Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,313 --> 00:02:28,403
'Hello, mate. It's me again.
2
00:02:28,523 --> 00:02:31,493
'Listen, mate, can you
give me a call back, please?
3
00:02:31,610 --> 00:02:33,990
'Well, I'm just getting
a bit worried.
4
00:02:34,112 --> 00:02:37,032
'So just give me a call back
as soon as you get this message.
5
00:02:37,157 --> 00:02:39,157
'All right, mate. Ta.'
6
00:02:39,284 --> 00:02:41,584
'it was the end of an era.
7
00:02:41,703 --> 00:02:43,503
'But before the murders,
8
00:02:43,622 --> 00:02:45,252
'the torture,
9
00:02:45,374 --> 00:02:47,254
'the beatings and the ecstasy,
10
00:02:47,376 --> 00:02:50,796
'before all of that,
there was football.
11
00:02:50,921 --> 00:02:53,721
'You see, football was
where the spites
12
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
'and the hatred first came from.
13
00:02:55,842 --> 00:02:58,102
'On those terraces...
14
00:02:59,304 --> 00:03:02,724
'Well, it's where it all began for me.
15
00:03:08,146 --> 00:03:11,226
'I just turned 16, and I was
already a naughty little fucker,
16
00:03:11,358 --> 00:03:13,358
'working my way up
through the ranks.
17
00:03:13,485 --> 00:03:16,485
'I was west ham. Football, fighting
and fucking was our way of life.
18
00:03:16,613 --> 00:03:19,033
'If you came down our manor,
you'd get a slap.
19
00:03:19,157 --> 00:03:22,197
'And if we went over to you,
well, we'd fucking turn you over,
20
00:03:22,327 --> 00:03:24,617
'cos for us
it was all about respect.
21
00:03:24,746 --> 00:03:28,536
'It was the same all over the place. But
we weren't trying to change the world.
22
00:03:28,667 --> 00:03:31,667
'We were just looking
for a fucking tear-up...
23
00:03:38,176 --> 00:03:41,636
'Ladies and gentlemen...
Bill gardner.
24
00:03:41,763 --> 00:03:45,483
'He was west ham's top boy,
an inspiration to us all.'
25
00:03:45,600 --> 00:03:47,940
there's your bovril, bill,
nice and hot.
26
00:03:50,730 --> 00:03:52,730
Come on then, gardner!
27
00:03:52,858 --> 00:03:55,938
I've waited all fucking year
for you, you cunt!
28
00:03:56,736 --> 00:03:58,656
Come o... aaagh!
29
00:04:02,325 --> 00:04:05,445
Gonna need another one of those, lad.
Get us a meat pie an' all.
30
00:04:10,750 --> 00:04:13,170
'Even though I was wrapped
around violence,
31
00:04:13,295 --> 00:04:15,335
'i always had time for the ladies.
32
00:04:15,464 --> 00:04:18,264
'So I waltzed up to this bird
and I just put it on her...
33
00:04:18,383 --> 00:04:21,473
"'You all right, darling?
Where you been all my life?"
34
00:04:21,595 --> 00:04:23,465
'And that was how I met Karen.
35
00:04:24,473 --> 00:04:26,733
'Beautiful Karen.
36
00:04:28,018 --> 00:04:30,188
'We got married two days after
37
00:04:30,312 --> 00:04:32,652
'i came out
of Tottenham magistrates court.
38
00:04:32,772 --> 00:04:35,782
'I had been up
on a threatening behaviour charge.
39
00:04:35,901 --> 00:04:38,491
'I'd also got in a fight
at my stag do the night before
40
00:04:38,612 --> 00:04:40,702
'so I looked a right fucking state.
41
00:04:40,822 --> 00:04:44,782
'So I was a married man,
but football was my mistress,
42
00:04:44,910 --> 00:04:47,200
'and I played away every weekend.
43
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
'First round of the cup
when we played Fulham
44
00:04:50,582 --> 00:04:52,422
'and believe it or not,
it kicks off,
45
00:04:52,542 --> 00:04:56,672
'and the old bill comes steaming in,
but what are you going to do, eh?
46
00:04:56,796 --> 00:04:59,666
'It's fucking war on the streets.'
47
00:05:21,821 --> 00:05:24,661
'we were all over
the papers the next day.
48
00:05:24,783 --> 00:05:27,293
'They said we were the biggest menace
since the ira.
49
00:05:27,410 --> 00:05:30,910
'But I mean, what the fuck did we care?
We was just having a laugh.'
50
00:05:37,504 --> 00:05:40,224
oh, Carlton, she is beautiful.
51
00:05:41,299 --> 00:05:43,389
Yeah, of course she is,
just like me.
52
00:05:44,928 --> 00:05:47,468
Do you hear that?
Just like your dad.
53
00:05:52,352 --> 00:05:55,812
I I'm sitting in this cell
for something I didn't do... I
54
00:05:55,939 --> 00:05:57,899
l'll fucking kill you!
55
00:05:58,024 --> 00:06:01,614
I and all I can think of
is, baby, I think of you
56
00:06:02,862 --> 00:06:06,282
I don't worry, baby,
I'm coming back for you
57
00:06:07,200 --> 00:06:09,830
I there's gonna be a borstal breakout
58
00:06:09,953 --> 00:06:11,913
I there's gonna be a borstal breakout
59
00:06:13,039 --> 00:06:15,379
I there's gonna be a borstal breakout
60
00:06:15,500 --> 00:06:17,920
I there's gonna be a borstal breakout
61
00:06:22,090 --> 00:06:24,720
I now I've got the chance,
i don't care about what I do... I
62
00:06:24,843 --> 00:06:28,603
'we started calling ourselves the icf,
the lntercity firm.
63
00:06:28,722 --> 00:06:30,892
'That's because we took
the lntercity trains
64
00:06:31,016 --> 00:06:34,346
'to all the away matches,
rather than the old football specials.
65
00:06:34,477 --> 00:06:37,897
'And we dressed up smart,
looked a little bit respectable.
66
00:06:38,023 --> 00:06:40,573
'You see, that way
the old bill don't spot you.'
67
00:06:40,692 --> 00:06:42,532
I there's gonna be a borstal breakout
68
00:06:42,652 --> 00:06:44,742
I there's gonna be a borstal breakout
69
00:06:44,863 --> 00:06:47,413
I there's gonna be
a borstal breakout... I
70
00:06:49,200 --> 00:06:52,500
I - everywhere we go
- everywhere we go
71
00:06:52,621 --> 00:06:55,171
I - people wanna know
- people wanna know
72
00:06:55,290 --> 00:06:58,710
I - who the hell we are
- who the hell we are
73
00:06:58,835 --> 00:07:01,375
I - we are the west ham
- we are the west ham
74
00:07:01,504 --> 00:07:03,304
I - you are invited
- you are invited
75
00:07:03,423 --> 00:07:06,093
I - to upton park
- to upton park
76
00:07:06,217 --> 00:07:08,547
I - to have a row
- to have a row... I
77
00:07:08,678 --> 00:07:12,018
'man u-fucking-nited
and the bloody coach breaks down.'
78
00:07:17,562 --> 00:07:19,652
I are you millwall in disguise? I
79
00:07:19,773 --> 00:07:22,033
fuckin' hell!
80
00:07:22,150 --> 00:07:26,320
♪ Are you millwall,
are you millwall in disguise? ♪
81
00:07:26,446 --> 00:07:29,526
'To be fair to the driver,
he did try and offer up an explanation,
82
00:07:29,658 --> 00:07:32,198
'but Paul wasn't having none of it.
83
00:07:35,914 --> 00:07:38,714
'We just about get there in time
for the second half,
84
00:07:38,833 --> 00:07:41,463
'and then we go down 4-0
without fucking fighting.'
85
00:07:41,586 --> 00:07:43,956
- fuck you.
- Speak English, you cunts.
86
00:07:44,089 --> 00:07:47,219
Fuck off back to your campsite,
you little cunts.
87
00:07:47,342 --> 00:07:50,432
- You saucy northern cunts!
- Let's fucking do the bastards.
88
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Hey, come back here,
you little punk!
89
00:07:57,227 --> 00:07:59,147
L'll fucking kill you!
90
00:07:59,270 --> 00:08:01,560
Right!
91
00:08:07,237 --> 00:08:09,487
'And there we go. Fuck me!
92
00:08:09,614 --> 00:08:12,664
'Just fallen
for the oldest trick in the book.'
93
00:09:06,087 --> 00:09:07,457
light it.
94
00:09:09,132 --> 00:09:11,382
Come on!
95
00:09:50,548 --> 00:09:52,378
Come on!
96
00:09:52,509 --> 00:09:54,839
I another town, another place
97
00:09:54,969 --> 00:09:58,969
I another girl, another face
another truce, another race
98
00:09:59,098 --> 00:10:02,348
I I'm eating junk, I'm feeling bad
99
00:10:02,477 --> 00:10:06,307
I another night, I'm going mad
my woman's leaving, I feel sad
100
00:10:07,690 --> 00:10:11,400
I but I just love the life I lead
another beer is what I need
101
00:10:11,528 --> 00:10:13,398
I another gig, my ears bleed... I
102
00:10:13,530 --> 00:10:17,080
icf! Icf! Icf! Icf!
103
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
Icf! Icf!
104
00:10:57,323 --> 00:11:00,033
All right, darling?
105
00:11:02,412 --> 00:11:05,122
You look a state, Carlton.
106
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
Red army?
Don't make me laugh.
107
00:11:13,298 --> 00:11:16,218
- Scruffy mano cunts.
- You had a good time then?
108
00:11:16,342 --> 00:11:19,352
Yeah, we kicked their fucking heads in.
It was classic.
109
00:11:19,470 --> 00:11:23,470
'But I was a mug. Here I was
with a girl who really loved me,
110
00:11:23,600 --> 00:11:26,730
'and you know, the last time
i said the words "i love you"
111
00:11:26,853 --> 00:11:30,273
'was to Eddie after five pints
down the boozer in canning town.
112
00:11:31,399 --> 00:11:34,189
'Then suddenly
i get this job offer out of the blue.
113
00:11:34,319 --> 00:11:36,779
'Smalls nightclub is looking
for a new doorman.
114
00:11:36,905 --> 00:11:39,445
'They've been having trouble
from some local firm
115
00:11:39,574 --> 00:11:42,664
'and they wanted someone with
a bit of weight to keep the peace.'
116
00:11:42,785 --> 00:11:45,995
what I'm trying to create here
is what they call an environment.
117
00:11:46,122 --> 00:11:49,712
Now you could Usher the nice-looking
birds to the front of the queue.
118
00:11:49,834 --> 00:11:53,674
If you get the nice-looking birds,
the geezers wanna spend their money.
119
00:11:53,796 --> 00:11:56,586
- You following me, Carlton?
- Yeah, yeah.
120
00:11:56,716 --> 00:11:59,546
So, say, 40 nicker a night?
Ls that good with you?
121
00:12:02,555 --> 00:12:05,925
'Yeah, people tried it on,
but everybody got what they came for.
122
00:12:06,059 --> 00:12:10,099
'If you turned up looking for a drink and
a couple of birds, that's what you got.
123
00:12:10,229 --> 00:12:14,529
'But if you came in for anything else,
you'd end up with my fist in your face.
124
00:12:14,651 --> 00:12:18,361
'If you came back with your little army,
I'd just have to get my metal bar out.
125
00:12:18,488 --> 00:12:20,948
'And if I caught you
noncing in the toilets,
126
00:12:21,074 --> 00:12:23,994
'i wouldn't think twice
about stabbing you up the arse.
127
00:12:24,118 --> 00:12:27,078
'You see, when someone's
out to make a name for themselves,
128
00:12:27,205 --> 00:12:30,705
'you have to rip 'em so hard
that they never want to get up again.
129
00:12:30,833 --> 00:12:35,133
'This may seem harsh, but in my world
kindness is mistaken for weakness.'
130
00:12:42,053 --> 00:12:44,063
can I get you a coffee, Carlton?
131
00:12:44,180 --> 00:12:47,770
- Yeah, white and one sugar, please.
- Sure, babe.
132
00:12:47,892 --> 00:12:49,522
Oi, oi!
133
00:12:49,644 --> 00:12:53,364
Nice job, Carlton.
No complaints, no one's dead.
134
00:12:53,481 --> 00:12:56,781
- Want some more work?
- Yeah. I'll take anything you've got.
135
00:12:56,901 --> 00:13:00,741
There's your money. Tell the taxman
if you like. I'll leave it up to you.
136
00:13:00,863 --> 00:13:03,953
Give us a buzz on Wednesday
and I'll see you next week.
137
00:13:08,997 --> 00:13:11,417
- There you go, sweetheart.
- Ta, babe.
138
00:13:11,541 --> 00:13:13,881
But you know what?
I'd better get going.
139
00:13:14,002 --> 00:13:16,632
Well, then, how about...
140
00:13:17,880 --> 00:13:21,590
...l jump into the back of your motor
and suck your big cock?
141
00:13:34,605 --> 00:13:37,435
I all next day I waited for a time
142
00:13:37,567 --> 00:13:40,027
I but she didn't show
143
00:13:40,153 --> 00:13:42,703
I until I turned to the dark of night
144
00:13:42,822 --> 00:13:47,292
I I said "please come soon..." I
145
00:13:47,410 --> 00:13:49,790
finish up here
and I'll give you a ride home.
146
00:13:49,912 --> 00:13:51,912
- Yeah, sure.
- Carlton!
147
00:13:52,040 --> 00:13:53,580
Hurry up-
148
00:13:53,708 --> 00:13:57,088
I want to talk to you. I think
there's a couple of doormen on the take.
149
00:13:57,211 --> 00:14:01,341
I'm losing over 200 quid a week and
the only person not on the fiddle is you.
150
00:14:02,467 --> 00:14:05,507
- So what are you saying?
- Take control of the door.
151
00:14:05,636 --> 00:14:09,466
Get rid of this lot and bring in
whoever you think is good for the job.
152
00:14:09,599 --> 00:14:11,479
More money...
153
00:14:11,601 --> 00:14:14,771
More responsibility.
What do you say?
154
00:14:14,896 --> 00:14:18,686
'So I fucked off the regular boys and
brought in a couple of football mates.
155
00:14:18,816 --> 00:14:21,856
'They knew how to look after
themselves and it was nice dough.
156
00:14:21,986 --> 00:14:25,566
'Now that no money was going missing,
we could do whatever we liked.'
157
00:14:31,120 --> 00:14:33,790
stay still. Stay still.
158
00:14:35,291 --> 00:14:36,961
Stay still.
159
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
Aaah...
160
00:14:38,920 --> 00:14:40,340
Aaah...
161
00:14:49,889 --> 00:14:52,679
Come on.
I'll drop you off at the bus stop.
162
00:15:32,014 --> 00:15:34,684
What's all that about, huh?
163
00:15:34,809 --> 00:15:37,939
- Where are you going?
- Where have you been?
164
00:15:38,062 --> 00:15:40,572
Well, I've been at work, ain't I?
165
00:15:40,690 --> 00:15:43,530
I called the club.
They said you left two hours ago.
166
00:15:43,651 --> 00:15:46,071
- Yeah, well, the car's playing up.
- Again?
167
00:15:46,195 --> 00:15:50,065
- Yeah.
- Jesus Christ, Carlton, make an effort!
168
00:15:50,199 --> 00:15:52,829
What you on about, eh?
169
00:15:55,913 --> 00:15:58,503
Hey, I'm talking to you.
170
00:16:01,252 --> 00:16:04,012
You know, make an effort.
171
00:16:04,130 --> 00:16:06,130
Am I not worth it?
172
00:16:06,257 --> 00:16:10,387
You can't even spend five minutes
trying to hide it from me, can you?
173
00:16:10,511 --> 00:16:12,511
Hide what?
174
00:16:14,015 --> 00:16:16,635
Well, the smell of her perfume
might be a good start
175
00:16:16,767 --> 00:16:19,897
or the used condoms
that I practically find daily
176
00:16:20,021 --> 00:16:22,521
at the bottom of our car.
I have to take them out
177
00:16:22,648 --> 00:16:24,438
before I take Carly to nursery.
178
00:16:24,567 --> 00:16:26,567
That's dirty, Carlton.
179
00:16:26,694 --> 00:16:29,454
What are you bringing that up for, eh?
180
00:16:29,572 --> 00:16:33,372
I mean, why do you have to start as
soon as I get through the fucking door?
181
00:16:35,369 --> 00:16:37,869
- We're over, Carlton.
- What?
182
00:16:37,997 --> 00:16:40,367
I want a divorce.
183
00:16:42,335 --> 00:16:44,125
You can't, can you?
184
00:16:47,089 --> 00:16:49,879
You know what?
185
00:16:50,009 --> 00:16:53,179
No. You can either
help me pack that car...
186
00:16:54,722 --> 00:16:58,312
...or you can just fuck off
back to one of your Dolly birds.
187
00:17:02,146 --> 00:17:04,146
'And so it went on.
188
00:17:05,524 --> 00:17:07,744
'Match day. Arsenal away.
189
00:17:07,860 --> 00:17:12,530
'My lot had gone up in front and
I'm stuck with a load of stragglers.
190
00:17:12,657 --> 00:17:15,787
'Now these cunts had been out
on the piss the night before
191
00:17:15,910 --> 00:17:18,450
'and they weren't exactly up
for an early start.'
192
00:17:26,504 --> 00:17:30,554
fucking hell, it's millwall! Get up!
The fucking treatment! Get up! Get up!
193
00:17:35,304 --> 00:17:39,064
Get up! Get up!
We can do these cunts! Get up!
194
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
Come on then,
you fucking wankers!
195
00:18:01,122 --> 00:18:04,002
Come on, you fucking cunts!
196
00:19:06,479 --> 00:19:08,979
Get up!
Come on, move, move!
197
00:20:29,353 --> 00:20:31,523
'Life's all about moving forward.
198
00:20:32,440 --> 00:20:34,860
'You learn what you can
and you crack on.
199
00:20:34,984 --> 00:20:37,994
'I'd been running the terraces
for over a decade.
200
00:20:38,112 --> 00:20:40,412
'Maybe this was my time
to bail out gracefully.
201
00:20:40,531 --> 00:20:42,781
'The old bill were
coming down hard anyway.
202
00:20:42,908 --> 00:20:46,198
'They had surveillance and undercover
units. It was fucking stupid.
203
00:20:46,328 --> 00:20:49,618
'There was more old bill at the game
than there were supporters.
204
00:20:49,748 --> 00:20:52,378
'They weren't slapping you
on the wrist anymore.
205
00:20:52,501 --> 00:20:54,841
'They were handing out
heavy jail sentences.
206
00:20:55,963 --> 00:20:58,383
'Yeah, I reckon
i got out just in time.'
207
00:21:05,473 --> 00:21:08,143
I've been hearing good things
about you, Carlton.
208
00:21:09,268 --> 00:21:12,058
I got told this joint
used to be a shithole.
209
00:21:12,188 --> 00:21:15,268
- Yeah, it did.
- Well, look at it now, eh?
210
00:21:15,399 --> 00:21:18,189
Things seem to be
ticking along nicely.
211
00:21:18,319 --> 00:21:20,489
Why don't you come
and clean up my joint?
212
00:21:20,613 --> 00:21:22,413
Yeah? What's it like?
213
00:21:22,531 --> 00:21:26,291
It's a den of cunts.
I'm hoping you can change all that.
214
00:21:26,410 --> 00:21:31,040
I want the '80s crowd,
suits, briefcases, nice-looking birds.
215
00:21:31,165 --> 00:21:33,455
I'll be giving you
carte blanche, son.
216
00:21:33,584 --> 00:21:37,384
'But the only problem was I didn't have
enough reliable, cool-headed mates
217
00:21:37,505 --> 00:21:39,665
'from football to look after another door.
218
00:21:39,798 --> 00:21:43,428
'I needed fresh blood, and I knew
exactly where to get hold of it.
219
00:21:43,552 --> 00:21:46,432
'Talbot's gym.
This ain't no place for showboaters.
220
00:21:46,555 --> 00:21:49,845
'This is where the meanest, hardest
lumps in east London work out.'
221
00:21:49,975 --> 00:21:51,975
- hello, Terry, mate. All right?
- Yeah.
222
00:21:52,102 --> 00:21:55,562
Fuck me, look at the size of ya!
Are you sleepin' down there?
223
00:21:55,689 --> 00:22:00,439
No, mate, I'm training the same.
Doing the course. Sus and deca.
224
00:22:00,569 --> 00:22:04,449
- Yeah? Does it work?
- I put on about two stone in six weeks.
225
00:22:04,573 --> 00:22:06,663
Yeah? Who's doing that then?
226
00:22:08,911 --> 00:22:10,961
- Tony sorted me out.
- Yeah?
227
00:22:11,080 --> 00:22:14,630
Ten, eleven, twelve...
228
00:22:14,750 --> 00:22:16,750
Yeah, well, I might have some of that.
229
00:22:16,877 --> 00:22:20,377
Listen, I'm starting up my own door firm
and I need some lumps.
230
00:22:20,506 --> 00:22:23,046
I can sort you out five nights a week.
Good dough.
231
00:22:23,175 --> 00:22:24,835
Yeah, I'll have some of that.
232
00:22:24,969 --> 00:22:26,429
Twenty...
233
00:22:35,980 --> 00:22:38,400
You fucking want some?!
234
00:22:38,524 --> 00:22:40,824
Get my money by next week.
235
00:23:01,714 --> 00:23:04,594
You made me look a cunt
in front of the management!
236
00:23:04,717 --> 00:23:08,047
Every time I get you a gig,
you're pissed! You're a total cunt!
237
00:23:08,178 --> 00:23:11,638
No, you're the cunt! I'm gonna bring
the lads back in and sort you out!
238
00:23:11,765 --> 00:23:16,475
You're fucking dead! Get the fucking lot
of them, you wanker!
239
00:23:17,771 --> 00:23:18,771
You want a proper job?
240
00:23:19,898 --> 00:23:22,278
All right, girls?
How are you doing?
241
00:23:22,401 --> 00:23:23,991
Fuck off.
242
00:23:25,404 --> 00:23:29,124
'Someone once told me you're only
as good as the people around you.
243
00:23:29,241 --> 00:23:33,251
'And you didn't get to work on my door
unless you could handle yourself.'
244
00:23:33,370 --> 00:23:36,170
- put me down, you wankers!
- Watch him!
245
00:23:36,790 --> 00:23:39,540
Hey! What are you doing?!
246
00:23:39,668 --> 00:23:41,878
Aaagh!
247
00:23:42,004 --> 00:23:45,974
'But I soon found out running doors
weren't the only way to make money.
248
00:23:46,091 --> 00:23:49,391
'There's more than one use
for hired muscle - guarding packages,
249
00:23:49,511 --> 00:23:51,221
'minding drug deals.
250
00:23:51,347 --> 00:23:54,927
'Me and the lads got paid to make sure
things went down how they should.
251
00:23:55,059 --> 00:23:58,649
'People don't mind laying out
10% for peace of mind.
252
00:23:58,771 --> 00:24:01,611
'It became
bread and butter work for my firm,
253
00:24:01,732 --> 00:24:04,192
'but there was more to do
than just babysitting.
254
00:24:04,318 --> 00:24:06,528
'People started coming
to me for all sorts.'
255
00:24:46,860 --> 00:24:51,490
they're smashing up that young fella's
car. They're using baseball bats.
256
00:24:51,615 --> 00:24:54,325
- Is he in it?
- No.
257
00:24:54,451 --> 00:24:55,701
Fucking shame!
258
00:24:56,787 --> 00:24:57,787
Oi!
259
00:25:00,541 --> 00:25:02,131
Fuck!
260
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Well done, eh?
261
00:25:20,561 --> 00:25:23,771
'Now the rave phenomenon
will have to go down in history
262
00:25:23,897 --> 00:25:27,777
'as being as important as the birth
of rock 'n' roll, punk or metal.
263
00:25:27,901 --> 00:25:31,241
'It all started with the acid house music
in the late '80s.
264
00:25:31,363 --> 00:25:34,873
'These kids started putting on
massive parties all over the place
265
00:25:34,992 --> 00:25:38,582
'in factories, warehouses,
whatever they could get hold of.
266
00:25:38,704 --> 00:25:40,714
'And if you was
a farmer back then,
267
00:25:40,831 --> 00:25:44,881
'you'd wake up to find a fucking
spaceship's just landed in your field.'
268
00:25:45,794 --> 00:25:49,264
what's it all about here? There's
millwall, Tottenham all over this place.
269
00:25:49,381 --> 00:25:52,301
- I keep waiting for it to kick off.
- It's all the ecstasy, Carl.
270
00:25:52,426 --> 00:25:55,506
This lot will be doing nothing
but loving each other all night long.
271
00:25:55,637 --> 00:25:58,217
Have you checked
with John and Terry? How's the door?
272
00:25:58,348 --> 00:26:00,308
They're all paying £20 with no bother.
273
00:26:00,434 --> 00:26:03,314
It's a fucking licence to print money,
isn't it?
274
00:26:33,842 --> 00:26:36,852
You want to be a little more subtle
about that, don't you?
275
00:26:36,970 --> 00:26:38,970
Yeah, but love ain't subtle, mate.
276
00:26:39,097 --> 00:26:42,727
Yeah, well, neither am I, so you
either put it out or I put you out.
277
00:26:42,851 --> 00:26:45,771
- Do you understand?
- You should have one.
278
00:26:45,896 --> 00:26:48,976
You look like you need it.
Don't worry, it's on me.
279
00:26:49,107 --> 00:26:52,067
You're some sort of cunt, ain't you?
I don't do drugs.
280
00:26:52,194 --> 00:26:56,744
It's not a drug, mate. This is love.
Don't tell me you don't do love.
281
00:26:56,865 --> 00:27:00,285
Yeah, yeah, yeah, love, love, love,
and all that fucking bollocks.
282
00:27:00,410 --> 00:27:02,620
All right, you mad cunt.
Go on, give me one.
283
00:27:03,747 --> 00:27:07,127
But put the rest away!
You understand what I'm saying to you?
284
00:27:12,464 --> 00:27:14,474
Fuck it. Why not?
285
00:27:25,769 --> 00:27:28,189
Everything all right, Carl?
286
00:27:28,313 --> 00:27:31,613
I've only gone and taken one
of those pills, ain't I?
287
00:27:31,733 --> 00:27:34,113
Yeah, it was either that
or give the kid a slap.
288
00:27:34,236 --> 00:27:37,276
But I'm in a good mood,
so I thought I'd let him off.
289
00:27:37,406 --> 00:27:39,366
So what's it like?
290
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
Oh, it's rubbish, mate. It must be a dud.
I can't feel nothing.
291
00:27:56,341 --> 00:27:59,261
You know,
i still can't feel nothing.
292
00:28:02,306 --> 00:28:03,306
Really?
293
00:28:06,476 --> 00:28:08,436
Yeah, it's rubbish.
294
00:28:19,114 --> 00:28:21,744
We go way back, don't we, Eddie?
295
00:28:21,867 --> 00:28:24,037
Yeah, mate.
296
00:28:24,161 --> 00:28:27,411
I tell you what, mate.
You're like a fucking brother to me.
297
00:28:27,539 --> 00:28:29,459
Yeah, cheers, mate.
298
00:28:29,583 --> 00:28:32,463
I fucking love you, Eddie.
Fucking love you.
299
00:28:32,586 --> 00:28:36,586
Oh, mate, I'm buzzing off my fucking
nut here. I've got to go and dance.
300
00:28:40,677 --> 00:28:43,677
'It was incredible - the first time
I'd ever touched drugs
301
00:28:43,805 --> 00:28:46,265
'and got as close to god
as chemically possible.
302
00:28:46,391 --> 00:28:49,061
'The biggest crowd I'd managed before
was 300-strong
303
00:28:49,186 --> 00:28:52,606
'and 15 lumps just about managed
to stop them from killing each other.
304
00:28:52,731 --> 00:28:55,321
'But everybody here was in love.
305
00:28:55,442 --> 00:28:58,402
'I mean, the drugs were
breaking down social barriers.
306
00:28:58,528 --> 00:29:02,318
'Peace by ecstasy. Even old Thatcher
couldn't have dreamt that up.'
307
00:29:02,449 --> 00:29:05,489
I oh, your smile is carved of stone
308
00:29:06,620 --> 00:29:10,710
I and your eyes say
"take me home"
309
00:29:10,832 --> 00:29:14,172
I you and I could spend
a night of romance, we'll be alive
310
00:29:14,294 --> 00:29:17,634
I but when the morning comes
311
00:29:17,756 --> 00:29:20,256
I will I still want you?
312
00:29:20,384 --> 00:29:25,934
I hmm, yea-eah
313
00:29:26,056 --> 00:29:28,926
I ooh, will I still want you?
314
00:29:29,059 --> 00:29:32,979
I ooh, will I still want you?
315
00:29:36,066 --> 00:29:39,436
I you can dance into my heart
316
00:29:39,569 --> 00:29:43,369
I but I know that's not the part
317
00:29:43,490 --> 00:29:47,450
I that you want to steal away
318
00:29:47,577 --> 00:29:49,537
I so when the morning comes
319
00:29:49,663 --> 00:29:51,963
I there'll be nothing left to say
320
00:29:52,082 --> 00:29:55,962
I baby, let me love you for tonight
321
00:29:56,086 --> 00:30:00,466
I I gotta have your love
i really need it now
322
00:30:00,590 --> 00:30:05,140
I baby, let me love you
for the night
323
00:30:05,262 --> 00:30:07,392
I I know you want my love
324
00:30:07,514 --> 00:30:09,734
I my love will treat you right
325
00:30:15,605 --> 00:30:17,935
I you know I want you, boy
326
00:30:25,115 --> 00:30:29,405
I we all need to love today
327
00:30:29,536 --> 00:30:33,996
I but our hearts will surely pay
328
00:30:34,124 --> 00:30:37,504
I cos the moment that our loving
keeps from reaching the stars
329
00:30:37,627 --> 00:30:39,837
I just say goodbye to me
330
00:30:39,963 --> 00:30:43,593
I then nothing will remain I
331
00:30:43,717 --> 00:30:46,467
'this stuff really was
going to change the world.
332
00:30:46,595 --> 00:30:49,845
'I wanted to feel like that forever.
We all did.'
333
00:30:55,437 --> 00:30:59,727
oh, dear. A pint of your finest
champagne, please, squire.
334
00:30:59,858 --> 00:31:02,528
Look at this flash cunt
giving it the old Roger Moore.
335
00:31:02,652 --> 00:31:05,072
I bet he thinks he's right special,
doesn't he?
336
00:31:09,826 --> 00:31:12,656
He's definitely got
a fucking problem.
337
00:31:12,788 --> 00:31:15,828
Who, him? Looks like
the fucking honey monster.
338
00:31:21,129 --> 00:31:23,049
I know you, don't I?
339
00:31:24,049 --> 00:31:26,509
- Do you?
- Yeah.
340
00:31:26,635 --> 00:31:29,505
- You're Carlton leach.
- What's your name then?
341
00:31:29,638 --> 00:31:32,468
I'm Tony Tucker.
We grew up near each other.
342
00:31:32,599 --> 00:31:35,599
You and your lot used to play football
with my mate's brother.
343
00:31:35,727 --> 00:31:40,067
I don't remember that. I've seen you
about. You work out down at the gym.
344
00:31:40,190 --> 00:31:43,360
So how long you been
going down to Talbot's for?
345
00:31:43,485 --> 00:31:47,065
- Don't know. A couple of years.
- You follow any kind of programme?
346
00:31:47,197 --> 00:31:50,577
- Nah, I just lift when I feel like it.
- You should have some direction.
347
00:31:50,700 --> 00:31:53,080
You want to lump up,
you've got to know a thing or two.
348
00:31:53,203 --> 00:31:57,083
Take me. I'm not going full-on
right now, but I look after myself.
349
00:31:57,207 --> 00:31:59,957
I take the right supplements
and I sell them too.
350
00:32:00,085 --> 00:32:02,495
The legal kind and the naughty stuff.
351
00:32:02,629 --> 00:32:05,219
What is this,
some sort of sales pitch?
352
00:32:05,340 --> 00:32:08,970
Give over, I wouldn't charge you
fuck-all. I'm just telling you what I do.
353
00:32:09,094 --> 00:32:12,604
I've heard of you. I know what
you get up to. I'm into the same game.
354
00:32:12,722 --> 00:32:16,102
I figure it's always worth having
something on the side, you know?
355
00:32:17,727 --> 00:32:19,597
Oh, yeah, I can see that.
356
00:32:20,730 --> 00:32:23,440
- You want to join us?
- Yeah, why not?
357
00:32:23,567 --> 00:32:25,357
You'll fucking love 'em.
358
00:32:25,485 --> 00:32:29,105
They're thick as shit
and fucking gagging for it.
359
00:32:48,341 --> 00:32:52,551
'You start off on creatine, you increase
protein and you work out hard.
360
00:32:52,679 --> 00:32:56,469
'But it don't last that long, cos you
look at the other lads in the gym
361
00:32:56,600 --> 00:32:59,690
'and you think, "hang on a fucking
minute. What's his secret?"
362
00:32:59,811 --> 00:33:03,571
'Anabolic steroids. They help
the body produce more protein,
363
00:33:03,690 --> 00:33:05,900
'which in turn increases muscle mass,
364
00:33:06,026 --> 00:33:08,946
'which means you can work out
longer and harder.
365
00:33:09,070 --> 00:33:11,200
'I started off injecting anavar.
366
00:33:11,323 --> 00:33:13,413
'Fairly mild as steroids go.
367
00:33:15,285 --> 00:33:18,495
'Nothing could last forever
and club land was no different.
368
00:33:18,622 --> 00:33:22,132
'With the money that was floating about,
it was only a matter of time
369
00:33:22,250 --> 00:33:24,670
'before the dealers
turned each other over.
370
00:33:24,794 --> 00:33:28,304
'Why go through all the effort and risk
of importing the drugs yourself
371
00:33:28,423 --> 00:33:31,093
'when you can just go
and rob some cunt who has?'
372
00:33:31,218 --> 00:33:33,678
- there he is!
- Let's fucking do him!
373
00:33:43,813 --> 00:33:45,693
Drive!
374
00:33:45,815 --> 00:33:48,685
'Now the dealers
can hardly go to old bill,
375
00:33:48,818 --> 00:33:53,198
'so they go to the next best thing -
muscle for hire.
376
00:33:53,323 --> 00:33:57,703
'We started doing punishment as well
as protection. I mean, why not?'
377
00:33:59,329 --> 00:34:03,119
these are good.
You ever used one of these?
378
00:34:04,251 --> 00:34:06,211
It's a bone saw.
379
00:34:08,171 --> 00:34:11,221
Listen. I'm gonna go
and make a cup of tea,
380
00:34:11,341 --> 00:34:14,261
and you can think
about what you've done.
381
00:34:14,386 --> 00:34:18,096
'Cycling, stacking.
Six weeks on, six weeks off.
382
00:34:18,223 --> 00:34:22,193
'Work hard, lift big.
Pure muscle, fucking packing it on.'
383
00:34:26,147 --> 00:34:30,147
you know, someone once told me
the thing about being ripped off is,
384
00:34:30,277 --> 00:34:33,317
you have to be prepared
to spend double what was stolen
385
00:34:33,446 --> 00:34:36,236
on catching and making
an example of the thief.
386
00:34:37,075 --> 00:34:39,445
Please. Please.
387
00:34:40,954 --> 00:34:42,964
I've got kids.
388
00:34:43,999 --> 00:34:45,999
I've got a wife.
389
00:34:46,126 --> 00:34:48,126
I wouldn't worry
about that for now.
390
00:34:48,253 --> 00:34:51,763
I mean, you're not exactly
much of a catch, are you?
391
00:34:51,881 --> 00:34:53,681
She'll get over it.
392
00:34:53,800 --> 00:34:56,930
Yeah, she'll probably be sucking
fresh cock by next week.
393
00:34:57,053 --> 00:34:59,063
Trust me, I know the sort.
394
00:35:12,736 --> 00:35:16,196
Please help me.
Please help me.
395
00:35:19,200 --> 00:35:21,750
'And that's what happened
to the lucky ones.'
396
00:35:30,795 --> 00:35:32,585
all right?
397
00:35:40,430 --> 00:35:42,390
Mmm.
398
00:35:48,104 --> 00:35:50,614
Are you forgetting something?
399
00:35:51,524 --> 00:35:52,984
What?
400
00:35:53,109 --> 00:35:55,649
Tonight...A special dinner?
401
00:35:55,779 --> 00:35:57,779
Our anniversary?
402
00:35:58,782 --> 00:36:01,492
Listen, darling, I'm tired.
It's been a hard day.
403
00:36:01,618 --> 00:36:04,288
I just wanna have something to eat
and have a lay down.
404
00:36:04,412 --> 00:36:07,082
Can you get up?
I need something to eat. Go on.
405
00:36:12,295 --> 00:36:15,375
For fuck's sake, Carlton,
it's our anniversary tonight.
406
00:36:15,507 --> 00:36:18,297
Am I talking to myself?
What did I just say to you?
407
00:36:22,222 --> 00:36:25,142
Get my dinner. Now. Move it.
408
00:36:47,539 --> 00:36:49,539
- What's that?
- What's what?
409
00:36:52,293 --> 00:36:54,303
What is that?
410
00:36:54,421 --> 00:36:58,431
It's seared chicken with Jersey royals.
I cooked it right from the book.
411
00:37:02,053 --> 00:37:05,063
Well, thanks for telling me
cos I can't fucking see it.
412
00:37:05,932 --> 00:37:09,522
Take it away.
All right? Just take it away.
413
00:37:09,644 --> 00:37:11,654
Go on, get it out of my sight.
414
00:37:14,065 --> 00:37:16,065
Listen, you lazy cunt, just...
415
00:37:16,192 --> 00:37:19,152
Fuck you!
You want a fucking beating?
416
00:37:19,279 --> 00:37:22,409
Hey! You want a fucking beating,
do you? Eh?
417
00:37:22,532 --> 00:37:25,912
I fucking hate you, you bastard!
Get out!
418
00:37:29,330 --> 00:37:31,330
Eh? See what you've done?
419
00:37:31,458 --> 00:37:33,458
How could you do this to me?
420
00:37:33,585 --> 00:37:36,455
How could you do this to me?
Who the fuck do you think you are?
421
00:37:36,588 --> 00:37:39,798
I put my fucking life
on the line for you every night
422
00:37:39,924 --> 00:37:44,144
and you can't even cook me
a fucking meal, you lazy cunt!
423
00:37:46,222 --> 00:37:49,312
Ls that fucking cunt banging again?
You old fucker!
424
00:37:49,434 --> 00:37:53,904
Piss off! Just get out!
Shut up, you horrible cunt! Shut up!
425
00:37:54,022 --> 00:37:56,522
Shut up! Just shut up!
426
00:37:56,649 --> 00:37:59,569
- Shut up. Shut up!
- You fucking useless cow!
427
00:37:59,694 --> 00:38:01,864
Fuck off!
428
00:38:01,988 --> 00:38:04,488
You think you know me, eh?
429
00:38:04,616 --> 00:38:07,286
Go on, hurt me. Go on, bruise me.
430
00:38:07,410 --> 00:38:10,910
- Go on, make a mark.
- How about I bite your fucking nose off?
431
00:38:11,039 --> 00:38:14,419
You want me to tear
that fucking nose off of yours? Eh?
432
00:38:15,877 --> 00:38:17,457
Is that what you want?
433
00:38:18,379 --> 00:38:20,379
Don't you fucking dare!
434
00:38:25,178 --> 00:38:27,718
Like this, do you?
Do you like this?
435
00:38:27,847 --> 00:38:30,427
Go on, Carlton.
Go on, fuck me. Go on.
436
00:38:30,558 --> 00:38:34,018
Go on, fuck me then.
Fuck me properly, go on.
437
00:38:34,145 --> 00:38:36,975
Come on, fuck me hard
like you used to.
438
00:38:37,106 --> 00:38:39,436
Yeah, go on.
439
00:38:39,567 --> 00:38:41,737
Be a man for once in your life.
440
00:38:41,861 --> 00:38:45,281
- Fucking...
- Go on. Go on.
441
00:38:45,406 --> 00:38:47,406
Come on.
442
00:38:55,708 --> 00:38:57,708
You disgust me.
443
00:39:02,507 --> 00:39:06,797
'The steroids left my whole body
shaking, crying out for food.
444
00:39:06,928 --> 00:39:10,308
'I couldn't think straight.
They don't just make your muscles big.
445
00:39:10,431 --> 00:39:13,271
'They fuck your head up - roid rage.
446
00:39:13,393 --> 00:39:16,523
'I left the anavar behind
and moved on to the heavier stuff.
447
00:39:16,646 --> 00:39:19,936
'I was injecting myself
with testosterone, sustanon.
448
00:39:20,066 --> 00:39:22,606
'Anything I could lay me hands on.'
449
00:39:22,735 --> 00:39:24,525
baby, please come back.
450
00:39:29,033 --> 00:39:31,373
Fuck's sake,
get out of the way, will ya?
451
00:39:35,915 --> 00:39:38,455
Get out of the fucking way!
452
00:39:41,921 --> 00:39:44,471
Get out of the fucking way!
453
00:39:45,800 --> 00:39:48,680
Who are you calling a fucking wanker?
454
00:39:48,803 --> 00:39:51,143
You fucking cunt!
Get out of the fucking way!
455
00:40:02,150 --> 00:40:04,070
Oi, leave it, mate!
456
00:40:05,737 --> 00:40:09,117
I'm gonna fucking kill you!
You fucking cunt!
457
00:40:10,575 --> 00:40:11,575
Wanker!
458
00:40:11,701 --> 00:40:13,621
Ugh! Ugh! Ugh!
459
00:40:13,745 --> 00:40:16,955
You wanna fucking call me
a wanker, you fucking cunt?
460
00:40:23,755 --> 00:40:26,125
Happy anniversary!
461
00:40:27,175 --> 00:40:29,085
That's all I wanted.
462
00:40:32,513 --> 00:40:33,933
Why does...
463
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
I don't understand.
464
00:40:44,275 --> 00:40:47,815
'I took to carrying jars
of baby food everywhere I went.
465
00:40:47,945 --> 00:40:52,655
'My body was clucking for nutrients
and I'd guzzle down six jars at a time.'
466
00:40:55,203 --> 00:40:57,663
how long have you been flogging
your company for?
467
00:40:57,789 --> 00:41:00,579
I ain't flogging it. It's doing all right.
468
00:41:00,708 --> 00:41:04,588
You're turning over some good money.
You don't even have an accountant.
469
00:41:05,797 --> 00:41:07,877
- Are you fucking listening to me?
- Yeah.
470
00:41:08,007 --> 00:41:12,137
You sit there eating baby food, I'm trying
to give you advice about your business.
471
00:41:12,261 --> 00:41:14,641
- I like it. It's nice.
- I know you fucking like it.
472
00:41:14,764 --> 00:41:17,434
- I'm trying to help you out here.
- All right, mate.
473
00:41:17,558 --> 00:41:19,688
You stupid cunt.
474
00:41:19,811 --> 00:41:22,311
You've got to play
the fucking game, mate.
475
00:41:22,438 --> 00:41:26,228
You run a company for a year,
18 months at most, then you liquidate it.
476
00:41:26,359 --> 00:41:29,199
Keep your money moving
and those cunts won't find it.
477
00:41:29,320 --> 00:41:32,200
Yeah, but I'm not good
with all that paperwork bollocks.
478
00:41:32,323 --> 00:41:34,333
You've only got to fucking ask, mate.
479
00:41:34,450 --> 00:41:37,450
'Tony ran security at some
of the top nightclubs in essex.
480
00:41:37,578 --> 00:41:40,708
'I had some of the toughest doors
in London.
481
00:41:40,832 --> 00:41:43,212
'Joining forces seemed
like a good idea.'
482
00:41:43,334 --> 00:41:46,804
'it's been confirmed that
us forces are being sent to the area.'
483
00:41:48,840 --> 00:41:51,430
'the un security council
passed resolution 660
484
00:41:51,551 --> 00:41:54,391
'condemning the invasion
and demanding a withdrawal.'
485
00:41:54,512 --> 00:41:56,312
- hello.
- 'Carlton, it's Terry.
486
00:41:56,431 --> 00:41:58,221
'I need to see you. It's urgent.'
487
00:42:04,731 --> 00:42:06,731
have you ever heard
of the baran brothers?
488
00:42:06,858 --> 00:42:10,488
Turkish scag dealers.
Yeah, go on.
489
00:42:10,611 --> 00:42:13,161
Eddie was doing a bit
of minding work for 'em.
490
00:42:13,281 --> 00:42:16,911
Babysitting the odd shipment and that...
And we was helping him.
491
00:42:17,034 --> 00:42:19,374
'Heroin. Mug's game.
492
00:42:19,495 --> 00:42:22,705
'I told everybody on my firm
to stay well clear.'
493
00:42:22,832 --> 00:42:25,542
and? Come on, spit it out,
you cunt. Who's involved?
494
00:42:26,502 --> 00:42:30,382
Andy riot, Jason, Eddie and me.
It was Eddie that sorted it out.
495
00:42:30,506 --> 00:42:34,136
He said we'd do a bit of work for
the turks and get paid handsome, but...
496
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
But?
497
00:42:35,386 --> 00:42:37,756
Some heroin went missing.
498
00:42:38,765 --> 00:42:40,265
How much?
499
00:42:41,184 --> 00:42:43,194
They're saying ten million.
500
00:42:44,395 --> 00:42:47,145
But they think Eddie's took it.
501
00:42:47,273 --> 00:42:51,573
They've been making threats against me
family, saying my kids are gonna get it.
502
00:42:52,653 --> 00:42:54,663
Well, did you do it?
503
00:42:55,990 --> 00:42:56,990
What?
504
00:42:57,116 --> 00:43:00,696
What do you mean, "what?" I'm asking
you. Did you have the gear away?
505
00:43:00,828 --> 00:43:03,538
I can't believe you asked me that.
Of course I didn't.
506
00:43:03,664 --> 00:43:05,674
Are you sure?
507
00:43:05,792 --> 00:43:08,922
I swear on the life of my wife,
i swear on the life of my babies.
508
00:43:09,045 --> 00:43:11,545
I ain't got nothing
to do with this. Nothing.
509
00:43:17,929 --> 00:43:21,309
All right.
All right, I believe you.
510
00:43:21,432 --> 00:43:25,812
No one else does. Everyone's
against me. I ain't stupid, you know.
511
00:43:26,979 --> 00:43:30,069
If I had £10 million worth of smack,
I'd be on my toes.
512
00:43:34,028 --> 00:43:36,488
They ain't letting this go, Carl.
513
00:43:37,323 --> 00:43:41,043
All right.
I'll see what I can do.
514
00:43:50,586 --> 00:43:52,456
Follow me.
515
00:44:25,705 --> 00:44:29,245
Have you come here to beg
for the lives of your friends?
516
00:44:29,375 --> 00:44:31,665
Ok, let's get something straight.
517
00:44:32,545 --> 00:44:36,295
I don't beg for no one.
I've just come here to talk to you.
518
00:44:36,424 --> 00:44:40,434
What is there to talk about? They stole
from me. They must pay the full penalty.
519
00:44:41,345 --> 00:44:42,925
And what's that?
520
00:44:43,055 --> 00:44:45,635
A reputation like mine
is not built on mercy.
521
00:44:45,766 --> 00:44:50,306
I once had an employee skinned
and buried alive for stealing £2,000.
522
00:44:50,438 --> 00:44:55,228
Your friends stole ten million. Try and
imagine what kind of enterprise that is.
523
00:44:56,485 --> 00:44:59,445
The problem I've got
is my mates say they ain't done it.
524
00:45:00,573 --> 00:45:04,543
- And I'm inclined to believe them.
- Your word is no good to me.
525
00:45:04,660 --> 00:45:07,460
My advice would be - go home,
forget you ever knew them.
526
00:45:08,706 --> 00:45:10,876
Well, you see, I can't do that.
527
00:45:11,000 --> 00:45:14,550
You don't even know they've done it,
so you just slow down, fella.
528
00:45:14,670 --> 00:45:17,970
You say they're innocent.
Let them prove it.
529
00:45:18,090 --> 00:45:19,630
Kadish...
530
00:45:22,053 --> 00:45:25,853
Hand over your friends. If they're
innocent, they'll have nothing to fear.
531
00:45:25,973 --> 00:45:28,893
My brother will find out
who is telling the truth.
532
00:45:33,439 --> 00:45:35,359
- Let me do it.
- What?
533
00:45:35,483 --> 00:45:39,033
I'll put the screws on 'em. I'll drag 'em
here and do it in front of you.
534
00:45:39,153 --> 00:45:43,873
If they're lying, you can fucking
have 'em. If not, you'll let 'em go.
535
00:45:48,746 --> 00:45:50,536
Only on our terms.
536
00:45:52,667 --> 00:45:54,457
What's that?
537
00:45:54,585 --> 00:45:57,295
We have a warehouse,
you'll bring them there before us
538
00:45:57,421 --> 00:45:59,921
and interrogate them
under a truth serum.
539
00:46:00,049 --> 00:46:02,049
What the fuck's a truth serum?
540
00:46:02,176 --> 00:46:04,346
An old turkish recipe.
541
00:46:04,470 --> 00:46:09,350
We'll administer it to them, then we'll
ask them whatever questions we desire.
542
00:46:09,475 --> 00:46:11,435
I just don't want people getting hurt.
543
00:46:11,560 --> 00:46:15,150
No, someone's going to get hurt.
They stole our heroin.
544
00:46:16,983 --> 00:46:18,483
Be there at four.
545
00:47:28,596 --> 00:47:30,136
Barak...
546
00:47:37,730 --> 00:47:39,070
You're late.
547
00:47:41,275 --> 00:47:43,855
Sit down. Sit down.
548
00:47:43,986 --> 00:47:45,986
Down. Down.
549
00:47:48,616 --> 00:47:50,616
Look, we don't need to tie 'em up.
550
00:47:50,743 --> 00:47:54,043
This is a fucking interrogation.
Their hands will be tied.
551
00:48:05,800 --> 00:48:07,680
Search the exit.
552
00:48:11,806 --> 00:48:14,016
Look, is that really fucking necessary?
553
00:48:14,141 --> 00:48:18,981
We have already discussed this.
Only the guilty will fear to take it.
554
00:48:31,200 --> 00:48:32,580
Agh!
555
00:48:40,292 --> 00:48:41,592
Carlton!
556
00:48:41,710 --> 00:48:43,590
- Carlton!
- Jason, shut up!
557
00:48:44,505 --> 00:48:45,625
Argh!
558
00:48:50,010 --> 00:48:52,010
Show some respect.
559
00:49:01,814 --> 00:49:04,364
All right, let's get on with this.
560
00:49:04,483 --> 00:49:09,533
Do any of you lads know where
this gentleman's missing heroin is?
561
00:49:09,655 --> 00:49:12,065
- No.
- No.
562
00:49:12,199 --> 00:49:14,239
I haven't got a clue.
563
00:49:14,368 --> 00:49:18,788
- Look, I swear on my kid's life...
- Terry, just answer the fucking question!
564
00:49:18,914 --> 00:49:19,924
No.
565
00:49:22,877 --> 00:49:25,497
- Eddie?
- I don't know nothing about it.
566
00:49:25,629 --> 00:49:28,549
What are these questions?
We know you took it! Where is it?
567
00:49:28,674 --> 00:49:31,184
Yeah, all right. Hold on, hold on.
568
00:49:32,428 --> 00:49:35,428
All right,
I'll put it another way.
569
00:49:35,556 --> 00:49:38,386
Do any of you know
where the gear was before the robbery?
570
00:49:38,517 --> 00:49:40,727
No.
571
00:49:40,853 --> 00:49:42,063
No.
572
00:49:42,188 --> 00:49:44,058
No.
573
00:49:46,025 --> 00:49:47,025
Eddie?
574
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
I knew it was there.
575
00:49:52,448 --> 00:49:56,618
How did you know the heroin
was there before it was stolen?
576
00:49:58,245 --> 00:50:02,495
You heard him, Eddie.
How did you know it was there?
577
00:50:02,625 --> 00:50:06,335
L just heard about it.
These boys weren't exactly discreet.
578
00:50:06,462 --> 00:50:09,382
Who told him? I want a name.
579
00:50:09,506 --> 00:50:11,466
I don't know who.
I just heard about it.
580
00:50:11,592 --> 00:50:14,052
Everyone spoke about it.
581
00:50:14,178 --> 00:50:16,848
There was no way
i could've worked there and not known.
582
00:50:16,972 --> 00:50:21,352
I know where all of you live! I know
where some of you hide your families!
583
00:50:21,477 --> 00:50:24,307
I will bring them here
and before I have them killed,
584
00:50:24,438 --> 00:50:27,858
I will pay a crackhead nigger
to rape each and every one of them.
585
00:50:27,983 --> 00:50:30,113
Maybe I'll give him some Spanish fly,
586
00:50:30,236 --> 00:50:34,026
so he hasn't a problem shooting them
full of his filthy aids in front of a crowd.
587
00:50:34,156 --> 00:50:37,236
Listen here, sunshine!
Just keep their families out of this!
588
00:50:38,702 --> 00:50:41,042
Control yourself, Carlton.
589
00:50:41,163 --> 00:50:43,543
We know where your little girls are.
590
00:50:44,333 --> 00:50:46,673
Your family matters to you, yes?
591
00:50:46,794 --> 00:50:49,884
Not to us.
To us they're just flesh.
592
00:50:52,383 --> 00:50:53,633
You finished?
593
00:50:53,759 --> 00:50:56,549
I'm finished when I bend you over
and fuck you in the arse.
594
00:50:56,679 --> 00:50:59,009
That's when I'm fucking finished.
595
00:50:59,139 --> 00:51:01,889
Look, he's choking, for fuck's sake!
596
00:51:02,017 --> 00:51:04,137
You're fucking poisoning him!
597
00:51:04,270 --> 00:51:07,060
You want me to stand here
and watch my mate fucking die?
598
00:51:07,189 --> 00:51:10,109
Is that what you fucking want?
599
00:51:15,155 --> 00:51:18,905
Lay him on his side.
600
00:51:44,226 --> 00:51:46,396
Where's the fucking heroin?
601
00:51:47,813 --> 00:51:51,113
Where's the fucking heroin?
602
00:51:51,233 --> 00:51:52,943
Tell me!
603
00:51:58,324 --> 00:52:00,834
Don't touch me, you cunt.
604
00:52:08,083 --> 00:52:10,673
The boss is satisfied.
We leave them to you.
605
00:52:10,794 --> 00:52:13,514
Now get this scum
out of my warehouse.
606
00:52:23,098 --> 00:52:25,478
'Well, I knew they weren't satisfied.
607
00:52:25,601 --> 00:52:27,811
'I told the lads
to make themselves scarce,
608
00:52:27,936 --> 00:52:31,646
'and Eddie and his family moved in
with me just until things settled down.'
609
00:52:31,774 --> 00:52:34,444
hello, mate. All right? Come in.
Hello. All right?
610
00:52:34,568 --> 00:52:37,278
Got your bag with you?
Take them straight through.
611
00:52:37,404 --> 00:52:39,704
Hello, darling.
You all right? Come in.
612
00:52:40,741 --> 00:52:42,831
Yeah, mum's gonna get you a drink.
613
00:52:47,039 --> 00:52:50,039
- You never said nothing about the kids.
- They're here now.
614
00:52:50,167 --> 00:52:52,457
- You gonna tell me what's going on?
- No.
615
00:52:52,586 --> 00:52:55,876
- Where am I gonna put 'em?
- I don't need you fucking moaning.
616
00:52:56,006 --> 00:52:57,716
What I need is a gun.
617
00:53:32,126 --> 00:53:34,336
What do you want?
618
00:53:34,461 --> 00:53:37,171
Some bloke told me
to give this to you.
619
00:53:37,297 --> 00:53:40,507
- Who?
- A bubble just down there.
620
00:53:40,634 --> 00:53:42,264
Bubble?
621
00:53:48,725 --> 00:53:50,685
Go on then. Fuck off.
622
00:54:06,201 --> 00:54:07,541
We're leaving.
623
00:54:59,213 --> 00:55:02,673
Just look after Suzy and the kids,
make sure nothing happens to them.
624
00:55:02,799 --> 00:55:06,549
Yeah, all right. Give me a bell tomorrow,
let me know what's happening.
625
00:55:06,678 --> 00:55:10,138
- All right.
- Yeah, it's clear. Go on. Go.
626
00:55:19,650 --> 00:55:23,150
'Three days went by,
and still Eddie hadn't called.
627
00:55:23,278 --> 00:55:25,198
'I was starting to get worried.'
628
00:55:25,322 --> 00:55:29,282
John, I need you to stay here.
Just keep an eye on the house, will you?
629
00:55:29,409 --> 00:55:31,329
Make sure Denny's all right.
630
00:55:31,453 --> 00:55:33,333
Yeah.
631
00:56:58,999 --> 00:57:01,419
- Yeah?
- Carlton, it's Rick here.
632
00:57:01,543 --> 00:57:04,883
John told me to call you.
You're looking for the turkish fellas?
633
00:57:05,005 --> 00:57:07,335
- Yeah, that's right.
- I'm down at the den.
634
00:57:07,466 --> 00:57:10,216
One of 'em is right here
drinking raki with his mates.
635
00:57:10,344 --> 00:57:13,764
You keep them there. I'm gonna
come over and put that cunt to sleep.
636
00:57:13,889 --> 00:57:17,889
What are you talking about?
I don't want any trouble down the club.
637
00:57:18,018 --> 00:57:22,358
I don't give a fuck what you want! Keep
them there. I'm coming straight over.
638
00:57:22,481 --> 00:57:25,571
Any more trouble and
they'll close me down. Carlton, please!
639
00:57:25,692 --> 00:57:29,322
- 'I wouldn't have called you...'
- Shut your mouth, you moping cunt!
640
00:57:29,446 --> 00:57:32,026
Just keep 'em there until I call you.
641
00:57:32,157 --> 00:57:34,407
'Ring the bell
and get rid of the punters.'
642
00:57:34,534 --> 00:57:39,084
I'll just hit 'em when they come out
and that's me doing you a fucking favour!
643
00:57:54,638 --> 00:57:57,638
Listen, if I was you,
I'd get those punters out of there,
644
00:57:57,766 --> 00:57:59,886
cos the moment
those turkish walk out that door,
645
00:58:00,018 --> 00:58:03,308
I'm gonna go fucking Schwarzenegger
on the cunts. Do you hear me?
646
00:58:03,438 --> 00:58:04,858
All right, mate.
647
00:58:34,344 --> 00:58:35,354
Speak.
648
00:58:35,470 --> 00:58:39,310
'Carlton, it's John. Whatever you're
planning, stop now. We found 'em.'
649
00:58:39,433 --> 00:58:40,433
found who?
650
00:58:45,731 --> 00:58:48,861
'They didn't bother with truth serum
the second time around.
651
00:58:48,984 --> 00:58:51,074
'No, this was torture, turkish style.
652
00:58:51,194 --> 00:58:54,954
'They cut 'em, beat 'em,
jammed cattle prods in their balls.
653
00:58:55,073 --> 00:58:58,293
'The cunts stuck a butcher's knife
straight through Eddie's leg.'
654
00:59:22,225 --> 00:59:24,435
three days...
655
00:59:24,561 --> 00:59:26,521
Figure it out.
656
00:59:27,606 --> 00:59:29,816
If we'd known anything
about that heroin,
657
00:59:29,941 --> 00:59:32,031
we would've fucking told 'em.
658
00:59:32,152 --> 00:59:33,532
Oh, fuck!
659
00:59:33,653 --> 00:59:36,113
Where are the others?
660
00:59:39,117 --> 00:59:41,827
- You're gonna be all right?
- Yeah.
661
00:59:41,953 --> 00:59:43,793
You sure?
662
00:59:43,914 --> 00:59:45,464
Ok, darling.
663
00:59:45,582 --> 00:59:47,582
Be brave, yeah?
664
00:59:49,336 --> 00:59:53,046
- No! Get away from me!
- Honey, don't be afraid.
665
00:59:53,173 --> 00:59:57,053
Stop! Get away!
Get away from me!
666
00:59:57,177 --> 00:59:59,927
It's over. It's over.
667
01:00:00,931 --> 01:00:03,351
'But it weren't over, not for Eddie.
668
01:00:03,475 --> 01:00:05,845
'Those turks had killed him
in that warehouse.
669
01:00:05,977 --> 01:00:09,607
'They may have left him breathing,
but he died there all the same.
670
01:00:13,944 --> 01:00:17,454
'One of my boys was dead
and those turks were about to find out
671
01:00:17,572 --> 01:00:21,122
'what it felt like to be
on the wrong end of a kebab knife.'
672
01:00:26,581 --> 01:00:28,581
- who is it?
- It's Tony.
673
01:00:32,254 --> 01:00:34,264
Can I have a word with you?
674
01:00:41,263 --> 01:00:44,433
Having another crack
at the falklands, are you?
675
01:00:44,558 --> 01:00:46,558
It's best you don't know
about this one.
676
01:00:46,685 --> 01:00:50,145
It's best I don't know about it?
Everybody knows about it, Carlton.
677
01:00:50,272 --> 01:00:52,982
Word is those turks
cut some of your boys up.
678
01:00:53,108 --> 01:00:55,938
- Yeah, that's right.
- So now you're having a pop at 'em?
679
01:00:57,320 --> 01:01:00,870
If they want a war,
I'll give them a fucking war.
680
01:01:00,991 --> 01:01:04,371
You think that's what they want?
I think it's what you want.
681
01:01:04,494 --> 01:01:09,004
Take a little risk assessment. You're
thinking of taking on the turkish mafia.
682
01:01:09,124 --> 01:01:12,464
- Have you lost your fucking mind?
- No, I ain't lost my fucking mind.
683
01:01:12,586 --> 01:01:16,206
I've lost a mate, a very good mate,
to a load of fucking turks, all right?
684
01:01:16,339 --> 01:01:19,839
I ain't gonna just stand here
and do fuck all about it, all right?
685
01:01:19,968 --> 01:01:24,098
This ain't about you. This ain't about
your pride. This is about your family.
686
01:01:24,222 --> 01:01:27,982
- Trust me, they will fucking kill 'em.
- Not if I kill 'em first.
687
01:01:28,101 --> 01:01:31,561
Which is exactly what I plan to do,
if you get out of my fucking way.
688
01:01:31,688 --> 01:01:33,978
So you put a few of them down
and that's it?
689
01:01:34,107 --> 01:01:36,777
'They will not stop
until they fucking destroy you.
690
01:01:36,902 --> 01:01:41,242
'Not before they kill Karen, Denny,
your babies, anyone you've ever loved!'
691
01:01:41,364 --> 01:01:43,744
- shut up, you sick fuck!
- Fucking cunt!
692
01:01:43,867 --> 01:01:46,537
Get your fucking hands off me,
you cunt!
693
01:01:46,661 --> 01:01:48,541
- Calm yourself down!
- Fuck off!
694
01:01:48,663 --> 01:01:50,963
Calm down!
You're going to throw all this away
695
01:01:51,082 --> 01:01:53,712
cos that fucking idiot
didn't take your advice?
696
01:01:54,920 --> 01:01:57,760
- Just get your hands off me.
- Are you going to calm down?
697
01:01:57,881 --> 01:02:00,471
- All right, I'm calm.
- You sound fucking calm
698
01:02:00,592 --> 01:02:03,262
Tony, get your hands off me.
699
01:02:26,409 --> 01:02:28,949
I could've saved him.
700
01:02:29,079 --> 01:02:32,829
He was dead the moment the gear went
missing. Swallow your pride, Carlton.
701
01:02:32,958 --> 01:02:36,668
It's a painful pill to take and it hurts,
but you've just got to walk away.
702
01:02:36,795 --> 01:02:39,255
'Sometimes you've got
to listen to your mates.
703
01:02:39,381 --> 01:02:42,631
'I took his advice and I backed down.
704
01:02:42,759 --> 01:02:46,929
'An all-out war with the turks would've
been a drawn-out, bloody affair.
705
01:02:47,931 --> 01:02:52,191
'Andy, Terry and Jason were broken men
and they left the firm soon after.
706
01:02:53,186 --> 01:02:55,856
'We never did find out
who took the heroin,
707
01:02:55,981 --> 01:02:59,991
'and I guess there's some cunt still
out there praying that we never do.'
708
01:03:20,672 --> 01:03:22,592
so who else is going?
709
01:03:22,716 --> 01:03:25,676
Just having a drink with one
of Tony's mates who just got out.
710
01:03:25,802 --> 01:03:27,262
What's his name?
711
01:03:29,597 --> 01:03:31,597
Pat Tate. You don't know him.
712
01:03:33,601 --> 01:03:35,401
Is Emma going?
713
01:03:35,520 --> 01:03:38,770
No, she's staying at home
like a good little girl.
714
01:03:40,233 --> 01:03:42,493
So it's just all tarts then, yeah?
715
01:03:42,610 --> 01:03:45,410
Darling, you know
I've only got eyes for you.
716
01:03:54,289 --> 01:03:56,289
Do I look all right?
717
01:03:58,084 --> 01:04:01,714
Just remember, you little cunt.
I sniff it before I lick it, all right?
718
01:04:11,806 --> 01:04:14,516
- Yeah, you look great.
- I'll see you later.
719
01:04:18,354 --> 01:04:21,404
Fucking glad you made it, mate.
Didn't think you was coming.
720
01:04:21,524 --> 01:04:25,244
I had to service the old woman, give her
an oil change. What you want me to say?
721
01:04:25,361 --> 01:04:27,161
You don't have to say nothing.
722
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
I hope she didn't wear you out
cos this place is wall-to-wall Fanny.
723
01:04:30,825 --> 01:04:32,615
Yeah, I can see that.
724
01:04:32,744 --> 01:04:35,294
- Hey, Tony boy!
- Hey!
725
01:04:35,413 --> 01:04:38,083
- Carlton, this is Jim gerenuk.
- How you doing, mate?
726
01:04:38,208 --> 01:04:40,628
We call him Jimmy gee-eel
727
01:04:40,752 --> 01:04:42,882
hey, it's a fucking great party, Tony.
728
01:04:43,004 --> 01:04:45,014
- You enjoying it?
- Yeah, fucking right.
729
01:04:45,131 --> 01:04:46,971
See you, man. Nice to meet you.
730
01:04:47,092 --> 01:04:49,092
- Fucking welsh cunt.
- Yeah.
731
01:04:50,678 --> 01:04:53,678
First things first, mate.
Get this up your fucking hooter.
732
01:04:55,266 --> 01:04:56,886
Yeah.
733
01:05:10,782 --> 01:05:12,622
Oi, oi!
734
01:05:13,618 --> 01:05:16,368
This is Carlton.
He's like my fucking brother.
735
01:05:16,496 --> 01:05:19,206
- Carl, this is pat.
- Hello, mate.
736
01:05:19,332 --> 01:05:21,502
- You all right?
- Yeah, nice to meet you.
737
01:05:21,626 --> 01:05:25,506
We're just having a reunion. I was in
the Nick with these two. Darren, Mickey.
738
01:05:25,630 --> 01:05:28,130
- Carlton.
- You all right?
739
01:05:28,258 --> 01:05:29,798
Hello, pal.
740
01:05:31,970 --> 01:05:34,220
'Everybody knew who pat Tate was.
741
01:05:34,347 --> 01:05:36,427
'He was a legend
in the essex underworld
742
01:05:36,558 --> 01:05:39,888
'after a "quiet meal"
down the happy eater in basildon.'
743
01:05:40,478 --> 01:05:42,108
pass the salt.
744
01:05:43,106 --> 01:05:45,106
Now cradle my balls.
745
01:05:46,234 --> 01:05:48,404
- Like that?
- Yeah, but slow down a little.
746
01:05:48,528 --> 01:05:50,238
Don't fucking rush it.
747
01:05:52,657 --> 01:05:54,577
Oi.
748
01:05:54,701 --> 01:05:57,001
- What's that?
- It's the bill, sir.
749
01:05:57,120 --> 01:06:00,040
I can see it's the fucking bill,
but I didn't ask for it.
750
01:06:00,165 --> 01:06:02,785
I assumed that since
you hadn't ordered anything
751
01:06:02,917 --> 01:06:06,087
for the last 20 minutes
that you didn't want anything else.
752
01:06:07,380 --> 01:06:11,300
Who are you to assume you know
anything about me? Take it away.
753
01:06:12,427 --> 01:06:15,507
Who are you fucking looking at,
nose ointment?
754
01:06:15,638 --> 01:06:18,308
- What's this they've charged us for?
- Show us.
755
01:06:21,352 --> 01:06:24,612
- What's that?
- It's the service charge.
756
01:06:24,731 --> 01:06:28,901
That's very comical, son. I thought
only proper restaurants charged that.
757
01:06:29,027 --> 01:06:31,147
You had the sit-down menus...
758
01:06:31,279 --> 01:06:34,159
So if I stood up and ate it,
you'd have charged me less.
759
01:06:34,282 --> 01:06:37,122
- Well, it's policy.
- Listen, you lowlife jobsworth cunt!
760
01:06:37,243 --> 01:06:41,253
For the last 20 minutes she's had
her hand wrapped around my cock.
761
01:06:41,372 --> 01:06:46,382
Every time I get into a rhythm, one of you
fucking mugs walks over and puts me off.
762
01:06:46,502 --> 01:06:49,422
Maybe if I'd have shot my bolt,
I'd have paid the service,
763
01:06:49,547 --> 01:06:52,007
but you keep coming over
and interrupting me.
764
01:06:52,133 --> 01:06:54,893
Sir, if you don't calm down,
I'll ask you to leave.
765
01:06:55,011 --> 01:06:56,681
Get your coat.
766
01:07:00,016 --> 01:07:02,056
- Agh! Agh!
- Oh, well done, babe.
767
01:07:02,185 --> 01:07:03,935
Shut your fucking mouth!
768
01:07:04,062 --> 01:07:07,152
You, fuck off now.
How much money you got in there?
769
01:07:07,273 --> 01:07:09,363
- What?
- How much money you got in there?
770
01:07:09,484 --> 01:07:13,494
- Pat, don't do that.
- How much money you got in there, cunt?
771
01:07:13,613 --> 01:07:16,413
Aagh! Oh, my god!
772
01:07:16,532 --> 01:07:20,292
Shut your fucking noise
and get in the car now. Move!
773
01:07:23,164 --> 01:07:27,174
I'm fucking warning you. You say a word,
all of you get what that cunt got.
774
01:07:37,845 --> 01:07:42,595
Would you mind stopping all that
and stepping outside the car, sir?
775
01:07:48,564 --> 01:07:50,154
Hiya.
776
01:07:50,275 --> 01:07:52,395
'He was gonna get 10 years for it.
777
01:07:52,527 --> 01:07:54,987
'10 years for stealing 800 quid.
778
01:07:55,113 --> 01:07:57,163
'That's less than 100 quid a year.
779
01:07:57,282 --> 01:07:59,782
'But you know what?
780
01:07:59,909 --> 01:08:02,619
'Pat had other plans.'
781
01:08:03,830 --> 01:08:05,330
go! Go, go!
782
01:08:05,456 --> 01:08:08,456
'The police tried
to set up a roadblock,
783
01:08:08,584 --> 01:08:13,804
'but pat was too quick. He slipped off
to Spain but was rearrested in Gibraltar.'
784
01:08:16,175 --> 01:08:19,215
I heard all about your Spanish holiday.
785
01:08:20,221 --> 01:08:24,181
I got homesick. Couldn't resist
the thought of life behind bars,
786
01:08:24,309 --> 01:08:28,599
grey skies and no fucking sex.
Know what I mean?
787
01:08:28,730 --> 01:08:31,270
- Give us that bit of thing.
- What thing?
788
01:08:31,399 --> 01:08:36,699
- The thing I fucking give you just now.
- Oh, I don't do it any more, mate.
789
01:08:36,821 --> 01:08:39,031
He's fucking me over.
790
01:08:46,831 --> 01:08:49,541
Cor! Fuck me,
it's only tom cruise.
791
01:08:49,667 --> 01:08:52,797
Mate, let me get a pen and paper,
i want to get your autograph.
792
01:08:52,920 --> 01:08:55,260
My fucking bird would love that.
793
01:08:56,382 --> 01:08:58,382
'When I'm having my cock sucked,'
794
01:08:58,509 --> 01:09:03,679
you've got to suck it like you mean it.
I don't want this fucking "aaah" stuff.
795
01:09:04,265 --> 01:09:05,555
You all right, mate?
796
01:09:05,683 --> 01:09:08,273
No. Some little cunt's
gone and upset me.
797
01:09:08,394 --> 01:09:11,814
- You should fucking smash him up.
- Yeah, I'm gonna.
798
01:09:11,939 --> 01:09:14,229
Fucking tom cruise cunts.
799
01:09:18,237 --> 01:09:21,527
Hey, Craig,
say hello to my man Carlton.
800
01:09:21,657 --> 01:09:23,737
We've met.
801
01:09:25,453 --> 01:09:28,003
You want to tell me something?
802
01:09:28,122 --> 01:09:33,132
No. I'm sorry. Tone, I didn't know
he was a friend of yours.
803
01:09:33,252 --> 01:09:35,592
- If I knew...
- Let me just say to you, fella.
804
01:09:35,713 --> 01:09:39,683
It ain't a good idea to go out drinking
on an empty head.
805
01:09:39,801 --> 01:09:42,391
Are you looking to get hurt?
806
01:09:46,766 --> 01:09:48,766
You've fucked up now, son.
807
01:09:50,478 --> 01:09:55,528
Get the fuck out of here,
you fucking useless muggy cunt!
808
01:09:55,650 --> 01:09:57,860
Fuck's sake!
809
01:10:01,280 --> 01:10:04,160
You ever mouth off
to Carlton leach like that again,
810
01:10:04,283 --> 01:10:08,543
and I swear I'll leave you where
i fucking find you. Now fuck off, cunt!
811
01:10:08,663 --> 01:10:12,503
'The thing about Craig was
he didn't have the best start in life.
812
01:10:12,625 --> 01:10:16,745
'His mum had been knocking off
some toy boy called John,
813
01:10:16,879 --> 01:10:19,589
'until her old man got her up the duff.
814
01:10:19,715 --> 01:10:24,005
'It would be an understatement
to say the lad took it badly.'
815
01:10:41,487 --> 01:10:44,067
I did this to prove how much I love you.
816
01:10:45,116 --> 01:10:48,116
I love you, baby.
I done this for both of us.
817
01:11:00,465 --> 01:11:02,965
'Poor bastard never stood a chance.
818
01:11:03,092 --> 01:11:06,102
'He was a fuck up
before he was even born.
819
01:11:06,220 --> 01:11:09,470
'Tony paid his mortgage
and in return Craig was his runner.
820
01:11:09,599 --> 01:11:13,019
'He took all the risks.
If Tony needed some puff picked up
821
01:11:13,144 --> 01:11:16,314
'or a few hundred pills dropped off,
he'd give him a call.'
822
01:11:16,439 --> 01:11:18,939
what the fuck are you cunts looking at?
823
01:11:23,404 --> 01:11:28,034
'Tony brought pat into the firm and
gave him control of a couple of doors
824
01:11:28,159 --> 01:11:31,039
'and a job title to keep
his probation officer sweet.'
825
01:11:31,162 --> 01:11:34,752
Tony, forget charging them scumbags
to deal in your clubs.
826
01:11:34,874 --> 01:11:37,754
They pay you
a poxy fucking grand a week
827
01:11:37,877 --> 01:11:41,207
and they're nicking
12, 13 large over a weekend.
828
01:11:41,339 --> 01:11:43,799
- That's the way it goes.
- No. Fuck 'em.
829
01:11:43,925 --> 01:11:46,215
You've got to get
into this business proper.
830
01:11:46,344 --> 01:11:48,724
Get the dealers
to buy wholesale from you.
831
01:11:48,846 --> 01:11:50,846
I've got all the contacts sorted out.
832
01:11:50,973 --> 01:11:56,023
You buy at a fraction of the selling price
and sell to the dealers at £6 a pop.
833
01:11:56,145 --> 01:11:59,725
I'm saying we can smash the life
out of this and earn a fortune.
834
01:12:01,567 --> 01:12:06,237
- Rolfe, you cunt! Where the fuck is he?
- He's not here, Tucker.
835
01:12:06,364 --> 01:12:09,834
- Truth or violence, your fucking choice.
- He's not fucking here!
836
01:12:09,951 --> 01:12:13,371
Why not be original and be the first
bitch in history to tell the truth?
837
01:12:13,496 --> 01:12:16,456
You lying cunt!
838
01:12:16,582 --> 01:12:19,092
Fucking cunt!
839
01:12:19,210 --> 01:12:22,300
Come here, wanker! Come here!
840
01:12:28,010 --> 01:12:29,890
Aaaaargh!
841
01:12:31,013 --> 01:12:33,183
What are you doing, Tony?
842
01:12:33,307 --> 01:12:36,017
You could've fucking killed me!
843
01:12:36,143 --> 01:12:39,733
I wish I had, you unreliable little cunt!
I've been calling all day!
844
01:12:39,855 --> 01:12:44,145
- And you don't answer!
- I was fucked up! In bed!
845
01:12:44,277 --> 01:12:48,277
I've had to make two handoffs myself.
What if I'd gotten fucking nicked?
846
01:12:48,406 --> 01:12:50,486
I'm sorry, tone. I'm sorry.
847
01:12:50,616 --> 01:12:55,036
"L'm sorry." You're a fucking
waste of space, Craig!
848
01:12:55,162 --> 01:12:59,922
You're off the fucking firm! If you want
your mortgage paid, whistle out your arse!
849
01:13:00,042 --> 01:13:02,962
You fucking useless cunt!
850
01:13:04,255 --> 01:13:06,875
What the fuck? I'm calling the police!
851
01:13:07,008 --> 01:13:09,638
Then pick your plot in the garden.
852
01:13:09,760 --> 01:13:14,430
Do you want to be buried with or
without your fucking kid, you cunt?
853
01:13:18,436 --> 01:13:24,146
'The firm was Craig's life and without it
he had no direction, no purpose.
854
01:13:24,275 --> 01:13:28,275
'He wanted to be back onside,
no matter what.'
855
01:13:47,757 --> 01:13:50,297
have a seat, son.
Fancy a puff of that?
856
01:13:50,426 --> 01:13:52,426
No, you got anything stronger?
857
01:13:53,971 --> 01:13:56,221
I thought you were off the heavy stuff.
858
01:13:56,349 --> 01:14:00,809
Yeah, I am. I have a little dabble
now and again, but basically I'm clean.
859
01:14:02,396 --> 01:14:06,976
Are you sure?
It's good stuff, pretty boy.
860
01:14:07,109 --> 01:14:10,949
- Don't call him "pretty boy".
- Why not? He's pretty.
861
01:14:13,616 --> 01:14:15,866
Why don't you just fuck him then?
862
01:14:15,993 --> 01:14:20,293
- I don't want some domestic, do I?
- Oh, she's been on my case all day.
863
01:14:20,414 --> 01:14:24,594
Just ignore her,
then she might fuck off.
864
01:14:25,586 --> 01:14:28,796
That's fucking charming.
Look at the state of her.
865
01:14:28,923 --> 01:14:33,683
All right, mate. Just get over it
and let's do some business, yeah?
866
01:14:33,803 --> 01:14:36,973
Right, here's your 20 kilos.
So where's the money?
867
01:14:44,271 --> 01:14:46,321
I ain't got no money.
868
01:14:46,440 --> 01:14:50,570
Now why would I bother paying
a fucking insect like you?
869
01:14:50,695 --> 01:14:52,855
Who you calling a fucking insect?
870
01:14:52,988 --> 01:14:58,408
What would you prefer?
Ex-scaghead two-Bob junkie cunt?
871
01:14:58,536 --> 01:15:00,706
Fucking cunt!
872
01:15:00,830 --> 01:15:02,620
Take it fucking easy!
873
01:15:19,598 --> 01:15:21,598
Fuck. Come here.
874
01:15:36,532 --> 01:15:41,372
You ain't gonna get far with 50 mils
of largactil in your beer.
875
01:15:45,207 --> 01:15:47,917
I know you like drugs, Chris.
876
01:15:49,044 --> 01:15:51,514
You've had a right touch.
877
01:15:51,630 --> 01:15:54,220
Cos tonight...
878
01:15:54,341 --> 01:15:58,721
I'm gonna give you all the drugs
you'll ever need.
879
01:16:33,672 --> 01:16:36,182
Don't look so upset, mate.
880
01:16:37,676 --> 01:16:39,966
It's a freebie.
881
01:16:40,095 --> 01:16:42,385
I know you're a little skint
at the moment,
882
01:16:42,515 --> 01:16:45,425
what with owing Tony two grand.
883
01:16:45,559 --> 01:16:50,019
What are you talking about?
What are you talking about?
884
01:16:50,147 --> 01:16:54,437
You thought
you were gonna swerve him,
885
01:16:54,568 --> 01:16:57,948
but I'm here to fucking collect.
886
01:17:18,425 --> 01:17:23,255
- What have you given him?
- Ketamine.
887
01:17:26,725 --> 01:17:30,935
- Hey, babe, you get me a beer?
- Yeah, sure.
888
01:17:31,063 --> 01:17:36,403
- Does Chris want one?
- Nah. He's had enough tonight.
889
01:17:47,955 --> 01:17:52,165
- Why are we stopping?
- Just dropping Chris off, babe.
890
01:17:52,293 --> 01:17:54,503
Yeah, but he doesn't live here,
does he?
891
01:18:08,183 --> 01:18:10,983
Get out here, you fat cunt.
892
01:18:38,923 --> 01:18:40,933
I'm starvin'.
893
01:18:43,010 --> 01:18:45,720
Let's go to the 24-hour maccy d.
894
01:18:49,642 --> 01:18:54,232
You ain't gonna fucking believe this.
He's only gone and fucking killed Chris.
895
01:18:54,355 --> 01:18:58,685
You can say he's a fucking
useless spastic shit-cunt,
896
01:18:58,817 --> 01:19:02,737
but if that's not dedication,
i don't know what fucking is.
897
01:19:02,863 --> 01:19:07,453
He's a fucking liability, isn't he?
Murdering some kid for two grand?
898
01:19:07,576 --> 01:19:09,946
Tony, it's unnecessary.
899
01:19:10,079 --> 01:19:12,369
No, he's all right, Carl.
900
01:19:12,498 --> 01:19:17,418
Anyway, I've already told him
he's back on the firm, mate.
901
01:19:20,673 --> 01:19:25,513
I baby, I need you here with me
because I'm trying... I
902
01:19:25,636 --> 01:19:29,516
'along with working together, me and
Tony did some little earners on the side.
903
01:19:29,640 --> 01:19:32,690
'Jimmy g had some stolen
traveller's cheques,
904
01:19:32,810 --> 01:19:35,400
'but Tony had got the hump.'
905
01:19:35,521 --> 01:19:37,731
my time ain't fucking free.
906
01:19:37,856 --> 01:19:40,856
I've been up and down
the a1 3 nine times,
907
01:19:40,985 --> 01:19:44,525
and he gobbed off to Emma
about me fucking that chinky bird.
908
01:19:44,655 --> 01:19:48,695
Me and Craig are gonna punish
the cunt. You wanna come?
909
01:19:48,826 --> 01:19:53,786
If you're gonna slap the geezer, just
fucking slap him. Why do you need us?
910
01:19:53,914 --> 01:19:57,844
Cos we're gonna do a demolition job
on the cunt, that's why.
911
01:19:57,960 --> 01:20:02,920
- Leave it out. You need to calm down.
- You don't want in?
912
01:20:03,048 --> 01:20:06,048
No. No, I don't want in.
913
01:20:06,176 --> 01:20:10,926
- Oi, Jimmy. Open up, will you?
- What's happening, Jim?
914
01:20:12,016 --> 01:20:16,016
- All right, boys?
- How are you, mate? You all right?
915
01:20:16,145 --> 01:20:19,145
Fuckin' hell!
916
01:20:20,065 --> 01:20:22,475
- Fuck.
- Get the fuck back, Tony!
917
01:20:22,609 --> 01:20:25,819
I'll fucking do it! I swear to god!
Calm down!
918
01:20:25,946 --> 01:20:28,236
I'll fucking hit you! Come on...
919
01:20:30,075 --> 01:20:32,365
Get off me!
920
01:20:36,331 --> 01:20:38,831
Tony, I fucking love you! Please...
921
01:20:38,959 --> 01:20:42,339
Don't listen, Tony!
Think of all the agg he's caused you!
922
01:20:42,463 --> 01:20:47,973
Yeah, all the fucking agg
you've caused me, you fucking shit-cunt!
923
01:20:48,093 --> 01:20:50,433
What do you think, Jimmy?
924
01:20:50,554 --> 01:20:55,314
Craig, take the TV, video and hi-fi
and shove it in the back of the motor.
925
01:20:55,434 --> 01:21:00,234
- I'm fining you, Jimmy. Fair enough?
- Get off!
926
01:21:00,355 --> 01:21:03,065
- Tone, burn him.
- No, don't burn me!
927
01:21:03,192 --> 01:21:06,572
- No, please!
- Burn him, tone!
928
01:21:12,201 --> 01:21:15,001
Tony, no! Aaaargh!
929
01:21:18,665 --> 01:21:22,995
Tony! Fuck you! Please!
No... oh, god!
930
01:21:25,714 --> 01:21:27,844
Oh, fuck!
931
01:21:30,761 --> 01:21:32,641
Fuck you!
932
01:21:32,763 --> 01:21:35,433
'Fuck you!'
933
01:21:35,557 --> 01:21:39,517
- no more, Tony...
- "No more"? We've hardly even started.
934
01:21:39,645 --> 01:21:42,475
Fuck you! Fuck you!
935
01:21:45,609 --> 01:21:47,569
You cunt!
936
01:21:50,155 --> 01:21:52,695
You bastard!
937
01:21:53,867 --> 01:21:58,207
- Why did you fucking let him get away?
- I had the cd player in me hands.
938
01:21:58,330 --> 01:22:01,920
Fucking soppy cunt. You're rolling
around on the floor for 10 minutes!
939
01:22:02,042 --> 01:22:06,172
You fucking idiot!
Now get in the fucking motor.
940
01:22:12,636 --> 01:22:13,636
Yes?
941
01:22:13,762 --> 01:22:16,642
- Are you Jimmy's dad?
- Yeah, why?
942
01:22:16,765 --> 01:22:19,765
- Is he in?
- No, why? What's this about?
943
01:22:19,893 --> 01:22:22,813
Cos we're looking for him,
you fucking welsh cunt.
944
01:22:22,938 --> 01:22:26,528
You fucking tell him
to meet us face to face,
945
01:22:26,650 --> 01:22:30,650
or I'm gonna come in there and cut
your daughter's fingers off one at a time.
946
01:22:30,779 --> 01:22:32,779
- You got that?
- Yeah.
947
01:22:32,906 --> 01:22:35,196
- Have you fucking got that?
- Yeah, I got it.
948
01:22:35,325 --> 01:22:39,365
- Fucking soppy welsh cunt.
- Taffy cunt!
949
01:22:42,457 --> 01:22:45,457
'Hi, Carl, it's me.
950
01:22:45,586 --> 01:22:47,456
'Wondering what time
you're finishing up today.
951
01:22:47,588 --> 01:22:49,918
'Ok, see you later. Bye.'
952
01:22:50,048 --> 01:22:55,678
'you listen to me, Tony, you sack
of shit. Don't come near my family again.
953
01:22:55,804 --> 01:23:01,644
'I'll fucking shoot you and that shithead
rolfe. Stay away, you fucking animal!'
954
01:23:02,936 --> 01:23:04,936
it is worrying, you know.
955
01:23:05,063 --> 01:23:08,073
When I come to work
and hear messages like that.
956
01:23:08,192 --> 01:23:11,612
We had a laugh at the cunt's expense.
That's all.
957
01:23:11,737 --> 01:23:13,857
Why are you such an 'orrible cunt?
958
01:23:13,989 --> 01:23:17,449
Jimmy's all right.
Why threaten his family?
959
01:23:17,576 --> 01:23:20,366
I told you I'd fucking sort him out.
960
01:23:20,495 --> 01:23:23,575
That sniff is doing your head in, mate.
961
01:23:27,377 --> 01:23:31,967
- He took a fucking Liberty!
- Listen, do me a favour, all right?
962
01:23:32,090 --> 01:23:36,260
Just stop fucking being so sadistic.
For five minutes. For me.
963
01:24:32,067 --> 01:24:34,697
Jimmy, don't! Please, don't!
964
01:24:34,820 --> 01:24:36,450
Don't...!
965
01:24:37,531 --> 01:24:39,991
You fucking... you fucking cunt!
966
01:24:40,117 --> 01:24:44,657
- Oh, my god! Oh, my god!
- You all right? Ls the baby all right?
967
01:24:47,040 --> 01:24:50,670
- Fucking Jimmy!
- Pat!
968
01:24:52,170 --> 01:24:55,590
Jimmy! You fucking cunt!
Come back!
969
01:24:55,716 --> 01:24:59,466
You fucking mug!
I'm gonna fucking kill you, you cunt!
970
01:24:59,594 --> 01:25:03,604
- I'm gonna fucking kill you!
- Pat! Come back!
971
01:25:07,102 --> 01:25:09,942
Yo, Jimmy!
Where the fuck are you?
972
01:25:11,523 --> 01:25:14,653
- Jimmy.
- Jimmy!
973
01:25:14,776 --> 01:25:17,026
Jimmy's fucking gone.
974
01:25:17,154 --> 01:25:19,284
Jimmy's fucking dead!
975
01:25:24,453 --> 01:25:27,083
Fucking hell! Run!
976
01:25:27,873 --> 01:25:29,753
Fucking...!
977
01:25:36,715 --> 01:25:38,715
Fuck you! Come on!
978
01:25:42,220 --> 01:25:44,220
Who's laughing now?
979
01:25:44,348 --> 01:25:47,428
Welcome to the fucking neighbourhood!
980
01:25:52,606 --> 01:25:54,396
Evening.
981
01:25:55,400 --> 01:25:57,780
This is supposed to be an 'ospital.
982
01:26:05,077 --> 01:26:06,947
Do you want a line, Carlton?
983
01:26:07,079 --> 01:26:11,419
- You lads are taking the piss, huh?
- Yeah, fucking right we are, mate.
984
01:26:11,541 --> 01:26:14,291
Here, have a go with Sadie.
985
01:26:14,419 --> 01:26:18,129
- That's Sandy.
- Yeah, whatever. She's fuckin' blinding.
986
01:26:18,256 --> 01:26:23,346
I'm paying her a fucking three-er a day.
She likes to earn her money. Eh, babe?
987
01:26:23,470 --> 01:26:26,100
- Sucks a fucking blinding cock.
- I sure do.
988
01:26:26,223 --> 01:26:28,813
- No, you're all right, love.
- Sure? It's no bother.
989
01:26:28,934 --> 01:26:32,104
No, thanks.
990
01:26:37,401 --> 01:26:39,821
You remember Darren, don't you?
991
01:26:39,945 --> 01:26:42,355
- Yeah, we met at your party.
- Yeah.
992
01:26:42,489 --> 01:26:45,239
- I was with Mickey.
- The old geezer.
993
01:26:45,367 --> 01:26:49,367
- We was all in the Nick together.
- You'll be back in if old bill turn up.
994
01:26:49,496 --> 01:26:52,576
Look at the state of you.
Fucking cocaine all over the bed.
995
01:26:52,707 --> 01:26:56,997
Who in this hospital
is gonna fucking grass us up?
996
01:27:06,680 --> 01:27:10,890
I still can't believe
it was Jimmy that put you in here.
997
01:27:11,017 --> 01:27:15,437
Yeah? Well, that no-good cunt's gonna
end up in a box when I get a hold of him.
998
01:27:15,564 --> 01:27:19,324
Craig, visiting time's over.
Get these others out of here.
999
01:27:19,443 --> 01:27:22,493
- But we've been having so much fun.
- Fuck off.
1000
01:27:23,989 --> 01:27:26,449
I'll see you later, pat, yeah?
1001
01:27:26,575 --> 01:27:30,745
I'll give your best to Mickey.
Come on, babe. Come on, babe.
1002
01:27:31,872 --> 01:27:36,082
Here, Darren. Don't forget to tell
Mickey about that little bit of business.
1003
01:27:36,209 --> 01:27:38,459
Oh, yeah, yeah, yeah. Sweet.
1004
01:27:41,173 --> 01:27:44,593
Here, Carlton. I need you
to get Jimmy down here.
1005
01:27:44,718 --> 01:27:49,508
Tell him I want to put an end to this.
Get him down here and we'll do the rest.
1006
01:27:49,639 --> 01:27:51,389
Meaning?
1007
01:27:51,516 --> 01:27:55,846
- Meaning I'm gonna do him with this.
- I'll get rid of the gun and the body.
1008
01:27:55,979 --> 01:27:57,939
That's a fucking cracking idea.
1009
01:27:58,064 --> 01:28:01,194
You're just gonna shoot
someone in a hospital?
1010
01:28:01,318 --> 01:28:04,148
- Behave yourself. You're on parole, pat.
- Fuck all that.
1011
01:28:04,279 --> 01:28:08,239
That wrong 'un has gotta go. He's made
me and him look a right pair of cunts.
1012
01:28:08,366 --> 01:28:10,366
All right.
1013
01:28:10,494 --> 01:28:15,674
Well, you just get well and I'll come
see you in chelmsford Nick, all right?
1014
01:28:32,390 --> 01:28:36,100
- Hello?
- 'Carlton, it's Jimmy.'
1015
01:28:36,228 --> 01:28:39,018
they said they'd rape my sister.
1016
01:28:39,147 --> 01:28:43,147
They threatened my dad.
They smashed up my house.
1017
01:28:43,276 --> 01:28:47,696
They call me 10 times a day,
leaving threats on my answer phone.
1018
01:28:51,409 --> 01:28:55,409
Don't cry, son. All right?
It's not gonna help.
1019
01:28:57,249 --> 01:29:00,789
I can't believe
they turned on me like that.
1020
01:29:00,919 --> 01:29:05,129
I shot at pat because I knew...
I knew there was no other way.
1021
01:29:06,132 --> 01:29:08,222
They'll never stop now.
1022
01:29:09,219 --> 01:29:10,969
Even
1023
01:29:11,096 --> 01:29:13,556
until I'm dead.
1024
01:29:14,558 --> 01:29:17,638
Let me speak to Tony
and see what I can do.
1025
01:29:17,769 --> 01:29:21,569
It's too late for that, Carlton.
It's too fucking late for that.
1026
01:29:22,566 --> 01:29:26,776
There's only one way
to make sure my family stays safe.
1027
01:29:31,741 --> 01:29:33,741
I wanna die.
1028
01:29:33,868 --> 01:29:36,078
You just slow down.
1029
01:29:36,204 --> 01:29:40,794
No. I know you're as harsh as they are,
but at least you're always fucking fair.
1030
01:29:42,669 --> 01:29:46,459
Tony doesn't have a set of rules
you can live by.
1031
01:29:48,800 --> 01:29:50,800
I need you...
1032
01:29:50,927 --> 01:29:53,847
I need you to kill me.
1033
01:29:53,972 --> 01:29:55,972
You what?
1034
01:29:56,099 --> 01:29:58,689
I'm too scared to do it by myself.
1035
01:30:02,981 --> 01:30:04,691
Please...
1036
01:30:05,859 --> 01:30:07,859
Protect my family.
1037
01:30:09,237 --> 01:30:11,447
And shoot me.
1038
01:30:12,907 --> 01:30:17,407
You can't ask me that.
You can't ask anybody...
1039
01:30:17,537 --> 01:30:19,867
I don't know what else to do.
1040
01:30:19,998 --> 01:30:22,578
I don't know what else to do.
1041
01:30:27,380 --> 01:30:31,180
Well, you can start
by putting the gun down.
1042
01:30:34,512 --> 01:30:38,932
And then you get yourself out of essex
and you lie low for a while.
1043
01:30:39,059 --> 01:30:41,519
You keep yourself
out of fucking trouble,
1044
01:30:41,645 --> 01:30:44,145
and I'll see what I can do.
You hear me?
1045
01:30:44,272 --> 01:30:46,522
'Well, it was bound to fucking happen.
1046
01:30:46,650 --> 01:30:49,650
'The nurse came in and changed
pat's bed while he was in surgery
1047
01:30:49,778 --> 01:30:53,738
'and found his gun.
Pat went straight back to prison.
1048
01:30:53,865 --> 01:30:58,365
'Couple of days later, Jimmy was
picked up with an unlicensed firearm.
1049
01:30:58,495 --> 01:31:03,075
'Although it wasn't the gun that shot pat,
it put him behind bars for a stretch.
1050
01:31:03,208 --> 01:31:07,838
'Best place for him, really.
He'd be safer on the inside.'
1051
01:31:17,222 --> 01:31:19,182
all right, Carlton?
1052
01:31:30,276 --> 01:31:33,856
Fuck me. What's this?
You ain't on brown as well, are you?
1053
01:31:33,988 --> 01:31:36,988
- It's nubain.
- Looks like heroin to me.
1054
01:31:37,117 --> 01:31:40,407
- Well, it fucking ain't.
- I can vouch for that, Carlton.
1055
01:31:41,413 --> 01:31:46,633
You? Don't make me laugh.
I think we'd better have a talk.
1056
01:31:51,423 --> 01:31:55,143
Why are him and that walking clap here?
I fucking itch just looking at them.
1057
01:31:55,260 --> 01:31:57,260
Can't you just get on with them for me?
1058
01:31:58,555 --> 01:32:01,305
I put up with the cunt. That's about it.
1059
01:32:01,433 --> 01:32:05,443
I thought you was knocking it
on the head now that pat's inside.
1060
01:32:06,646 --> 01:32:08,686
When was the last time
you were clean?
1061
01:32:08,815 --> 01:32:13,565
- Fuck clean. I can work 22 hours a day.
- Yeah, but for how long?
1062
01:32:13,695 --> 01:32:16,195
You'll be fucking dead
carrying on like that.
1063
01:32:19,576 --> 01:32:23,036
What's with this kitchen? Thought
you said he'd have it done by now.
1064
01:32:23,163 --> 01:32:26,253
- So did I.
- He's taking a fucking piss, isn't he?
1065
01:32:27,500 --> 01:32:30,000
Come and check this out.
1066
01:32:35,049 --> 01:32:39,349
I had to teach him not
to fuck with me, Carlton.
1067
01:32:43,850 --> 01:32:46,480
Definitely something wrong with you.
1068
01:33:03,286 --> 01:33:05,656
Come here!
1069
01:33:09,542 --> 01:33:11,542
You're worth every fucking penny,
love!
1070
01:33:14,506 --> 01:33:17,376
You're doing your best, eh?
1071
01:33:19,177 --> 01:33:20,927
Yeah, yeah...
1072
01:33:21,054 --> 01:33:23,064
Come on!
1073
01:33:28,228 --> 01:33:30,608
Fucking yeah! Fuck!
1074
01:33:30,730 --> 01:33:34,190
You fucking love it. Suck his cock!
1075
01:33:41,157 --> 01:33:43,157
Come on!
1076
01:33:43,284 --> 01:33:46,834
'It had been almost a year
since pat had gone back to prison.
1077
01:33:46,955 --> 01:33:50,955
'Tony and Craig had become powerful
in the drug world while he was inside.
1078
01:33:51,084 --> 01:33:53,714
'Pat wanted right back in with them.'
1079
01:33:53,837 --> 01:33:56,707
you all right, son?
You look a bit long in the boat.
1080
01:33:56,840 --> 01:33:59,800
Who fucked your mother?
We'll sort him out.
1081
01:33:59,926 --> 01:34:02,136
He's a cunt, ain't he?
1082
01:34:02,262 --> 01:34:05,682
How would you like to come
on a little deal with us?
1083
01:34:05,807 --> 01:34:08,097
Be a good little earner.
Tell him, pat.
1084
01:34:08,226 --> 01:34:11,146
Mickey Steele's got a shipment
coming in from Holland.
1085
01:34:11,271 --> 01:34:12,731
£300 a kilo.
1086
01:34:12,856 --> 01:34:17,026
Not cheap, but there's no fucking
chance of being pulled by customs.
1087
01:34:17,151 --> 01:34:21,411
- And how do you know that?
- They don't use some mug on the ferry.
1088
01:34:21,531 --> 01:34:24,081
They bring it across the channel
by powerboat.
1089
01:34:24,200 --> 01:34:26,830
They've done it a fucking 100 times.
1090
01:34:47,473 --> 01:34:50,733
Now Mickey needs 80 large up front
to get the gear.
1091
01:34:50,852 --> 01:34:55,152
- He's in for 15. I'm in for 40.
- Fucking 40! You ain't got 40, pat.
1092
01:34:55,273 --> 01:34:59,073
- Yeah, but I will in a couple of clays.
- How's that, then?
1093
01:34:59,193 --> 01:35:04,663
I've got all these contacts sorted out.
I didn't spend my time in Nick wanking.
1094
01:35:04,782 --> 01:35:09,702
- Yes, you fucking did.
- You're right. "Fucking let me out!"
1095
01:35:12,916 --> 01:35:15,336
I don't know. We'll see, all right?
1096
01:35:15,460 --> 01:35:20,380
Shut up. What's the matter with you?
Even the dancing monkey's in for 6 large.
1097
01:35:21,382 --> 01:35:23,972
Tone, will you fill him in on the rest,
1098
01:35:24,093 --> 01:35:28,433
cos I've got to try my luck
with that little blonde sort over there?
1099
01:35:29,933 --> 01:35:32,853
- What do you reckon?
- Filth, mate.
1100
01:35:32,977 --> 01:35:37,817
No, utter fucking filth. With a little bit
of luck, I might get a golden shower.
1101
01:35:45,657 --> 01:35:48,237
So what do you reckon, mate?
1102
01:35:48,368 --> 01:35:51,698
No, I ain't got the dough.
I've got nothing put aside.
1103
01:35:51,829 --> 01:35:53,829
You heard what pat said?
1104
01:35:53,957 --> 01:35:56,377
You're guaranteed
to double up your money on this.
1105
01:35:56,501 --> 01:36:00,051
His idea of a guarantee and mine
are two different things.
1106
01:36:00,171 --> 01:36:03,721
- I'm just trying to help you out, mate.
- I know. I appreciate it.
1107
01:36:03,841 --> 01:36:07,181
- I don't want to fall out over this.
- You're my brother, Carlton.
1108
01:36:07,303 --> 01:36:09,513
And I fucking love you.
1109
01:36:10,515 --> 01:36:14,185
- It's good to know you look out for me.
- Yeah, always. You know that.
1110
01:36:19,357 --> 01:36:22,897
Do me a favour, all right?
Just be careful of him.
1111
01:36:27,031 --> 01:36:29,661
- Get off me!
- Go! Go!
1112
01:36:29,784 --> 01:36:33,914
'Pat was at it again and even Tony
could see he'd become a liability.
1113
01:36:34,038 --> 01:36:37,748
'In a drug-fuelled rage, he threw
the one person who still stood by him,
1114
01:36:37,875 --> 01:36:40,125
'Kate Carter, out of his house.
1115
01:36:40,253 --> 01:36:43,673
'She ran to Mickey Steele,
her closest friend while pat was inside.
1116
01:36:43,798 --> 01:36:48,088
'Then the dope deal went tits up
when it turned out the gear was moody.
1117
01:36:48,219 --> 01:36:50,599
'You couldn't burn it,
let alone smoke it.'
1118
01:36:50,722 --> 01:36:56,062
Mick, you couldn't con a 12-year-old
with that gear. I'm down 40 grand!
1119
01:36:56,185 --> 01:36:59,105
- I'll sort it out.
- 'You fucking will, you slippery cunt.'
1120
01:36:59,230 --> 01:37:01,650
or I'll come round there
and sort you out!
1121
01:37:01,774 --> 01:37:05,744
- Jesus Christ, pat.
- 'Jesus Christ? Jesus fucking Christ?!'
1122
01:37:05,862 --> 01:37:11,372
you'll be screaming that when I do you
with this blade, you no-good cunt!
1123
01:37:11,492 --> 01:37:15,502
'Pat may have been a fucking loon,
but this time he had a good reason.
1124
01:37:15,621 --> 01:37:19,211
'He'd borrowed 40 grand off
the most feared criminals in essex,
1125
01:37:19,333 --> 01:37:23,803
'the hexell brothers. The deal was that in
two weeks' time he'd pay them back 50.'
1126
01:37:23,921 --> 01:37:28,091
he's been to Amsterdam two or
three times. This time he lost the gear.
1127
01:37:28,217 --> 01:37:33,597
On my fucking life, I wouldn't dream about
having you over. Mickey's done this to us.
1128
01:37:33,723 --> 01:37:37,733
- He's your mate, why would he do that?
- Let me get hold of him.
1129
01:37:37,852 --> 01:37:40,942
I'll put a blade to his throat
and do him.
1130
01:37:41,064 --> 01:37:43,274
'They gave him a month
to come up with the goods.
1131
01:37:43,399 --> 01:37:47,109
'After a lot of agg, Darren and Mickey went
to Amsterdam and recovered the money.
1132
01:37:47,236 --> 01:37:51,986
'Pat and the boys may have got their
dough back, but they hadn't made a bean.
1133
01:37:52,116 --> 01:37:57,786
'They'd had their time wasted and pat
was still 10 grand short of what he owed.'
1134
01:37:57,914 --> 01:38:01,134
- it's fucking lovely.
- Yeah, a nice bit of kit.
1135
01:38:07,632 --> 01:38:09,632
There you go.
1136
01:38:20,186 --> 01:38:24,266
Are you gonna help
a girl in trouble, Mickey?
1137
01:38:24,398 --> 01:38:28,858
You can stay here as long as you need.
Don't worry about it.
1138
01:38:28,986 --> 01:38:32,816
Pat is shouting his mouth off
about you to anyone who'll listen.
1139
01:38:32,949 --> 01:38:36,369
He said your operation's a joke
and you ripped him off.
1140
01:38:36,494 --> 01:38:40,504
He's a junkie.
He's a fucking steroid freak.
1141
01:38:44,627 --> 01:38:48,507
And that don't worry you?
He's out of control.
1142
01:38:48,631 --> 01:38:50,841
He says he's gonna kill you.
1143
01:38:50,967 --> 01:38:53,087
He's all mouth.
1144
01:38:53,219 --> 01:38:55,299
He's a fucking idiot.
1145
01:38:57,807 --> 01:38:59,887
I don't know, Mickey.
1146
01:39:01,978 --> 01:39:04,688
His threats seem
pretty thorough to me.
1147
01:39:06,274 --> 01:39:07,984
Look at me.
1148
01:39:09,360 --> 01:39:11,650
I don't have a home to go to,
1149
01:39:11,779 --> 01:39:16,029
and my child is staying
at my mum's.
1150
01:39:20,621 --> 01:39:23,671
What sort of a situation
is that, Mickey?
1151
01:39:25,042 --> 01:39:28,752
- Do you trust me, Kate?
- Of course I do.
1152
01:39:28,880 --> 01:39:30,970
Then listen to me.
1153
01:39:31,632 --> 01:39:34,842
I'm old school,
been around the block a few times.
1154
01:39:34,969 --> 01:39:38,429
Mugs like pat Tate come round
every once in a while.
1155
01:39:40,141 --> 01:39:43,441
- But you know something?
- What?
1156
01:39:43,561 --> 01:39:46,271
The loud ones never last, Kate.
1157
01:39:47,273 --> 01:39:49,693
He'll get what's coming to him.
1158
01:39:56,908 --> 01:39:59,408
Yeah, can I have a 12", please?
1159
01:39:59,535 --> 01:40:02,365
Loads of cheese and plenty of meat.
1160
01:40:04,040 --> 01:40:09,000
Can I just have four toppings? What
do you mean you don't do four toppings?
1161
01:40:09,128 --> 01:40:10,878
Give me the phone.
1162
01:40:13,132 --> 01:40:17,142
What's your problem, mate? Well, why
can't we have all four fucking toppings?
1163
01:40:17,261 --> 01:40:22,521
- It's not on the menu, sir.
- Menu? We're talking about cheese!
1164
01:40:22,642 --> 01:40:27,612
Deliver the fucking pizza she wants, or
I'll come down and fucking open you up.
1165
01:40:27,730 --> 01:40:31,730
Sir, this phone delivery line is actually
only for people over the age of 12.
1166
01:40:31,859 --> 01:40:35,949
Now if you'd like to calm down and get
your mummy or daddy to phone back,
1167
01:40:36,072 --> 01:40:39,582
- I'll be happy to send you a pizza.
- Who am I talking to?
1168
01:40:39,700 --> 01:40:41,910
Roger spooner, sir. I'm the manager.
1169
01:40:42,036 --> 01:40:46,286
Rog, you do yourself a favour, cos this is
your last chance for a peaceful night.
1170
01:40:46,415 --> 01:40:48,995
Deliver the fucking pizza she wants,
1171
01:40:49,126 --> 01:40:55,256
or your mum and dad'll be down the morgue
identifying your body. You got me, cunt?
1172
01:41:00,137 --> 01:41:02,597
Who's Roger fucking spooner?
1173
01:41:02,723 --> 01:41:04,933
- Where is he?
- That's me. Can I help you?
1174
01:41:07,103 --> 01:41:10,733
Fucking mug me off down
the phone line, you cunt?
1175
01:41:13,359 --> 01:41:17,359
If I asked you now for four toppings,
you'd give them to me, you cunt, eh?
1176
01:41:17,488 --> 01:41:19,408
- Yeah!
- You'd fucking give them to me!
1177
01:41:19,532 --> 01:41:22,122
- Yes!
- Ok.
1178
01:41:30,167 --> 01:41:33,837
Anyone got a fucking problem
with what I just done? Eh?
1179
01:41:33,963 --> 01:41:37,843
You got a fucking problem?
Fat bollocks, you got a fucking problem?
1180
01:41:41,512 --> 01:41:46,272
Anyone says a fucking word,
I'll come back here
1181
01:41:46,392 --> 01:41:49,022
and I'll fucking kill you! Got me?
1182
01:41:51,564 --> 01:41:54,484
'Pat's continuing war
with the fast-food industry
1183
01:41:54,608 --> 01:41:57,608
'resulted in a detailed statement
to the police.
1184
01:41:58,446 --> 01:42:00,656
'Come morning,
he found out who pat was
1185
01:42:00,781 --> 01:42:03,081
'and pizza boy had
a bad case of amnesia.
1186
01:42:03,200 --> 01:42:06,200
'Pat, Tony and Craig
were out of control.
1187
01:42:06,329 --> 01:42:08,959
'They did whatever they fucking liked.
1188
01:42:09,081 --> 01:42:13,881
'They robbed who they wanted and
destroyed any cunt that got in their way.'
1189
01:42:57,880 --> 01:43:02,180
'while you're doing that,
I'm going to take the vegetables...'
1190
01:43:07,807 --> 01:43:11,437
- 'if you prefer a chunky soup...'
- That'll be your boyfriend.
1191
01:43:17,316 --> 01:43:19,606
It ain't for me.
1192
01:43:27,284 --> 01:43:29,914
- Hello?
- 'Carlton.'
1193
01:43:30,746 --> 01:43:32,576
what do you want?
1194
01:43:32,706 --> 01:43:36,916
- 'Have you seen the telly this morning?'
- No. She's got some bollocks on.
1195
01:43:37,044 --> 01:43:39,844
'Well, try the news.
I'm serious, mate.
1196
01:43:39,964 --> 01:43:44,554
'I think something might've
happened to Tony and the boys.'
1197
01:43:45,636 --> 01:43:49,966
'the bodies of three men have been
discovered in a range rover on a farm.
1198
01:43:50,099 --> 01:43:54,649
'It's thought that these were victims
of a brutal gangland slaying.
1199
01:43:54,770 --> 01:43:58,610
'The police are not divulging
much information at present,
1200
01:43:58,732 --> 01:44:03,072
'but all three men were gunned down
between 6pm and 12pm last night.
1201
01:44:03,195 --> 01:44:08,155
'We hope to have further news
later in this bulletin...'
1202
01:44:12,413 --> 01:44:16,253
- Paul. It's Carl. You seen the news?
- 'No, not yet. Why?'
1203
01:44:16,375 --> 01:44:21,415
can you pop around Emma's? I've been
trying to get hold of them. It's engaged.
1204
01:44:21,547 --> 01:44:24,547
- 'What's going on?'
- Well, I don't know, mate.
1205
01:44:24,675 --> 01:44:27,675
- Just go round and give me a call.
- 'On me way.'
1206
01:44:27,803 --> 01:44:29,143
ta.
1207
01:44:32,183 --> 01:44:36,193
This is giving me
the fucking creeps, this is.
1208
01:44:47,156 --> 01:44:51,196
Hello, mate. It's me again.
Can you give me a call back, please?
1209
01:44:51,327 --> 01:44:53,697
Well, I'm just getting a bit worried.
1210
01:44:53,829 --> 01:44:58,829
Give me a call back as soon as you
get this message. All right, mate. Ta.
1211
01:45:01,337 --> 01:45:02,957
Hey-
1212
01:45:05,799 --> 01:45:10,299
- are you all right?
- No. I can't get a hold of no cunt.
1213
01:45:12,765 --> 01:45:15,135
Something's happened.
1214
01:45:17,186 --> 01:45:19,516
Babe, you're scaring me.
1215
01:45:19,647 --> 01:45:22,227
'Back to the murders
in rettendon.
1216
01:45:22,358 --> 01:45:25,738
'The police have announced
a news conference later this evening,
1217
01:45:25,861 --> 01:45:28,611
'when the names of those murdered
will be released.'
1218
01:45:28,739 --> 01:45:32,079
'Carlton? Carl?'
1219
01:45:32,201 --> 01:45:34,581
- what's happening?
- 'Emma's fine.
1220
01:45:34,703 --> 01:45:37,713
'Tony didn't come back last night,
but she... hold on.'
1221
01:45:37,831 --> 01:45:40,831
- Paul?
- 'Fucking hell, the old bill's turned up.
1222
01:45:40,960 --> 01:45:43,960
- 'Emma!'
- Paul, talk to me. Paul...
1223
01:45:44,088 --> 01:45:48,178
'Mate, I'm gonna have to go.
I don't know what's going on down here.
1224
01:45:48,300 --> 01:45:53,100
'Everything's fine as far as I know, but
not here. I'm gonna have to go. Laters.'
1225
01:46:00,813 --> 01:46:02,773
'police have tonight
released the names
1226
01:46:02,898 --> 01:46:04,818
'of the three men
murdered in rettendon
1227
01:46:04,942 --> 01:46:07,152
'on the night of the 6th of December.
1228
01:46:07,278 --> 01:46:11,908
'The victims were 38-year-old Anthony
Tucker, 37-year-old Patrick Tate,
1229
01:46:12,032 --> 01:46:14,032
'and 26-year-old Craig rolfe.
1230
01:46:14,159 --> 01:46:16,949
'All three men had
gangland connections.'
1231
01:46:17,079 --> 01:46:21,079
'when the police informed
Tony's dad of his son's death,
1232
01:46:21,208 --> 01:46:23,748
'he dropped dead of a heart attack.
1233
01:46:23,877 --> 01:46:26,377
'After the tears came the questions:
1234
01:46:26,505 --> 01:46:29,835
'Who murdered Tony,
pat and Craig that night?'
1235
01:46:42,688 --> 01:46:45,688
how fast are you going?
It's the old bill.
1236
01:46:47,151 --> 01:46:49,861
I'm only doing 40 cos of the snow.
1237
01:46:49,987 --> 01:46:54,117
Relax. Pull over.
See what this cunt wants.
1238
01:47:16,680 --> 01:47:19,350
- Evening, lads.
- He wasn't speeding.
1239
01:47:19,475 --> 01:47:23,515
The car's not stolen, the fucking
tax disc is in date, all right?
1240
01:47:23,646 --> 01:47:28,896
I've got some information to share
with you, a few questions. Very informal.
1241
01:47:29,026 --> 01:47:32,356
Now? We're in kind of a hurry.
Big family dinner.
1242
01:47:32,488 --> 01:47:35,948
This won't take long, but it's dangerous
out on these main roads.
1243
01:47:36,075 --> 01:47:40,785
- Follow the car.
- Whoa. We ain't got to do nothing.
1244
01:47:40,913 --> 01:47:45,253
I could always get a search warrant,
search the three of your houses tonight.
1245
01:47:46,502 --> 01:47:48,462
You'll be on your way in 15 minutes.
1246
01:47:48,587 --> 01:47:51,667
- Officer...
- Shut up, shithead. Lead the way.
1247
01:48:28,752 --> 01:48:30,842
Sorry about this, lads.
1248
01:48:30,963 --> 01:48:34,173
- Thanks for the co-operation.
- Yeah, blah-blah-fucking-blah.
1249
01:48:34,299 --> 01:48:38,389
- What's so important about tonight?
- Trust me, you'll like this.
1250
01:48:38,512 --> 01:48:43,062
- Why'd you bring us down here?
- The traffic, it's dangerous.
1251
01:48:43,183 --> 01:48:46,403
Oi. You on fucking drugs?
You got any?
1252
01:49:05,789 --> 01:49:10,459
'The way we saw it, the police had
stronger motives than anyone.
1253
01:49:10,586 --> 01:49:13,166
'The rumour was
we were under observation,
1254
01:49:13,297 --> 01:49:16,927
'so how the fuck could a hit
go down right under their nose?
1255
01:49:17,050 --> 01:49:20,640
'It could be revenge for several
high-profile ecstasy deaths,
1256
01:49:20,763 --> 01:49:23,353
'or just getting rid of three
of the most dangerous drug dealers
1257
01:49:23,474 --> 01:49:27,904
'from the southeast. Either way,
it was a paranoid few days.
1258
01:49:28,020 --> 01:49:30,520
'Anyone who knew the three
was a suspect.
1259
01:49:30,647 --> 01:49:35,817
'Over the next few days, silence fell on
gangland as hundreds were questioned.
1260
01:49:35,944 --> 01:49:40,664
'One theory was gaining in credibility.
Two names just kept coming up.'
1261
01:49:46,371 --> 01:49:49,251
- fucking hell!
- Hands on the fucking dash!
1262
01:49:49,374 --> 01:49:53,134
- Whoa! What's this about?
- The brothers want a word with you, pat.
1263
01:49:53,253 --> 01:49:55,053
- Follow that car.
- I ain't...
1264
01:49:55,172 --> 01:49:58,262
Makes no difference
if you drive or I do.
1265
01:49:58,383 --> 01:50:00,933
- Get the picture?
- It's a pretty gory picture at that.
1266
01:50:27,246 --> 01:50:29,076
You boys have become
a fucking nuisance.
1267
01:50:29,206 --> 01:50:32,626
We heard about your little fit down at
the pizza parlour. Spunked in our pants.
1268
01:50:32,751 --> 01:50:35,381
Then we remembered
how much you owe us.
1269
01:50:35,504 --> 01:50:38,224
I'm trying to get
your dough back now.
1270
01:50:38,340 --> 01:50:41,680
Pat has got fuck-all to do with me.
1271
01:50:41,802 --> 01:50:44,562
Fuck off, Tucker.
You're all involved.
1272
01:50:44,680 --> 01:50:47,890
You're all out of control, ripping off
every cunt from here to hounslow.
1273
01:50:48,016 --> 01:50:50,386
Well, it stops tonight.
Shoot that cunt.
1274
01:50:50,519 --> 01:50:54,819
- Please don't shoot me.
- Come on, take it like a man, son.
1275
01:50:54,940 --> 01:50:58,320
It ain't that bad.
All be over in a moment.
1276
01:51:00,362 --> 01:51:03,622
- Fuck you, you fucking cunt!
- You next, Tucker.
1277
01:51:19,506 --> 01:51:23,216
'These were just paranoid theories
being handed out left, right and centre.
1278
01:51:23,343 --> 01:51:25,393
'The newspapers started printing
any old shit
1279
01:51:25,512 --> 01:51:28,142
'from small-time crooks
and wannabes.
1280
01:51:28,265 --> 01:51:32,095
'Apparently, half of essex
was an expert on the subject.'
1281
01:51:32,227 --> 01:51:35,057
and what's this, then?
1282
01:51:36,523 --> 01:51:40,693
'Six months later, Darren nicholls was
nicked with 10 kilos of puff in his boot.
1283
01:51:40,819 --> 01:51:42,819
'Before anyone thought
much about it,
1284
01:51:42,946 --> 01:51:46,066
'he was busy grassing
about the triple murders.'
1285
01:51:47,701 --> 01:51:51,911
I walk away, walk away
1286
01:51:52,039 --> 01:51:54,119
I walk away now
1287
01:51:54,249 --> 01:51:58,419
I walk away, walk away
1288
01:51:58,545 --> 01:52:02,665
I walk away now... I
1289
01:52:05,427 --> 01:52:07,387
Mickey Steele has
fucked up everything.
1290
01:52:07,512 --> 01:52:11,642
I've spent years sweetening up these
contacts. He's made me look a right mug,
1291
01:52:11,767 --> 01:52:16,477
like we don't know what we're doing.
I've told everyone what a cunt he is.
1292
01:52:16,605 --> 01:52:21,225
Ok, pat, shut the fuck up cos he's
heading towards our table right now.
1293
01:52:24,404 --> 01:52:29,204
- Tony, pat, how's it going?
- So what's so fucking important?
1294
01:52:30,661 --> 01:52:32,831
I've got something coming up.
1295
01:52:32,955 --> 01:52:37,535
Something so big, it's gonna make
that last deal look like pocket money.
1296
01:52:37,668 --> 01:52:38,838
Yeah?
1297
01:52:38,961 --> 01:52:42,671
I hope by that you mean pocket money
and not pocketing our fucking money.
1298
01:52:44,466 --> 01:52:48,506
- What's happening, chaps?
- Sit down, shut your mouth and listen.
1299
01:52:53,392 --> 01:52:56,232
I've been hired by this Dutch firm
to do a job,
1300
01:52:56,353 --> 01:52:59,113
involving my plane
and a shitload of white.
1301
01:53:00,983 --> 01:53:02,113
How much?
1302
01:53:02,234 --> 01:53:06,154
I'm meant to be bringing over
30 kilos of Colombian pure,
1303
01:53:06,279 --> 01:53:08,819
land my plane in a field
near rettendon.
1304
01:53:08,949 --> 01:53:13,249
- 30 fucking kilos? What's that worth?
- It depends on the quality.
1305
01:53:13,370 --> 01:53:16,750
It's the bollocks.
They've already paid me 50k up front.
1306
01:53:16,873 --> 01:53:19,173
The drugs are standing by
in Holland.
1307
01:53:19,292 --> 01:53:23,262
All set to go. I'm meant to be bringing it
over when the weather improves.
1308
01:53:23,380 --> 01:53:28,300
- So what's the plan, mate?
- Do what you two do best: Rob the cunts.
1309
01:53:28,427 --> 01:53:32,717
I'll tell you where and when I'll land the
plane. There'll be two others on board.
1310
01:53:32,848 --> 01:53:37,228
You steam in really strong,
stick guns in our faces... bish bash.
1311
01:53:37,352 --> 01:53:40,942
Pinch the gear. Simple as that.
What do you reckon?
1312
01:53:41,064 --> 01:53:44,654
I won't kid you. If that gear's proper,
we're talking 100 mil.
1313
01:53:44,776 --> 01:53:47,856
- Exactly.
- So what do you want out of it?
1314
01:53:47,988 --> 01:53:52,158
- Bust it up three ways.
- A third? You're having a fucking laugh.
1315
01:53:52,284 --> 01:53:54,244
That's fine. That's a fair deal.
1316
01:53:54,369 --> 01:54:02,039
I and did you think that I'd stay
in your destructive life?
1317
01:54:02,169 --> 01:54:07,169
I and did you think I'd be okay
and some day be your wife?
1318
01:54:07,299 --> 01:54:11,259
I and if I'm here, I live in fear
1319
01:54:11,386 --> 01:54:14,966
I why'd you go so far?
You can see... I
1320
01:54:15,098 --> 01:54:19,768
we have to make this look convincing.
They can't know you're in on it, Mickey.
1321
01:54:19,895 --> 01:54:23,105
We'll have to fuck you up a bit,
knock a few teeth out.
1322
01:54:23,231 --> 01:54:26,031
I can handle some broken teeth
for 10 kilos.
1323
01:54:26,151 --> 01:54:30,571
It's the big time. We're talking numbers
with shitloads of zeros on the end.
1324
01:54:30,697 --> 01:54:34,367
- You talk like it's in the bag.
- Mickey assured us it's going ahead.
1325
01:54:34,493 --> 01:54:37,203
- He's already been paid.
- Yeah, you ain't.
1326
01:54:37,329 --> 01:54:41,039
- Trust me, it's on.
- Just be careful, will you?
1327
01:54:41,166 --> 01:54:45,876
Pat's already shouting his mouth off.
If this gets back to you, you're fucked.
1328
01:54:46,004 --> 01:54:51,184
Relax, mate. You worry too much.
It's all good.
1329
01:54:51,301 --> 01:54:53,801
I want to tell you something, Carl.
1330
01:54:53,929 --> 01:54:58,679
I'm surrounded by a lot of people,
but I know they just want a piece of me.
1331
01:54:58,809 --> 01:55:03,689
With you, it's different.
You just want to be my friend.
1332
01:55:03,814 --> 01:55:06,904
You know,
you're the only one I fully trust.
1333
01:55:07,025 --> 01:55:10,645
- Same.
- I want to do something for you.
1334
01:55:10,779 --> 01:55:15,659
- I'm gonna give you £30,000 out of this.
- Don't be silly. You don't owe me.
1335
01:55:15,784 --> 01:55:21,464
- I know. You'd do the same for me.
- Yeah, of course. You know that.
1336
01:55:21,581 --> 01:55:25,501
I'll give you money for two reasons,
Carl. Firstly, you're broke.
1337
01:55:26,795 --> 01:55:31,375
- All right. What's the other reason?
- You never ask me for a fucking thing.
1338
01:55:35,720 --> 01:55:38,220
Things are gonna quiet down a lot.
1339
01:55:38,348 --> 01:55:41,228
After this deal,
I'm going into semi-retirement.
1340
01:55:41,351 --> 01:55:46,191
Do you know what?
That's not such a bad idea.
1341
01:55:49,234 --> 01:55:54,994
I'm gonna slip off, all right? I promised
Denny I'd have a family dinner tonight.
1342
01:55:55,115 --> 01:55:59,485
- Sounds good, mate.
- Yeah. I just fancy a quiet one.
1343
01:56:02,038 --> 01:56:05,878
- And thanks, yeah?
- No worries, mate.
1344
01:56:06,001 --> 01:56:08,881
- All right.
- Love you. See you, mate.
1345
01:56:24,060 --> 01:56:27,690
- Hello?
- 'Darren, what are you up to?'
1346
01:56:27,814 --> 01:56:31,114
- why? What's up?
- 'Me and Jack need a favour.'
1347
01:56:31,234 --> 01:56:34,864
Tony, it's pat. I just got
off the phone with our pal Mickey.
1348
01:56:34,988 --> 01:56:38,908
- 'Are we on for it?'
- No, he reckons day after tomorrow.
1349
01:56:39,034 --> 01:56:41,044
'I can't fucking wait.'
1350
01:56:41,161 --> 01:56:45,831
soppy Mickey wants to show us exactly
where he wants to land his plane.
1351
01:56:45,957 --> 01:56:48,077
You and rolfe up for a little meet later?
1352
01:56:51,254 --> 01:56:55,384
- It's cold, innit?
- You should've put a coat on then.
1353
01:56:55,508 --> 01:57:00,178
I didn't realize the plan was
to sit in a motor and freeze to death.
1354
01:57:00,305 --> 01:57:05,935
We wait for pat to turn up, then we drive
to where Mickey's landing the plane.
1355
01:57:08,772 --> 01:57:11,652
Tell me why again.
1356
01:57:11,775 --> 01:57:15,485
Mickey wants you in the background,
just to make sure everything's all right.
1357
01:57:15,612 --> 01:57:20,832
Pat's been unpredictable lately,
in case you haven't fucking noticed.
1358
01:57:23,119 --> 01:57:26,789
Listen, I've been doing
a lot of thinking about all this.
1359
01:57:26,915 --> 01:57:29,915
Why don't we Nick all the gear
and do Mickey with the others?
1360
01:57:30,043 --> 01:57:34,513
- I thought he was your pal.
- That was before he fucked us over.
1361
01:57:34,631 --> 01:57:37,181
I got no loyalty
to that cunt no more.
1362
01:57:37,300 --> 01:57:42,430
He's the only one who can link us
to this fucking robbery. I'm game.
1363
01:58:00,782 --> 01:58:02,032
Ok, let's go.
1364
01:58:17,173 --> 01:58:20,053
Right. Drive down the road
about half a mile.
1365
01:58:20,176 --> 01:58:23,046
Sit tight and wait for my call.
1366
01:58:23,179 --> 01:58:25,469
- Where's your phone?
- It's in me pocket.
1367
01:58:25,598 --> 01:58:31,148
You won't hear the fucking thing ring
in there. Put it on the dashboard.
1368
01:58:37,694 --> 01:58:40,744
I ain't gotta ask you
if that thing is turned on, have I?
1369
01:58:40,864 --> 01:58:45,164
- Of course. What do you think I am?
- Are you sure?
1370
01:58:51,750 --> 01:58:55,210
- I thought it was on.
- Darren, I'm fucking speechless.
1371
01:58:55,337 --> 01:58:59,967
I don't know why Mickey puts up
with you. You're a useless cunt.
1372
01:59:00,091 --> 01:59:02,511
- Fat cunt.
- What?
1373
01:59:02,635 --> 01:59:06,135
- What did you say?
- Nothing.
1374
01:59:06,264 --> 01:59:11,854
And don't go playing that fucking radio.
It's vital you hear that phone ring.
1375
01:59:11,978 --> 01:59:13,768
Can I stick the tape on?
1376
01:59:13,897 --> 01:59:17,277
Tape deck, radio,
what is the fucking difference?
1377
01:59:18,735 --> 01:59:22,775
What's the long-range forecast
looking like, Mick?
1378
01:59:22,906 --> 01:59:25,116
Seems to be improving, at last.
1379
01:59:25,241 --> 01:59:28,451
I reckon we'll be up for it
in the next couple of days.
1380
01:59:28,578 --> 01:59:34,378
48 hours! 48 fucking hours
and our lives are changing!
1381
01:59:34,501 --> 01:59:38,001
I'm gonna take Kelly
to Bermuda for a month.
1382
01:59:38,129 --> 01:59:40,299
Oh, you fucking are,
are you, cunt?
1383
01:59:41,674 --> 01:59:46,434
Well, yeah, Tony.
If you don't need me an' that.
1384
01:59:49,682 --> 01:59:52,192
I'm just playing. It sounds lovely.
1385
01:59:52,310 --> 01:59:54,440
What do you reckon, Mick?
1386
01:59:54,562 --> 01:59:58,402
Sounds great. Craig, you have
to Chuck a left up here, all right?
1387
01:59:58,525 --> 02:00:02,735
Mick, I've got to say it, son...
I fucking love you.
1388
02:00:02,862 --> 02:00:05,782
No, I swear, I fucking love you.
1389
02:00:06,783 --> 02:00:09,123
That's not what I heard around town.
1390
02:00:09,244 --> 02:00:13,504
Well, forget all that fucking bollocks,
cos we're going to hit the big time.
1391
02:00:13,623 --> 02:00:16,423
We are gonna be fucking great!
1392
02:00:19,087 --> 02:00:22,087
- Left up here, is it, Mick?
- Yeah, that's right. A left.
1393
02:00:36,604 --> 02:00:37,944
Hello?
1394
02:00:39,315 --> 02:00:41,065
Hello, babe.
1395
02:00:42,944 --> 02:00:45,454
No. Of course I miss you.
1396
02:00:47,323 --> 02:00:51,663
Kate, you are such a lovely girl.
I don't deserve you, you know that?
1397
02:00:51,786 --> 02:00:56,496
Do me a favour, give me a bell later.
I'm with some people.
1398
02:00:56,624 --> 02:00:58,214
What?
1399
02:00:58,334 --> 02:01:01,054
No, I'm just with Tony and the boys.
1400
02:01:01,171 --> 02:01:04,841
Yeah. Listen. Of course I do.
1401
02:01:05,842 --> 02:01:09,762
I love you.
Ls that good enough? I love you.
1402
02:01:09,888 --> 02:01:13,178
Call me later. Bye.
1403
02:01:14,976 --> 02:01:17,346
There's a gate up ahead, Mick.
1404
02:01:17,479 --> 02:01:21,899
- Do you want me to open it?
- No, it's okay, son. I'll get it.
1405
02:01:40,877 --> 02:01:43,877
- Shut up, pat.
- No, please!
1406
02:01:46,132 --> 02:01:48,132
Mickey! Please!
1407
02:01:56,351 --> 02:01:59,101
Mate... please, mate.
Please, we're mates.
1408
02:01:59,229 --> 02:02:03,779
We've worked far too hard to let
a cunt like you fuck everything up.
1409
02:02:03,900 --> 02:02:06,110
You take it. Take it all.
1410
02:02:06,236 --> 02:02:10,316
What? The 30 kilos
of Colombian pure?
1411
02:02:10,448 --> 02:02:12,028
You soppy cunt.
1412
02:02:12,158 --> 02:02:15,368
You soppy, greedy, gullible cunt.
1413
02:02:16,621 --> 02:02:18,541
Aargh!
1414
02:02:19,332 --> 02:02:21,582
I'm out, Jack.
1415
02:03:18,057 --> 02:03:21,637
- Yup?
- 'Come and get us.'
1416
02:03:21,769 --> 02:03:23,939
that didn't take long.
1417
02:03:39,245 --> 02:03:43,285
Pat squealed like a pig.
Let's fuck off.
1418
02:04:04,646 --> 02:04:07,396
- Where's Mick?
- He's coming.
1419
02:04:20,161 --> 02:04:23,211
Turn that fucking light out now!
1420
02:04:26,959 --> 02:04:29,169
All right, Darren. Let's go.
1421
02:04:34,384 --> 02:04:38,394
'This was Darren nicholl's
testimony of what happened.
1422
02:04:38,513 --> 02:04:42,813
'The only people who really know
are in the ground.'
1423
02:04:42,934 --> 02:04:47,364
it may be that the shooting has
occurred over higher drug dealers
1424
02:04:47,480 --> 02:04:50,610
trying to find
a greater position of power.
1425
02:05:13,548 --> 02:05:15,338
Daddy!
1426
02:05:17,802 --> 02:05:21,642
I heaven knows what life may bring
1427
02:05:22,640 --> 02:05:26,560
I there could be blue skies
through the rain
1428
02:05:27,687 --> 02:05:32,857
j“ and I know I must find my way
1429
02:05:32,984 --> 02:05:35,154
I come on, help me
1430
02:05:35,278 --> 02:05:38,158
I to release my soul today
1431
02:05:38,281 --> 02:05:44,701
I won't you help me,
help me through this pain?
1432
02:05:44,829 --> 02:05:49,459
I it cuts like a knife
burns like acid rain
1433
02:05:49,584 --> 02:05:55,384
I come on, help me
help me to release my soul
1434
02:05:55,506 --> 02:05:57,876
I but nobody knows which way
1435
02:05:58,009 --> 02:06:00,799
I or which road to go
1436
02:06:00,928 --> 02:06:04,968
I heaven knows what life may bring
1437
02:06:05,099 --> 02:06:09,689
I never feel it
'til you feel the acid sting
1438
02:06:09,812 --> 02:06:15,192
I help me to release my soul today
1439
02:06:15,318 --> 02:06:18,738
I help me, help me
1440
02:06:18,863 --> 02:06:21,663
I help me, lord, lord
1441
02:06:24,243 --> 02:06:27,163
I help me, lord, lord... I
1442
02:06:30,666 --> 02:06:35,836
'there's not a lot of old men in my game.
Paranoia is what keeps me alive.
1443
02:06:35,963 --> 02:06:40,303
'I'm taking no chances.
Every room in my house is armed.
1444
02:06:40,426 --> 02:06:44,676
'You break in and I'll bathe
in your fucking blood.
1445
02:06:44,806 --> 02:06:48,056
'And if one day my time is up,
let me say to you:
1446
02:06:48,184 --> 02:06:52,904
'If you think I'm just gonna sit
and beg for my life,
1447
02:06:53,022 --> 02:06:55,942
'well, then you're some sort of cunt.'
1448
02:06:56,067 --> 02:06:59,197
I heaven knows what life may bring
1449
02:07:00,530 --> 02:07:05,410
I there could be blue skies
through the rain
1450
02:07:05,535 --> 02:07:10,115
j“ and I know I must find my way
1451
02:07:10,248 --> 02:07:15,248
I so come on, help me
to release my soul today
1452
02:07:15,378 --> 02:07:20,878
I won't you help me,
help me through this pain?
1453
02:08:29,201 --> 02:08:32,161
I help me, lord, lord
1454
02:08:32,288 --> 02:08:36,918
I heaven knows what life may bring
1455
02:08:38,461 --> 02:08:42,971
I there could be blue skies
through the rain
1456
02:08:43,090 --> 02:08:47,640
j“ and I know I must find my way
1457
02:08:47,762 --> 02:08:52,892
I so come on, help me
to release my soul today
1458
02:08:53,017 --> 02:08:57,017
I I've been gone too long
the kids I knew are grown up
1459
02:08:57,146 --> 02:09:00,266
I police have got the whole 'hood
sewn up sho nuff
1460
02:09:00,399 --> 02:09:02,939
I fools I knew are in their grave
1461
02:09:03,069 --> 02:09:06,489
I they captured me
worked a brother like a slave
1462
02:09:06,614 --> 02:09:10,414
I we moved from where we were livin'
promises is all I've given
1463
02:09:10,534 --> 02:09:14,544
j“ I was a soldier, daddy said I told you
in and out of jail cells
1464
02:09:14,664 --> 02:09:17,044
I as time goes by the world was colder
1465
02:09:17,166 --> 02:09:21,166
I who am I foolin'? It ain't myself
I'm tired of workin' for somebody else
1466
02:09:21,295 --> 02:09:24,375
I I'm hustlin', tryin' to survive...
1467
02:09:25,383 --> 02:09:29,643
I heaven knows what life may bring
1468
02:09:30,846 --> 02:09:35,346
I there could be blue skies
through the rain
1469
02:09:35,476 --> 02:09:39,976
j“ and I know I must find my way
1470
02:09:40,106 --> 02:09:45,526
I so come on, help me
to release my soul today
1471
02:09:45,653 --> 02:09:49,783
I in my dreams I hear your screams
and I miss you
1472
02:09:49,907 --> 02:09:52,027
j“ you felt just like my little sister
1473
02:09:52,159 --> 02:09:56,209
I why you kill the baby, bitch
drive me crazy, strapped down to kill ya
1474
02:09:56,330 --> 02:09:59,380
I an eye for an eye, fly or die
1475
02:09:59,500 --> 02:10:03,460
I chino couldn't fly
five storeys high he hit the concrete
1476
02:10:03,587 --> 02:10:07,167
I I look for logic
devils got these limos and mansions
1477
02:10:07,299 --> 02:10:09,509
I while we got these projects
1478
02:10:09,635 --> 02:10:13,715
I government cheese
hand me downs, holes in their knees
1479
02:10:13,848 --> 02:10:18,728
I my mind it tends to wonder
it seems reality is rent asunder
1480
02:10:18,853 --> 02:10:22,273
I a step to death is a day of life
brutality's intriguing me
1481
02:10:22,398 --> 02:10:26,568
j“ enticing me to find what death is like
I'm tired, I wanna rest, but I can't
1482
02:10:26,694 --> 02:10:30,414
I the father's the one
when he sees fit he's gonna take me home
1483
02:10:30,531 --> 02:10:34,791
I I've been living the fear
but I'm moving on
1484
02:10:34,910 --> 02:10:37,710
I I'm moving on, I'm moving on
1485
02:10:37,830 --> 02:10:39,790
I I'm moving on, yeah
1486
02:10:39,915 --> 02:10:44,045
I still I'm standing here
I'm standing here
1487
02:10:44,170 --> 02:10:46,760
I life will go on
life must go on
1488
02:10:46,881 --> 02:10:49,261
I yeah, it must go on
1489
02:10:49,383 --> 02:10:51,473
I it must go on
1490
02:10:51,594 --> 02:10:54,684
I no, it must go on
no, it must go on
1491
02:10:54,805 --> 02:10:59,015
I heaven knows what life may bring
1492
02:11:00,227 --> 02:11:05,107
I there could be blue skies
through the rain
1493
02:11:05,232 --> 02:11:09,992
j“ and I know I must find my way
1494
02:11:10,112 --> 02:11:15,702
I so come on, help me
to release my soul today
1495
02:11:15,826 --> 02:11:18,866
I lightning flash illuminates the door
1496
02:11:18,996 --> 02:11:22,366
I Tony roma gets to talk
as my troopers control the park
1497
02:11:22,500 --> 02:11:27,460
I so I listen, have to step up now, g
cos I'm out of prison
1498
02:11:27,588 --> 02:11:30,128
I I reflect on those times
like I'm an orphan
1499
02:11:30,257 --> 02:11:32,587
I Tony roma's in his coffin
1500
02:11:32,718 --> 02:11:36,258
I in my dreams I see him
but when I'm awake I'm schemin'
1501
02:11:36,388 --> 02:11:38,808
I how we gonna bring this cream in
1502
02:11:38,933 --> 02:11:43,193
j“ if I grab my gun
it's either death or the pen
1503
02:11:43,312 --> 02:11:45,982
I I can't live my life bein' broke
1504
02:11:46,107 --> 02:11:49,357
I gave it up for years
now blunts are all I wanna smoke
1505
02:11:49,485 --> 02:11:53,565
I I remember in jail watchin' huxtables
got me comfortable
1506
02:11:53,697 --> 02:11:57,737
I I'm traumatised
should I cry about my past
1507
02:11:57,868 --> 02:12:03,578
I gotta get up off my ass
heaven knows what life may bring
1508
02:12:03,707 --> 02:12:07,747
I you never feel it
'til you feel the acid sting
1509
02:12:09,004 --> 02:12:13,434
I help me release my soul today
1510
02:12:14,218 --> 02:12:19,558
I help me, help me
help me, lord, lord... I
122006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.