Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:05,920
Subtitle and translation by SkinnyV &
forsakenmourning/re-timed by some asshole.
2
00:00:07,358 --> 00:00:15,399
Some scenes of this movie go beyond the limit...
3
00:00:15,400 --> 00:00:22,039
...that some viewers might be able to bare.
4
00:00:22,040 --> 00:00:25,834
Escape immediatly while there's still time!
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
6
00:01:28,800 --> 00:01:32,520
A movie by
Antoine Pellissier
7
00:02:13,510 --> 00:02:17,975
Produced, Written and Directed
by Antoine Pellissier
8
00:02:20,142 --> 00:02:24,239
Time often passes in an evil silence...
9
00:02:24,240 --> 00:02:28,159
Insidiously catching the soul that it petrifies.
10
00:02:28,160 --> 00:02:31,160
As if trying to freeze them in their stupor.
11
00:02:34,271 --> 00:02:37,119
September 12 1860
12
00:02:37,120 --> 00:02:39,399
In the far county of Norille...
13
00:02:39,400 --> 00:02:42,920
To the extreme north of Transylvania...
14
00:02:43,213 --> 00:02:46,119
A carriage follows the dirt roads...
15
00:02:46,120 --> 00:02:49,639
And travels toward the castle of Chanrelesk...
16
00:02:49,640 --> 00:02:53,199
Transporting the Carlston family.
17
00:02:54,899 --> 00:02:59,077
Carl the cabman is a expert
of traveling the woodlands.
18
00:03:02,093 --> 00:03:05,765
There is Helenna,
the perpetually worried mother.
19
00:03:06,079 --> 00:03:09,120
Paul, the father, always very calm.
20
00:03:10,803 --> 00:03:13,888
John, the oldest son, a persistent charmer.
21
00:03:14,239 --> 00:03:17,039
The beautiful Christina, the impetuous girl.
22
00:03:17,040 --> 00:03:20,079
Aunt Lucille, shy and fragile.
23
00:03:20,080 --> 00:03:24,120
And the youngest, Tonny, a little boy full of life.
24
00:03:24,690 --> 00:03:30,839
The Carlston's were on there way to
take possession of the Castle.
25
00:03:30,840 --> 00:03:35,640
That they had inherited after
the death of an aged uncle.
26
00:03:35,760 --> 00:03:38,873
Who died from a strange disease.
27
00:03:51,528 --> 00:03:53,120
What is happening?
28
00:03:53,240 --> 00:03:56,320
Nothing, the horse is refusing to move.
29
00:03:57,039 --> 00:03:58,279
I don't know what's wrong.
30
00:03:58,677 --> 00:04:01,480
It's like a mysterious force is
preventing him from going on.
31
00:04:02,392 --> 00:04:07,566
I think I saw a small chapel, to the north.
About 100 meters from here.
32
00:04:07,686 --> 00:04:10,920
Maybe someone there can show me the way.
33
00:04:11,040 --> 00:04:13,999
That's it, yes, please go, but be careful.
34
00:04:14,000 --> 00:04:15,387
I will go and see.
35
00:04:42,850 --> 00:04:50,306
May our Lord rise from the darkness.
May the power of darkness be with us.
36
00:04:51,111 --> 00:04:55,275
May the power of darkness be with us.
37
00:04:55,660 --> 00:05:00,807
May our Dark Lord rise and make us
powerful and immortal!
38
00:05:01,570 --> 00:05:05,655
In the name of our Lord Satanis.
39
00:05:05,775 --> 00:05:15,128
Evil spirits we need more corpses to
reincarnate our master and to be poweful.
40
00:05:15,865 --> 00:05:19,630
In the name of our Lord Satanis.
41
00:05:19,750 --> 00:05:26,960
May the power of darkness be with us!
Our Lord rise and accept our sacrifices!
42
00:05:27,080 --> 00:05:35,341
Open your hearts to the Dark one!
Accept our sacrifices!!
43
00:05:35,574 --> 00:05:39,478
In the name of our Lord Satanis.
44
00:05:50,633 --> 00:05:51,834
Our master...
45
00:05:54,155 --> 00:05:55,712
...we offer...
46
00:05:57,418 --> 00:06:05,322
...you this woman servent as a sacrifice!
47
00:06:05,550 --> 00:06:10,333
Satanis! Satanis! Satanis! Satanis!
48
00:07:10,402 --> 00:07:14,539
No, no, no...
49
00:08:11,680 --> 00:08:15,120
Spirits of the Earth, come out of the darkness!
50
00:09:16,286 --> 00:09:21,279
Spirit of fire!
Devastating spirit that turns life to ashes!
51
00:09:21,280 --> 00:09:24,679
You that is preparing the coming of Satan!
52
00:09:24,680 --> 00:09:29,040
We are offer you this victim
so that you may be reborn!
53
00:09:29,297 --> 00:09:32,350
Spirit of fire! Give us the light!
54
00:11:38,210 --> 00:11:44,740
Spirits of the fire!
Come out of hell's inferno!
55
00:12:06,884 --> 00:12:09,079
Good God!
What is that cabmen doing?
56
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
Maybe something happenned to him?
57
00:12:12,062 --> 00:12:14,240
I don't know, but it's taking awhile...
58
00:12:15,898 --> 00:12:17,999
Mom, I'm cold.
59
00:12:18,119 --> 00:12:19,707
Here Tonny, put this.
60
00:12:26,765 --> 00:12:32,080
No, No! Have mercy! No!
61
00:12:55,440 --> 00:13:00,439
Water spirit who flows and opens the way.
62
00:13:00,440 --> 00:13:04,399
We're offering you this victim,
so you may be reborn.
63
00:13:04,400 --> 00:13:06,368
Give to us your evil fluid!
64
00:14:46,736 --> 00:14:50,886
Spirit of water! Rise from the devil's blood!
65
00:14:59,323 --> 00:15:00,893
Mom, I'm scared.
66
00:15:01,931 --> 00:15:04,200
What is that?
Do you hear it?
67
00:16:28,567 --> 00:16:31,230
Satan! Satan!
68
00:19:51,990 --> 00:19:53,901
Quick! Quick! Quick!
69
00:19:56,223 --> 00:19:59,158
Come on, quick! Hurry up!
70
00:19:59,278 --> 00:20:02,790
Quick! Quick!
- Hurry up! Let's go!
71
00:20:55,050 --> 00:20:57,887
Let's go! Hurry!
72
00:21:25,760 --> 00:21:26,720
Quick!
73
00:21:28,658 --> 00:21:33,313
You are all here! Fast, fast we have to go!!
- Tonny! Tonny! Where are you? -
74
00:21:33,559 --> 00:21:39,855
Where is he! Help! Come on!
- Tonny! -
75
00:21:39,975 --> 00:21:44,390
Tonny! Tonny! Tonny!
76
00:21:50,560 --> 00:21:52,674
Dad! Help me!
77
00:21:56,768 --> 00:21:59,185
The children!
Where are they!
78
00:22:03,867 --> 00:22:05,901
Tonny! Tonny!
Where are you!
79
00:23:49,709 --> 00:23:50,612
Daddy!
80
00:24:19,034 --> 00:24:19,894
Help me!
81
00:24:29,299 --> 00:24:32,207
Mom! Tonny!
Help me!
82
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
What is happenning to us...
83
00:25:12,160 --> 00:25:15,157
Mom...
Where are you?
84
00:25:25,622 --> 00:25:26,728
Help..
85
00:25:32,880 --> 00:25:37,035
Oh my God, mother, where are you?
86
00:25:50,166 --> 00:25:53,390
Mom! Where are you!
87
00:25:58,850 --> 00:25:59,990
I am here!
88
00:26:03,954 --> 00:26:08,104
Where are you! Where are you! I am here!
89
00:26:12,050 --> 00:26:13,810
Where are you!
90
00:26:22,930 --> 00:26:25,252
Help me! Mom!
91
00:26:26,235 --> 00:26:28,750
Mom! Help me!
92
00:26:31,723 --> 00:26:35,545
It can't be! It can't be! Daddy!
93
00:27:29,583 --> 00:27:33,937
Oh Lucy! Oh Lucy!
I'm glad I found you!
94
00:27:35,453 --> 00:27:39,822
Tell me, have you seen Lenna and Teddy?
- No...no... -
95
00:27:39,942 --> 00:27:43,834
We must look for them. Come on, we're going.
96
00:28:21,240 --> 00:28:22,280
Oh God!
97
00:28:24,440 --> 00:28:25,406
Mom!
98
00:28:41,884 --> 00:28:45,324
Where are you?! Someone help me!
99
00:29:08,136 --> 00:29:10,670
John! Dad!
Where are you!?
100
00:31:35,346 --> 00:31:36,193
God!
101
00:31:39,141 --> 00:31:43,759
Brother! Brother! Quick!
I am begging you, help me!
102
00:31:43,760 --> 00:31:46,588
I am lost, help me! Brother!
103
00:31:47,339 --> 00:31:50,000
Brother! Help!
No!
104
00:31:50,120 --> 00:31:51,720
Brother! No! Don't go.
105
00:31:55,160 --> 00:31:57,442
Brother I am begging you!
106
00:31:59,850 --> 00:32:00,710
My God...
107
00:32:02,120 --> 00:32:03,268
I am lost...
108
00:32:08,810 --> 00:32:11,705
Lucille! John! To the castle!
- Dad! -
109
00:32:20,430 --> 00:32:23,470
Come on hurry up!
- Open! Open! -
110
00:32:33,770 --> 00:32:37,030
My brother! Help me!
111
00:32:39,744 --> 00:32:42,993
Brother, brother help me!
112
00:32:48,045 --> 00:32:53,160
Help me! Oh Brother, I am lost
113
00:32:58,490 --> 00:33:01,670
Push! Push!
114
00:33:17,466 --> 00:33:18,190
Help!
115
00:33:18,310 --> 00:33:22,790
Push! Push it open!
116
00:33:35,472 --> 00:33:40,040
Open for me! Open this door!
Someone, open up!
117
00:33:40,729 --> 00:33:43,814
Open up!
John! John!
118
00:33:47,446 --> 00:33:50,900
I have her!
- Pull me! -
119
00:33:53,180 --> 00:33:55,638
Close the door!
- Hurry, faster! -
120
00:33:58,545 --> 00:34:01,589
Open up! Open up!
121
00:34:07,320 --> 00:34:10,040
The door!
122
00:34:10,160 --> 00:34:12,830
Close the door! Block it!
123
00:34:17,410 --> 00:34:20,003
John use this to block the door!
124
00:34:44,195 --> 00:34:45,738
Where are we?
125
00:34:47,526 --> 00:34:49,191
Wait! Wait!
126
00:34:54,000 --> 00:34:57,720
It's just the three of us, mom has disappeared.
- And Tonny. -
127
00:34:57,840 --> 00:34:59,227
They got him too?
128
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
We're alone, do you understand?
129
00:35:23,320 --> 00:35:24,680
What is happening?
130
00:35:25,426 --> 00:35:26,314
John?
131
00:36:40,880 --> 00:36:45,919
No! Tonny! No no no!
132
00:36:45,920 --> 00:36:49,320
My baby!
133
00:36:53,120 --> 00:36:56,000
Tell me you're not dead!
134
00:37:00,120 --> 00:37:04,400
I did not want to do you any harm my baby...
135
00:37:07,453 --> 00:37:09,542
What is it?
- I don't know. -
136
00:37:14,120 --> 00:37:15,658
What is that!
137
00:37:16,354 --> 00:37:18,170
It looks like the devil!
138
00:37:20,890 --> 00:37:23,207
John, protect us!
139
00:37:24,920 --> 00:37:26,120
We need to leave this place
140
00:37:31,249 --> 00:37:34,744
Who are they?
- Stay away! Stay back! -
141
00:37:35,208 --> 00:37:40,110
Stay back! Stay back!
We must escape!
142
00:37:40,370 --> 00:37:42,630
Help John!
- Let's go! -
143
00:37:50,640 --> 00:37:53,230
Help me! No! Help!
144
00:38:08,698 --> 00:38:09,995
Let her go!
145
00:39:09,850 --> 00:39:14,990
A passage! Come on with me.
- Hurry up! -
146
00:40:20,850 --> 00:40:24,230
Hurry up, they are searching for us!
147
00:41:24,480 --> 00:41:27,187
A coffin... Look! A skeleton!
148
00:41:27,501 --> 00:41:29,713
I'm scared! Dad I'm scared!
149
00:41:29,833 --> 00:41:31,474
Calm down, calm down...
150
00:41:36,400 --> 00:41:40,347
We need to get out, quick!
Oh god, look, it's terrible!
151
00:41:47,337 --> 00:41:50,600
John, no, we can't cry like this...
152
00:41:50,720 --> 00:41:53,112
What are we going to do?!
- We must escape! -
153
00:41:55,930 --> 00:42:00,800
It can't be true! Dad! Do something!
154
00:42:01,160 --> 00:42:03,080
Calm down sister! Calm down!
155
00:42:03,280 --> 00:42:05,560
We can't stay trapped in here!
156
00:42:06,520 --> 00:42:08,498
We must go through this!
157
00:42:11,242 --> 00:42:12,550
Don't cry...
158
00:42:24,850 --> 00:42:27,760
Do something John! We're all going to die!
159
00:42:29,600 --> 00:42:31,400
Do not leave me...
160
00:42:32,046 --> 00:42:33,371
Don't move...
161
00:42:39,378 --> 00:42:42,286
There are coffins everywhere!
Look!
162
00:42:42,406 --> 00:42:44,443
Do something!!
- SHUT UP! -
163
00:42:50,299 --> 00:42:55,883
John, John...I am begging you!
Dad! Do something!
164
00:42:56,003 --> 00:42:57,932
Calm down Christina!
165
00:43:06,290 --> 00:43:09,600
Do something... Do something!
166
00:43:10,000 --> 00:43:12,240
Shut up!
167
00:43:12,920 --> 00:43:15,000
What good would it do!
168
00:43:15,240 --> 00:43:18,520
Dad! Lucille! An underground passage!
Come!
169
00:43:23,639 --> 00:43:29,121
Let's hurry up, quick!
- Let's get out of here! -
170
00:43:29,180 --> 00:43:32,674
Let's get out of here Dad!
171
00:43:39,037 --> 00:43:42,160
There is a light!
172
00:43:48,120 --> 00:43:49,600
Hurry up!
173
00:43:51,939 --> 00:43:53,659
Come on! Hurry up!
174
00:43:58,570 --> 00:44:00,676
Hurry up! Hurry up!
175
00:44:04,021 --> 00:44:06,000
Don't wander off.
176
00:44:06,120 --> 00:44:07,311
Christina! Come back here!
177
00:44:23,106 --> 00:44:26,080
Someone help me! Help!
178
00:44:28,389 --> 00:44:33,454
I am stuck! Dad help me quick!
179
00:44:34,466 --> 00:44:36,364
They will come for me!
180
00:44:36,350 --> 00:44:38,753
Oh God, my ankle!
181
00:44:39,831 --> 00:44:41,470
Come here, I'm in pain!
182
00:44:41,590 --> 00:44:44,650
I'm coming, don't be afraid!
183
00:44:48,570 --> 00:44:50,930
Wait, I'm going to look at it.
184
00:44:50,916 --> 00:44:53,120
Dad, I hurt myself, my ankle...
185
00:44:54,752 --> 00:44:56,363
It hurts! I'm in pain!
186
00:44:56,483 --> 00:44:58,400
John we are going to help you.
187
00:45:22,446 --> 00:45:23,721
Look, it's not too serious.
188
00:45:23,756 --> 00:45:24,761
But it hurts!
189
00:45:24,796 --> 00:45:27,630
Yes, but look, this isn't too bad.
It should be fine.
190
00:45:27,890 --> 00:45:30,407
Dad, quick, Christina, come here.
191
00:45:31,680 --> 00:45:33,440
You found and exit?
192
00:45:34,400 --> 00:45:36,720
Dad! Open up for me!
193
00:46:32,930 --> 00:46:40,320
No, no, no... No!
194
00:47:02,909 --> 00:47:12,510
Back off! Back off!
195
00:47:56,450 --> 00:48:01,240
Open up! Open up!
196
00:48:03,600 --> 00:48:14,440
Help me! Help me!
197
00:48:19,720 --> 00:48:21,736
Open up and help me!
198
00:48:26,550 --> 00:48:28,419
They're going to kill me!
199
00:48:29,189 --> 00:48:31,898
I'm feelling better, we're going to make it.
- Yes. -
200
00:48:33,681 --> 00:48:37,319
Oh God, it's John! You need to get him!
201
00:48:37,320 --> 00:48:38,575
I'm going to meet up with Lucille...
202
00:48:38,605 --> 00:48:42,494
Lucille! Lucille! Wait for me!
Dad went to get John!
203
00:48:44,600 --> 00:48:47,134
Come quickly! They're going to kill me!
204
00:48:47,440 --> 00:48:50,120
The coffins are opening! Help me!
205
00:48:54,960 --> 00:48:56,997
They're going to kill me!
206
00:48:57,041 --> 00:49:00,480
Do not be afraid! I will save you!
- Dad! Help me! -
207
00:49:00,600 --> 00:49:01,881
Oh! My God!
208
00:49:03,850 --> 00:49:07,390
John, you need to get out!
209
00:49:14,040 --> 00:49:15,161
It's horrible!
210
00:49:39,256 --> 00:49:46,840
Back off! Back off!
211
00:50:03,214 --> 00:50:05,206
Your sisters need me, I'll come back!
212
00:51:24,523 --> 00:51:26,689
Lucille, Christina, where are you?
213
00:51:37,193 --> 00:51:40,350
I am lost...
214
00:51:57,152 --> 00:52:00,160
Lucille, hurry up! Look, an exit!
215
00:52:03,840 --> 00:52:06,590
Be careful, it's dangerous...
216
00:52:08,501 --> 00:52:12,120
I see light up there, hurry up Christine.
217
00:52:20,760 --> 00:52:22,510
Dad!
218
00:52:50,600 --> 00:52:54,720
John, finaly you are here!
Come help me son....
219
00:52:56,278 --> 00:52:58,488
Help me stand up...
220
00:52:59,790 --> 00:53:00,769
Help me...
221
00:53:02,202 --> 00:53:03,976
What the hell are you doing John!
222
00:53:15,080 --> 00:53:17,080
Wait it's John, I'll go get him
223
00:53:17,440 --> 00:53:18,040
No!
224
00:53:18,200 --> 00:53:19,040
Yes!
225
00:53:20,240 --> 00:53:21,440
Don't move from here!
226
00:53:21,720 --> 00:53:23,080
I'm scared!
227
00:53:23,440 --> 00:53:25,760
John! Over here!
228
00:53:45,135 --> 00:53:47,910
Lucille, don't leave me! I'm scared!
229
00:53:49,930 --> 00:53:50,870
I'm scared...
230
00:53:51,130 --> 00:53:54,504
John! Answer me! John!
231
00:54:11,530 --> 00:54:13,387
John, where are you?
232
00:54:25,531 --> 00:54:27,030
Lucille, help me!
233
00:54:39,580 --> 00:54:43,310
Quick! Lucille! John!
234
00:55:01,644 --> 00:55:09,840
John! What is happenning to you? Wake up!
235
00:55:47,262 --> 00:55:47,870
Help!
236
00:56:14,290 --> 00:56:21,359
John! Dad went looking for you.
Did you see him?
237
00:56:21,360 --> 00:56:27,360
John answer me!
God I'm so glad to see you!
238
00:56:31,208 --> 00:56:34,607
But, you're so cold, what's wrong?
239
00:56:37,330 --> 00:56:38,678
What's wrong?
240
00:56:39,583 --> 00:56:40,413
The smoke...
241
00:56:40,649 --> 00:56:41,898
The smoke?
242
00:56:49,796 --> 00:56:52,470
Oh God, answer me!
243
00:56:53,178 --> 00:56:56,270
Lucy...Lucy...
- What? No! -
244
00:57:05,497 --> 00:57:06,642
Where's dad?
245
00:57:07,061 --> 00:57:07,673
Dad?
246
00:57:11,000 --> 00:57:11,588
Yes...
247
00:57:13,327 --> 00:57:13,896
Mom...
248
00:57:14,149 --> 00:57:15,145
Where is she?!
249
00:57:18,098 --> 00:57:20,388
John, what is happening to you?
250
00:58:01,085 --> 00:58:02,771
Oh no! Help!
251
00:58:06,510 --> 00:58:08,267
What is wrong with you!
252
00:58:33,990 --> 00:58:35,292
I'm...
253
00:58:36,034 --> 00:58:37,773
You are wounded...
254
00:58:41,190 --> 00:58:42,063
I am so scared.
255
00:58:43,560 --> 00:58:44,772
Calm down...
256
00:58:45,396 --> 00:58:47,840
Where is dad? Tell me!
257
00:58:48,432 --> 00:58:50,748
Oh God! What is happening!
258
00:59:01,113 --> 00:59:08,120
Do not talk about God anymore!
259
00:59:18,883 --> 00:59:22,957
Calm down John, Calm down...
260
00:59:35,113 --> 00:59:36,806
Quick, let's leave this place.
261
00:59:56,464 --> 00:59:58,288
What is happening to you...
262
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
Oh my God, I am scared!
263
01:00:10,425 --> 01:00:12,609
John, I am here for you.
264
01:00:19,610 --> 01:00:21,444
What's happening to you!
265
01:00:23,804 --> 01:00:24,798
What is happening?
266
01:00:24,821 --> 01:00:27,551
John, you scared me!
267
01:00:30,336 --> 01:00:31,199
Are you ok?
268
01:00:31,221 --> 01:00:32,947
I have a headache...
269
01:00:35,026 --> 01:00:38,248
Oh God John! Let's escape,
let's find dad and leave...
270
01:00:39,995 --> 01:00:43,720
Let's leave John!
271
01:00:43,840 --> 01:00:48,960
Come on, let's escape! Quick!
272
01:00:49,410 --> 01:00:53,670
Quick! Walk! Grab on to something.
My God!
273
01:00:53,930 --> 01:00:56,870
Oh God, the zombies are coming!
Let's hurry!
274
01:01:01,167 --> 01:01:06,870
Go on, John! Now is not the time, quick!
275
01:01:09,126 --> 01:01:10,587
Everything's ok?
276
01:01:12,811 --> 01:01:14,040
Are you in pain?
277
01:01:14,368 --> 01:01:15,310
I'm hurt...
278
01:01:15,310 --> 01:01:16,870
Where? Show me...
279
01:01:19,801 --> 01:01:21,794
John, look at me...
280
01:01:24,402 --> 01:01:28,239
We need to stay strong!
We need to escape this place.
281
01:01:28,240 --> 01:01:30,350
They are far behind us John.
282
01:01:36,033 --> 01:01:39,351
No! I can't do it! Help me!
John!
283
01:01:40,497 --> 01:01:43,514
Come help me! Oh dad!
284
01:01:47,560 --> 01:01:50,327
We can escape there, do not move!
285
01:01:50,572 --> 01:01:54,000
John! John! Where are you?!
286
01:01:54,326 --> 01:01:57,575
John!
Oh my god! He's disapeared!
287
01:02:00,361 --> 01:02:02,627
Dad?!
288
01:02:03,364 --> 01:02:05,071
Dad! John has disapeared!
289
01:02:08,962 --> 01:02:10,709
Dad! I'm coming!
290
01:02:44,689 --> 01:02:48,675
Where is everyone?
Help me it's Christina!
291
01:02:51,173 --> 01:02:53,390
John, don't leave me all by myself!
292
01:02:58,012 --> 01:03:01,560
John are you there? John, answer me!
293
01:03:02,080 --> 01:03:03,840
I can't fit through...
294
01:03:04,648 --> 01:03:07,884
John, answer me!
It's Christina, your sister...
295
01:03:09,000 --> 01:03:11,009
Oh, you're here!
296
01:03:12,033 --> 01:03:13,386
What is happening to you?
297
01:03:13,506 --> 01:03:20,007
No! Let me go! Help!!
298
01:03:28,976 --> 01:03:33,520
Come, let's leave this place!
Grab onto me!
299
01:03:39,379 --> 01:03:43,320
The light up there... This could be an exit...
Come on...
300
01:03:45,754 --> 01:03:49,160
Come on! John, quick...
301
01:03:57,918 --> 01:04:01,604
A passage, follow me! Quick!
302
01:04:07,980 --> 01:04:11,160
John where are you?
303
01:04:11,597 --> 01:04:13,003
John, Help!
304
01:04:41,769 --> 01:04:43,694
John, help me!
305
01:04:47,393 --> 01:04:49,072
How did you get up here?
306
01:05:17,973 --> 01:05:19,270
Why!
307
01:06:08,090 --> 01:06:11,759
Help! Help!
308
01:06:11,760 --> 01:06:14,110
I can't go on...
309
01:06:37,715 --> 01:06:41,565
Help me!
310
01:06:45,756 --> 01:06:49,110
Is someone there? Help!
311
01:07:18,058 --> 01:07:20,400
No! Help! No!
312
01:07:22,768 --> 01:07:24,365
Let me go!
313
01:07:50,592 --> 01:07:52,399
Have no fear!
314
01:07:52,400 --> 01:07:56,480
We have awaited your arrival for a long time.
315
01:07:57,144 --> 01:07:59,920
It is you that our master has chosen!
316
01:08:00,160 --> 01:08:04,119
And your destiny will
be at the level of your beauty!
317
01:08:04,120 --> 01:08:06,933
You are going to offer your
body to the Lord of Darkness!
318
01:08:21,487 --> 01:08:23,494
Kneel down!
319
01:08:38,838 --> 01:08:42,519
I am the guardian of hell's portal!
320
01:08:42,520 --> 01:08:45,000
The servant of the master!
321
01:08:45,280 --> 01:08:46,840
Kneel down!
322
01:08:47,944 --> 01:08:50,000
Kneel down!
323
01:08:50,388 --> 01:08:54,292
Kneel down! Kneel down!
324
01:10:37,000 --> 01:10:39,302
Mom! Dad!
325
01:12:02,120 --> 01:12:04,475
Daddy! Mom! Help!
326
01:13:09,923 --> 01:13:12,920
I am begging you, John!
327
01:13:14,443 --> 01:13:16,760
It's me Christina!
328
01:13:17,160 --> 01:13:19,699
Your sister!
John! No!
329
01:13:35,490 --> 01:13:36,614
No! Leave me!
330
01:14:11,318 --> 01:14:13,502
Mother! What are you doing!? No!
331
01:14:43,690 --> 01:14:49,680
Tony... This is impossible, it can't be you!
332
01:14:50,120 --> 01:14:55,240
No! Let go of me! Stop!
333
01:15:38,582 --> 01:15:40,999
Oh, Satan our master!
334
01:15:41,000 --> 01:15:44,754
We're offering you the heart of this victim!
335
01:15:46,120 --> 01:15:50,652
Fill us with your hatred!
336
01:16:35,269 --> 01:16:41,030
This is for you our master!
So that you may see to destroy!
337
01:16:42,050 --> 01:16:49,560
This sacrifice is for you our master.
You'll be reincarnated...
338
01:16:49,680 --> 01:16:51,160
With the darkness!
339
01:16:52,194 --> 01:16:59,868
Oh, Master!
Penetrate me with your devastating eyes!
340
01:18:12,019 --> 01:18:17,959
Oh, Master of the rogue angels!
341
01:18:17,960 --> 01:18:24,812
Accept this tongue as a tribute!
342
01:18:26,601 --> 01:18:33,332
Use it to preach the evil scripture!
343
01:18:28,080 --> 01:18:28,080
Recognise the virtuosity of your student!
344
01:18:37,570 --> 01:18:38,355
Lucy!
345
01:19:10,586 --> 01:19:12,883
Oh, Lord of the Darkness!
346
01:19:14,027 --> 01:19:19,147
Accept the breast of this servant as tribute!
347
01:19:21,730 --> 01:19:27,930
To incarnate your fertile strength!
348
01:20:00,290 --> 01:20:05,070
No! Don't do that! Lucille!
349
01:20:44,340 --> 01:20:50,360
John! Help! No!
350
01:22:09,485 --> 01:22:11,790
No! Not you! No!
351
01:22:16,516 --> 01:22:24,650
Master!
Receive the face of this servant as tribute!
352
01:22:26,374 --> 01:22:29,830
To reincarnate your dark face!
353
01:22:31,370 --> 01:22:36,367
Which will be our guide!
354
01:22:45,705 --> 01:22:50,060
You will never get me! Never!
355
01:22:53,486 --> 01:22:55,820
John...John...
356
01:22:58,592 --> 01:23:05,131
Come here! Come!
357
01:23:14,905 --> 01:23:16,489
Beg for me!
358
01:23:17,581 --> 01:23:19,506
Have mercy!
359
01:23:36,770 --> 01:23:38,237
Beg!
360
01:23:38,357 --> 01:23:40,885
Don't kill me!
361
01:23:44,053 --> 01:23:46,197
Mercy!
362
01:23:48,730 --> 01:23:52,640
You are mine!
363
01:24:06,330 --> 01:24:10,040
Mom... mom
364
01:24:11,221 --> 01:24:12,630
Have mercy, no...
365
01:26:00,707 --> 01:26:08,188
Accept as tribute the brain of this women!
366
01:26:09,828 --> 01:26:17,480
So that your intellect may live again!
367
01:26:17,400 --> 01:26:21,759
To resume your Satanic plan for world domination!
368
01:26:44,030 --> 01:26:47,999
And now, I pour the blood...
369
01:26:48,000 --> 01:26:52,039
To reincarnate your human body!
370
01:26:52,040 --> 01:26:54,040
Come back among us!
371
01:26:55,592 --> 01:27:02,479
Evil forces! Darkness and Hell's creator!
372
01:27:02,480 --> 01:27:04,799
Come back to us!
373
01:27:04,800 --> 01:27:07,679
Inseminate this women...
374
01:27:07,680 --> 01:27:10,880
Who will give life to your son!
375
01:27:11,000 --> 01:27:14,839
Resume your Satanic work!
376
01:27:14,840 --> 01:27:17,720
Until the end of time!
377
01:27:31,741 --> 01:27:34,070
Mom! Dad!
378
01:28:33,748 --> 01:28:36,165
Get me up! Get me up!
379
01:28:44,835 --> 01:28:48,835
Lord of Darkness! Oh, Satan!
380
01:29:36,170 --> 01:29:37,722
Let me go...
381
01:30:45,819 --> 01:30:47,689
Oh, Satan!
382
01:31:01,273 --> 01:31:04,840
OK, cut, cut, cut!
383
01:31:04,960 --> 01:31:06,999
It's done! Thank you...
384
01:31:07,000 --> 01:31:10,665
We're done for today everyone!
Thank you.
385
01:31:11,061 --> 01:31:15,079
I will see you all tomorrow
morning on the set...
386
01:31:15,080 --> 01:31:17,360
At 9 o'clock sharp, ok?
387
01:31:19,225 --> 01:31:22,280
It was very good, thank you.
388
01:31:22,400 --> 01:31:27,252
So you guy's go get changed and
I'll see you tomorrow.
389
01:31:27,771 --> 01:31:30,440
Bye everyone!
- Bye. -
390
01:31:30,560 --> 01:31:33,178
Congratulations to everybody.
391
01:31:33,519 --> 01:31:38,150
All done for the day?
I'm here to drive you.
392
01:31:38,270 --> 01:31:41,310
When you're done here can you...
393
01:31:42,228 --> 01:31:44,319
I'm exhausted...
394
01:31:44,320 --> 01:31:46,040
Well it doesn't surprise me.
395
01:31:46,680 --> 01:31:50,324
I will be taking you all
back to the hotel shortly.
396
01:31:51,570 --> 01:31:53,840
So what shall we do?
397
01:31:53,960 --> 01:31:57,520
Are you giving us a ride in your nice cab?
398
01:31:59,936 --> 01:32:02,240
What are we going to do? Up for some lunch?
399
01:32:03,758 --> 01:32:04,680
I'm hungry.
400
01:32:04,840 --> 01:32:07,529
So are we stopping at the hotel?
- Yes, I need to remove my make up. -
401
01:32:07,649 --> 01:32:09,560
And change my clothes.
402
01:32:10,024 --> 01:32:13,001
Let's not waste too much time and go, ok?
403
01:32:13,656 --> 01:32:16,755
Everything's fine with the camera?
404
01:32:36,120 --> 01:32:40,320
Come on! Always the last one, hurry up!
405
01:32:41,280 --> 01:32:42,239
You guys can go now.
406
01:32:42,240 --> 01:32:44,039
Camille, come see me, everything's ok?
407
01:32:44,040 --> 01:32:46,280
Did you write everything?
408
01:32:48,200 --> 01:32:49,559
It's been 3 month of shooting.
409
01:32:49,560 --> 01:32:52,160
Our director will use us until we're dead.
410
01:32:52,680 --> 01:32:54,280
At this pace he will kill us.
411
01:32:54,960 --> 01:32:57,239
Yeah well, I'll never play in an
another horror movie ever again.
412
01:32:57,240 --> 01:32:58,640
Me neither, I'm quitting.
413
01:32:59,760 --> 01:33:01,520
Behave in the back seat!
414
01:33:04,160 --> 01:33:06,560
Can we go wash ourself, we stink!
415
01:33:08,810 --> 01:33:13,519
Oh, I forgot to ask him if there
will be anymore blood tomorow...
416
01:33:13,840 --> 01:33:15,879
No, it's done now.
417
01:33:15,880 --> 01:33:21,343
Are you kidding me, no blood, with Antoine?
418
01:33:22,762 --> 01:33:26,519
It cracks me up when he tell us,
"no there no blood today"
419
01:33:26,520 --> 01:33:29,559
And then there's two full barrels used.
420
01:33:29,560 --> 01:33:33,985
It was hard to stay in the frame too.
421
01:33:44,610 --> 01:33:46,545
Uh,what now?
422
01:33:46,665 --> 01:33:48,087
I don't know what's happenning
423
01:33:50,530 --> 01:33:55,514
What's up?
Are you doing the car breakdown prank or what?
424
01:33:58,530 --> 01:34:01,880
What is wrong with the car?
425
01:34:06,872 --> 01:34:09,520
I don't understand...
426
01:34:09,640 --> 01:34:11,600
Who's going to check it out?
427
01:34:11,720 --> 01:34:14,199
I don't get it,
I filled the tank up this morning.
428
01:34:14,200 --> 01:34:16,679
I don't mind checking,
I know a thing or two about cars.
429
01:34:16,680 --> 01:34:19,199
I can't believe this
430
01:34:19,200 --> 01:34:21,600
Listen, open up the hood.
I'm going to check it.
431
01:34:24,330 --> 01:34:25,840
We're only 3Km away.
432
01:34:25,848 --> 01:34:28,278
We can't be having a car breakdown here, it's ridiculous.
433
01:34:28,398 --> 01:34:32,480
I don't understand, I filled the tank this morning.
434
01:34:32,600 --> 01:34:34,959
Nothing is lighting up on the dashboard?
435
01:34:34,960 --> 01:34:37,160
No, nothing, that's the thing.
436
01:34:37,280 --> 01:34:39,500
What is he doing?
437
01:34:41,616 --> 01:34:43,520
This repair job is taking awhile...
438
01:34:46,160 --> 01:34:49,357
I don't see anything,
everything appears to be normal.
439
01:35:00,293 --> 01:35:03,520
Look over there!
440
01:35:03,640 --> 01:35:08,120
Get out everyone, over there!
441
01:35:13,387 --> 01:35:15,520
Get out!
442
01:35:27,040 --> 01:35:29,360
My God, look over there!
443
01:35:58,506 --> 01:36:02,159
Here is your son! Our son!
444
01:36:02,160 --> 01:36:05,223
The son of everything that is evil.
445
01:36:06,000 --> 01:36:09,075
Best watched using Open Subtitles MKV Player
30564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
