00:05:36,275
>>Oh you.
93
00:05:36,379 --> 00:05:38,931
>>Oh goody. It's
the two fur bags,
94
00:05:39,034 --> 00:05:42,000
and their roll of aluminum foil.
95
00:05:42,103 --> 00:05:45,586
I'm only gonna tell you
losers one more time,
96
00:05:45,689 --> 00:05:46,758
stay off...
97
00:05:51,379 --> 00:05:53,413
>>Thank you for recycling.
98
00:05:53,517 --> 00:05:54,827
>>Hooray!
99
00:05:54,931 --> 00:05:57,827
>>And that's how
Yay Okay does it!
100
00:05:57,931 --> 00:06:01,034
>>Excuse me sonny.
Is this spot taken?
101
00:06:01,137 --> 00:06:05,206
>>Excuse me, old robot,
anyone else see a free spot?
102
00:06:05,310 --> 00:06:09,344
How about this, take your
towel, walk off my beach,
103
00:06:09,448 --> 00:06:10,896
and do not look back.
104
00:06:17,655 --> 00:06:20,344
This is Yay Okay's
beach now. Get it?
105
00:06:20,448 --> 00:06:22,482
Eh, what are you looking at?
106
00:06:22,586 --> 00:06:24,689
Keep it moving!
107
00:06:24,793 --> 00:06:26,827
>>Yo Gus, do you think
that maybe Yay Okay's
108
00:06:26,931 --> 00:06:28,724
tuned into a total bully?
109
00:06:28,827 --> 00:06:31,068
>>And another thing,
how about this one
110
00:06:33,551 --> 00:06:36,344
>>Terrible, oh, just terrible.
111
00:06:36,448 --> 00:06:39,620
For them. For us it's
potentially awesome!
112
00:06:42,275 --> 00:06:44,310
>>Tables occupied loser!
113
00:06:47,000 --> 00:06:49,482
>>Tables occupied huh.
Occupied by my fists.
114
00:07:05,517 --> 00:07:09,172
>>Rocket monkeys. I'm using my
very disappointed voice here.
115
00:07:09,275 --> 00:07:11,551
I knew you couldn't
go another 24 hours
116
00:07:11,655 --> 00:07:13,068
without a monkey mishap.
117
00:07:13,172 --> 00:07:14,344
>>That's a good thing, right?
118
00:07:14,448 --> 00:07:16,896
>>Opposite. There is
an extreme bully bot
119
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
running ramped
through the galaxy.
120
00:07:19,103 --> 00:07:20,724
>>How's that our fault?
121
00:07:20,827 --> 00:07:22,448
>>He fits this description.
122
00:07:22,551 --> 00:07:23,310
>>Oh Yeah.
123
00:07:23,413 --> 00:07:24,137
>>Totally our fault.
124
00:07:24,241 --> 00:07:25,517
>>Oh, I knew it.
125
00:07:25,620 --> 00:07:28,379
You escalated Yay Okays
emotion-a-tronic meter
126
00:07:28,482 --> 00:07:29,344
didn't you?
127
00:07:29,448 --> 00:07:30,896
>>That would be good right?
128
00:07:31,000 --> 00:07:32,137
>>Opposite.
129
00:07:32,241 --> 00:07:34,482
Yay Okay will soon be
so full of emotions,
130
00:07:34,586 --> 00:07:37,241
he'll become a major
galactic bossy bats.
131
00:07:37,344 --> 00:07:39,896
Fix-ie. Now-ie. Jimskie Out-ie.
132
00:07:40,000 --> 00:07:41,413
>>It's not like he's hurting us,
133
00:07:41,517 --> 00:07:42,896
I mean, it's Yay Okay.
134
00:07:43,000 --> 00:07:44,310
How bad could he get?
135
00:07:48,517 --> 00:07:50,896
>>Yay Okay's in charge now.
136
00:07:51,000 --> 00:07:52,827
>>Okay, this is bad.
137
00:07:56,000 --> 00:07:58,344
>>Whoa. So this is how
the ship gets its power.
138
00:07:58,448 --> 00:08:00,000
>>For years it's been me.
139
00:08:00,103 --> 00:08:03,413
Sweating oil, ramming
till my processes ache.
140
00:08:03,517 --> 00:08:06,137
With not so much as
a simple thank you.
141
00:08:06,241 --> 00:08:09,896
But now the ship will
run on the monkey power.
142
00:08:10,000 --> 00:08:11,896
>>Monkey power's the best!
143
00:08:15,413 --> 00:08:17,137
>>Monkey power sucks.
144
00:08:17,241 --> 00:08:19,413
>>That's it. I'm outta here.
145
00:08:21,586 --> 00:08:24,689
>>Excuse me Gus.
Going somewhere?
146
00:08:36,758 --> 00:08:38,310
>>Just need to get
close enough to Yay Okay
147
00:08:38,413 --> 00:08:40,379
to adjust his whatever-mijigy
and set it back
148
00:08:40,482 --> 00:08:42,034
to where it's supposed to be.
149
00:08:51,172 --> 00:08:55,241
>>Rocket monkeys, you can
run but you can't hide!
150
00:09:02,655 --> 00:09:03,965
Where are they?
151
00:09:08,482 --> 00:09:09,896
Show me the monkeys.
152
00:09:11,896 --> 00:09:14,275
Where are you hiding them?
153
00:09:20,862 --> 00:09:22,931
>>Hey there, tall, metallic
154
00:09:23,034 --> 00:09:25,275
and whatever's
robot for handsome.
155
00:09:27,310 --> 00:09:28,448
Give us a little sugar.
156
00:09:30,000 --> 00:09:31,620
>>Yes indeedy.
157
00:09:33,965 --> 00:09:37,241
Ooh yeah, that's uh,
wow that's the spot.
158
00:09:37,344 --> 00:09:40,689
Beat it punk. We're busy here.
159
00:09:41,724 --> 00:09:43,551
Give Yay Okay a kiss, come on.
160
00:09:43,655 --> 00:09:45,275
>>Oh, get away, get stuffed.
161
00:09:45,379 --> 00:09:46,827
>>Wow
162
00:09:46,931 --> 00:09:49,724
>>Where in the nuglets is
his emotion-o-tronic thingy?
163
00:09:49,827 --> 00:09:52,206
Oh come on. It's gotta
be here somewhere.
164
00:09:52,310 --> 00:09:55,965
Who built this? Somebody with
hands the size of a Gerbil?
165
00:09:56,068 --> 00:09:56,896
This is ridiculous.
166
00:10:03,379 --> 00:10:05,758
Too many buttons.
Too many wires.
167
00:10:05,862 --> 00:10:08,310
I can't believe
it's come to this.
168
00:10:08,413 --> 00:10:10,689
I have to read the manual.
169
00:10:13,724 --> 00:10:16,103
Yes. Of course. The
emotion-o-tronic do-hicky.
170
00:10:28,965 --> 00:10:31,620
>>Yay Okay, buddy,
how you doing?
171
00:10:31,724 --> 00:10:35,689
>>How am I... what the
bots is going on here?
172
00:10:35,793 --> 00:10:37,724
>>Don't worry about it bro bot.
173
00:10:37,827 --> 00:10:41,241
You're not a bully anymore
and that's what counts.
174
00:10:41,344 --> 00:10:44,275
>>Me? Come on. A bully. Never.
175
00:10:44,379 --> 00:10:46,413
>>There's the robo bully.
176
00:10:46,517 --> 00:10:48,620
>>Ladies and Gentle
Bots, it appears that
177
00:10:48,724 --> 00:10:51,137
due to some faulty
wiring, I may have been
178
00:10:51,241 --> 00:10:52,793
a teeny bit aggressive.
179
00:10:57,896 --> 00:10:59,379
>>Do you think we
should help him?
180
00:10:59,482 --> 00:11:02,517
>>What and miss the
famous robot beach sunset?
181
00:11:11,068 --> 00:11:12,517
Spectacular.
182
00:11:27,758 --> 00:11:29,827
>>Yay, look at the
special effects.
183
00:11:29,931 --> 00:11:33,275
Hey, welcome to switch
day. When each gassy agent
184
00:11:33,379 --> 00:11:36,689
is assigned a brand new
partner for one day only.
185
00:11:36,793 --> 00:11:40,172
Can we have our first
selection please?
186
00:11:40,275 --> 00:11:43,827
>>Hello Doc. Why your head
is a so shiny today huh?
187
00:11:43,931 --> 00:11:45,620
>>Oh you flatter bot, you.
188
00:11:45,724 --> 00:11:47,689
>>And look at that
belly so round,
189
00:11:47,793 --> 00:11:50,206
in fact that must mean
that you're doing well,
190
00:11:50,310 --> 00:11:52,000
and very prosperous.
191
00:11:56,827 --> 00:11:59,655
>>Okay let's see here.
Now rocket pig Larry,
192
00:11:59,758 --> 00:12:03,000
you'll be partnered today
with rocket snake Bob.
193
00:12:03,103 --> 00:12:04,241
That's a nice coupling.
194
00:12:15,896 --> 00:12:19,517
Rocket monkey Wally,
you'll be teamed with...
195
00:12:22,413 --> 00:12:23,241
She-Rilla.
196
00:12:25,275 --> 00:12:27,862
>>Sucker! Gorillas
are the worst.
197
00:12:27,965 --> 00:12:31,103
>>Rocket monkey Gus,
you'll be teamed with...
198
00:12:39,758 --> 00:12:40,827
He-Rilla!
199
00:12:42,448 --> 00:12:44,344
>>Who's the sucker now?
200
00:12:45,620 --> 00:12:48,758
Gus is with a Gorilla.
Gus is with a Gorilla.
201
00:12:50,172 --> 00:12:52,758
>>This is the red flashy
button, you can't touch it!
202
00:12:52,862 --> 00:12:55,068
This is the shiny
metal platey thing.
203
00:12:55,172 --> 00:12:56,689
You can't touch that either!
204
00:12:56,793 --> 00:12:59,586
I don't know what this is, but
you definitely can't touch it
205
00:12:59,689 --> 00:13:02,586
and if you need to talk to
me, do it through Yay Okay.
206
00:13:03,862 --> 00:13:06,068
Who you are not allowed
to talk to, understood?
207
00:13:06,172 --> 00:13:07,655
>>Monkeys. Useless.
208
00:13:09,000 --> 00:13:11,137
>>So that's what
that button does.
209
00:13:13,931 --> 00:13:15,965
>>This rocket is amazing!
210
00:13:16,068 --> 00:13:19,000
You guys have your own
action figures, awesome!
211
00:13:20,000 --> 00:13:22,103
Oh. I'm He-Rilla, you're not,
212
00:13:22,206 --> 00:13:24,620
I will punch you in the
face for not being He-Rilla.
213
00:13:24,724 --> 00:13:26,620
>>Humphry doesn't like it
when you touch his stuff.
214
00:13:26,724 --> 00:13:28,517
>>His name is Humpty?
215
00:13:30,000 --> 00:13:32,068
Humpty Jumpty hurt his rumpty.
216
00:13:34,172 --> 00:13:36,758
>>Welcome new teams,
here is your mission.
217
00:13:36,862 --> 00:13:39,551
I need you to move an
onslaught of space debris
218
00:13:39,655 --> 00:13:41,000
out of sector three.
219
00:13:41,103 --> 00:13:42,758
>>We're on it Doc.
220
00:13:42,862 --> 00:13:45,793
>>The space debris
is interfering with
gassy transmissions.
221
00:13:45,896 --> 00:13:47,896
>>Gassy transmissions
222
00:13:52,103 --> 00:13:53,827
>>Come on, it's a classic.
223
00:13:58,206 --> 00:14:01,827
>>I never get to
drive. I totally forgot
how much fun it is.
224
00:14:01,931 --> 00:14:03,724
>>Gus never lets
me drive either.
225
00:14:03,827 --> 00:14:05,620
He's always like,
"Wally, pay attention."
226
00:14:05,724 --> 00:14:07,241
"Wally, we're gonna die."
227
00:14:07,344 --> 00:14:09,310
"Wally, that button
blows up the rocket."
228
00:14:09,413 --> 00:14:10,379
>>They're so bossy!
229
00:14:13,482 --> 00:14:14,655
>>They don't appreciate us.
230
00:14:14,758 --> 00:14:16,310
>>You said it sister.
231
00:14:16,413 --> 00:14:17,379
>>Call me Ingrid.
232
00:14:17,482 --> 00:14:19,379
>>Please, call me Wally.
233
00:14:22,793 --> 00:14:23,896
>>There's a comet on
your right, watch it.
234
00:14:24,000 --> 00:14:25,620
Satellite. You're
going too slow.
235
00:14:25,724 --> 00:14:27,172
Incoming asteroid.
236
00:14:29,793 --> 00:14:31,275
You just hit an asteroid.
237
00:14:33,310 --> 00:14:34,896
Useless monkey!
238
00:14:35,000 --> 00:14:35,931
>>Knuckle dragger.
239
00:14:43,275 --> 00:14:45,965
>>Enough. I can't
take this bickering.
240
00:14:50,000 --> 00:14:51,172
>>What's with him?
241
00:14:51,275 --> 00:14:53,172
>>Ah he's a robot.
A really old one.
242
00:14:53,275 --> 00:14:56,275
>>You two are worse than
blender and toaster.
243
00:14:58,241 --> 00:15:00,137
And who would think that
they wouldn't get along?
244
00:15:00,241 --> 00:15:02,206
A smoothie, a piece of
toast in the morning,
245
00:15:02,310 --> 00:15:03,758
what a great idea.
246
00:15:03,862 --> 00:15:05,862
I'm going to check on
rocket monkey Wally.
247
00:15:07,206 --> 00:15:08,413
>>Where were we?
248
00:15:16,620 --> 00:15:18,137
>>Whoa. Sweet zapping.
249
00:15:18,241 --> 00:15:20,137
>>Not so terrible driving.
250
00:15:20,241 --> 00:15:21,034
>>Yay!
251
00:15:22,137 --> 00:15:24,344
>>Oh. Way hurtier than Gus's.
252
00:15:26,206 --> 00:15:29,413
>>Observation. You primates
are really cleaning up.
253
00:15:29,517 --> 00:15:31,379
>>Look what Ingrid
taught me to do.
254
00:15:34,896 --> 00:15:37,137
When in doubt, pinky out.
255
00:15:37,241 --> 00:15:38,793
>>It helps with your balance.
256
00:15:38,896 --> 00:15:40,896
>>It's true. I
haven't fallen once.
257
00:15:42,137 --> 00:15:44,551
Whoa. We're under attack.
258
00:15:44,655 --> 00:15:46,206
I'll save you!
259
00:15:48,620 --> 00:15:50,379
>>Oh he's adorable.
260
00:15:51,827 --> 00:15:53,896
>>I can't tell you how
many times I've heard that.
261
00:15:54,000 --> 00:15:56,068
>>7036.
262
00:15:58,241 --> 00:15:59,689
>>Gimme the controls fur bag.
263
00:15:59,793 --> 00:16:00,586
>>I have a turn.
264
00:16:00,689 --> 00:16:01,517
>>It's my turn!
265
00:16:06,551 --> 00:16:08,689
>>What are you shooting at?
266
00:16:08,793 --> 00:16:10,172
The mission is over.
267
00:16:12,724 --> 00:16:14,931
>>Congratulations to
the switch day team of
268
00:16:15,034 --> 00:16:16,310
Wally and Ingrid.
269
00:16:19,896 --> 00:16:22,689
Excellent work, unlike
some I could name.
270
00:16:22,793 --> 00:16:24,620
Gus and Humphry. Bad coupling.
271
00:16:24,724 --> 00:16:26,241
>>You really blew
that one Humpty.
272
00:16:28,275 --> 00:16:31,103
>>This isn't nearly as terrible
as I thought it would be.
273
00:16:31,206 --> 00:16:32,275
Space beverage?
274
00:16:32,379 --> 00:16:34,689
>>Just try and stop me.
275
00:17:02,586 --> 00:17:03,758
>>Uh, finally.
276
00:17:05,034 --> 00:17:06,793
What happened in here?
277
00:17:08,965 --> 00:17:10,931
What is that smell?
278
00:17:13,827 --> 00:17:14,655
>>I win
279
00:17:15,931 --> 00:17:17,034
I win.
280
00:17:17,137 --> 00:17:18,689
>>Again, I wasn't
ready. One more time.
281
00:17:18,793 --> 00:17:19,896
>>I win
282
00:17:20,000 --> 00:17:21,827
>>I thought you
said it was on five.
283
00:17:21,931 --> 00:17:23,344
>>I win.
284
00:17:23,448 --> 00:17:25,724
>>You're gonna need some
muscle rub after this one.
285
00:17:25,827 --> 00:17:29,689
>>New mission. Planet Barzoo's
rotation has been stalled
286
00:17:29,793 --> 00:17:31,517
and needs a jump start.
287
00:17:31,620 --> 00:17:33,758
Get that planet back into orbit.
288
00:17:33,862 --> 00:17:35,379
Jimsky out.
289
00:17:35,482 --> 00:17:36,413
>>Yes sir.
290
00:17:38,793 --> 00:17:40,344
I'll drive.
291
00:17:40,448 --> 00:17:41,517
>>I'll drive.
292
00:17:50,137 --> 00:17:51,000
>>You can drive.
293
00:17:51,103 --> 00:17:54,344
>>Aww. How galactastical of you.
294
00:17:54,448 --> 00:17:55,965
>>Would you like to
press the button?
295
00:17:56,068 --> 00:17:59,172
>>Oh, you should do it.
You're so good at it.
296
00:18:00,758 --> 00:18:01,655
>>I know.
297
00:18:08,103 --> 00:18:08,931
>>Yay.
298
00:18:13,344 --> 00:18:14,655
>>Look what you did.
299
00:18:14,758 --> 00:18:17,620
>>Me? This has your
monkey stink all over it.
300
00:18:17,724 --> 00:18:20,344
>>Oh, where's your tail?
Did it see your ugly face
301
00:18:20,448 --> 00:18:21,862
and run up your butt?
302
00:18:21,965 --> 00:18:25,068
>>New mission for my most
impressive switch day team,
303
00:18:25,172 --> 00:18:26,655
Wally and Ingrid.
304
00:18:26,758 --> 00:18:28,413
Planet Inferno. You
know, the one with
305
00:18:28,517 --> 00:18:29,655
the rings of fire,
306
00:18:29,758 --> 00:18:32,275
has caught fire. We
need you to put it out.
307
00:18:32,379 --> 00:18:36,000
You two can just, I dunno, do
whatever disappointments do.
308
00:18:37,448 --> 00:18:39,482
>>He called you
a disappointment.
309
00:18:41,896 --> 00:18:43,517
>>Come on fellas. Listen to me.
310
00:18:43,620 --> 00:18:45,172
You two need to work together.
311
00:18:45,275 --> 00:18:49,586
You know, you scratched my
back, I scratch your back.
312
00:18:49,689 --> 00:18:52,965
Team work, we're all
in this together.
313
00:18:53,068 --> 00:18:55,137
>>That ridiculous
sounding robot is right.
314
00:18:55,241 --> 00:18:58,241
>>That's it. We need to
work together to stop
315
00:18:58,344 --> 00:19:01,137
them from working together,
so we don't have to
316
00:19:01,241 --> 00:19:03,068
work together ever again.
317
00:19:03,172 --> 00:19:04,310
>>Bingo.
318
00:19:04,413 --> 00:19:07,000
>>Yay Okay, go back
there and break them up.
319
00:19:07,103 --> 00:19:09,655
>>I will not do it.
They're a great team.
320
00:19:09,758 --> 00:19:12,793
>>It's a monkey
order, you must obey.
321
00:19:12,896 --> 00:19:14,827
>>Never. I will not do it.
322
00:19:14,931 --> 00:19:18,586
>>You can take out my circuits
and readjust my hard drive,
323
00:19:18,689 --> 00:19:20,965
take all my power
away from me...
324
00:19:22,965 --> 00:19:24,068
>>What do we do now?
325
00:19:26,931 --> 00:19:29,551
>>Oh Wally, you're
surprisingly not terrible
326
00:19:29,655 --> 00:19:31,137
at this either.
327
00:19:31,241 --> 00:19:33,758
>>That's the nicest thing
anyone's ever said to me.
328
00:19:40,000 --> 00:19:42,793
>>Wally thinks Gorillas
have big stinky faces,
329
00:19:42,896 --> 00:19:44,517
with butts to match.
330
00:19:46,172 --> 00:19:49,965
>>Ingrid thinks you shoot
laser like baby orangutan.
331
00:19:51,241 --> 00:19:52,482
>>What?
332
00:19:55,413 --> 00:19:56,344
>>Team work.
333
00:19:56,448 --> 00:19:58,517
>>Whoa, we did it. We did it.
334
00:19:58,620 --> 00:20:01,413
A monkey and a Rilla,
together for thriller,
335
00:20:02,310 --> 00:20:03,931
we did it, did it, did it.
336
00:20:04,034 --> 00:20:06,000
>>I am so glad to see
things are working out
337
00:20:06,103 --> 00:20:07,068
between you two.
338
00:20:08,482 --> 00:20:10,344
Although I do feel a little
funny for some reason.
339
00:20:10,448 --> 00:20:13,482
A little stretched out
in the circuit board.
340
00:20:14,655 --> 00:20:16,586
But right now, the
Gorilla ship is getting
341
00:20:16,689 --> 00:20:19,379
dangerously close
to the fiery planet.
342
00:20:21,586 --> 00:20:23,965
>>They're gonna fry. I
guess we should save them.
343
00:20:25,413 --> 00:20:26,517
You drive.
344
00:20:26,620 --> 00:20:29,379
>>No, you drive.
345
00:20:29,482 --> 00:20:33,068
>>Oh for software
sake. I'll drive.
346
00:20:36,413 --> 00:20:37,827
>>Quick, we need
to get our of here.
347
00:20:37,931 --> 00:20:40,655
>>Not until he apologizes.
348
00:20:40,758 --> 00:20:42,896
>>Come on Wal, we gotta boogie.
349
00:20:43,000 --> 00:20:45,551
>>Not until she apologizes.
350
00:20:45,655 --> 00:20:49,827
>>Oh. Yeah, fine.
I got this one too.
351
00:20:49,931 --> 00:20:52,965
But it would be a
big help if someone
352
00:20:53,068 --> 00:20:55,034
would push the big shiny button.
353
00:20:56,793 --> 00:20:58,310
>>Gus, you push it.
354
00:20:58,413 --> 00:21:00,862
>>No, no. You can
hit the button.
355
00:21:00,965 --> 00:21:02,413
>>I insist, you hit the...
356
00:21:02,517 --> 00:21:05,275
>>No. We are not
doing this again.
357
00:21:10,965 --> 00:21:13,586
>>Congrats on a job well done.
358
00:21:13,689 --> 00:21:16,310
And now, switch day
is officially over.
359
00:21:16,413 --> 00:21:17,275
Jimsky out.
360
00:21:18,689 --> 00:21:21,241
>>I'm glad switch day is
over and we're back together.
361
00:21:21,344 --> 00:21:22,689
>>Gorillas are useless.
362
00:21:22,793 --> 00:21:25,241
>>Did you just call me useless?
363
00:21:36,551 --> 00:21:38,586
>>Well it sure is
good to see that
364
00:21:38,689 --> 00:21:41,034
everything is back to normal.
365
00:22:13,724 --> 00:22:15,517
>>10, nine, eight,
366
00:22:17,068 --> 00:22:19,275
the rocket monkeys.
367
00:22:51,448 --> 00:22:53,241
>>Ah monkeys!
368
00:23:04,275 --> 00:23:06,206
>>The name's Barnabus Brain,
369
00:23:06,310 --> 00:23:07,758
seller of fine goods.
370
00:23:07,862 --> 00:23:10,000
How can I be of service, monkey?
371
00:23:10,103 --> 00:23:11,827
>>I need a present for a monkey
372
00:23:11,931 --> 00:23:13,862
whose my brother on
my mother's side.
373
00:23:13,965 --> 00:23:15,206
>>How 'bout an old shoe?
374
00:23:15,310 --> 00:23:16,344
A juicer?
375
00:23:16,448 --> 00:23:17,896
A beard enhancer?
376
00:23:18,000 --> 00:23:20,827
Or maybe a spatula that sings?
377
00:23:23,310 --> 00:23:25,068
Or perhaps a chain
saw for the wife?
378
00:23:25,172 --> 00:23:27,896
Perhaps a wife for
your chain saw?
379
00:23:28,000 --> 00:23:30,206
>>Yeah, those things
are kinda cool
380
00:23:30,310 --> 00:23:31,517
but what's that?
381
00:23:32,758 --> 00:23:35,448
>>Oh my, you have a good eye.
382
00:23:35,551 --> 00:23:37,103
That's a big bangarang.
383
00:23:37,206 --> 00:23:39,448
You toss it and it goes bang.
384
00:23:41,103 --> 00:23:41,931
Try it.
385
00:23:48,379 --> 00:23:50,517
>>Bangaranga ding dong.
386
00:23:50,620 --> 00:23:53,379
>>Hi, I'm in the
market for a present
387
00:23:53,482 --> 00:23:55,586
for my discerning but
smelly older brother.
388
00:23:55,689 --> 00:23:57,517
>>How 'bout an old shoe?
389
00:23:57,620 --> 00:23:58,482
A juicer?
390
00:23:58,586 --> 00:24:00,275
Maybe electric pants?
391
00:24:00,379 --> 00:24:02,310
Perhaps a chain saw for the wife
392
00:24:02,413 --> 00:24:04,448
or a wifesaw for your chain?
393
00:24:04,551 --> 00:24:05,965
I've got 'em all.
394
00:24:06,068 --> 00:24:07,103
>>I don't know,
395
00:24:07,206 --> 00:24:09,000
they don't scream Gus.
396
00:24:11,758 --> 00:24:13,137
>>Gus!
397
00:24:13,241 --> 00:24:14,724
>>That's it.
398
00:24:14,827 --> 00:24:17,000
>>My, you have a good eye.
399
00:24:17,103 --> 00:24:18,896
This is a what is this now?
400
00:24:19,000 --> 00:24:20,275
It's like a moistened--
401
00:24:20,379 --> 00:24:21,793
>>A cape!
402
00:24:21,896 --> 00:24:25,586
>>Exactly, a capekerchief for
space heroes, premoistened,
403
00:24:25,689 --> 00:24:26,931
stretches to any size.
404
00:24:27,034 --> 00:24:29,413
>>Gus is going to love it.
405
00:24:29,517 --> 00:24:32,206
>>Only 700 sniggets.
406
00:24:32,310 --> 00:24:33,068
>>Ugh.
407
00:24:35,068 --> 00:24:37,172
>>Don't worry, you
can pay me later.
408
00:24:38,586 --> 00:24:43,551
But you better or else
you'll end up like this.
409
00:24:44,344 --> 00:24:45,344
>>Merry Christmas.
410
00:24:59,068 --> 00:25:01,862
>>Yay-OK, what's this
worth in sniggets?
411
00:25:01,965 --> 00:25:03,310
>>Calculating.
412
00:25:03,413 --> 00:25:04,586
Exactly zero.
413
00:25:04,689 --> 00:25:06,310
>>Yay-OK, how much do
you think I could get
414
00:25:06,413 --> 00:25:07,344
for this forky thing?
415
00:25:07,448 --> 00:25:08,310
>>Zero.
416
00:25:08,413 --> 00:25:09,137
>>This lint bunny?
417
00:25:09,241 --> 00:25:09,965
>>Zero.
418
00:25:10,068 --> 00:25:10,793
>>This footser?
419
00:25:10,896 --> 00:25:12,034
>>Less than zero.
420
00:25:12,137 --> 00:25:14,172
You rocket monkeys
need sniggets, yes?
421
00:25:14,275 --> 00:25:17,517
Perhaps an extra job to
make some money, yes?
422
00:25:17,620 --> 00:25:19,275
Checking latest postings.
423
00:25:19,379 --> 00:25:20,379
Found one
424
00:25:20,482 --> 00:25:22,655
from a Mr. Santa Claus.
425
00:25:22,758 --> 00:25:23,655
>>Ho ho ho.
426
00:25:25,034 --> 00:25:27,482
Wanted, two rocket
monkeys for a big day job.
427
00:25:27,586 --> 00:25:29,517
Must be brothers and have names
428
00:25:29,620 --> 00:25:31,724
that rhyme with
Gally and Schmus.
429
00:25:31,827 --> 00:25:34,758
>>Zargles, too bad my name
doesn't rhyme with Schmus.
430
00:25:34,862 --> 00:25:36,965
>>Uh, perhaps you
should take a moment
431
00:25:37,068 --> 00:25:39,344
to reconsider that thought.
432
00:25:39,448 --> 00:25:41,034
>>Wait a monkey minute,
433
00:25:41,137 --> 00:25:44,655
we're bros, I'm
Schmus, you're Gally.
434
00:25:44,758 --> 00:25:45,793
>>What a coincidence.
435
00:25:45,896 --> 00:25:46,724
This is perfect.
436
00:25:57,620 --> 00:26:00,931
>>Finally to have my revenge
on those rocket monkeys
437
00:26:01,034 --> 00:26:02,517
for Christmas.
438
00:26:02,620 --> 00:26:04,000
Oh, geez laweeze.
439
00:26:06,724 --> 00:26:07,517
It's time.
440
00:26:10,482 --> 00:26:12,379
>>I'd like a pork chop
441
00:26:12,482 --> 00:26:13,724
and puts up radio signals
442
00:26:13,827 --> 00:26:14,689
and a bag of ticks,
443
00:26:14,793 --> 00:26:15,689
and not the crunchy kind,
444
00:26:15,793 --> 00:26:17,034
the ones with the gooey center.
445
00:26:17,137 --> 00:26:18,103
>>And a monkey ball,
446
00:26:18,206 --> 00:26:18,931
the round kind,
447
00:26:19,034 --> 00:26:20,103
not just square ones
448
00:26:20,206 --> 00:26:21,758
'cause those ones
don't bounce very well.
449
00:26:21,862 --> 00:26:23,413
And I want a bag of ticks,
450
00:26:23,517 --> 00:26:24,724
the crunchy kind,
451
00:26:24,827 --> 00:26:25,689
not the ones with
the gooey center,
452
00:26:25,793 --> 00:26:27,310
those ones give me a stummy ache
453
00:26:27,413 --> 00:26:29,758
and a stummy is a word that
I use to describe my stomach
454
00:26:29,862 --> 00:26:30,862
and my tummy.
455
00:26:30,965 --> 00:26:33,413
Santa, you feel kinda squishy
456
00:26:33,517 --> 00:26:35,448
like a banana.
457
00:26:35,551 --> 00:26:36,965
>>I am not a banana!
458
00:26:37,068 --> 00:26:38,000
I am santa.
459
00:26:38,896 --> 00:26:40,689
See the ridiculous costume,
460
00:26:40,793 --> 00:26:41,689
the fake beard.
461
00:26:41,793 --> 00:26:43,689
Who else would I be?
462
00:26:43,793 --> 00:26:44,896
>>I don't know.
463
00:26:45,000 --> 00:26:47,034
You seem really
bananalike to me.
464
00:26:47,137 --> 00:26:49,620
>>Anyhoo, I need you
to bring a present
465
00:26:49,724 --> 00:26:52,206
to this sweet gorgonzilla child.
466
00:26:52,310 --> 00:26:55,068
Oh no, little monster
467
00:26:55,172 --> 00:26:57,965
never gets enough presents.
468
00:26:58,068 --> 00:26:59,896
>>The unfairness of it all.
469
00:27:00,000 --> 00:27:02,172
>>She just wants
something to love.
470
00:27:02,275 --> 00:27:03,724
>>What do you say boys?
471
00:27:05,413 --> 00:27:06,344
>>How much does it pay?
472
00:27:06,448 --> 00:27:08,275
>>700 sniggets each.
473
00:27:08,379 --> 00:27:13,275
>>It's a Christmas miracle.
474
00:27:14,379 --> 00:27:16,827
>>So where are all the presents?
475
00:27:16,931 --> 00:27:18,310
>>What presents?
476
00:27:18,413 --> 00:27:21,793
I mean, I delivered them
already by magic of course.
477
00:27:21,896 --> 00:27:24,103
Haha hohohohohohoho.
478
00:27:24,206 --> 00:27:25,931
>>Santa does stick.
479
00:27:26,034 --> 00:27:27,275
>>What about the reindeer?
480
00:27:27,379 --> 00:27:28,448
>>What about the reindeer?
481
00:27:28,551 --> 00:27:30,655
Oh, right, oh yeah let's see,
482
00:27:30,758 --> 00:27:33,275
I replaced them with rocket
boosters last season,
483
00:27:33,379 --> 00:27:34,586
you know, antler rot?
484
00:27:34,689 --> 00:27:36,379
>>Banana Santa tastic!
485
00:27:36,482 --> 00:27:37,862
>>Why are you shaped
like a banana?
486
00:27:37,965 --> 00:27:42,034
>>Would you just give it up?
487
00:27:46,793 --> 00:27:47,758
This super fun pencil
488
00:27:47,862 --> 00:27:49,793
is for the gorgonzilla child.
489
00:27:49,896 --> 00:27:51,310
You two get in this box.
490
00:27:51,413 --> 00:27:54,517
When she opens it you yell
Merry whatever and then
491
00:27:58,413 --> 00:28:00,448
>>That doesn't sound
like Santa's laugh.
492
00:28:00,551 --> 00:28:03,827
I think it's more like hohohoho.
493
00:28:03,931 --> 00:28:05,310
>>No, no, no, no, it's hohohoho.
494
00:28:05,413 --> 00:28:06,172
>>Hohohoho.
495
00:28:06,275 --> 00:28:07,448
>>A little deeper,
496
00:28:07,551 --> 00:28:08,758
like you're going
way down, hohoho.
497
00:28:11,896 --> 00:28:14,137
>>Merry Christmas dangerous
gorgonzilla beast.
498
00:28:16,931 --> 00:28:19,344
>>Merry Christmas!
499
00:28:19,448 --> 00:28:20,896
>>Prezzies!
500
00:28:21,000 --> 00:28:22,827
>>Monkey no squeeze.
501
00:28:22,931 --> 00:28:24,172
>>No squeezy, no squishy.
502
00:28:24,275 --> 00:28:25,931
>>Me like crunchies.
503
00:28:29,310 --> 00:28:31,206
>>This is the best present
504
00:28:31,310 --> 00:28:34,413
I could've ever given myself.
505
00:28:34,517 --> 00:28:37,206
>>You're making a mistake,
scary monster girl.
506
00:28:37,310 --> 00:28:40,034
>>This cool pencil
is the gift, not us.
507
00:28:40,137 --> 00:28:40,965
>>Tada!
508
00:28:47,448 --> 00:28:49,724
>>Play time, play
time, play time.
509
00:28:49,827 --> 00:28:52,758
>>Santa, help us, please!
510
00:28:52,862 --> 00:28:55,862
>>Oh you boys are
doing a great job.
511
00:28:55,965 --> 00:28:58,517
Look at how much joy
you're bringing her.
512
00:28:58,620 --> 00:29:00,517
Ho hohohohoho, laters.
513
00:29:01,896 --> 00:29:05,068
>>Santa, wait,
where are you going?
514
00:29:05,172 --> 00:29:06,586
>>Hohoho.
515
00:29:06,689 --> 00:29:08,482
No, no, no, no, wait,
516
00:29:08,586 --> 00:29:10,931
this isn't the spirit
of the holiday.
517
00:29:11,034 --> 00:29:12,103
I should go back
518
00:29:12,206 --> 00:29:14,896
and watch their
destruction in person.
519
00:29:16,724 --> 00:29:19,137
>>I can't believe Santa
tricked us like that.
520
00:29:19,241 --> 00:29:21,068
So not cool, Clause.
521
00:29:24,517 --> 00:29:26,965
>>This is the best
Christmas memory ever.
522
00:29:27,068 --> 00:29:28,344
Delightful.
523
00:29:28,448 --> 00:29:30,068
>>Now time for smash smash.
524
00:29:30,172 --> 00:29:32,000
>>Didn't we just do smash smash?
525
00:29:32,103 --> 00:29:34,413
>>That was smash crash.
526
00:29:34,517 --> 00:29:36,137
>>Listen, this has
been a lot of fun,
527
00:29:36,241 --> 00:29:37,931
my sides are killing me
528
00:29:38,034 --> 00:29:39,275
with the fun it's been
529
00:29:39,379 --> 00:29:40,724
but it's a mistake,
530
00:29:40,827 --> 00:29:43,241
a hilarious mistake.
531
00:29:43,344 --> 00:29:46,413
>>No mistake, you
toys like other toys.
532
00:29:46,517 --> 00:29:47,482
>>What other toys?
533
00:29:49,068 --> 00:29:52,172
Oh, those other toys.
534
00:29:52,275 --> 00:29:53,655
>>That's it.
535
00:29:53,758 --> 00:29:55,413
I'm telling Santa to take
you off the nice list
536
00:29:55,517 --> 00:29:58,103
and put you on the naughty list.
537
00:29:58,206 --> 00:29:59,517
He's a personal friend.
538
00:29:59,620 --> 00:30:02,172
No wonder no one
brings you presents.
539
00:30:04,517 --> 00:30:05,275
>>Harsh bro.
540
00:30:05,379 --> 00:30:06,448
>>Too much?
541
00:30:06,551 --> 00:30:07,931
>>Yeah, I wasn't really
paying attention.
542
00:30:09,689 --> 00:30:12,241
>>I can't get this door open.
543
00:30:16,862 --> 00:30:19,793
Who locks a dollhouse?
544
00:30:19,896 --> 00:30:21,172
>>It's going so be so good
545
00:30:21,275 --> 00:30:23,275
to watch this every holiday.
546
00:30:24,758 --> 00:30:26,896
>>Poor little gorgonzilla.
547
00:30:30,379 --> 00:30:33,931
She's all alone on Christmas.
548
00:30:35,172 --> 00:30:36,655
At least we have each other.
549
00:30:38,172 --> 00:30:39,448
I guess a monkeys gotta do
550
00:30:39,551 --> 00:30:41,206
what a monkeys gotta do.
551
00:30:46,517 --> 00:30:48,000
>>Bro, be careful.
552
00:30:50,896 --> 00:30:52,068
>>This is for you.
553
00:30:52,172 --> 00:30:53,379
Merry Christmas.
554
00:30:55,724 --> 00:30:58,379
Don't eat it,
silly, it's a cape,
555
00:30:59,551 --> 00:31:01,620
stretches to any size.
556
00:31:01,724 --> 00:31:03,000
I got it for Gus
557
00:31:03,103 --> 00:31:04,793
but I want you to have it.
558
00:31:04,896 --> 00:31:05,724
>>What?
559
00:31:05,827 --> 00:31:08,137
Well then I'm keeping this
560
00:31:08,241 --> 00:31:09,793
which was your present
561
00:31:09,896 --> 00:31:12,517
which I got for you.
562
00:31:12,620 --> 00:31:15,965
So you got something
for me and gave it away
563
00:31:16,068 --> 00:31:17,620
which makes you generous
564
00:31:17,724 --> 00:31:19,862
and me kind of not.
565
00:31:19,965 --> 00:31:21,172
>>Not even listening.
566
00:31:27,241 --> 00:31:28,137
>>What are you looking at?
567
00:31:28,241 --> 00:31:29,896
Get away from my chest cavity.
568
00:31:31,344 --> 00:31:32,379
>>I love you.
569
00:31:34,241 --> 00:31:37,965
>>Merry Christmas, you
huge disgusting monster.
570
00:31:42,413 --> 00:31:44,000
>>What's happening?
571
00:31:45,068 --> 00:31:46,413
No, no, no, no, no, no.
572
00:31:47,724 --> 00:31:48,655
>>Santa's back.
573
00:31:48,758 --> 00:31:49,724
>>Yay, Santa!
574
00:31:50,655 --> 00:31:52,000
>>You've got it all wrong.
575
00:31:52,103 --> 00:31:54,862
The rocket monkeys are
your presents, not these,
576
00:31:54,965 --> 00:31:56,137
the monkeys.
577
00:32:03,551 --> 00:32:07,000
>>Hey, it's not Santa,
it's the banana man.
578
00:32:08,000 --> 00:32:11,275
>>You mean bananana humbug?
579
00:32:11,379 --> 00:32:12,689
>>Nice one, Wal.
580
00:32:12,793 --> 00:32:14,586
>>Thanks.
581
00:32:14,689 --> 00:32:16,275
>>Another present?
582
00:32:16,379 --> 00:32:17,551
>>Sure.
583
00:32:17,655 --> 00:32:18,965
Who wouldn't want a
banana man as a present?
584
00:32:19,068 --> 00:32:21,172
>>It's pretty much
all I ever wished for.
585
00:32:24,068 --> 00:32:25,586
>>Prezzies for you.
586
00:32:25,689 --> 00:32:27,137
>>Ah, thanks.
587
00:32:27,241 --> 00:32:29,137
>>How did you know?
588
00:32:29,241 --> 00:32:30,379
>>Best Christmas ever!
589
00:32:30,482 --> 00:32:32,620
Smash smash or bash bash?
590
00:32:33,758 --> 00:32:36,379
>>Here's the 700
sniggets I owe you.
591
00:32:36,482 --> 00:32:37,724
>>And here's mine.
592
00:32:37,827 --> 00:32:40,965
>>My, my, to think I was
gonna have you destroyed
593
00:32:41,068 --> 00:32:42,275
for not paying me?
594
00:32:43,793 --> 00:32:45,206
>>What the heck?
595
00:32:45,310 --> 00:32:47,034
It's Christmas.
596
00:32:47,137 --> 00:32:49,482
>>So go ahead an help yourselves
597
00:32:49,586 --> 00:32:50,862
to anything you want, monkeys.
598
00:32:50,965 --> 00:32:51,827
>>Prezzies!
599
00:32:53,655 --> 00:32:55,896
>>Nope, not that one, hands off.
600
00:32:56,000 --> 00:32:57,379
No way, don't touch that.
601
00:32:57,482 --> 00:32:58,275
That's my wine.
602
00:33:01,551 --> 00:33:02,965
>>And that's the story
603
00:33:03,068 --> 00:33:05,931
of how Gus and Wally learned
the true meaning of Christmas
604
00:33:06,034 --> 00:33:07,758
or how they got a
lot of cool stuff
605
00:33:07,862 --> 00:33:09,310
using Lord Peel's money
606
00:33:09,413 --> 00:33:11,000
which is not really the
true meaning of Christmas
607
00:33:11,103 --> 00:33:13,482
but they're rocket monkeys
so what do you expect?
608
00:33:13,586 --> 00:33:17,965
The important thing is merry
Christmas you crazy monkeys.
609
00:33:18,068 --> 00:33:21,517
>>And a happy new year!
610
00:33:29,137 --> 00:33:29,931
>>You can't run.
611
00:33:30,034 --> 00:33:30,758
>>Yes, I can.
612
00:33:30,862 --> 00:33:31,931
Cost you to run.
613
00:33:32,034 --> 00:33:34,206
>>You're driving
like a total Wally.
614
00:33:34,310 --> 00:33:35,344
>>You hurry up.
615
00:33:35,448 --> 00:33:36,275
>>You are so slow.
616
00:33:36,379 --> 00:33:37,103
>>No, you're slow.
617
00:33:37,206 --> 00:33:38,275
>>You're all dumb.
618
00:33:38,379 --> 00:33:39,103
>>Fair enough.
619
00:33:39,206 --> 00:33:41,275
>>We're here.
620
00:33:41,379 --> 00:33:44,206
>>Told you we'd get you home
in time for Christmas, Larry.
621
00:33:52,379 --> 00:33:54,275
>>Daddy's home.
622
00:33:54,379 --> 00:33:56,344
>>What a mission, it's been fun.
623
00:33:56,448 --> 00:33:58,241
Down the ramp you go.
624
00:34:00,551 --> 00:34:02,551
Come on now, slugger,
625
00:34:02,655 --> 00:34:05,137
sluggy, sluggy, sluggy, sluggy.
626
00:34:08,793 --> 00:34:10,758
>>Rocket monkeys, where are you?
627
00:34:10,862 --> 00:34:14,344
The Christmas party is on
the boat a serious Gus,
628
00:34:14,448 --> 00:34:16,275
I have a super surprise for you.
629
00:34:18,517 --> 00:34:19,275
>>It's mom.
630
00:34:19,379 --> 00:34:20,517
>>Hi mom!
631
00:34:20,620 --> 00:34:23,862
>>Gustov, Wallace,
can't wait to see you.
632
00:34:23,965 --> 00:34:26,620
I have a stocking full of
hugs and kisses for my boys.
633
00:34:26,724 --> 00:34:29,448
Don't be late or you'll miss
my special Christmas cake.
634
00:34:32,689 --> 00:34:35,241
>>Mom's cake won't last long.
635
00:34:40,931 --> 00:34:42,689
>>Merry Christmas, Larry.
636
00:34:42,793 --> 00:34:45,827
>>Cake, cake, cake,
cake, cake, cake, cake.
637
00:34:45,931 --> 00:34:47,379
>>We have to get to
that party quick.
638
00:34:47,482 --> 00:34:49,586
>>We will and in style.
639
00:34:59,137 --> 00:34:59,965
>>Wow.
640
00:35:02,000 --> 00:35:02,724
>>Wally.
641
00:35:02,827 --> 00:35:04,241
>>Yes Gus?
642
00:35:04,344 --> 00:35:06,379
>>Did you use those exploding
Christmas lights again?
643
00:35:06,482 --> 00:35:07,931
>>Of course.
644
00:35:08,034 --> 00:35:09,827
Christmas ain't Christmas
without explosions.
645
00:35:09,931 --> 00:35:10,793
>>What do we do now?
646
00:35:10,896 --> 00:35:12,344
That cake is beyond my reach.
647
00:35:12,448 --> 00:35:14,413
How will I get my cake?
648
00:35:14,517 --> 00:35:17,827
>>Why don't we just
ask her for a lift?
649
00:35:19,551 --> 00:35:20,862
>>Pinky Winky.
650
00:35:20,965 --> 00:35:23,482
>>Space monkeys, what
you floating around
651
00:35:23,586 --> 00:35:25,517
all helpless on Christmas for?
652
00:35:25,620 --> 00:35:27,000
>>We're going to a party.
653
00:35:27,103 --> 00:35:28,724
Our mom's waiting for us.
654
00:35:28,827 --> 00:35:29,965
There's cake.
655
00:35:30,068 --> 00:35:31,655
>>Could you give us a
lift to the Gassy Cafe?
656
00:35:31,758 --> 00:35:32,724
>>Oh sure.
657
00:35:32,827 --> 00:35:33,965
As long as you don't mind
658
00:35:34,068 --> 00:35:36,482
giving me a hand with
a few things first.
659
00:35:36,586 --> 00:35:39,172
I'm such a last minute Lucy.
660
00:35:39,275 --> 00:35:41,241
>>There's really no choice.
661
00:35:41,344 --> 00:35:42,137
>>Nope.
662
00:36:14,793 --> 00:36:16,310
>>Great work boys,
663
00:36:16,413 --> 00:36:18,724
the place looks fabulous.
664
00:36:18,827 --> 00:36:20,034
>>Oh God.
665
00:36:20,137 --> 00:36:22,379
>>Can we please go?
666
00:36:22,482 --> 00:36:23,827
>>Sure.
667
00:36:23,931 --> 00:36:25,965
But first, I have
to get a picture
668
00:36:26,068 --> 00:36:27,206
for my Christmas album.
669
00:36:27,310 --> 00:36:30,620
>>Ready when you
are, Pinky Winky.
670
00:36:30,724 --> 00:36:31,689
>>Make it snappy,
671
00:36:31,793 --> 00:36:33,344
we got a party to get to.
672
00:36:33,448 --> 00:36:34,241
>>Okay, hit the lights.
673
00:36:35,413 --> 00:36:36,758
>>Cheese!
674
00:36:41,241 --> 00:36:42,655
>>It's beautiful.
675
00:36:44,827 --> 00:36:48,379
>>Seriously, exploding
lights again?
676
00:36:48,482 --> 00:36:50,000
>>They're funny and festive.
677
00:36:50,103 --> 00:36:51,413
>>Good point.
678
00:36:57,655 --> 00:36:59,482
>>You remember that
disgusting fish thing
679
00:36:59,586 --> 00:37:01,310
that ate our ship awhile back?
680
00:37:01,413 --> 00:37:04,034
>>Huh, you mean Trixie?
681
00:37:04,137 --> 00:37:05,793
>>Yeah, that's the one.
682
00:37:05,896 --> 00:37:08,413
Well now she's eating
our candy cane.
683
00:37:08,517 --> 00:37:10,275
>>Isn't she adorable?
684
00:37:11,655 --> 00:37:13,517
Merry Christmas, Trixie.
685
00:37:15,517 --> 00:37:17,379
>>This is just great.
686
00:37:17,482 --> 00:37:18,310
>>Isn't it?
687
00:37:19,620 --> 00:37:20,827
>>No, it isn't.
688
00:37:21,896 --> 00:37:24,241
Did you forget about mom's cake?
689
00:37:24,344 --> 00:37:25,862
>>I did.
690
00:37:25,965 --> 00:37:28,068
I did forget about the cake.
691
00:37:28,172 --> 00:37:31,103
Oh, what's wrong with me Gus?
692
00:37:31,206 --> 00:37:32,793
I forgot about the cake.
693
00:37:34,206 --> 00:37:37,034
>>You dirty cake forgetter.
694
00:37:37,137 --> 00:37:38,620
Pull yourself together.
695
00:37:38,724 --> 00:37:40,310
>>How?
696
00:37:40,413 --> 00:37:42,206
>>It's hero time.
697
00:37:42,310 --> 00:37:43,551
>>No, hero Gus.
698
00:37:43,655 --> 00:37:44,793
>>Not me.
699
00:37:44,896 --> 00:37:48,724
>>Of course, the Deep
Space Dave signal.
700
00:37:50,896 --> 00:37:55,448
>>Goose, Waily, you two look
like you could use a lift.
701
00:37:56,655 --> 00:37:58,137
>>We need to get to
a Christmas party
702
00:37:58,241 --> 00:37:59,586
at the Gassy Cafe.
703
00:37:59,689 --> 00:38:01,413
>>Our mom is waiting for us.
704
00:38:01,517 --> 00:38:02,275
>>With cake.
705
00:38:02,379 --> 00:38:03,344
>>I love Bernace's cake.
706
00:38:03,448 --> 00:38:05,034
Why didn't you say so?
707
00:38:05,137 --> 00:38:07,482
I'll get you where
you need to go.
708
00:38:07,586 --> 00:38:08,413
No problemo.
709
00:38:11,482 --> 00:38:12,931
Okay, problemo,
710
00:38:13,034 --> 00:38:13,896
duty calls.
711
00:38:17,689 --> 00:38:18,827
Take that.
712
00:38:24,586 --> 00:38:27,586
>>I love how different cultures
celebrate the holidays.
713
00:38:27,689 --> 00:38:29,655
>>Christmas rocket monkeys,
714
00:38:29,758 --> 00:38:30,965
you're missing all the fun
715
00:38:31,068 --> 00:38:32,448
with your rocket mommy.
716
00:38:32,551 --> 00:38:34,103
>>Tell them to hurry.
717
00:38:34,206 --> 00:38:36,103
I can't hold them much longer.
718
00:38:36,206 --> 00:38:37,758
>>Back, you savages,
719
00:38:37,862 --> 00:38:39,448
no, my boys need cake.
720
00:38:39,551 --> 00:38:40,379
Back, no!
721
00:38:43,827 --> 00:38:47,310
>>Guys, can't you hold off
fighting for one night?
722
00:38:47,413 --> 00:38:48,862
It's Christmas.
723
00:38:58,793 --> 00:39:01,620
>>Those lovable
fur bags are right.
724
00:39:01,724 --> 00:39:03,551
I was saving this
for after the battle
725
00:39:03,655 --> 00:39:06,068
but here you go.
726
00:39:06,172 --> 00:39:08,000
>>You didn't?
727
00:39:10,000 --> 00:39:13,413
Uh, it's a perfect fit.
728
00:39:13,517 --> 00:39:15,827
>>What do you say we head
back to the Dave cave
729
00:39:15,931 --> 00:39:18,413
for some space knock?
730
00:39:18,517 --> 00:39:20,551
>>Hey, forgetting something?
731
00:39:20,655 --> 00:39:22,068
>>Merry Christmas!
732
00:39:23,103 --> 00:39:24,241
Felice novada.
733
00:39:25,275 --> 00:39:28,172
>>Can this day get any worse?
734
00:39:29,413 --> 00:39:30,758
>>Please!
735
00:39:33,827 --> 00:39:36,482
>>Well Wall, no
holiday, no cake.
736
00:39:36,586 --> 00:39:38,034
This looks like the end.
737
00:39:38,137 --> 00:39:40,000
>>Merry Christmas, Gus.
738
00:39:40,103 --> 00:39:41,206
>>Merry Christmas, Wally.
739
00:39:41,310 --> 00:39:44,724
>>And a merry Christmas
to you fellas.
740
00:39:44,827 --> 00:39:45,896
>>Aren't you gonna eat us?
741
00:39:47,103 --> 00:39:48,482
>>Don't be ridiculous.
742
00:39:48,586 --> 00:39:49,758
I'm Mable.
743
00:39:49,862 --> 00:39:52,448
I work the local
wormhole station.
744
00:39:52,551 --> 00:39:55,413
>>Can your wormhole take
us to the Gassy Cafe?
745
00:39:55,517 --> 00:39:56,862
>>Sure, sure, totally.
746
00:39:56,965 --> 00:39:59,172
There's a wormhole opening
up in five microids.
747
00:39:59,275 --> 00:40:01,655
Plenty of time
for some dirt pie.
748
00:40:01,758 --> 00:40:03,172
Made it myself.
749
00:40:03,275 --> 00:40:04,413
>>No, thank you.
750
00:40:04,517 --> 00:40:07,344
>>We want to go to
the Gassy Cafe now.
751
00:40:07,448 --> 00:40:11,000
>>Oh, someone's a big load
of bossy pants, isn't he?
752
00:40:11,103 --> 00:40:13,758
Fine, tickets please.
753
00:40:17,034 --> 00:40:18,000
>>No tickets.
754
00:40:18,103 --> 00:40:20,620
>>No ticket, no wormhole.
755
00:40:20,724 --> 00:40:22,275
>>How about some festive lights
756
00:40:22,379 --> 00:40:23,896
to decorate the station?
757
00:40:24,000 --> 00:40:25,827
>>Uh, you monkeys,
758
00:40:25,931 --> 00:40:28,413
just call me a big
old Christmas softy.
759
00:40:28,517 --> 00:40:31,068
Go on, scoot, get outta here.
760
00:40:31,172 --> 00:40:32,517
I love ya but get outta here.
761
00:40:32,620 --> 00:40:33,689
>>Yay!
762
00:40:35,965 --> 00:40:37,482
Yippee!
763
00:40:45,931 --> 00:40:47,827
>>What's going on, Gus?
764
00:40:52,586 --> 00:40:54,000
>>Wally, help me.
765
00:40:56,862 --> 00:40:58,241
>>We made it, yay!
766
00:40:59,758 --> 00:41:01,827
>>Wait, what?
767
00:41:01,931 --> 00:41:03,137
We're back where we started.
768
00:41:03,241 --> 00:41:04,103
Look.
769
00:41:04,206 --> 00:41:05,413
>>Seriously?
770
00:41:05,517 --> 00:41:08,103
I can't believe he
hasn't landed yet.
771
00:41:13,689 --> 00:41:15,896
>>We made it!
772
00:41:16,000 --> 00:41:18,827
>>Hope you saved
us some cake, mom.
773
00:41:18,931 --> 00:41:19,758
Mom?
774
00:41:26,241 --> 00:41:28,586
>>Why is everybody
eyeballing me?
775
00:41:28,689 --> 00:41:30,482
It's creeping me out, man.
776
00:41:30,586 --> 00:41:31,551
>>Wrong dimension.
777
00:41:31,655 --> 00:41:33,655
Merry Christmas.
778
00:41:35,413 --> 00:41:40,379
>>Finally, with just one
blast of my eraser ray
779
00:41:41,862 --> 00:41:45,206
my name will be removed from
Santa's naughty list forever.
780
00:41:49,862 --> 00:41:50,793
>>Monkey man.
781
00:41:50,896 --> 00:41:53,896
>>Merry Christmas, Nefarious.
782
00:41:54,000 --> 00:41:56,551
>>You [bleep] monkeys.
783
00:42:08,413 --> 00:42:09,413
Destroy you.
784
00:42:11,724 --> 00:42:13,482
Is that the naughty list?
785
00:42:13,586 --> 00:42:14,413
>>Uh yeah.
786
00:42:17,827 --> 00:42:20,758
>>That wormhole of
yours is terrible.
787
00:42:20,862 --> 00:42:23,206
It keeps sending us
to the wrong place.
788
00:42:23,310 --> 00:42:24,379
>>I am sorry.
789
00:42:26,172 --> 00:42:28,000
I just work here
790
00:42:28,103 --> 00:42:29,793
and I'm so alone.
791
00:42:29,896 --> 00:42:32,310
It's just me and my thoughts
792
00:42:32,413 --> 00:42:34,000
and sometimes I
laugh at the fact
793
00:42:34,103 --> 00:42:36,827
that I'm a worm at
a wormhole station
794
00:42:36,931 --> 00:42:39,862
but that's not enough to
get me through the afternoon
795
00:42:39,965 --> 00:42:42,137
when my blood sugar level is low
796
00:42:42,241 --> 00:42:44,655
and my self esteem
is even lower.
797
00:42:44,758 --> 00:42:46,379
I just wanted
someone to talk to.
798
00:42:48,000 --> 00:42:50,517
>>Gus, what if we ask Mable
to come with us to the party?
799
00:42:50,620 --> 00:42:51,482
>>Are you kidding?
800
00:42:51,586 --> 00:42:52,241
She doesn't want to--
801
00:42:52,344 --> 00:42:53,206
>>I accept.
802
00:42:53,310 --> 00:42:54,793
You said the Gassy Cafe, right?
803
00:42:54,896 --> 00:42:56,137
Duh duh.
804
00:42:58,172 --> 00:43:01,931
>>You mean we were right
next door to it all along?
805
00:43:02,034 --> 00:43:02,827
>>Ugh...
806
00:43:06,482 --> 00:43:08,137
>>We missed the party.
807
00:43:08,241 --> 00:43:09,965
>>And the cake.
808
00:43:14,241 --> 00:43:15,689
>>Mom!
809
00:43:15,793 --> 00:43:18,379
>>I'm so sorry, boys, I tried.
810
00:43:18,482 --> 00:43:21,206
>>That's okake, I mean kay mom.
811
00:43:21,310 --> 00:43:23,965
We always have each
other and no cake.
812
00:43:25,827 --> 00:43:26,896
>>Surprise!
813
00:43:27,000 --> 00:43:28,724
Come on, I'm your mother.
814
00:43:28,827 --> 00:43:30,862
Of course I saved you some cake.
815
00:43:30,965 --> 00:43:33,689
>>Cake cake, cakety cake!
816
00:43:33,793 --> 00:43:35,172
Cake, cake, cake!
817
00:43:44,310 --> 00:43:46,000
>>Let's light it up.
55590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
