Original subtitles

Del sudor de su cara comera su pan,

hasta que usted hace la tierra.

Guerra y honor

porque el le tomo,

ya que usted es polvo, e al polvo que usted volvera.

Padre del dios,

ha tomado a este nino para su lado.

que deja a paradas al reves esta tumba,

ruta a la promesa del lado de alli.

que puede vivir en su padre de la vivienda.

Corriente de Meshack, Kentucky 1862

quando mi hermana que murio,

tenia solamente viejo para hacer su entierro.

Todos los hombres fuertes tenian IDO sin embargo

para luchar en la guerra civil.

Se solamente una cosa de la guerra civil .

Historia que voy ahora a contar,

Basado en hechos verdaderos.

Es verdad.

Hasta donde recuerdo.

Encajamos a mi hermana en el resorte de 1862

En esa noche de la tabla, el idiotas

a de los yankees exhumed y el habian jugado de un lado

a el otro como si fuera una muneca del pano.

Lo cambio para destruir a los aliados del sur.

Entre estas montanas, cerca de fronteira

de el Tennessee

A medio el gente si esta unida con el sur,

e a otra mitad con el norte.

Tan pronto como los vecinos si este tenido vuelto

uno contra el otro.

E las cosas habian sido feos esta manera.

Vamos.

Disponibilizadas por tetrao Mar�o de 2010

Estamos sabiendo.

Podemos hacer otro entierro si desee.

Israel puede mirar.

Vamos a tomarlo para la casa.

Pagaran.

Entonces trajimos a mi hermana para la casa,

que estaba cerca de la corriente de Meshack.

La madre muy era chateada.

el engoliu toda la colera.

E debiamos mas adelante trabajar para tener cual a comer.

i Madre! i Madre!

Madre, madre, hombres.

Yankees,

Voy a robar todo que tengamos.

Entran en lastimarlos

Puede ser ese no. i Funciona! i Funciona !

Usted ella es el Sarah Anderson

Soy.

Senora, caminan diciendo eso su esta

lutando del marido contra el pais apropiado.

Tenemos ordenes para llenar nuestras provisiones,

de las casas de los enemigos.

Por lo tanto vinimos hasta aqui.

Nuestros muchachos tienen hambre,

despues de montar de las horas.

Aunque su miseria.

Estan cuantos en casa

Cuantos

I y mi hijo.

Cade el

Muchacho

Esta del lado de su madre.

Viene aqui.

Viene aqui.

Senora,

No voy a lastimarle, ni su hijo,

si no para hacer le dificiles las cosas.

Amarra nuestros primeros.

Su la casa es agradable.

Tengo una granja del otro lado del rio.

Rio Ohio, en grandes tierras de Ohio.

Tengo cerdos,

maiz,

e la mayoria es los gados unos.

Entonces porque el no habia para

Senora

Capitan

No encontramos ningun jamon alli detras.

E no tiene vacas, ni cerdos en el establo,

solamente coco de la vaca y coco del cerdo.

Vai para ver lo que tiene alli adentro entonces.

Senora.

Pan de la leche.

Mira solamente quien es.

Tambien trabaja con ellos.

Cual sera la causa de la lucha de el

Para prevenir que dejenos roben las gallinas de el

Es, esto es una buena razon.

i Droga!

i El perro de Johny!

Droga.

estos pagados estan frescos.

No tengo vacas.

Es, pero I ya VI todo el tipo de lugar que oculta.

Esta para arriba alli.

i Rodie!

i Newt!

Capitan

Tiene una vaca en la manera de esto escarda aqui.

Neely, iChicago!

Vamos sin embargo.

Capitan, amarramos la mula

No.

Senora, en el los perdona,

para las cosas que esta guerra hace.

Newt

i Newt!

Newt

Newt

I baja, Me cai.

Alguien esta aqui del lado de el.

Rodie

Seguro las piernas de el.

Si sir.

Alguien coge una cierta cosa para morder.

Alli no, i no!

Espera Newt, relaja, icalma !

Son listosUno, dos, tres.

iAlli mi dios!

Vamos a tomarlo para la casa. Para dentro de la casa.

i Esta doliendo!

Alli mi dios. Ai

Andem pronto.

Esta doliendo.

Se.

Vamos alli, vamos alli.

Alli, cuidado.

i Neely!

No pasa asi sobre el.

Entonces hace una cierta cosa.

Neely, ahora se vuelve aqui.

Si sir.

i Neely!

Senora,

Meteolate de Tem

No.

Sera que tiene wiskey

No.

Tiene donde obtener el agua

iAlli mi dios!

i Neely!

iAlli no!

Vai para coger la parte posteriora del alcohol de la trementina en las profundas. Vai pronto.

Newt, va a coger el agua de Neely.

Vamos a promover esta chimenea.

el es reservado.

Abre esta ventana maldecida.

Cual sera que coloco encima alli

Un pedazo del jamon.

Capitan

Es todo bueno, todo bueno.

Vai con calma.

Arde de Arde no

Es.

Desea un pedazo

No.

Es transpirando muy.

No podemos dejarla antes de la fiebre que baja.

Puede dormir dentro de la casa si desee.

Los digo para dormir en el granero.

Voy a estar con este su rifle.

No Estoy teniendo gusto ni poco esto.

Es, I tambien no.

Por lo menos tiene alimento suficientemente.

quizas este urubus tambien tendra que a comer.

De E muchacho alli

Va a morir

Iguale el Jessy

Si este magrelo de Yankee a mejorar.

Puede acabar el ser quien tira en su padre.

Pero va a sobrevivir.

Un dia,

su padre a volverse para la corriente,

hasta que vamos alli a esperar aqui.

Diario.

No va a ser facil .

Capitan

i Soy Rodie!

Oi Rodie.

Capitan

La mujer funciono lejos.

Funciono lejos

Deseo intentar dormir un poco.

Vamos a mirarlo.

Si sir.

Alli, alli.

Alfred, Alfred.

quien esta alli

Soy.

Neely dijo que usted que habia funcionado lejos.

E ahora voy encarcelado

quien fue encajada aqui

Perdona la pregunta.

El primer Yankee que a morir en mis tierras,

va a tener eso que se encajara.

El E-I va a exhume al hijo de la madre.

Hicimos el entierro cerca del Yankees,

Pense que el caso no tendria un problema en esto.

Pero el Yankees maldecido habia tenido eso a moverse con el .

Su hijo

Exhumed lo.

Entonces lo trajimos en vuelta.

el padre de el ni sabe de esto.

Lo huelo de el,

era tan horrible.

Van a pagar.

i E el gran equilibrista!

i El Neel principal Ovsky!

Profesor Neel Ovsky.

Rodie

Si

Usted se parece un perro.

Sir

Tiene una mujer para el cierre.

Es ardendo muy no esta

Si sir.

Pero el es asi igual.

esta es leche fresca

No va a la ayuda del estomago vacio.

Senora obligada.

Devagar, a devagar.

Bien, el Yankees podria robar a todo que teniamos.

Pero no que todavia iriamos a tener.

Entonces me determinaron para comenzar

el trabajo para la plantacion del maiz

por el ano siguiente.

Envejezco novinho, pero edad fuerte de I,

e obtenida para trabajar tan bien con la mula

cuanto cualquier otro hombre.

Lo condujo muy se presiona.

Por lo tanto es el esta de control.

Necesita tener tres dedos de pozo de la hendidura aqui.

Tambien tengo mulas muevo hacia atras en casa.

Deben ser inclinacion estupenda.

Debe tener un diez anos

Once.

De tal manera asi

Coloca una poco de sal en las piernas,

e puede ser que obtiene una plantacion mejor.

Para el frente, para frente.

El Yankee era, e pregunto si el al poderia

fazer algunas vendas,

No vi ninguno gravemente. el que facilitou

o mi trabajo.

E por esa manana, el era la primera vez ese mam�e

usando VI el vestido verde de el a trabajar.

Como es el Newt

Usted no todavia que entro para verlo

No obtengo.

Mala suerte.

No es mala suerte,

no todavia se muere.

Es una herida profunda.

No tiene que a hacer.

que esta haciendo alli

Es un viudo.

Debe sacar los teias.

el no un soldado muy bueno.

Caballero obligado.

Donde que su marido esta luchando

En el ejercito de Tennessee.

En la batalla de Shylow

Si.

Ella era violenta.

Estaban alli

No.

Nunca guardemos en las grandes confrontaciones.

Los muchachos los llaman el elefante.

Senora

Ayer en la noche,

que dijo en su filhinha.

Me siento muy.

Los pesames no sirven para nada.

No obstaculiza a nadie para robar nuestra vaca,

nuestro jamon .

O si matar.

Bien, le tiene un milharal.

Podia ser peor.

Usted esta aqui en el campo, calejando su m�os

para para no sentirse tan culpable para ser roubando

de yo

Si era usted .

Utilizaria a la ventaja.

Estos callos no van a apoyar

mucho mas tiempo.

Vamos.

Cual era

Amperio hora Neely, comenzaban al feder.

Coge, huele aqui.

No guardan al difunto en el bolso a la gallina dos dias.

Hermano entendido

Capitan

Soldado

Las gallinas estan comenzando al feder.

Puede entonces desplumar.

Para desplumar a sir

No haria esto.

I tambien no.

Encuentro que I si.

Dicen que el que no se sabe haria y que no haria,

usted el seria surpreso.

Usted no esta funcionando lejos del elefante que usted es

I

Ella es usted.

No.

Es mucho mas facil tomar un tiro

cuando estamos de las costas para ellas.

E que usted sabe de esto

Por que voces que luchan de tal manera

No.

No, E-I que no funciona lejos.

Es, Sabia.

quien dijo que nos sueldan con autogena

Somos ladrones de gallinas.

No por completo mi bolso.

Yo enlistei a luchar.

Mi hermano de combate.

En las batallas del gato salvaje,

Resortes de Olds,

Bajo,

Dijo que da vuelta a otro hombre,

despues del primer tiro.

el mato en Dion.

Un pensamiento era tan rapidamente cuanto cualesquiera.

Lo centraron y fueron pesado mas adelante.

Capitan

Soldado

Le oyo

Oyo lo que

Los tiros.

que

que

Oimos tiros.

Veta de alli.

Puede ser caza.

Vai para ver alli cuales es.

Para ir hasta alli

Encuentro que vamos directos para una trampa.

Soy responsable.

Neely.

Obtuvo solamente esta posicion porque es burro excesivamente

para pensar en la cuenta apropiada.

Usted ella es un general

General

No.

Solamente un capitan.

Cuanto los hombres mataron ya

Es cierto que desea saber

Ninguno.

Rodie.

que

Le centran y se pesan

Nada se mueve.

El nuestros.

quizas,

quizas tendriamos que encajarlos.

Tenemos eso a ser una epoca de hacer el entierro.

Usted desea estar para el cierre

Desea poco

Deudor.

Capitan .

Habian fijado en el fuego una granja.

Habian matado a viejo y a una mujer de el.

Donde

Alli.

que siete kilometros no yendo encima de la corriente.

Sabe quien puede ser

Yankees.

Senora, no eran Yankees.

Solamente un viejo granjero y la esposa de el.

Habian pedido dos ninos para el ejercito de la union .

Los granjeros estaban solos.

Como I dicho ya,

la guerra dejo a cosas feas esta manera.

Durmio bien

Vai que se soldara con autogena bien.

Como es el Newt

El alcohol de la trementina acabado.

Capitan,

que vamos a hacer

No se.

Necesitamos tomar el alimento para los soldados en la frontera.

E despues del granjero y de la esposa de el,

tendriamos que volvernos, puesto que esta manera ellos es matando

soldados de la union esta manera.

Todavia encuentro que tenemos eso para esperar el Newt

para mejorar. Esta gravemente excesivamente para el montar a caballo.

Podemos coger ese carro,

e la mula, e tiramos del Newt.

Camina, camina, camina.

No voy a dejar a esta mujer y al hijo de el

pasar hambre.

No, no sir.

Se va que hago esto.

No necesario de su ayuda.

Pero pruebo para trabajar con las mulas.

Como es su mano

Con las burbujas.

Encima de burbujas.

Me deja para ver.

Me voy para ver.

Era bueno, deudor.

Vamos.

Es, todo el bueno esto era optimo.

Le hable.

Capitan

Newt hizo el coco.

Encuentro que esto ya una buena senal.

Rodie.

Ve mas adelante si este suelo limpio.

Mina el estomago esta doliendo.

Mas que ayer

Vai a estar bien.

No es mas tan caliente.

Como que es

Esta bien.

Voy a hacer un poco del te para el.

Es bonito.

el es igual si se siente mejor.

Droga.

Johny, me perdona.

Usted el cruzo mi linea del fuego.

Le dejo al cuspir en vuelta.

Puede cuspir.

Usted esta asustando a muchacho.

No, no esta con miedo, es Johny

Puede cuspir.

Cospe.

Rodie, usted el encontro a su competidor.

Centrado y pesado.

Capitan

Neely.

La gallina es lista.

Si sir, si.

Le hable que fue a ser quemado.

Pou, el pou

Estava que mira a senora a usted.

Perro.

Deja paz.

Vai para el infierno.

i Rodie!

Era capitan insano de la persona

Imbecil.

El golpe de Rodie en el perro de el.

El perro maldecido comio a mi capitan del alimento.

Soldado, Deseo que el haya pedido excusas.

Estoy diciendo a capitan a usted, esta mujer es persona insana.

Si para desear otra placa, va ahora a pedir excusas.

Batio en mi con este cubo maldecido.

La educacion basica ensena que no esta batida

en i mujer ni si empujes a una pared!

Soldado,

le excusan.

Sir.

Espero que obtiene su pedazo.

que dijo soldado con autogena

Rodie, la boca es silenciosa.

Pasa la fabricacion entera del dia que

Plantar el maiz

Madera del corte

Estoy seguro que le encuentra uno con samaritano.

Sabe que encuentro

Encuentro eso para dar solamente trepada.

Rodie, para.

No.

Para.

No.

i Rodie!

Espero que los voces si matan.

Apodre�a en el infierno.

Apodre�a en el infierno.

Viene aqui.

Viene aqui.

No podemos esperar.

Deseo que funcione hoy ausente en la noche.

Para la casa del pastor.

E lo dice que tiene Yankees aqui.

Ha pedido ese informa a nuestro personal,

no habla con nadie mas alla del pastor.

E tiene eso a volverse antes del amanecer.

Usted el me entendia

Si senora.

este es su aqui.

Vai.

Me perdona.

Las cosas horribles que usted oyo hoy,

no son verdad.

No

Usted encuentra eso si.

Desea decir, su filhinha murio e,

mi esposa muerta tiene tres anos,

Siento la carencia de ella.

Siento carencia de mi granja,

mi hijo,

e que considera su casa, que muy la parecen la mia.

No vamos a ser amigos.

Vamos a continuar siendo enemigos.

Si senora.

Me olvide.

Su memoria es mejor esa mina.

El Newt esta durmiendo

Si.

Sabe, No encuentro que Rodie deseo carecer respecto.

Murieron al hermano de el por el tirador emboscado rebellious.

Es salvaje cuando el recuerda esto. Es -

De donde usted esta

Chicago.

No, Deseo decir antes de esto.

Amperio hora, uno es vilarejo solo en la Polonia.

el es bien pequeno.

Extranjero maldijo su.

Por que el se implico en esta historia

Porque veo asi lugares,

Era cansado pinchar la salchicha.

No es una buena excusa,

para acabar el tomar de un tiro.

Tiene una excusa mejor

Era el saber de sus razones.

Para ahorrar la union.

Esto era lo que el dicho general .

Para liberar los esclavos.

Nadie desea tomar un tiro

liberar una multitud de negros.

Esa pena no es

Por que usted si el enlistou

Un ministro

el trajo un esclavo del fugitivo para la iglesia,

saco la camisa de el,

demostro la piel mas horrible,

por completo de cicatrices y de heridas,

e del pulpito el pastor pidio voluntarios,

el E-I se presento mismo,

E- I est aqui.

Robar gallinas.

Parado.

quien es Israel

el es el hijo de la senora. Anders.

Habian llegado para la corriente el caballo.

Son cuantos Yankees

Cuatro.

Cinco.

Cinco.

Uno de ellos muy esta lastimado.

El Farao ordeno a su ejercito atorar Israel.

E si esta tenido ahogado en el mar rojo.

que el habia hecho con su hermana se falta.

La voluntad del dios es muy de gran alcance.

Madre, madre. Madre, madre.

Cade el zapato de el

que el pastor dijo

ique!

que va a ser todo bueno,

va a informar a nuestro personal

Encuentro eso si.

Su padre

Encuentro eso si.

Es ciertoque dijo

No obtuve para entender.

Rodie

Podria darle un tiro para el abandono.

Pero no va a tirar.

que le hace tiene tanta certeza

Sus palabras.

No es cierto.

Tambien no ningun asesino.

a los viudos y a los huerfanos de la comodidad.

E ni este obtiene para hacer.

Rodie.

Si usted en abandonarlos,

I que usted escarda.

Tengo eso a ir capitan.

Rodie

Rodie.

Para.

Excremento.

Si protegen, para el suelo.

Para dentro de, para el interior.

Vai pronto.

Vai pronto.

Funciona, ifunciona !

Cual era

Newt esta mintiendo.

Uno se maldice al tirador emboscado.

el es el padre

No se.

Son solamente reservados.

i Funciona!

Baja.

Para donde ellos piensan que ellos estan tirando

Puesto que no los enxergamos, somos atirando

para cualquier lado.

Rapido.

Es el elefante.

Es si.

Uno solamente se maldice al tirador emboscado.

Encuentro que el es de la manera el montaje.

Alguien estuvo lastimada

Usted sabe quienes usted es.

Usted sabe quienes usted es

Mi padre.

Usted el dicho una cierta cosa

Sera que el Rodie murio

No se.

que vamos a hacer

Voces es ya todo difunto.

Es sobre la hora para saber el elefante.

Necesario que alguien mira a estos rebeldes.

E que el otros,

distraen .

Para distraer, cual es distraer

Isca es uno, para enganar al enemigo.

Chicago, Le encuentro mejor hacer esta particion .

Toma,

Tira en ellos, si para intentar funcionar lejos.

Para tirar

Vai, va, iva !

i Parado!

que

Esta de la union, el tirar para los confederatos.

Mato a mi muchacho.

E mato a un soldado federal .

Vai a quemarse en el infierno para sus pecados.

Entonces entramos en encontrarlos.

De la proxima vez que ve si no pide a su muchacho.

Su imbecile rebellious lucha su lucha apropiada.

Es muy extrano ser pastor.

Preparan el carro y la mula.

Vamos a arrastrar el daqui de Newt.

No puede tomar nuestra mula.

Cerca de el saca.

iatelo con correa de alli!

Para.

iatelo con correa de alli!

Eso obstinado.

Se mueren los dos.

i No!

Su hijo del puta.

Yo que escucha.

Para con esto.

Irrision.

Muchacho.

Salen de daqui .

i Sai !

Van a pagar en el infierno.

Ya el dicho esto antes.

Entran alli.

Cuide si no cuelga el Newt.

Si sir capitan .

Coge la mula, e trae el carro.

Si sir.

Vamos a dejar el daqui Newt.

Voy a sentir la carencia del perro.

Droga.

Perdona Newt.

Capitan

Somos listos.

No tendriamos que rogar

Guarda para usted.

Tchau Rodie.

E ahora que vamos a comer

Senora

Dije, e ahora que vamos a comer

Senora, su marido,

trae la casa de las paradas,

e toda comera bien.

Soy usted que deja un rifle.

quizas su muchacho puede buscar ardillas.

Senora, Saque el polvo.

Vamos.

i Pense que yo estaba del bueno!

No, no puede confiar en el Johnys.

Vamos mulinha.

i Droga!

quien era

que diablos sucedieron

Deseo que usted dos espere aqui.

Si sir.

que va a hacer

Encuentro que va a matar alguien.

que usted que hizo

que usted que hizo

Tire,

Tiro a lo queOi los tiros.

Tire en un Yankee.

Saben que ella era usted

i Saben !

No se.

ivamos!

iviene!

i Sarah Anders!

Se olvido de una cierta cosa

Newt tomo un tiro tiene dos kilometros de la corriente.

Es el saber de una cierta cosa

No.

Cade su hijo

Lo pedi para buscar el agua.

i Muchacho!

iviene aqui!

Sus pantalones son mojados.

Debia buscar el agua.

Era buscar el agua.

Viene muchacho aqui.

iviene aqui!

Usted el mato al NewtLo mira para

Usted el mato al Newt

Su madre,

puede ensenarle que no tiene problema

para matar al Yankees.

Pero deseo solamente que usted el sepa que este muchacho,

tenia un hermano,

igualele,

e tenia una familia igual usted.

E nunca lastimo un mosquito solo.

Lo no moririan si no habian venido hasta aqui

roubar nuestra casa.

Era todo el bueno hasta voces que habian aparecido.

No me culpa -

Entra en frente,

en el les mata.

No.

Desea saber lo que me asusta

que les mataria.

Mataria exactamente.

Espero solamente que el es quien alli matada el Newt,

tiene la decencia para dar un entierro cristiano.

que hizo con ellos

Voces habia oido los tiros.

El nuestros.

Ate con correa este daqui maldecido de Yankee.

El capitan adentro pregunto ellos que hicimos la pendiente.

Pero encuentro que la guerra civil

uno no estaba sobre decencia.

Exhume el gran ruivo,

e la vertemos en la corriente de Meshack.

La madre dijo que la corriente fue hasta causa

problemas, entonces, lo pedimos donde el vino.

Arrastramos el magrelo de Yankee hasta la tapa de la colina,

hasta un agujero, donde balanceo caido e izquierdo de un enorme

tinha del arbol.

jugamos una poco de tierra sobre el,

entonces asumo que la madre no odio magrelo

tanto cuanto el gran ruivo.

El padre nunca se volvio.

Esta guerra era una matanza.

a nadie que hicimos.

Hallazgo E-I que nunca conte exactamente,

quizas una solamente vez, o,

quizas dos veces.

En 1941 un alpinista de Kentuky,

se volvio hacia una alcantarilla,

un lugar en donde mato y el encajaron a soldado de la union

durante la guerra civil.

Esta pelicula fue inspirada en historia contada

al escritor de los folklores Harry Caudill.