Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,137 --> 00:00:08,103
>>
10, nine, eight.
2
00:00:09,206 --> 00:00:10,862
The Rocket Monkeys!
3
00:00:43,689 --> 00:00:45,448
>>Go monkeys!
4
00:01:08,655 --> 00:01:10,068
>>We're trapped!
5
00:01:20,448 --> 00:01:24,068
Aww, aren't they just
the cutest wittle tings!
6
00:01:24,172 --> 00:01:26,655
Yes you are, yes you are!
7
00:01:32,344 --> 00:01:34,241
>>Gorilla, for real-uh!
8
00:01:35,620 --> 00:01:38,172
>>Once again, the winners
and still galactic
9
00:01:38,275 --> 00:01:43,241
laser goop champions, the
incredible Space Gorillas!
10
00:01:44,724 --> 00:01:46,689
Is there no one in the entire
galaxy that can defeat you?
11
00:01:46,793 --> 00:01:51,517
>>Ha, we challenge anyone
foolish enough to try!
12
00:01:53,448 --> 00:01:54,206
>>Hello?
13
00:01:54,310 --> 00:01:55,344
>>Challenge accepted!
14
00:01:55,448 --> 00:01:57,034
Space Gorillas are losers.
15
00:01:57,137 --> 00:01:58,586
>>Gus, is that you?
16
00:01:58,689 --> 00:02:00,586
>>Rocket Monkeys will wipe
the floor with you show
17
00:02:00,689 --> 00:02:02,103
off Space Gorillas!
18
00:02:02,206 --> 00:02:04,517
>>I would like to take
this opportunity to remind
19
00:02:04,620 --> 00:02:06,689
the Rocket Monkeys
that the Gorillas
20
00:02:06,793 --> 00:02:10,551
have won 362
straight challenges.
21
00:02:10,655 --> 00:02:12,310
>>No challenge!
22
00:02:12,413 --> 00:02:13,862
Gus, what are you doing?
23
00:02:13,965 --> 00:02:16,724
We always lose big time to
those stinking Space Apes.
24
00:02:16,827 --> 00:02:17,551
I'm out!
25
00:02:17,655 --> 00:02:19,241
>>You're in, here's why.
26
00:02:19,344 --> 00:02:21,586
One, losing is for losers.
27
00:02:21,689 --> 00:02:24,310
Two, gorillas are not
as good as monkeys.
28
00:02:24,413 --> 00:02:26,103
That's science, look it up.
29
00:02:26,206 --> 00:02:30,517
Three, we're bros, and we always
do things bro to bro, bro.
30
00:02:30,620 --> 00:02:33,137
And four, did I
mention the buffet?
31
00:02:34,206 --> 00:02:34,931
>>I'm in!
32
00:02:35,034 --> 00:02:36,896
>>To the simulator!
33
00:02:40,862 --> 00:02:42,896
>>That's enough
buffet simulation.
34
00:02:44,862 --> 00:02:47,241
>>
They look so real!
35
00:02:47,344 --> 00:02:48,896
Are you sure they can't hurt me?
36
00:02:49,000 --> 00:02:50,620
>>Totally make believe.
37
00:02:50,724 --> 00:02:53,103
Begin simulated Gorilla attack.
38
00:02:59,379 --> 00:03:01,620
>> Stop
it, ah, cut it out!
39
00:03:04,896 --> 00:03:07,137
Eat laser goop, 'rillas, oh!
40
00:03:09,724 --> 00:03:12,793
Oh my pupils!
41
00:03:15,758 --> 00:03:17,655
>>I don't remember Wally
being so, what's the word
42
00:03:17,758 --> 00:03:18,620
I'm looking for?
43
00:03:18,724 --> 00:03:21,655
>>Lousy, horrible, embarrassing?
44
00:03:21,758 --> 00:03:24,448
Shockingly ineffective
even for a monkey?
45
00:03:24,551 --> 00:03:25,310
Bad?
46
00:03:25,413 --> 00:03:26,137
>>That's the one!
47
00:03:26,241 --> 00:03:27,965
Okay, new plan.
48
00:03:28,068 --> 00:03:29,862
>>What do you mean
I'm not playing?
49
00:03:29,965 --> 00:03:32,482
>>How can I say this in the
most sensitive way possible?
50
00:03:32,586 --> 00:03:35,931
You suck, you suck so
much that vacuum cleaners
51
00:03:36,034 --> 00:03:38,862
point at you and say "If only
I sucked like Wally, I could
52
00:03:38,965 --> 00:03:40,379
"get a job sucking."
53
00:03:40,482 --> 00:03:43,000
>>Thanks for being so
sensitive about my feelings!
54
00:03:43,103 --> 00:03:44,689
>>Don't worry about
it Suck Master.
55
00:03:44,793 --> 00:03:46,655
So, when we go against Gorillas,
56
00:03:46,758 --> 00:03:49,482
Yay-OK is gonna to be you and
you're gonna to be the robot!
57
00:03:49,586 --> 00:03:50,724
What do you think?
58
00:03:52,068 --> 00:03:53,482
Monkey up, Wally!
59
00:03:53,586 --> 00:03:56,206
Remember, bro to bro!
60
00:04:01,344 --> 00:04:03,965
>>Well, well, well,
aren't we shiny?
61
00:04:05,379 --> 00:04:08,551
>>Welcome Robots, now we're
meeting on this neutral planet
62
00:04:08,655 --> 00:04:11,551
to set down the rules for
the Laser Goop challenge.
63
00:04:11,655 --> 00:04:14,034
Representing the
Gorillas, their trusty
64
00:04:14,137 --> 00:04:16,379
robo servant, Ro-Rilla!
65
00:04:16,482 --> 00:04:20,068
And for the Monkeys, Yay-OK!
66
00:04:20,172 --> 00:04:21,310
Really?
67
00:04:21,413 --> 00:04:23,896
>> I've been sick!
68
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
>>Right, the rules are
simple, which ever team
69
00:04:28,103 --> 00:04:32,068
manages to blast the other
side into a goopy mess, wins!
70
00:04:32,172 --> 00:04:36,034
Now, decide the
location coordinates
between the two of you.
71
00:04:36,137 --> 00:04:37,000
Chimpsky out!
72
00:04:37,965 --> 00:04:38,896
Till lunch.
73
00:04:40,034 --> 00:04:41,275
>>I have the coordinates.
74
00:04:43,827 --> 00:04:45,931
Prepare for data transfer
75
00:04:46,034 --> 00:04:46,862
>>Hey, whoa!
76
00:04:46,965 --> 00:04:47,689
Hey, hey, hey, hey!
77
00:04:47,793 --> 00:04:48,862
C'mon, c'mon!
78
00:04:48,965 --> 00:04:51,172
I'm not really a
probe-y kind of robot.
79
00:04:52,344 --> 00:04:54,448
Why don't you just tell
me old school style?
80
00:04:54,551 --> 00:04:58,000
>>As you wish, I will use
programming language Q263,
81
00:04:59,482 --> 00:05:02,965
the location coordinates
are, boop, boop, bzz, beep
82
00:05:03,068 --> 00:05:06,862
boop, bzz, beep, beep,
beep, boop, beep, beep.
83
00:05:06,965 --> 00:05:10,931
>>Let's see, that's boop,
boop, bzz, no, or was it beep,
84
00:05:11,034 --> 00:05:13,517
boop, boopity boop, double-beep.
85
00:05:14,724 --> 00:05:17,068
This is what I've got so
far, his name's Kevin.
86
00:05:18,896 --> 00:05:21,137
>>Hurry up and punch in
those coordinates, bro.
87
00:05:21,241 --> 00:05:24,620
I can't wait to lay a
goopin' on those fur bags.
88
00:05:26,551 --> 00:05:29,620
>>Uh, I'm sure it was
bleep, blip something.
89
00:05:29,724 --> 00:05:32,172
Talk to me, Kevin,
which way do we go?
90
00:05:35,896 --> 00:05:37,344
Success!
91
00:05:37,448 --> 00:05:41,137
I could kiss you Kevin, but I
know where that hand has been.
92
00:05:41,241 --> 00:05:43,517
Laser Goop Challenge,
here we come!
93
00:05:45,758 --> 00:05:47,862
>>Uh, Gus, I am not
convinced that this monkey
94
00:05:47,965 --> 00:05:49,103
disguise works.
95
00:05:49,206 --> 00:05:50,517
>>Are you crazy?
96
00:05:50,620 --> 00:05:52,965
>>No, but I could
seriously use an upgrade.
97
00:05:53,068 --> 00:05:55,758
>>I mean, look at you, am
I talking to Yay-OK here
98
00:05:55,862 --> 00:05:57,034
or what's-his-face Wally?
99
00:05:57,137 --> 00:05:58,758
I don't know, it's uncanny.
100
00:05:58,862 --> 00:05:59,965
>>What?
101
00:06:00,068 --> 00:06:01,172
He doesn't look
anything like me!
102
00:06:01,275 --> 00:06:02,758
>>What's that, Yay-OK?
103
00:06:03,793 --> 00:06:05,172
You want to win, don't you?
104
00:06:05,275 --> 00:06:06,413
>>I guess.
105
00:06:06,517 --> 00:06:10,000
>>Good, now it's time to
blast some 'Rilla butt.
106
00:06:10,103 --> 00:06:14,034
Not you, stay here and
uh, watch the ship, robot.
107
00:06:14,137 --> 00:06:16,344
We'll take care of
the monkey stuff.
108
00:06:18,586 --> 00:06:20,275
Monkeys away!
109
00:06:20,379 --> 00:06:22,689
>>Whatever happened
to bro to bro?
110
00:06:24,172 --> 00:06:25,758
>>Uh, swampy Gus Monkey?
111
00:06:25,862 --> 00:06:28,068
My suspicion senses
are telling me
112
00:06:28,172 --> 00:06:30,931
that we may not be in
the correct location.
113
00:06:31,034 --> 00:06:33,724
>> That's just
what they want us to think.
114
00:06:33,827 --> 00:06:35,931
Those space gorillas
are super sneaky,
115
00:06:36,034 --> 00:06:39,000
they'll probably be in
some kind of disguise.
116
00:06:39,103 --> 00:06:41,724
Keep your senses peeled, Yay-OK.
117
00:06:41,827 --> 00:06:44,000
Those gorillas
could be anywhere.
118
00:06:46,689 --> 00:06:48,000
>>Where are they?
119
00:06:48,103 --> 00:06:49,862
I want to kick me
some monkey butts.
120
00:06:49,965 --> 00:06:52,862
>>You told the robot it
was this planet, right?
121
00:06:52,965 --> 00:06:55,862
>>Affirmative, I distinctly
said "Boop, boop, bzz
122
00:06:55,965 --> 00:06:59,103
beep, boop, beep, beep."
123
00:06:59,206 --> 00:07:01,793
>>Ya, can somebody do my back?
124
00:07:01,896 --> 00:07:03,413
>>I know what Gus
is up to, he wants
125
00:07:03,517 --> 00:07:04,862
that buffet all to himself.
126
00:07:04,965 --> 00:07:08,137
Well that's not happening
on my watch, no siree.
127
00:07:12,620 --> 00:07:14,758
>>Impressive, you gorillas
128
00:07:14,862 --> 00:07:17,103
really went all out
on the costume design.
129
00:07:17,206 --> 00:07:19,241
If you're looking
for that traitor Gus,
130
00:07:19,344 --> 00:07:21,758
I could maybe be persuaded.
131
00:07:23,413 --> 00:07:24,344
They went that way!
132
00:07:26,344 --> 00:07:28,137
>>Those gorillas are cagey.
133
00:07:28,241 --> 00:07:29,724
Ha, funny!
134
00:07:29,827 --> 00:07:32,103
Cages, gorillas, gorillas cagey.
135
00:07:32,206 --> 00:07:34,344
Ha, it's a pun, but still, even
136
00:07:34,448 --> 00:07:37,275
in times of stress,
I'm hilarious.
137
00:07:37,379 --> 00:07:39,517
Maybe they realized they
were no match for us.
138
00:07:39,620 --> 00:07:43,551
>>I calculate the probability
as 1,000,000,046 to one.
139
00:07:43,655 --> 00:07:46,068
>>I like those odds.
140
00:07:47,827 --> 00:07:49,241
>>Oh my Bots.
141
00:07:49,344 --> 00:07:51,586
>>You call that a disguise?
142
00:07:51,689 --> 00:07:56,310
Eat lasers 'Rillas.
143
00:07:56,413 --> 00:07:57,827
Get 'em Yay-OK!
144
00:07:57,931 --> 00:08:00,000
Oops, I mean, completely
legitimate monkey brother.
145
00:08:09,241 --> 00:08:10,724
>>Hey, no fair!
146
00:08:10,827 --> 00:08:12,689
Our lasers are
totally blasting you!
147
00:08:12,793 --> 00:08:13,620
>>Cheater!
148
00:08:18,241 --> 00:08:20,241
>>Pfft, all you can eat buffet.
149
00:08:20,344 --> 00:08:22,620
This stuffs already been eaten.
150
00:08:24,896 --> 00:08:26,551
Huh, pulsing organ.
151
00:08:26,655 --> 00:08:29,344
Wait a sec, what were
those coordinates again?
152
00:08:30,448 --> 00:08:34,068
Right, what would Yay-OK do?
153
00:08:36,517 --> 00:08:39,310
Sweet laser cheeks,
wrong planet!
154
00:08:39,413 --> 00:08:41,344
>>Take off this ugly face and
155
00:08:41,448 --> 00:08:44,724
show me your real
ugly face, 'Rilla!
156
00:08:44,827 --> 00:08:46,413
>>I have to interrupt
your full-hearted monkey
157
00:08:46,517 --> 00:08:48,448
business to point something out.
158
00:08:48,551 --> 00:08:49,655
>>What is it?
159
00:08:49,758 --> 00:08:51,896
>>I can say with
certainty, this is not
160
00:08:52,000 --> 00:08:53,724
a disguised Space Gorilla.
161
00:08:53,827 --> 00:08:55,965
>>Don't be ridiculous, Yay-OK.
162
00:08:56,068 --> 00:08:57,206
That would mean it's-
163
00:09:00,724 --> 00:09:01,862
>>Bro!
164
00:09:02,896 --> 00:09:04,068
>>Ew, what have you been eating?
165
00:09:04,172 --> 00:09:07,413
>>It's more like
"What's been eating me?"
166
00:09:10,793 --> 00:09:12,103
>>Dude, you kill me!
167
00:09:12,206 --> 00:09:13,862
>>I know, I can't turn it off!
168
00:09:13,965 --> 00:09:16,034
>>Rocket Monkeys, I
have managed to find
169
00:09:16,137 --> 00:09:17,965
a well-lubricated escape route!
170
00:09:19,413 --> 00:09:21,620
>>Aww but I haven't finished
the all-you-can-eat buffet!
171
00:09:33,172 --> 00:09:36,275
>>I am carrying you
both as fast as I can.
172
00:09:36,379 --> 00:09:39,241
>> Digging in the
beach, I'm feeling real good
173
00:09:39,344 --> 00:09:43,517
Woo, happy in the sun
like a Chimpsky should!
174
00:09:54,655 --> 00:09:58,034
>>Wally, before we get eaten,
again I want you to know
175
00:09:58,137 --> 00:10:00,551
that I'm sorry I
replaced you with Yay-OK.
176
00:10:00,655 --> 00:10:03,379
>>And I'm sorry I tried to
rat you out to the 'Rillas.
177
00:10:03,482 --> 00:10:04,241
>>You did what?
178
00:10:04,344 --> 00:10:05,448
>>Not important!
179
00:10:05,551 --> 00:10:06,689
>>And I'm sorry that
I never returned
180
00:10:06,793 --> 00:10:08,310
that cute toaster's calls.
181
00:10:09,206 --> 00:10:11,517
What, I can't have regrets?
182
00:10:13,724 --> 00:10:15,862
>>Back off, weird
alien crocodile thingy.
183
00:10:15,965 --> 00:10:17,551
No one eats my brother!
184
00:10:19,620 --> 00:10:20,793
Oh, not again!
185
00:10:30,586 --> 00:10:33,413
Aww don't cry, Crocky-wocky,
we just thought you
186
00:10:33,517 --> 00:10:35,793
were stinky Gorillas
in disguise.
187
00:10:35,896 --> 00:10:38,586
Here, take this,
it's from the buffet.
188
00:10:40,551 --> 00:10:42,344
I think he forgives us!
189
00:10:44,000 --> 00:10:48,137
>>We can beat anyone, we are
the top of the food chain!
190
00:10:48,241 --> 00:10:50,620
Yes, total annihilation!
191
00:10:50,724 --> 00:10:53,379
>>I guess they really
can beat anyone.
192
00:10:53,482 --> 00:10:54,793
>>Not everyone.
193
00:10:58,862 --> 00:10:59,931
>>Gus sent him.
194
00:11:00,034 --> 00:11:02,103
>>It was Wally's idea.
195
00:11:03,551 --> 00:11:05,344
>>Ah, you two are
crazy monkeys but
196
00:11:05,448 --> 00:11:07,586
I like the way you think!
197
00:11:07,689 --> 00:11:08,827
>>Bro to bro!
198
00:11:08,931 --> 00:11:09,758
>>To bro!
199
00:11:22,137 --> 00:11:23,344
>>Uh, wiggly line!
200
00:11:24,344 --> 00:11:25,482
Bunny!
201
00:11:25,586 --> 00:11:26,965
Elephant!
202
00:11:27,068 --> 00:11:29,827
Corn on the cob, pterodactyl,
pretzel with mustard!
203
00:11:29,931 --> 00:11:32,448
Good Inky, you're
such a good listener.
204
00:11:32,551 --> 00:11:34,103
You little pooky-pooky.
205
00:11:34,206 --> 00:11:35,827
>>My turn to be bossy!
206
00:11:35,931 --> 00:11:37,586
Paint me, paint me!
207
00:11:41,482 --> 00:11:42,793
>>Not funny, Inky!
208
00:11:45,310 --> 00:11:47,310
>>Gussy, such a bossy pants.
209
00:11:47,413 --> 00:11:51,034
Some day I'm going to be
all bossy-pants like Gus.
210
00:11:51,965 --> 00:11:53,137
Ow!
211
00:11:53,241 --> 00:11:55,379
Hey, you can be my new pet!
212
00:11:55,482 --> 00:11:58,034
And I can totally
boss you around.
213
00:12:01,862 --> 00:12:03,103
Even better!
214
00:12:06,310 --> 00:12:08,206
Zorgles, can you do tricks?
215
00:12:08,310 --> 00:12:11,862
Go on, sing, tap-dance,
tail-grab, squeal like a pig!
216
00:12:11,965 --> 00:12:12,965
Jump through a hoop!
217
00:12:15,137 --> 00:12:16,896
Okay, be adorable!
218
00:12:18,379 --> 00:12:19,482
I'm gonna
call you Trixie.
219
00:12:19,586 --> 00:12:21,172
And you can call me.
220
00:12:23,448 --> 00:12:26,655
Okay, you can call me Grrrr.
221
00:12:37,275 --> 00:12:39,379
>>Yeesh, that is one ugly.
222
00:12:43,689 --> 00:12:45,068
What is it?
223
00:12:45,172 --> 00:12:48,344
>>It's not a what, it's a
Trixie and you're just jealous.
224
00:12:48,448 --> 00:12:50,827
I don't care what you
say, I'm keeping her!
225
00:12:50,931 --> 00:12:51,827
Can I keep her?
226
00:12:51,931 --> 00:12:52,758
>>No.
227
00:12:53,931 --> 00:12:55,000
>>What about now?
228
00:12:57,172 --> 00:13:00,103
>>Ugh, you know I
can't resist a bow!
229
00:13:00,206 --> 00:13:01,241
>>Yes!
230
00:13:02,551 --> 00:13:04,241
Pet, pet, pet,
pet, petty pet pet!
231
00:13:04,344 --> 00:13:06,241
There's gonna be
some petting tonight!
232
00:13:06,344 --> 00:13:08,896
Pet, pet, pet, pet, pet!
233
00:13:10,862 --> 00:13:13,724
>>Observation, it appears
this species has a
234
00:13:13,827 --> 00:13:15,758
dangerously chewy appetite.
235
00:13:15,862 --> 00:13:17,344
>>What makes you say that?
236
00:13:17,448 --> 00:13:19,103
>>She's eating my arm.
237
00:13:20,620 --> 00:13:22,551
>>See, she does tricks.
238
00:13:25,172 --> 00:13:27,000
>>Who's a hungry Trixie?
239
00:13:28,862 --> 00:13:30,448
You want some food,
in your mouth?
240
00:13:31,793 --> 00:13:33,103
And then in your
stomach right after
241
00:13:33,206 --> 00:13:34,931
and then where it goes
after it goes in your mouth.
242
00:13:39,344 --> 00:13:40,137
Trixie's a hungry little cutie.
243
00:13:42,275 --> 00:13:44,103
>>What are you?
244
00:13:44,206 --> 00:13:47,310
She's eating all our food!
245
00:13:48,689 --> 00:13:49,655
Now she's eating
all of Inky's food!
246
00:13:51,068 --> 00:13:53,000
Now she's eating all of Inky!
247
00:14:02,068 --> 00:14:04,172
>>Watch this Gus,
she's getting better.
248
00:14:04,275 --> 00:14:06,344
Trixie, sit.
249
00:14:08,586 --> 00:14:09,793
Good girl!
250
00:14:09,896 --> 00:14:12,137
Next time, sit, don't eat.
251
00:14:12,241 --> 00:14:13,827
But so close!
252
00:14:13,931 --> 00:14:16,724
We have this amazing
bond, it's freaky.
253
00:14:19,103 --> 00:14:21,310
Ow, don't chew on Grrrr's face.
254
00:14:21,413 --> 00:14:24,413
>>Wally, the gassy
rule book is clear!
255
00:14:24,517 --> 00:14:28,689
>>Page 17, paragraph 3,
"Rocket Monkeys must always
256
00:14:28,793 --> 00:14:32,275
"maintain control of anything
they bring aboard this ship".
257
00:14:33,482 --> 00:14:36,448
>>I am in control,
she does what I say.
258
00:14:38,034 --> 00:14:41,344
That's it, give Uncle Yay-OK
a kiss with your teeth!
259
00:14:41,448 --> 00:14:43,137
Yes, so cute!
260
00:14:43,241 --> 00:14:44,724
>>Okay, that is funny!
261
00:14:48,000 --> 00:14:49,620
>>Rocket Monkeys, this
is Dr. Chimpsky with a
262
00:14:49,724 --> 00:14:51,586
super serious warning.
263
00:14:51,689 --> 00:14:53,413
There are reports of wide spread
264
00:14:53,517 --> 00:14:57,034
panic caused by a large
scary creature like this!
265
00:14:58,172 --> 00:14:59,517
>>Bored!
266
00:15:00,586 --> 00:15:02,034
>>Wally, I was watching that!
267
00:15:02,137 --> 00:15:03,862
It sounded like a mission!
268
00:15:03,965 --> 00:15:05,517
>>Trixie doesn't like bad news.
269
00:15:25,586 --> 00:15:27,551
>>I've been thinking, you
know what Trixie needs
270
00:15:27,655 --> 00:15:28,620
more than anything?
271
00:15:29,827 --> 00:15:31,724
>>Don't worry, I'll
set it on obliterate.
272
00:15:35,517 --> 00:15:36,379
>>That's it!
273
00:15:36,482 --> 00:15:38,206
Her own room, great idea!
274
00:15:38,310 --> 00:15:40,275
>>She's eaten all the rooms.
275
00:15:42,827 --> 00:15:44,586
>>Gus, apologize!
276
00:15:44,689 --> 00:15:47,724
>> Sure, I apologize!
277
00:15:47,827 --> 00:15:50,551
But this pet of yours
is a disgusting,
278
00:15:50,655 --> 00:15:52,413
ship-destroying monster!
279
00:15:52,517 --> 00:15:54,689
>>Okay that's not
bad, maybe try one
280
00:15:54,793 --> 00:15:56,413
with a little more feeling.
281
00:15:58,000 --> 00:16:00,551
>>Sorry if I hurt the feelings
adorable creature that's
282
00:16:00,655 --> 00:16:03,275
destroying our ship until we
end up floating helplessly and
283
00:16:03,379 --> 00:16:05,103
die in space!
284
00:16:05,206 --> 00:16:07,034
>>Trixie forgives you!
285
00:16:07,137 --> 00:16:09,206
>>Great, I'm getting a bandage.
286
00:16:11,931 --> 00:16:13,896
>>Where can we find you a room?
287
00:16:14,000 --> 00:16:17,862
>>Um, I believe that I have the
only other room on the ship.
288
00:16:18,793 --> 00:16:19,931
Ow, current sent wires!
289
00:16:20,034 --> 00:16:22,172
>>Great idea, thanks Yay-OK!
290
00:16:23,517 --> 00:16:25,034
>>What did I say?
291
00:16:26,068 --> 00:16:27,448
>>You'll love it out here!
292
00:16:27,551 --> 00:16:29,275
So much fresh air!
293
00:16:29,379 --> 00:16:32,517
>>Actually Wally, in outer
space the atmosphere is
294
00:16:32,620 --> 00:16:34,586
less dense than on the ground.
295
00:16:34,689 --> 00:16:35,517
>>Even better!
296
00:16:38,103 --> 00:16:40,275
Uh, Trixie wasn't finished
with that, do you mind?
297
00:16:41,965 --> 00:16:43,206
>>Here, knock yourself out.
298
00:16:47,103 --> 00:16:49,793
>>Ah, the perfect blank canvas.
299
00:16:52,206 --> 00:16:54,206
Such an eye for design!
300
00:16:54,310 --> 00:16:57,103
>>Wally, seriously, Trixie
is eating her way through
301
00:16:57,206 --> 00:16:58,620
the entire ship!
302
00:16:58,724 --> 00:17:01,724
>>So she's eating a little
food, what's it to you?
303
00:17:03,724 --> 00:17:06,275
>>Pfft, wires, what
do they even do?
304
00:17:09,448 --> 00:17:13,344
Trust me, I know Trixie,
everything's under control.
305
00:17:17,034 --> 00:17:19,068
>>Not at all irritating!
306
00:17:27,551 --> 00:17:30,172
>>Status update, how bad is it?
307
00:17:30,275 --> 00:17:31,344
>>It's terrible Gus!
308
00:17:31,448 --> 00:17:33,103
Shields are down, 40%.
309
00:17:33,206 --> 00:17:35,827
Outer haul down 45%.
310
00:17:35,931 --> 00:17:38,896
Yay-OK down 20%.
311
00:17:40,965 --> 00:17:44,517
Extremely terrible
shield at terrible level
312
00:17:44,620 --> 00:17:46,655
>>Yay-OK found a couple
of cutesy friends
313
00:17:46,758 --> 00:17:48,413
for Trixie to play with!
314
00:17:48,517 --> 00:17:50,724
Can I keep them, can I?
315
00:17:50,827 --> 00:17:54,241
>>How about [yelling] no!
316
00:17:54,344 --> 00:17:57,413
>>Fracture in bay B
about to be breached.
317
00:17:57,517 --> 00:17:58,689
>>How much time do we have?
318
00:17:58,793 --> 00:18:01,896
>>I'm pretty sure we are
out of time, yes, yes.
319
00:18:03,344 --> 00:18:06,896
>>Then as chief, captain,
commander Rocket Monkey,
320
00:18:07,000 --> 00:18:09,275
I will get rid of
these gross monsters
321
00:18:09,379 --> 00:18:11,793
with my awesome and powerful.
322
00:18:15,724 --> 00:18:18,241
>>Stop it, I said no
chewing Grandpa Gus!
323
00:18:18,344 --> 00:18:20,793
I'm starting to think
you're not listening to me!
324
00:18:27,586 --> 00:18:29,000
C'mon, that's progress!
325
00:18:29,103 --> 00:18:31,655
>>Ship nearing total ingestion!
326
00:18:35,034 --> 00:18:38,448
>>Okay, how to get rid
of these toothy aliens?
327
00:18:38,551 --> 00:18:40,827
>>Uh, if only we had
some kind of bait, Gus.
328
00:18:43,241 --> 00:18:44,344
>>Hmm, ah!
329
00:18:44,448 --> 00:18:47,103
Remember, this isn't
personal Yay-OK.
330
00:18:47,206 --> 00:18:50,724
>>I'm totally, totally cool
with that, I'm here to please.
331
00:18:50,827 --> 00:18:51,758
>>Good to know!
332
00:18:51,862 --> 00:18:54,620
Here Trixies, tasty robot!
333
00:18:54,724 --> 00:18:57,310
Yummy, yummy, yummy,
over here this way!
334
00:19:01,137 --> 00:19:04,655
>>Still, it's hard not
to be a little insulted.
335
00:19:05,586 --> 00:19:06,896
>>Hmm, that's warmer.
336
00:19:07,000 --> 00:19:10,379
A little bit slimy
[sniffs] but mostly fishy.
337
00:19:10,482 --> 00:19:13,137
Still, you know an
upgrade from the dead.
338
00:19:16,172 --> 00:19:17,000
>>Dada?
339
00:19:18,000 --> 00:19:19,758
>> She called me Dada!
340
00:19:21,241 --> 00:19:22,034
>>That's Dada!
341
00:19:31,931 --> 00:19:33,413
How'd you do that?
342
00:19:33,517 --> 00:19:35,206
>>Astro tummy tickler.
343
00:19:36,793 --> 00:19:39,448
That never fails
to make me laugh.
344
00:19:43,413 --> 00:19:46,965
Danger, one minute until
total ship collapse!
345
00:19:47,068 --> 00:19:48,172
>>Must find a new idea.
346
00:19:48,275 --> 00:19:49,275
How, how?
347
00:19:54,000 --> 00:19:55,896
I'm not following you, boy.
348
00:20:00,275 --> 00:20:02,482
That's it, I got it!
349
00:20:05,931 --> 00:20:10,172
Hello Space Gorillas, Rocket
Monkey Gus here, help!
350
00:20:11,758 --> 00:20:15,551
Yes I agree, if you help
us, you're number one.
351
00:20:15,655 --> 00:20:17,551
Oh, those gorillas,
I'd just like
352
00:20:17,655 --> 00:20:20,793
to shave them and pretend
that they're very ugly people.
353
00:20:22,517 --> 00:20:26,448
>>Space gorillas, to
the rescue, awesome!
354
00:20:26,551 --> 00:20:28,689
>>Oh girls, lunch!
355
00:20:28,793 --> 00:20:29,896
Gorilla flavor!
356
00:20:36,724 --> 00:20:39,379
>>I'm too awesome to die!
357
00:20:39,482 --> 00:20:41,137
>>Thanks for your help, suckas!
358
00:20:42,413 --> 00:20:43,206
Good boy!
359
00:20:46,517 --> 00:20:51,448
>>Aww, it's not you,
Trixie, it's me.
360
00:20:52,965 --> 00:20:55,344
I realize now, I don't want
to be a bossy pants astronaut.
361
00:20:55,448 --> 00:20:58,000
Just a really bangin' one.
362
00:20:59,655 --> 00:21:01,793
Promise me Trixie, promise
me you'll text and email and
363
00:21:01,896 --> 00:21:05,482
friend me on SpaceBook
and, no, no its time.
364
00:21:05,586 --> 00:21:09,655
Go, go, turn away, you
know I hate goodbyes.
365
00:21:09,758 --> 00:21:12,551
Grrr has to let his
little Trixie go bye-bye.
366
00:21:12,655 --> 00:21:15,275
Be free my toothy wonder, free!
367
00:21:15,379 --> 00:21:16,620
Fulfill your destiny!
368
00:21:21,551 --> 00:21:22,724
Oh, how can you not love her.
369
00:21:25,793 --> 00:21:28,068
I'm not like you, Gus, nope.
370
00:21:28,172 --> 00:21:32,137
I don't need to be all
bossy-pants to get my jollies.
371
00:21:32,241 --> 00:21:33,206
What's your problem?
372
00:21:33,310 --> 00:21:34,689
Everything's back to normal!
373
00:21:34,793 --> 00:21:36,896
>>Ya, right, normal.
374
00:21:37,000 --> 00:21:40,689
>>I like my new room,
it has so much space!
375
00:21:40,793 --> 00:21:41,551
Thanks very much.
376
00:21:41,655 --> 00:21:42,482
Yay-OK.
377
00:22:14,034 --> 00:22:17,103
>>10, 9, 8 , Rocket Monkeys!
378
00:23:04,827 --> 00:23:06,965
>>
379
00:23:08,344 --> 00:23:10,620
>> We're home!
380
00:23:10,724 --> 00:23:12,896
>>That was the best trip ever!
381
00:23:13,000 --> 00:23:16,103
>>Better than putting a wig
on and yelling at a gerbil!
382
00:23:18,758 --> 00:23:21,000
>>Oh greetings Rocket monkeys,
383
00:23:21,103 --> 00:23:23,896
welcome back from your
vacation to the planet of
384
00:23:24,000 --> 00:23:27,413
"Don't bother telling your
robot where you're going."
385
00:23:27,517 --> 00:23:28,344
>>What are you talking about?
386
00:23:28,448 --> 00:23:29,862
>>We left a note.
387
00:23:30,965 --> 00:23:31,689
>>"See ya."
388
00:23:31,793 --> 00:23:32,931
>>That's the one.
389
00:23:33,034 --> 00:23:36,034
>>Beep! Incoming message
from your mother.
390
00:23:36,137 --> 00:23:38,241
>>[both] yay!
391
00:23:38,344 --> 00:23:39,724
>>Hi boys!
392
00:23:39,827 --> 00:23:43,655
Just wanted to send you
some pictures from our trip.
393
00:23:46,344 --> 00:23:47,275
Love ya bunches!
394
00:23:48,793 --> 00:23:49,517
Ta-ta!
395
00:23:49,620 --> 00:23:50,517
Toodles!
396
00:23:50,620 --> 00:23:51,241
Bye bye you little sugar bees.
397
00:23:52,379 --> 00:23:54,344
>>Slamming starwipes, mom.
398
00:23:54,448 --> 00:23:55,344
>>Mom's the best.
399
00:23:55,448 --> 00:23:56,517
>>She's the bestest.
400
00:23:56,620 --> 00:23:57,827
>>Bestie, bestie, best, bestest.
401
00:23:57,931 --> 00:23:59,172
>>Mega best!
402
00:23:59,275 --> 00:24:01,758
>>Bester than bestie bester.
403
00:24:01,862 --> 00:24:04,068
>>
404
00:24:05,103 --> 00:24:06,896
>>Everything all right Yay-okay?
405
00:24:07,000 --> 00:24:10,103
>>Of course, just that
old oil leak in my
406
00:24:10,206 --> 00:24:13,379
face monitor which
may look like tears.
407
00:24:14,517 --> 00:24:17,068
But most definitely
is not tears.
408
00:24:17,172 --> 00:24:20,344
Initiate crying
sequence in 10, 9, 8 --
409
00:24:21,620 --> 00:24:23,724
Turn away monkeys, it is coming!
410
00:24:23,827 --> 00:24:25,379
>>Aww, you an tell us.
411
00:24:25,482 --> 00:24:26,896
>>Three, two-
412
00:24:29,448 --> 00:24:32,000
Look away from my robot misery.
413
00:24:42,103 --> 00:24:43,413
Oh daddy-bot,
414
00:24:43,517 --> 00:24:46,241
always with the singing
and the dancing.
415
00:24:46,344 --> 00:24:49,000
Always a song in his hard drive.
416
00:24:49,931 --> 00:24:51,413
>>What's with the frowny face?
417
00:24:51,517 --> 00:24:53,413
>>Sorry monkeys, I will adjust.
418
00:24:55,586 --> 00:24:58,172
>>Ah! Too smiley!
Refresh! Refresh!
419
00:24:58,275 --> 00:25:00,344
>>You got something you
want to get off your
420
00:25:00,448 --> 00:25:01,758
mainframe buddy?
421
00:25:01,862 --> 00:25:02,689
>>I guess seeing
you with your mom
422
00:25:02,793 --> 00:25:04,206
made me think of my daddy-bot.
423
00:25:04,310 --> 00:25:06,551
It's been a very long
time since I've seen him.
424
00:25:06,655 --> 00:25:08,137
>>Are you thinking
what I'm thinking?
425
00:25:08,241 --> 00:25:11,551
>>Party! Let's get
some ladies up in here.
426
00:25:11,655 --> 00:25:15,137
>>No, let's go find
Yay-okay's dad.
427
00:25:15,241 --> 00:25:17,137
>>You don't need to
look for him guys.
428
00:25:17,241 --> 00:25:20,827
He lives on Refusia nine,
but there's no point going.
429
00:25:20,931 --> 00:25:23,896
His batteries have been
dead for a long time.
430
00:25:28,724 --> 00:25:30,137
Daddy-bot taught me that.
431
00:25:30,241 --> 00:25:32,724
"Always exit on a
dramatic cue," he said.
432
00:25:32,827 --> 00:25:35,517
"Leave them wanting
a little bit more."
433
00:25:35,620 --> 00:25:37,896
>>We have to do something
to cheer up Yay-okay.
434
00:25:38,000 --> 00:25:38,827
>>Party!
435
00:25:39,896 --> 00:25:40,620
>>Not that.
436
00:25:44,758 --> 00:25:47,551
>>I told you to
go before we left.
437
00:25:57,482 --> 00:26:00,482
>>I am starting to believe
that this may have something
438
00:26:00,586 --> 00:26:03,034
to do with my Daddy-bot
who's been living without
439
00:26:03,137 --> 00:26:06,241
batteries at the far
corner of the universe.
440
00:26:06,344 --> 00:26:09,724
>> Surprise! It's your
Dad-bot, who's been living
441
00:26:09,827 --> 00:26:13,206
without batteries at the
far corner of the universe!
442
00:26:13,310 --> 00:26:14,206
>>That's an old fridge.
443
00:26:14,310 --> 00:26:16,551
That is a broken
air conditioner.
444
00:26:16,655 --> 00:26:18,620
Same fridge from before.
445
00:26:22,310 --> 00:26:24,379
Yep, that's my daddy-bot.
446
00:26:24,482 --> 00:26:25,827
>>
447
00:26:25,931 --> 00:26:29,586
>>But this is pointless, I
told you his battery is dead.
448
00:26:29,689 --> 00:26:30,586
>>Ta-da!
449
00:26:30,689 --> 00:26:32,482
>>Bad idea, bad idea.
450
00:26:32,586 --> 00:26:34,379
>>No need to thank me.
451
00:26:35,482 --> 00:26:38,137
>>
452
00:26:41,310 --> 00:26:45,689
Outrageous, I had to wait
so long for measly battery.
453
00:26:47,862 --> 00:26:50,448
>>Whoa, somebody
wakes up cranky.
454
00:26:50,551 --> 00:26:54,689
>>Monkey, go away! I have
important business to deal with.
455
00:26:54,793 --> 00:26:56,896
>>You mean like family business.
456
00:26:57,000 --> 00:26:59,310
>>Or the love of a father
for a son business.
457
00:26:59,413 --> 00:27:00,344
>>No, doom!
458
00:27:05,103 --> 00:27:06,482
>>Right, hold that thought.
459
00:27:06,586 --> 00:27:09,620
>> Surprise!
460
00:27:09,724 --> 00:27:12,103
>>Son-bot, I see
you're still wasting
461
00:27:12,206 --> 00:27:14,034
your life with
the crazy monkeys.
462
00:27:14,137 --> 00:27:16,862
>>But daddy-bot,
they're my friends.
463
00:27:16,965 --> 00:27:19,724
Rocket monkeys they're
fun and good times crazy,
464
00:27:19,827 --> 00:27:22,448
they're not going to
destroy the galaxy crazy,
465
00:27:22,551 --> 00:27:24,034
but that's not the point.
466
00:27:24,137 --> 00:27:25,689
How about a hug daddy-bot?
467
00:27:25,793 --> 00:27:28,758
>>No time. Busy busy robot here.
468
00:27:33,206 --> 00:27:35,827
>>Robot, what happened? He
barely even noticed you.
469
00:27:35,931 --> 00:27:38,965
>>Initiate parental abandonment
response sequence in
470
00:27:39,068 --> 00:27:40,000
10, 9, 8...
471
00:27:41,448 --> 00:27:44,551
>>Rocket monkeys, a galaxy
destroying doom-bot has
472
00:27:44,655 --> 00:27:48,655
just been activated with
fresh batteries on Refusia 9.
473
00:27:48,758 --> 00:27:51,344
>>Your dad's a doomsday device?
474
00:27:51,448 --> 00:27:52,655
>>What?
475
00:27:52,758 --> 00:27:55,862
>>I probably should have
mentioned that earlier.
476
00:27:55,965 --> 00:27:59,482
Daddy-bot's a doom-bot, it
was quite awful growing up.
477
00:27:59,586 --> 00:28:01,000
>>Roboflashback.
478
00:28:02,206 --> 00:28:04,344
>>Happy day for me.
I am turning three.
479
00:28:04,448 --> 00:28:06,310
Happy day for me.
480
00:28:09,689 --> 00:28:11,068
Daddy!
481
00:28:11,172 --> 00:28:12,000
>>Doom!
482
00:28:14,034 --> 00:28:15,689
>>Hello, still here.
483
00:28:17,103 --> 00:28:18,103
Oh, boy.
484
00:28:18,206 --> 00:28:20,655
Whoever is responsible for this,
485
00:28:20,758 --> 00:28:23,034
and when I say that, I mean you,
486
00:28:23,137 --> 00:28:25,344
stop that doom-bot!
487
00:28:25,448 --> 00:28:26,586
Jim-skee out.
488
00:28:27,827 --> 00:28:29,517
>>According to Dr. C,
the best way to stop
489
00:28:29,620 --> 00:28:32,172
a doom-bot is to
remove his battery.
490
00:28:32,275 --> 00:28:33,379
>>Brilliant.
491
00:28:33,482 --> 00:28:35,241
>>We just have to
get a little closer.
492
00:28:35,344 --> 00:28:36,413
>>Closer?
493
00:28:36,517 --> 00:28:39,172
All my life I've
tried to get close to
494
00:28:39,275 --> 00:28:40,413
my daddy-bot.
495
00:28:40,517 --> 00:28:42,000
I could show you
the memory files.
496
00:28:42,103 --> 00:28:44,137
>>Yay, another flashback!
497
00:28:45,448 --> 00:28:46,758
>>Hey daddy-bot, you want to
498
00:28:46,862 --> 00:28:49,344
upgrade our memory
sticks together?
499
00:28:49,448 --> 00:28:53,068
>>Not now son-bot, there's
still so much doom to be done.
500
00:28:56,793 --> 00:28:58,896
>>I'm hurt on the inside too.
501
00:28:59,000 --> 00:28:59,862
>>
502
00:28:59,965 --> 00:29:01,068
So emotional!
503
00:29:02,275 --> 00:29:04,517
Anyway, that's the past,
we have a new mission.
504
00:29:04,620 --> 00:29:06,310
>>Get that battery
and stop the utter
505
00:29:06,413 --> 00:29:07,827
destruction of the galaxy?
506
00:29:07,931 --> 00:29:11,068
>>No, bring Yay-okay and
his dad-bot back together.
507
00:29:11,172 --> 00:29:12,241
>>It's impossible.
508
00:29:12,344 --> 00:29:15,068
I was never clever
enough for my daddy-bot.
509
00:29:15,172 --> 00:29:18,344
He only likes three
- destroying planets,
510
00:29:18,448 --> 00:29:21,965
blowing up galaxies,
and old time musicals.
511
00:29:22,068 --> 00:29:23,896
>>[both] old time musicals?
512
00:29:25,517 --> 00:29:28,482
>>Wait, am I thinking what
everyone else is thinking?
513
00:29:28,586 --> 00:29:29,896
>>
514
00:29:30,000 --> 00:29:32,310
Showtimes gentlemens!
515
00:29:32,413 --> 00:29:36,000
>>Actually, I was
thinking about giving up.
516
00:29:37,172 --> 00:29:38,448
>>Yay.
517
00:29:38,551 --> 00:29:39,758
>>
518
00:29:39,862 --> 00:29:41,379
You can do it, you
can do it, Yay-okay.
519
00:29:43,344 --> 00:29:45,896
>>Go on sing, sing, sing!
520
00:29:46,000 --> 00:29:47,137
Ooh la la.
521
00:29:47,241 --> 00:29:50,068
>>
522
00:30:07,931 --> 00:30:10,965
>>Wait, that sounds like
old band musical number.
523
00:30:11,068 --> 00:30:14,344
Aye, is that my son-bot singing?
524
00:30:14,448 --> 00:30:16,655
>>
525
00:30:16,758 --> 00:30:19,241
>>Son! I had no idea.
526
00:30:19,344 --> 00:30:21,275
>>You know what they say papa,
527
00:30:21,379 --> 00:30:23,965
like daddy-bot like son-bot.
528
00:30:24,068 --> 00:30:25,655
You care to join me?
529
00:30:25,758 --> 00:30:29,310
>>Yes yes, but lose the
monkeys, they're irritating.
530
00:30:37,344 --> 00:30:38,793
>>Commence operation
battery removal.
531
00:30:53,551 --> 00:30:55,068
>>Thank you, thank you so much.
532
00:30:55,172 --> 00:30:57,344
Really good to be
back to with my son.
533
00:30:57,448 --> 00:30:59,379
It is my son, can you believe?
534
00:30:59,482 --> 00:31:00,241
Beep!
535
00:31:00,344 --> 00:31:01,137
Breaking and entering!
536
00:31:01,241 --> 00:31:02,310
Beep!
537
00:31:02,413 --> 00:31:03,310
Breaking and entering!
538
00:31:03,413 --> 00:31:04,620
What are you doing, monkeys?
539
00:31:04,724 --> 00:31:06,206
That's my battery!
540
00:31:08,068 --> 00:31:11,379
>>Don't worry daddy-bot.
I got this one.
541
00:31:15,000 --> 00:31:15,724
>>I'm hurt!
542
00:31:16,758 --> 00:31:18,068
This is the end.
543
00:31:19,310 --> 00:31:21,379
>>This is it, the end!
544
00:31:21,482 --> 00:31:24,448
Oh, it's bittersweet,
mostly bitter!
545
00:31:25,758 --> 00:31:28,344
I'm going towards
the light, the light.
546
00:31:28,448 --> 00:31:31,724
Oh, oh it's florescent, I
thought it would be Tungsten.
547
00:31:31,827 --> 00:31:33,931
It's hurting my eyes, oh.
548
00:31:37,413 --> 00:31:41,241
>>Nice shot son, didn't
know you had it in you.
549
00:31:44,103 --> 00:31:45,793
Quick, let's go
blow something up
550
00:31:45,896 --> 00:31:47,413
before I have to recharge, huh.
551
00:31:47,517 --> 00:31:51,379
>>I know the perfect
place. I'll race you papa.
552
00:31:56,758 --> 00:31:59,965
>>How about that one, it's
perfect for destruction.
553
00:32:00,068 --> 00:32:02,965
>>No, just a little further.
554
00:32:06,172 --> 00:32:09,034
>>Where did you go
little scamp-bot?
555
00:32:09,137 --> 00:32:10,482
Daddy going to get you.
556
00:32:10,586 --> 00:32:12,620
Where'd you go little
Yay-Okay, come on.
557
00:32:12,724 --> 00:32:14,379
I'm going to turn my sensors on.
558
00:32:14,482 --> 00:32:16,379
Going to find you.
559
00:32:18,965 --> 00:32:20,931
>>We went around
the entire galaxy,
560
00:32:21,034 --> 00:32:22,896
we still haven't
blown anything up.
561
00:32:23,000 --> 00:32:25,689
Low battery,
repeat, low battery.
562
00:32:25,793 --> 00:32:28,310
Son of a bot, you tricked me.
563
00:32:28,413 --> 00:32:32,413
You've been running my
battery out this whole time.
564
00:32:32,517 --> 00:32:35,241
You clever boy you
really are my son.
565
00:32:35,344 --> 00:32:37,379
You give your papa a hug.
566
00:32:39,655 --> 00:32:41,482
>>That's all right papa,
567
00:32:41,586 --> 00:32:44,724
I've got enough
heart for both of us.
568
00:32:46,034 --> 00:32:47,620
>>Can we get up now?
569
00:32:47,724 --> 00:32:50,655
>>Let's give it another minute
570
00:32:50,758 --> 00:32:53,379
>>Sorry about your
dad-bot, Yay-okay.
571
00:32:53,482 --> 00:32:56,241
>>Well, at least he didn't
destroy the universe.
572
00:32:56,344 --> 00:32:58,965
Besides, we're a lot closer now.
573
00:33:00,827 --> 00:33:03,827
It sure would be nice to
have more of a family though,
574
00:33:03,931 --> 00:33:05,310
you know, what you two have.
575
00:33:05,413 --> 00:33:06,448
>>Did he forget?
576
00:33:06,551 --> 00:33:07,931
>>He must have.
577
00:33:08,034 --> 00:33:11,551
>>[both] you're one of us.
578
00:33:12,586 --> 00:33:13,655
>>You mean it?
579
00:33:13,758 --> 00:33:16,206
>>
580
00:33:16,310 --> 00:33:19,034
>>I'm a monkey,
except a lot smarter
581
00:33:19,137 --> 00:33:20,448
than you two fur bags.
582
00:33:20,551 --> 00:33:21,724
I am a monkey.
583
00:33:38,724 --> 00:33:40,000
Our space ship is on voyage
584
00:33:40,103 --> 00:33:41,517
to the uber wicked home world
585
00:33:41,620 --> 00:33:42,448
on a mission to --
586
00:33:42,551 --> 00:33:43,448
Oh, no!
587
00:33:43,551 --> 00:33:45,517
Look out, black hole, ah!
588
00:33:47,413 --> 00:33:49,448
>>Have you seen my Deep
Space Dave toothbrush?
589
00:33:49,551 --> 00:33:51,620
>>Uh yeah, it's right here.
590
00:33:51,724 --> 00:33:54,000
>>
591
00:33:57,379 --> 00:33:59,551
Mitts off Wally, that's my comb.
592
00:33:59,655 --> 00:34:02,344
Ahem, forgetting something?
593
00:34:02,448 --> 00:34:04,620
>>Sorry boys, parties over.
594
00:34:07,862 --> 00:34:08,827
>>Thank you.
595
00:34:11,034 --> 00:34:14,034
>>Space out! Starring
deep space Wally.
596
00:34:14,137 --> 00:34:18,172
The cutest most adorable
and extremely handsome --
597
00:34:19,758 --> 00:34:22,172
>>You are so busted.
598
00:34:22,275 --> 00:34:24,344
Not that, never that!
599
00:34:24,448 --> 00:34:26,413
Off limits, no touchy!
600
00:34:26,517 --> 00:34:29,896
My official Deep Space
Dave outfit is mine alone.
601
00:34:30,000 --> 00:34:31,344
>>
602
00:34:31,448 --> 00:34:32,724
>>It's not my fault
you wrecked all
603
00:34:32,827 --> 00:34:35,068
your Deep Space Dave stuff.
604
00:34:36,275 --> 00:34:38,758
You're always touching
my stuff, my stuff!
605
00:34:38,862 --> 00:34:40,896
Tell me you're never going
to touch my stuff again.
606
00:34:41,000 --> 00:34:42,448
Monkey promise.
607
00:34:42,551 --> 00:34:44,448
>>Fine, monkey promise.
608
00:34:47,793 --> 00:34:49,344
>>That makes it official.
609
00:34:49,448 --> 00:34:50,517
This promise includes:
610
00:34:50,620 --> 00:34:51,724
do not touch my Deep
Space Dave utility belt,
611
00:34:51,827 --> 00:34:53,206
my Deep Space Dave
hyper-vision goggles,
612
00:34:53,310 --> 00:34:55,103
and especially my Deep Space
Dave Super Power Lab kit.
613
00:34:55,206 --> 00:34:56,448
This contract is
valid in this universe
614
00:34:56,551 --> 00:34:57,827
and all known
alternate universes.
615
00:34:57,931 --> 00:34:59,758
>>So what can I touch?
616
00:35:01,379 --> 00:35:03,137
>>Go crazy. Space out.
617
00:35:04,689 --> 00:35:06,310
>>
618
00:35:06,413 --> 00:35:07,517
Stupid bucket.
619
00:35:08,413 --> 00:35:09,586
>>[both] yay!
620
00:35:09,689 --> 00:35:12,241
>>Rocket monkeys, we
have a crisis of epic
621
00:35:12,344 --> 00:35:14,482
proportions, a Gorgonzilla.
622
00:35:16,344 --> 00:35:18,137
>>You call that a crisis?
623
00:35:18,241 --> 00:35:20,931
Nothing Super
Buckethead can't handle.
624
00:35:21,034 --> 00:35:22,724
>>♪ From the depths of space,
625
00:35:30,034 --> 00:35:32,482
>>Hilarious, heroes, right.
626
00:35:32,586 --> 00:35:34,586
Well, listen, nevermind.
627
00:35:34,689 --> 00:35:36,310
I'll just ask the space gorillas
628
00:35:36,413 --> 00:35:39,275
to save the universe, again.
629
00:35:39,379 --> 00:35:40,310
Jim-skee out.
630
00:35:40,413 --> 00:35:41,310
Ha, Oh man.
631
00:35:43,275 --> 00:35:45,482
>>Chimps, how come Dr. C thinks
632
00:35:45,586 --> 00:35:48,275
we can't beat the Gorgonzilla?
633
00:35:48,379 --> 00:35:50,103
>>Huh, let's see.
634
00:35:50,206 --> 00:35:53,310
>>I can slap you down,
like yesterday's pancakes.
635
00:35:57,275 --> 00:35:59,655
>>Huh? Want me to loosen
your undies for you?
636
00:35:59,758 --> 00:36:01,241
I'll loosen them.
637
00:36:02,689 --> 00:36:06,413
Why don't you come at
me, you big lizard freak.
638
00:36:09,896 --> 00:36:10,689
>>Because we can't.
639
00:36:10,793 --> 00:36:11,965
>>Says you.
640
00:36:12,068 --> 00:36:13,965
I have a Deep Space Dave
Super Power Lab kit,
641
00:36:14,068 --> 00:36:15,896
and I'm developing a
super secret formula
642
00:36:16,000 --> 00:36:19,172
that creates real
super strength.
643
00:36:19,275 --> 00:36:20,620
But first a nap.
644
00:36:20,724 --> 00:36:23,241
For the good of the universe.
645
00:36:23,344 --> 00:36:25,896
Safety first, space out.
646
00:36:26,000 --> 00:36:29,034
>>Hmm, a super secret formula.
647
00:36:29,137 --> 00:36:30,965
>>And remember, no touching my
648
00:36:31,068 --> 00:36:33,965
Deep Space Dave Super Power Lab!
649
00:36:34,068 --> 00:36:35,724
You monkey promised.
650
00:36:37,241 --> 00:36:40,655
>>Deep Space Dave
Super Power Lab.
651
00:36:42,068 --> 00:36:43,620
I'm just going to
take a peek at the
652
00:36:43,724 --> 00:36:45,000
Deep Space Dave Super Power Lab.
653
00:36:45,103 --> 00:36:47,206
No touching, just looking.
654
00:36:47,310 --> 00:36:49,310
>>No entry without the password.
655
00:36:49,413 --> 00:36:51,068
>>Um, Wally's awesome?
656
00:36:51,172 --> 00:36:52,655
>>
657
00:36:52,758 --> 00:36:54,482
>>Yay-Okay's awesome?
658
00:36:54,586 --> 00:36:55,827
>>Oh, you, I tell
you, flattery will
659
00:36:55,931 --> 00:36:57,517
get you everywhere, but no.
660
00:36:59,413 --> 00:37:00,827
>>Gus is awesome?
661
00:37:02,172 --> 00:37:03,620
>>Access granted.
662
00:37:07,137 --> 00:37:09,758
>>Whoa, it's labtastic!
663
00:37:09,862 --> 00:37:13,137
>>Remember, monkey
promise, no touching.
664
00:37:13,241 --> 00:37:15,551
>>Get out of here
imaginary mini Gus.
665
00:37:15,655 --> 00:37:17,034
>>You heard
imaginary mini Wally,
666
00:37:17,137 --> 00:37:19,896
imaginary mini Gus,
get out of here!
667
00:37:20,000 --> 00:37:24,275
I'm only going to touch
maybe this one little thing.
668
00:37:28,379 --> 00:37:30,413
Stupid muscle drink
doesn't even work.
669
00:37:44,379 --> 00:37:45,793
>>Gus is awesome.
670
00:37:46,896 --> 00:37:48,310
>>Access granted.
671
00:37:49,793 --> 00:37:52,724
>>Here's to saving the universe!
672
00:37:52,827 --> 00:37:55,758
Ah, the combination
I've been looking for,
673
00:37:55,862 --> 00:37:56,689
with just a hint of --
674
00:38:14,862 --> 00:38:15,620
Flying, bonus.
675
00:38:19,172 --> 00:38:22,896
>>Don't touch, nope, don't
touch, don't touch, don't touch.
676
00:38:23,000 --> 00:38:25,965
>>Can you believe it?
All those minutes of work
677
00:38:26,068 --> 00:38:29,517
on my Deep Space Dave Lab
Kit have finally paid off.
678
00:38:29,620 --> 00:38:32,862
Super muscle powers,
like Deep Space Dave,
679
00:38:32,965 --> 00:38:34,344
flying, and this.
680
00:38:36,793 --> 00:38:38,275
Give it up for me.
681
00:38:38,379 --> 00:38:40,379
>>Go, super monkey.
682
00:38:40,482 --> 00:38:43,206
>>Ha, what if I
told you I helped?
683
00:38:43,310 --> 00:38:46,206
>>Oh, I'd be super mad
because that would mean
684
00:38:46,310 --> 00:38:49,862
you touched my stuff and
broke your monkey promise.
685
00:38:49,965 --> 00:38:52,206
Remember, you signed
here and here, and here.
686
00:38:52,310 --> 00:38:56,206
That's your eye scan,
password, thumbprint, DNA.
687
00:38:56,310 --> 00:38:59,172
>>Rocket Monkeys, I need
your help, seriously.
688
00:38:59,275 --> 00:39:01,379
The Gorgonzilla is
still running amok,
689
00:39:01,482 --> 00:39:03,689
and the Space Gorillas are at
690
00:39:03,793 --> 00:39:05,000
a knuckle dragging workshop.
691
00:39:05,103 --> 00:39:06,206
Can I trust you?
692
00:39:06,310 --> 00:39:09,000
>>How about this
for an answer, Doc?
693
00:39:10,448 --> 00:39:12,758
>>Well now, that is impressive.
694
00:39:12,862 --> 00:39:14,689
All right, the mission is yours.
695
00:39:14,793 --> 00:39:17,344
Rocket Monkey Gus,
you must take down
696
00:39:17,448 --> 00:39:19,586
the dreaded Gorgonzilla
single handedly.
697
00:39:19,689 --> 00:39:21,793
>>Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
698
00:39:21,896 --> 00:39:25,586
I mean, I'll do it for
the good of the universe.
699
00:39:25,689 --> 00:39:28,724
And now, to prepare, power nap!
700
00:39:30,965 --> 00:39:34,068
>>Aah, no fair, I
should get some credit!
701
00:39:34,172 --> 00:39:36,827
>>Why's that, did you
touch Gus's stuff?
702
00:39:36,931 --> 00:39:38,034
Hmm?
703
00:39:38,137 --> 00:39:40,862
>>Never, and there's
no proof I did!
704
00:39:40,965 --> 00:39:41,793
>>Oh!
705
00:39:43,482 --> 00:39:46,517
>>If anyone wants
me I'll be in my --
706
00:39:48,862 --> 00:39:51,172
>>Cue my hero intro.
707
00:39:51,275 --> 00:39:54,172
>>In a galaxy with other heroes,
708
00:39:54,275 --> 00:39:57,586
only one Rocket Monkey
can save the day.
709
00:39:59,310 --> 00:40:01,172
True fact, I done the research.
710
00:40:01,275 --> 00:40:05,000
Here's a good friend of
mine, Deep Space Gus!
711
00:40:09,448 --> 00:40:11,344
>>How about a little of this,
712
00:40:11,448 --> 00:40:12,724
and some that.
713
00:40:12,827 --> 00:40:14,241
You ready for hero time?
714
00:40:15,275 --> 00:40:17,068
Look at these guns, pow!
715
00:40:17,172 --> 00:40:19,068
>>Yo, Gus, Gus over here.
716
00:40:19,172 --> 00:40:20,689
Gus, Gus over here.
717
00:40:20,793 --> 00:40:22,758
Gus it's me, Wally, Gus!
718
00:40:22,862 --> 00:40:24,034
>>Tell him.
719
00:40:24,137 --> 00:40:26,172
>>Deep Space Gus has
asked that you only
720
00:40:26,275 --> 00:40:29,172
refer to him as Deep Space Gus.
721
00:40:29,275 --> 00:40:32,344
>>Yo, Deep Space
Gus, can you take
722
00:40:32,448 --> 00:40:33,758
this bucket off?
723
00:40:36,517 --> 00:40:37,689
>>No luck.
724
00:40:37,793 --> 00:40:39,689
>>What happened to your
bossy super powers?
725
00:40:39,793 --> 00:40:43,206
>>Monkey, chill, I'm saving
them for Gorgonzilla.
726
00:40:43,310 --> 00:40:44,103
Space out!
727
00:40:46,931 --> 00:40:47,931
I'm good!
728
00:40:48,034 --> 00:40:50,827
>>Ah, strange,
unless someone messed
729
00:40:50,931 --> 00:40:51,827
with the formula.
730
00:40:51,931 --> 00:40:52,931
>>
731
00:40:53,034 --> 00:40:54,172
Who would do that?
732
00:40:54,275 --> 00:40:55,379
>>You're correct.
733
00:40:55,482 --> 00:40:57,206
If someone did that,
Rocket Monkey Gus
734
00:40:57,310 --> 00:40:59,620
would no loner be super strong,
735
00:40:59,724 --> 00:41:02,172
and the Gorgonzilla
would destroy him.
736
00:41:02,275 --> 00:41:05,103
>>I think I'm going to be sick.
737
00:41:05,206 --> 00:41:07,068
Someone get me a bucket.
738
00:41:10,206 --> 00:41:13,103
>>Yeah, Gorgonzilla, nice roar!
739
00:41:13,206 --> 00:41:16,137
What's wrong, your undies
too tight, scale bag?
740
00:41:16,241 --> 00:41:18,241
Your eyes have a
nictating membrane.
741
00:41:18,344 --> 00:41:20,482
>>Gus, you're making him angry!
742
00:41:20,586 --> 00:41:23,344
>>That's the plan, because
it's Deep Space Gus
743
00:41:23,448 --> 00:41:25,655
versus Gorgonzilla time.
744
00:41:27,172 --> 00:41:30,448
>>Aah, I can't watch,
come here buckety.
745
00:41:30,551 --> 00:41:31,758
>>Watch this, bro.
746
00:41:31,862 --> 00:41:34,344
Hey, Gorgonloser, finger lock.
747
00:41:37,068 --> 00:41:39,586
Ankle caress, toe hold.
748
00:41:39,689 --> 00:41:43,000
Lower shin massage,
upper knee cap clamp.
749
00:41:49,827 --> 00:41:51,827
>>I've been destroyed.
750
00:41:51,931 --> 00:41:53,310
I can't see.
751
00:41:53,413 --> 00:41:54,413
I'm so cold.
752
00:41:54,517 --> 00:41:55,551
What's that smell?
753
00:41:55,655 --> 00:41:58,103
I'm so cold, it's time.
754
00:41:58,206 --> 00:41:59,482
It's getting dark.
755
00:41:59,586 --> 00:42:00,344
Who are you?
756
00:42:00,448 --> 00:42:01,689
Where are my pants?
757
00:42:01,793 --> 00:42:03,379
I knew you would never
break a monkey promise
758
00:42:03,482 --> 00:42:06,379
and touch my stuff,
I love you bro.
759
00:42:07,586 --> 00:42:09,275
Don't touch my stuff.
760
00:42:10,896 --> 00:42:12,310
>>
761
00:42:12,413 --> 00:42:16,137
No, I should've never
touched your stuff
762
00:42:16,241 --> 00:42:20,310
and broken my solemn
monkey promise, I'm sorry.
763
00:42:20,413 --> 00:42:23,689
I'm a toucher, now you'll
never talk to me again,
764
00:42:23,793 --> 00:42:26,896
ever, I mean seriously,
you're all --
765
00:42:30,482 --> 00:42:32,793
>>
766
00:42:32,896 --> 00:42:35,689
Gotcha bro, it was all a trick.
767
00:42:35,793 --> 00:42:37,379
I knew you touched my stuff,
768
00:42:37,482 --> 00:42:38,793
I was just messing with you
769
00:42:38,896 --> 00:42:40,620
so you'd admit the truth.
770
00:42:43,413 --> 00:42:45,172
>>Whoo, what a ride!
771
00:42:45,275 --> 00:42:48,448
This baby rides like
butter and eggs.
772
00:42:48,551 --> 00:42:50,793
>>Totally knew that.
773
00:42:50,896 --> 00:42:51,793
>>No you didn't.
774
00:42:51,896 --> 00:42:53,482
>>You're right, I'm sorry.
775
00:42:53,586 --> 00:42:56,068
I'll stop touching
your stuff, I will.
776
00:42:56,172 --> 00:42:58,758
Seriously, starting now.
777
00:42:58,862 --> 00:43:01,241
>>You're touching me, and
I want my bucket back.
778
00:43:01,344 --> 00:43:02,068
>>Buckety?
779
00:43:04,310 --> 00:43:05,551
>>You broke my bucket.
780
00:43:05,655 --> 00:43:07,379
>>So all this time
the Gorgonzilla
781
00:43:07,482 --> 00:43:08,896
was a fake?
782
00:43:09,000 --> 00:43:11,172
>>Ours was, that one isn't.
783
00:43:12,551 --> 00:43:15,206
>>Well, those amazing
Space Gorillas
784
00:43:15,310 --> 00:43:17,896
have saved the day
yet again, defeating
785
00:43:18,000 --> 00:43:19,931
the dreaded Gorgonzilla.
786
00:43:20,034 --> 00:43:21,724
They're just so good.
787
00:43:21,827 --> 00:43:24,655
>>The doctor says you'll
be back to normal soon.
788
00:43:24,758 --> 00:43:29,068
And by normal, he means
crazy destructive monkeys.
789
00:43:29,172 --> 00:43:30,931
By the way, I brought
your favorite soup,
790
00:43:31,034 --> 00:43:33,206
the flea one, with the
extra little flea bits.
791
00:43:33,310 --> 00:43:34,517
I know you like it crunchy.
792
00:43:34,620 --> 00:43:36,379
>>
793
00:43:36,482 --> 00:43:38,206
>>I'm glad we've made up, bro.
794
00:43:38,310 --> 00:43:41,034
>>Well, I'm glad you
finally learned your lesson,
795
00:43:41,137 --> 00:43:43,241
hey, did you just eat my soup?
796
00:43:44,344 --> 00:43:45,724
>>Uh-huh.
797
00:43:49,793 --> 00:43:51,793
>>Those are my bugs!
56019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
