Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,069 --> 00:00:04,905
OHH!
UH‐UH. NO.
2
00:00:04,905 --> 00:00:07,073
OHH!
GET YOUR MAMA, BABY.
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,675
YOUR MAMA PROSTRATE, BABY.
GET YOUR MAMA.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,977
THE DEAD HAS ARISEN.
OOH!
5
00:00:10,977 --> 00:00:13,514
Philip: HELP HER, FLOYD.
BROTHER.
6
00:00:13,514 --> 00:00:14,681
‐OOH!
‐CAN YOU WALK?
7
00:00:14,681 --> 00:00:17,150
I'M SO DAMN MAD!
8
00:00:17,150 --> 00:00:19,252
THIS IS AWKWARD.
9
00:00:19,252 --> 00:00:20,787
Philip: REAL AWKWARD.
10
00:00:20,787 --> 00:00:21,855
I'M GOING HOME.
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,557
WHAT? MISS ALL THE FUN?
12
00:00:23,557 --> 00:00:25,025
[ LAUGHS ]
13
00:00:25,025 --> 00:00:26,192
WHAT FUN?
14
00:00:27,761 --> 00:00:30,096
SEEING TWO BONY
ASSES UP IN THE AIR
15
00:00:30,096 --> 00:00:33,499
LOOKING LIKE TWO BALLOONS WITH
FOUR STICKS STUCK UP IN 'EM?
16
00:00:33,499 --> 00:00:36,036
YEAH, THAT'S...
REAL FUNNY.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,170
NASTY.
18
00:00:37,170 --> 00:00:40,340
I'M SO DAMN MAD!
19
00:00:40,340 --> 00:00:42,042
MAMA.
20
00:00:42,042 --> 00:00:43,977
WHAT, SAM CHEATING ON ME?
21
00:00:43,977 --> 00:00:45,946
S‐STOP IT, MAMA.
22
00:00:45,946 --> 00:00:48,615
THE END.
23
00:00:48,615 --> 00:00:49,550
OKAY. I'M GOING HOME.
24
00:00:49,550 --> 00:00:50,784
BABY, I'M ‐‐
I'M RIGHT WITH YOU,
25
00:00:50,784 --> 00:00:52,653
COME ON.
I'MA BUST HIM IN HIS DAMN FACE.
26
00:00:52,653 --> 00:00:53,554
OOH.
MAMA.
27
00:00:53,554 --> 00:00:54,420
HATTIE.
28
00:00:54,420 --> 00:00:56,623
WHAT?!
YOU GONNA ‐‐
29
00:00:56,623 --> 00:00:59,059
YOU GONNA WAKE THE BABY.
30
00:00:59,059 --> 00:01:01,568
OH, SORRY, LITTLE BABY.
31
00:01:01,568 --> 00:01:03,837
YOU'LL HAVE THESE PROBLEM
ALONG THE WAY.
32
00:01:05,639 --> 00:01:07,273
BUT I'MA BUST HIM
IN HIS DAMN FACE.
33
00:01:07,273 --> 00:01:09,108
I'LL SHOW YOU HOW
TO DO IT LATER ON.
34
00:01:11,612 --> 00:01:13,780
YOU KNOW WHAT, BABY?
COME ON, LET'S GO.
35
00:01:13,780 --> 00:01:14,715
YEAH, LET'S GO.
36
00:01:14,715 --> 00:01:17,317
[ SIGHS ]
UH, BYE, DANNY.
37
00:01:17,317 --> 00:01:18,585
BYE.
38
00:01:18,585 --> 00:01:20,120
YOU OKAY?
39
00:01:20,120 --> 00:01:21,755
HELL, NAH,
HE AIN'T OKAY.
40
00:01:22,989 --> 00:01:24,725
WHAT'S THE MATTER?
41
00:01:24,725 --> 00:01:26,159
HE JUST SAW HIS BOYFRIEND
42
00:01:26,159 --> 00:01:27,861
AND HIS GIRLFRIEND
HAVING SEX TOGETHER.
43
00:01:27,861 --> 00:01:30,831
OH. OKAY.
AHH!
44
00:01:30,831 --> 00:01:33,700
‐WHOO. THAT SOUNDED PENTECOSTAL.
‐THAT'S TERRIBLE.
45
00:01:33,700 --> 00:01:36,069
COME ON, BABY.
46
00:01:36,069 --> 00:01:37,804
THAT POOR BABY AIN'T
GONNA BE WORTH A DAMN
47
00:01:37,804 --> 00:01:40,774
WHEN HE GET UP
AROUND THIS FAMILY.
48
00:01:40,774 --> 00:01:43,677
MMM. MMM‐MMM‐MMM.
49
00:01:43,677 --> 00:01:46,412
AND THE LOOK
ON YOUR FACE.
50
00:01:46,412 --> 00:01:47,614
OOH.
51
00:01:47,614 --> 00:01:49,916
DANNY.
Danny: YEAH?
52
00:01:49,916 --> 00:01:51,117
ARE YOU OKAY?
53
00:01:51,117 --> 00:01:52,619
YEAH, YEAH, I'M FINE.
54
00:01:52,619 --> 00:01:54,788
ALL RIGHT. WELL, COME ON,
LET'S GO HOME.
55
00:01:55,789 --> 00:01:57,658
UHH.
56
00:01:57,658 --> 00:01:59,860
TROY?
WHEN YOU GET THERE,
57
00:01:59,860 --> 00:02:02,869
SHAVE THAT ONE EYEBROW
IN THE MIDDLE FOR ME, PLEASE?
58
00:02:02,869 --> 00:02:04,337
RIGHT HERE.
59
00:02:07,140 --> 00:02:09,710
YOU GONNA BE
ALL RIGHT, HATTIE?
60
00:02:09,710 --> 00:02:12,613
FLOYD, I'M GOING BACK IN THERE.
I'MA WHUP ME SOME ASS.
61
00:02:12,613 --> 00:02:14,414
NO! NO! NO.
62
00:02:14,414 --> 00:02:15,982
DON'T GO BACK
IN THERE NOW.
63
00:02:17,150 --> 00:02:18,952
SAM MY MAN!
64
00:02:18,952 --> 00:02:20,954
SHE AIN'T EVEN MUCH
WANT HIM, FLOYD!
65
00:02:20,954 --> 00:02:23,256
JUST STOP IT.
I KNEW IT.
66
00:02:23,256 --> 00:02:25,892
I KNEW WHEN HE MOVED BACK
IN THERE WITH THAT HARLOT,
67
00:02:25,892 --> 00:02:27,260
SHE WAS GONNA
DO THIS HERE.
68
00:02:27,260 --> 00:02:29,129
HATTIE.
69
00:02:29,129 --> 00:02:32,432
NOW HE AIN'T GONNA PAY ME
FOR THE COLLARD GREENS, FLOYD.
70
00:02:32,432 --> 00:02:34,367
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
71
00:02:34,367 --> 00:02:36,570
OR MY YAMS.
72
00:02:36,570 --> 00:02:37,571
YOUR YAMS?
73
00:02:37,571 --> 00:02:39,706
YOU KNOW THEY
SWEET, FLOYD.
74
00:02:39,706 --> 00:02:42,308
YOU KNOW THEY SWEET.
75
00:02:42,308 --> 00:02:44,277
OR MY HATTIE PATTIE.
76
00:02:44,277 --> 00:02:46,747
UGH!
77
00:02:46,747 --> 00:02:48,815
HELL, NAH.
78
00:02:48,815 --> 00:02:50,283
COME ON, STAND UP STRAIGHT.
79
00:02:50,283 --> 00:02:52,519
I DON'T WANNA
SEE YOUR GLORY.
80
00:02:52,519 --> 00:02:54,254
COME ON, NOW, WE NEED
TO GO ON HOME NOW.
81
00:02:54,254 --> 00:02:56,857
NO. I'M GOING HOME, FLOYD,
82
00:02:56,857 --> 00:03:00,527
BUT I'MA WHUP ME SOME ASS
BEFORE I GO HOME.
83
00:03:00,527 --> 00:03:04,204
NOW, HATTIE,
WE GETTING READY TO GO.
84
00:03:04,204 --> 00:03:05,839
OOH, FLOYD.
WHAT?
85
00:03:05,839 --> 00:03:08,575
YOU KNOW I LOVE WHEN YOU
TALK TO ME LIKE THAT.
86
00:03:08,575 --> 00:03:10,744
IF THIS THE WAY I GOT
TO GET YOUR BIG ASS HOME,
87
00:03:10,744 --> 00:03:13,246
THAT'S WHAT WE GONNA DO.
OOH, FLOYD, COME ON.
88
00:03:13,246 --> 00:03:16,717
TAKE ME HOME, FLOYD.
I'LL GO HOME WITH YOU, FLOYD.
89
00:03:16,717 --> 00:03:19,853
LORD, I HOPE THEM PLASTIC
SEAT COVERS WILL HELP ME.
90
00:03:19,853 --> 00:03:22,856
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
91
00:03:22,856 --> 00:03:25,859
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
92
00:03:25,859 --> 00:03:28,494
♪♪♪♪
93
00:03:36,169 --> 00:03:37,504
ARE YOU OKAY?
94
00:03:37,504 --> 00:03:38,639
NO.
95
00:03:40,406 --> 00:03:41,508
WHAT'S WRONG?
96
00:03:41,508 --> 00:03:42,976
THOSE TWO.
97
00:03:42,976 --> 00:03:44,377
DOES THAT BOTHER YOU?
98
00:03:44,377 --> 00:03:45,546
NO.
99
00:03:45,546 --> 00:03:47,614
OKAY, WELL, GOOD.
100
00:03:47,614 --> 00:03:49,149
I MEAN, NO,
IT DOES.
101
00:03:49,149 --> 00:03:50,483
WHY?
102
00:03:50,483 --> 00:03:51,652
I KNOW SAM.
103
00:03:51,652 --> 00:03:52,485
AND?
104
00:03:52,485 --> 00:03:54,087
HE'S JUST USING HER.
105
00:03:54,087 --> 00:03:57,290
WELL, IT DID LOOK LIKE
SHE ENJOYED BEING USED,
106
00:03:57,290 --> 00:04:01,668
BECAUSE HER LEGS WERE ALL
IN THE AIR EVERYWHERE.
107
00:04:01,668 --> 00:04:03,904
MMM. SPREAD.
108
00:04:03,904 --> 00:04:06,039
I COULD SEE IT ALL.
109
00:04:06,039 --> 00:04:09,242
I SAW IT ALL.
110
00:04:09,242 --> 00:04:10,611
BABY, NO, YOU
DON'T GET IT.
111
00:04:10,611 --> 00:04:12,312
SAM'S JUST GONNA
BREAK HER HEART.
112
00:04:12,312 --> 00:04:14,214
WELL, THAT'S NONE
OUR BUSINESS, BABE.
113
00:04:14,214 --> 00:04:15,315
YES, IT IS.
114
00:04:15,315 --> 00:04:16,316
WHY DO YOU SAY THAT?
115
00:04:16,316 --> 00:04:17,518
BECAUSE AFTER
HE BREAKS HER HEART,
116
00:04:17,518 --> 00:04:19,553
SHE'S JUST GONNA COME
RUNNING OVER HERE TO US.
117
00:04:19,553 --> 00:04:20,921
WELL, LET HER COME RUNNING.
118
00:04:20,921 --> 00:04:23,957
NO. NO, NO.
THIS IS NOT GOOD AT ALL.
119
00:04:23,957 --> 00:04:24,858
DANNY.
120
00:04:24,858 --> 00:04:26,226
NO. YOU DON'T UNDERSTAND.
121
00:04:26,226 --> 00:04:28,094
SAM HAS A DIFFERENT WOMAN
EVERY WEEKEND.
122
00:04:28,094 --> 00:04:30,163
AND DREW HAS A DIFFERENT
MAN EVERY MONTH.
123
00:04:31,832 --> 00:04:33,266
NO, SHE DON'T.
124
00:04:33,266 --> 00:04:36,570
YEAH, SHE DOES.
125
00:04:36,570 --> 00:04:38,304
I DON'T SEE A DIFFERENT MAN.
126
00:04:38,304 --> 00:04:40,941
MMM, THAT'S 'CAUSE
SHE KEEP HER HO ON THE LOW.
127
00:04:42,743 --> 00:04:44,144
DOES SHE REALLY?
128
00:04:44,144 --> 00:04:46,212
I SEENT IT.
129
00:04:46,212 --> 00:04:47,648
I COULD TELL YOU
ABOUT THAT GIRL.
130
00:04:47,648 --> 00:04:48,949
SHE BE LIKE...
AND SHE WAS...
131
00:04:48,949 --> 00:04:51,484
MMM, MMM, MMM.
OKAY. OKAY. OKAY. OKAY.
132
00:04:51,484 --> 00:04:54,487
YOU NEED TO SEE IT.
CHILD, I TELL YOU.
133
00:04:54,487 --> 00:04:56,356
ARE WE TALKING ABOUT DREW?
134
00:04:56,356 --> 00:05:00,093
YES. SHE'S A HO.
135
00:05:00,093 --> 00:05:02,268
ALL THAT.
136
00:05:02,268 --> 00:05:05,005
LIKE SAM.
JUST LIKE HIM.
137
00:05:05,005 --> 00:05:06,907
BUT THIS IS JUST NOT RIGHT.
138
00:05:06,907 --> 00:05:09,075
WELL, IT'S RIGHT FOR HER.
139
00:05:09,075 --> 00:05:10,744
WOW.
MM‐HMM.
140
00:05:10,744 --> 00:05:13,013
AND APPARENTLY, THEY ARE
RIGHT FOR EACH OTHER.
141
00:05:14,915 --> 00:05:16,783
BUT THIS ‐‐ THIS
MAKES NO SENSE.
142
00:05:16,783 --> 00:05:18,418
BABY, IT MAKES
SENSE FOR THEM.
143
00:05:18,418 --> 00:05:19,553
THEY LOVE IT.
144
00:05:19,553 --> 00:05:21,555
HOW DO YOU KNOW?
145
00:05:21,555 --> 00:05:22,656
OH.
146
00:05:22,656 --> 00:05:25,091
OOH, NOW I KNOW WHY
SAM WAS SO UPSET.
147
00:05:25,091 --> 00:05:26,492
ABOUT?
148
00:05:26,492 --> 00:05:27,628
I CAN'T TELL YOU.
149
00:05:30,130 --> 00:05:32,966
SHE TOLD ME NOT
TO TELL NOBODY.
150
00:05:32,966 --> 00:05:34,200
SO I CAN'T TELL YOU.
151
00:05:35,201 --> 00:05:37,504
BABY, I'M YOUR HUSBAND.
152
00:05:37,504 --> 00:05:40,006
AND SHE SAID, ESPECIALLY
NOT TO TELL MY HUSBAND.
153
00:05:41,708 --> 00:05:43,309
DO YOUR ASS WANT
A DIVORCE?
154
00:05:45,211 --> 00:05:47,614
OKAY, I'LL TELL YOU.
155
00:05:47,614 --> 00:05:49,516
SEE, WHAT HAD
HAPPENED WAS,
156
00:05:49,516 --> 00:05:51,785
WHEN SHE BROUGHT
THAT DUDE MIKE HOME,
157
00:05:51,785 --> 00:05:54,454
SAM HAD A FIT.
HE ‐‐ MMM, HE WENT OFF.
158
00:05:54,454 --> 00:05:55,956
WHAT?
159
00:05:55,956 --> 00:05:57,991
YES.
160
00:05:57,991 --> 00:05:59,926
HE WENT OFF.
161
00:05:59,926 --> 00:06:01,334
I CAN'T BELIEVE THIS.
162
00:06:01,334 --> 00:06:04,004
MMM. THEY MUST'VE BEEN
AT THIS FOR AWHILE.
163
00:06:04,004 --> 00:06:05,672
WELL, WHY DO YOU
THINK THAT IS?
164
00:06:05,672 --> 00:06:07,774
YOU THINK THEY'RE
SWINGERS?
165
00:06:09,442 --> 00:06:10,844
NO.
166
00:06:10,844 --> 00:06:12,045
COULD BE.
167
00:06:13,547 --> 00:06:15,015
NO, NO, THEY'RE NOT.
168
00:06:15,015 --> 00:06:16,583
I MEAN, SAM'S OVER THERE.
169
00:06:18,251 --> 00:06:20,921
WELL, YEAH, HE IS A FREAK.
MM‐HMM.
170
00:06:23,389 --> 00:06:26,993
NO. NO, NO. I'M SURE ‐‐
I'M SURE THAT'S NOT IT.
171
00:06:26,993 --> 00:06:29,295
I JUST DON'T KNOW WHY
THEY WOULDN'T TELL ME.
172
00:06:29,295 --> 00:06:31,565
MAYBE IT'S 'CAUSE
THEY'RE SEX FRIENDS.
173
00:06:33,299 --> 00:06:35,368
LIKE CUTTY BUDDIES?
174
00:06:35,368 --> 00:06:37,804
YEAH, YOU KNOW, I USED TO HAVE
THIS LITTLE CUTTY BUDDY ‐‐
175
00:06:37,804 --> 00:06:40,273
HUH‐UH!
176
00:06:40,273 --> 00:06:42,408
IT WAS IN COLLEGE.
NO. NO.
177
00:06:42,408 --> 00:06:44,845
YOU DONE?
YOU GOT IT OUT YOUR SYSTEM?
178
00:06:44,845 --> 00:06:47,514
SAY SOMETHING.
179
00:06:47,514 --> 00:06:49,149
I'M SORRY.
GO AHEAD.
180
00:06:49,149 --> 00:06:51,217
SORRY.
I'M LISTENING.
181
00:06:51,217 --> 00:06:52,986
SORRY.
182
00:06:52,986 --> 00:06:53,987
YOU SURE?
183
00:06:55,822 --> 00:06:57,057
I JUST DON'T GET IT.
184
00:06:57,057 --> 00:06:59,926
HOW COULD THEY HOOK UP?
THEY HATE EACH OTHER.
185
00:06:59,926 --> 00:07:02,402
WELL, WHEN YOU'RE LIVING THAT
CLOSE IN A HOUSE WITH SOMEONE,
186
00:07:02,402 --> 00:07:03,837
THINGS ARE BOUND
TO HAPPEN.
187
00:07:03,837 --> 00:07:05,906
YEAH, SAM IS A FREAK.
188
00:07:08,775 --> 00:07:12,112
REALLY? REALLY?
YEAH, YEAH. YOU KNOW.
189
00:07:12,112 --> 00:07:15,081
WE WERE ROOMMATES.
HE USED TO DO THIS...
190
00:07:15,081 --> 00:07:16,316
WHAT?
191
00:07:16,316 --> 00:07:19,886
DANNY, IS THERE ANYTHING
THAT YOU NEED TO TELL ME?
192
00:07:19,886 --> 00:07:20,787
NO.
193
00:07:20,787 --> 00:07:23,690
ARE YA SURE?
YES!
194
00:07:23,690 --> 00:07:24,925
YES.
195
00:07:26,793 --> 00:07:29,630
WAIT, NOW.
196
00:07:29,630 --> 00:07:31,031
I DON'T KNOW WHERE
THAT CAME FROM.
197
00:07:31,031 --> 00:07:33,567
ALL THAT HAIR.
198
00:07:35,936 --> 00:07:40,073
LOOK, I'M JUST REALLY UPSET
THAT SAM IS JUST USING HER.
199
00:07:40,073 --> 00:07:42,242
WELL, DON'T BE THROWING
YOUR HAIR,
200
00:07:42,242 --> 00:07:44,845
ALL THAT FLINGIN'.
201
00:07:44,845 --> 00:07:46,279
LOOK WHO'S TALKING.
202
00:07:46,279 --> 00:07:50,016
MY HAIR IS REAL,
YOURS IS IMAGINARY.
203
00:07:50,016 --> 00:07:53,286
YOU KNOW DAMN WELL
THAT HAIR AIN'T REAL.
204
00:07:53,286 --> 00:07:55,221
DO YOU KNOW THAT, BABY?
205
00:07:55,221 --> 00:07:57,257
OH, I KNOW WHAT
A TRACK FEEL LIKE.
206
00:07:57,257 --> 00:07:58,759
AND HOW DO YOU
KNOW THAT?
207
00:07:58,759 --> 00:08:01,502
MY FRIEND CRYSTAL. YES!
208
00:08:01,502 --> 00:08:05,105
OH. I DID IT AGAIN.
YOU AND THAT...
209
00:08:05,105 --> 00:08:06,640
IF YOU FLING THAT...
I'M DONE.
210
00:08:06,640 --> 00:08:08,575
...IMAGINARY WEAVE
ONE MORE TIME.
211
00:08:08,575 --> 00:08:12,278
I'M DONE.
OUT OF MY SYSTEM.
212
00:08:12,278 --> 00:08:14,615
AND ANYWAY, YOU DON'T KNOW
THAT HE'S USING HER.
213
00:08:14,615 --> 00:08:16,082
YEAH, WELL,
I'M GONNA FIND OUT.
214
00:08:16,082 --> 00:08:18,184
HOW?
TOMORROW AT WORK.
215
00:08:20,554 --> 00:08:22,589
♪♪♪♪
216
00:08:25,491 --> 00:08:26,392
HI.
217
00:08:28,194 --> 00:08:29,095
HEY.
218
00:08:29,095 --> 00:08:30,864
HEY, BUDDY.
219
00:08:30,864 --> 00:08:32,298
HOW ARE YOU?
220
00:08:32,298 --> 00:08:35,001
I'M GOOD.
THAT'S GOOD.
221
00:08:35,001 --> 00:08:36,903
MM‐HMM.
DANNY.
222
00:08:36,903 --> 00:08:39,873
YOU WANT TO TELL US WHY YOU
DIDN'T PICK US UP THIS MORNING?
223
00:08:39,873 --> 00:08:43,677
WELL, TROY WAS RUNNING LATE, SO,
YOU KNOW, I JUST DIPPED ON OUT.
224
00:08:43,677 --> 00:08:44,745
YOU LYING.
225
00:08:46,580 --> 00:08:48,114
NO, I'M NOT.
226
00:08:48,114 --> 00:08:51,217
WE SAW TROYVONTE WHEN
HE LEFT HIS APARTMENT.
227
00:08:52,919 --> 00:08:55,455
OKAY. WELL, SHE SAY
SOMETHING TO YOU?
228
00:08:55,455 --> 00:08:56,590
NO.
229
00:08:58,191 --> 00:08:59,292
OKAY, GREAT.
230
00:08:59,292 --> 00:09:02,168
OKAY.
OKAY.
231
00:09:02,168 --> 00:09:03,937
OKAY.
232
00:09:03,937 --> 00:09:05,572
WHAT'S GOING ON?
233
00:09:06,907 --> 00:09:08,208
NOTHING.
234
00:09:08,208 --> 00:09:10,911
SOMETHING'S GOING ON.
235
00:09:10,911 --> 00:09:12,879
NO, IT'S NOT.
236
00:09:12,879 --> 00:09:14,314
YES, IT IS.
237
00:09:14,314 --> 00:09:15,682
'CAUSE YOU ALWAYS
TALKING ABOUT
238
00:09:15,682 --> 00:09:18,785
THE OZONE AND
THE ENVIRONMENT.
239
00:09:18,785 --> 00:09:21,522
THAT'S WHY YOU ALWAYS
MAKE US CARPOOL.
240
00:09:21,522 --> 00:09:23,356
ONE DAY A WEEK
WOULDN'T HURT YA!
241
00:09:25,792 --> 00:09:27,060
ARE YOU SURE?
242
00:09:29,429 --> 00:09:30,864
YES.
243
00:09:30,864 --> 00:09:32,766
AND I KNOW THE TWO OF YOU
AREN'T SAY ANYTHING
244
00:09:32,766 --> 00:09:36,503
ABOUT RIDING TOGETHER.
245
00:09:36,503 --> 00:09:40,907
IN THE HO LANE ‐‐
HOV LANE.
246
00:09:40,907 --> 00:09:44,177
HMM. YEAH,
THAT'S THE ONE.
247
00:09:44,177 --> 00:09:45,211
HMM.
248
00:09:45,211 --> 00:09:47,948
OKAY.
249
00:09:54,387 --> 00:09:56,957
HMM.
250
00:09:59,292 --> 00:10:00,967
WE ALL SAW YOU HAVING DIRTY,
BUTT‐NAKED
251
00:10:00,967 --> 00:10:02,135
DONKEY SEX ON THE COUCH
252
00:10:02,135 --> 00:10:04,070
AND WHY THE HELL
DIDN'T YOU TELL ME?
253
00:10:06,640 --> 00:10:07,941
DAMN!
254
00:10:09,309 --> 00:10:11,277
DANNY.
255
00:10:11,277 --> 00:10:13,747
WE ‐‐ WE DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
256
00:10:13,747 --> 00:10:16,550
OH, YES, YOU DO.
WE ALL SAW YOU.
257
00:10:18,018 --> 00:10:19,886
DAMN, WHO'S WE?
258
00:10:19,886 --> 00:10:22,055
ALL OF US.
259
00:10:22,055 --> 00:10:24,490
EXPLAIN, "ALL OF US."
260
00:10:24,490 --> 00:10:25,926
EVERYONE IN MY FAMILY.
261
00:10:27,493 --> 00:10:29,029
THAT'S A LOT OF PEOPLE.
262
00:10:30,531 --> 00:10:34,100
OKAY, I'LL JUST
NAME THEM OFF.
263
00:10:34,100 --> 00:10:35,936
'CAUSE IT WAS ALL OF US.
264
00:10:35,936 --> 00:10:38,204
ME INCLUDED.
265
00:10:38,204 --> 00:10:40,440
WHO SAW YOU.
266
00:10:40,440 --> 00:10:41,508
WHO ELSE?
267
00:10:43,577 --> 00:10:47,347
IT WAS ME, TROY, MY MOM,
MY DAD, MY UNCLE FLOYD,
268
00:10:47,347 --> 00:10:48,982
AND EVEN MY LITTLE
BABY SISTER SELENA,
269
00:10:48,982 --> 00:10:52,619
WHO I KNOW FOR SURE MIGHT BE
A HO AFTER SEEING YOU.
270
00:10:52,619 --> 00:10:55,756
OH. AS LONG AS IT ‐‐
AND MAMA HATTIE.
271
00:10:55,756 --> 00:10:58,458
AH, DAMN! THERE GOES
MY MEAL TICKET.
272
00:11:05,471 --> 00:11:07,373
♪♪♪♪
273
00:11:09,843 --> 00:11:12,513
SO ‐‐ SO EVERYBODY SAW ME
IN ALL MY GLORY?
274
00:11:14,280 --> 00:11:15,849
WHAT DID THE MEN SAY?
275
00:11:18,552 --> 00:11:22,255
DANNY? HOW DID
YOU SEE US?
276
00:11:22,255 --> 00:11:23,857
THAT'S NOT THE QUESTION.
277
00:11:23,857 --> 00:11:25,559
ALL RIGHT, HOW DID THIS HAPPEN?
278
00:11:25,559 --> 00:11:28,629
WELL, WHEN A WOMAN...
279
00:11:28,629 --> 00:11:29,830
OPENS ‐‐
I ‐‐ I GOT IT.
280
00:11:29,830 --> 00:11:32,065
MM‐HMM. YEAH.
281
00:11:32,065 --> 00:11:33,634
I'M BRIGHT IN SOME AREAS.
282
00:11:35,168 --> 00:11:38,338
LOOK, PEEPING DANNY,
283
00:11:38,338 --> 00:11:40,774
HOW DID YOU SEE US?
284
00:11:40,774 --> 00:11:42,342
I USED A KEY.
285
00:11:42,342 --> 00:11:45,278
AND YOU DIDN'T COME IN
TO JOIN US?
286
00:11:45,278 --> 00:11:47,514
YEAH, I MEAN, IT ‐‐
IT'S A TEAM SPORT.
287
00:11:48,982 --> 00:11:50,483
NO, IT'S NOT.
288
00:11:53,186 --> 00:11:56,890
I TOLD YOU TO GET
THAT DAMN KEY BACK.
289
00:11:56,890 --> 00:11:59,693
I KNOW, I'M SORRY.
290
00:11:59,693 --> 00:12:02,402
DANNY, LISTEN ‐‐
NO, NO, NO LISTEN.
291
00:12:02,402 --> 00:12:06,239
NOW TELL ME NOW, DAMN IT.
HOW LONG HAS THIS BEEN GOING ON?
292
00:12:06,239 --> 00:12:08,609
TAKE IT AWAY, SAM.
HEY.
293
00:12:08,609 --> 00:12:10,243
ONE TIME.
294
00:12:10,243 --> 00:12:11,444
WHAT?
295
00:12:11,444 --> 00:12:13,647
TWO TIMES.
296
00:12:13,647 --> 00:12:14,648
WHAT?
297
00:12:14,648 --> 00:12:17,618
OKAY, A FEW TIMES.
298
00:12:17,618 --> 00:12:18,652
WHAT?
299
00:12:18,652 --> 00:12:19,620
SEVEN TIMES.
300
00:12:21,321 --> 00:12:22,656
WHAT?
301
00:12:22,656 --> 00:12:24,490
10 TIMES IN
A SEVEN‐DAY PERIOD.
302
00:12:27,127 --> 00:12:28,995
WHAT?
303
00:12:28,995 --> 00:12:30,797
THOUSANDS OF TIMES.
304
00:12:30,797 --> 00:12:33,600
OKAY. I ‐‐ I GET IT.
305
00:12:33,600 --> 00:12:35,068
GET ME AN ABACUS.
306
00:12:35,068 --> 00:12:37,203
DAMN, GIRL.
307
00:12:37,203 --> 00:12:38,905
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
308
00:12:38,905 --> 00:12:41,141
BECAUSE WE DIDN'T
WANT ANYONE TO KNOW.
309
00:12:41,141 --> 00:12:44,177
OH. SO, WHAT?
YOU TWO ARE LIKE A COUPLE NOW?
310
00:12:44,177 --> 00:12:45,812
HELL, NAH!
YES.
311
00:12:45,812 --> 00:12:47,581
NO.
N‐NO ‐‐ YES.
312
00:12:47,581 --> 00:12:48,982
SEE ‐‐
MAYBE.
313
00:12:48,982 --> 00:12:50,150
WHICH IS IT?!
314
00:12:52,118 --> 00:12:56,289
NOW, YOU KNOW
I DON'T LIKE SAM, OKAY?
315
00:12:56,289 --> 00:12:58,592
HE'S JUST MY BOOTY CALL.
316
00:13:00,160 --> 00:13:02,068
THEN STOP DOING
NASTY THINGS WITH HIM.
317
00:13:02,068 --> 00:13:04,204
DANNY, I TRIED, BUT...
318
00:13:06,006 --> 00:13:07,741
BUT WHAT?
319
00:13:07,741 --> 00:13:11,277
YOUR BOY PUTS IN WORK.
320
00:13:11,277 --> 00:13:12,445
OVERTIME.
321
00:13:14,781 --> 00:13:16,650
THAT'S TIME...
322
00:13:16,650 --> 00:13:18,318
AND A HALF.
323
00:13:20,253 --> 00:13:23,456
I'M REALLY GOOD, DANNY.
YOU KNOW THAT.
324
00:13:23,456 --> 00:13:27,327
NO, I DON'T. AND STOP THAT.
YOU'RE EMBARRASSING ME.
325
00:13:29,462 --> 00:13:31,064
YES, PLEASE, STOP.
326
00:13:31,064 --> 00:13:34,100
'CAUSE I'M STARTING
TO THINK IT'S TRUE.
327
00:13:34,100 --> 00:13:35,168
WELL, IT'S NOT.
328
00:13:35,168 --> 00:13:36,236
MAYBE A LITTLE.
329
00:13:36,236 --> 00:13:39,239
YOU KNOW WHAT?
DON'T CHANGE THE SUBJECT.
330
00:13:39,239 --> 00:13:42,008
NOW, YOU TWO NEED
TO STOP THIS.
331
00:13:42,008 --> 00:13:43,977
STOP? WHY?
332
00:13:43,977 --> 00:13:46,613
BECAUSE I DON'T WANT TO SEE
EITHER ONE OF YOU GET HURT.
333
00:13:46,613 --> 00:13:50,050
THE ONLY THING I'M GOING
TO HURT IS MY LEFT HIP.
334
00:13:50,050 --> 00:13:51,084
OR HER.
335
00:13:53,253 --> 00:13:55,188
SAM.
WHAT?
336
00:13:55,188 --> 00:13:56,757
YOU KNOW HOW YOU
ARE WITH WOMEN.
337
00:13:56,757 --> 00:13:58,258
YOU LEAVE 'EM RIGHT
AFTER YOU'RE DONE.
338
00:13:59,793 --> 00:14:02,503
I WAIT 'TIL I'M DONE.
339
00:14:02,503 --> 00:14:05,171
IT'S COMMON COURTESY.
340
00:14:05,171 --> 00:14:06,973
AND, DREW.
341
00:14:06,973 --> 00:14:08,542
WHAT?
YOU'VE CHANGED.
342
00:14:08,542 --> 00:14:10,544
YOU'RE JUST A HO
ON THE LOW.
343
00:14:13,146 --> 00:14:14,781
OOH, I'MA KILL TROY.
344
00:14:16,482 --> 00:14:17,984
WHAT DOES THAT MEAN?
345
00:14:17,984 --> 00:14:19,319
NOTHING.
346
00:14:19,319 --> 00:14:20,954
OH, NO, IT MEANS
SOMETHING.
347
00:14:20,954 --> 00:14:22,422
MM‐HMM.
348
00:14:22,422 --> 00:14:24,925
IT MEANS SHE'S GOT
A FEW MENS‐ES...
349
00:14:27,160 --> 00:14:29,863
ON THE LOW.
AND SHE GOT A LOT OF 'EM.
350
00:14:29,863 --> 00:14:31,097
MAYBE A DOZEN.
351
00:14:32,098 --> 00:14:34,234
HMM.
DANNY!
352
00:14:34,234 --> 00:14:35,702
A BAKER'S DOZEN?
353
00:14:35,702 --> 00:14:38,605
COULD BE.
HOW MANY?
354
00:14:38,605 --> 00:14:41,041
YOU DON'T NEED
TO KNOW ALL THAT.
355
00:14:41,041 --> 00:14:42,709
YES, I DO.
356
00:14:42,709 --> 00:14:43,977
NO, YOU DON'T.
357
00:14:43,977 --> 00:14:46,847
BECAUSE I USE PR‐‐
S‐SOMETIMES, MOST OF THE TIME,
358
00:14:46,847 --> 00:14:48,448
LIKE WHEN I'M NOT
FEELING TOO FREAKY, I...
359
00:14:48,448 --> 00:14:49,449
UGH.
360
00:14:49,449 --> 00:14:52,953
LOOK. MY MEN
STRAP IT UP.
361
00:14:52,953 --> 00:14:54,621
AND ON IF WE ARE...
362
00:14:54,621 --> 00:14:57,057
[ GASPS ]
OH, MY LORD.
363
00:15:00,694 --> 00:15:03,036
BUT I USE PROTECTION
ALL THE TIME.
364
00:15:03,036 --> 00:15:05,906
OKAY, GREAT.
SO NO HARM, NO FOUL.
365
00:15:05,906 --> 00:15:07,574
YEAH, NONE.
[ TRILLS ]
366
00:15:07,574 --> 00:15:09,042
HEY, OOH.
OOH.
367
00:15:09,042 --> 00:15:09,976
THERE YOU GO.
368
00:15:09,976 --> 00:15:11,878
THAT'S RIGHT.
NO.
369
00:15:11,878 --> 00:15:14,380
YOU DID THAT WITH THE BACK
OF THE HAND, BUT IT'S FINE.
370
00:15:14,380 --> 00:15:17,283
GO 'HEAD. HEY.
371
00:15:17,283 --> 00:15:18,819
THAT'S ‐‐
AND WE HOLD,
372
00:15:18,819 --> 00:15:20,554
AND WE HOLD.
373
00:15:20,554 --> 00:15:21,755
MIGHT AS WELL
MAKE A CHAIN.
374
00:15:21,755 --> 00:15:23,524
WE ‐‐ WE WERE
AS WE WERE.
375
00:15:23,524 --> 00:15:25,291
WE WERE AS WE
ARE, ALL DAY.
376
00:15:25,291 --> 00:15:27,427
AND WE HOLD.
DAMN. NO, STOP.
377
00:15:29,129 --> 00:15:33,133
YES, HARM AND A FOUL.
TECHNICAL, TWO SHOTS.
378
00:15:33,133 --> 00:15:34,500
NOW YOU TWO NEED
TO STOP DOING
379
00:15:34,500 --> 00:15:36,269
WHAT I SAW YOU DOING
LAST NIGHT, ALL RIGHT?
380
00:15:36,269 --> 00:15:38,438
BUT BY THE WAY...
381
00:15:38,438 --> 00:15:41,908
WHAT IS THAT POSITION?
382
00:15:41,908 --> 00:15:42,943
COME ON.
383
00:15:42,943 --> 00:15:45,746
IT'S CALLED
"NUMBER 567."
384
00:15:47,047 --> 00:15:49,916
I CREATED IT AT A...
385
00:15:49,916 --> 00:15:53,453
EXPERIMENTAL GROUP
AT M. I. T.
386
00:15:53,453 --> 00:15:56,022
OH.
YOU, UH...
387
00:15:56,022 --> 00:15:58,892
THINK YOU CAN TEACH ME?
388
00:15:58,892 --> 00:16:01,702
GOT TO SPICE THINGS
UP AT HOME.
389
00:16:01,702 --> 00:16:03,604
I ALREADY TAUGHT ‐‐
NEVER MIND.
390
00:16:03,604 --> 00:16:05,271
YOU WERE ASLEEP.
391
00:16:05,271 --> 00:16:08,942
UM, IT TAKES ‐‐ IT TAKES
YEARS OF PRACTICE
392
00:16:08,942 --> 00:16:12,178
AND MANY MEN HAVE SACRIFICED
THEIR LIVES TO GET THERE.
393
00:16:12,178 --> 00:16:15,048
OR TO GET THEIR
PARTNERS THERE.
394
00:16:17,818 --> 00:16:19,285
COME ON, LET ME.
395
00:16:19,285 --> 00:16:21,154
TRYING TO SPICE THINGS
UP IN THE BEDROOM.
396
00:16:21,154 --> 00:16:24,057
CAN YOU TOUCH YOUR TOES?
397
00:16:24,057 --> 00:16:25,626
YEAH.
WITH YOUR TONGUE?
398
00:16:27,027 --> 00:16:28,629
ALL RIGHT, I'LL TEACH YA.
399
00:16:28,629 --> 00:16:29,930
ARM UP.
OKAY.
400
00:16:29,930 --> 00:16:31,197
DUCKING UNDER.
401
00:16:31,197 --> 00:16:32,766
ALL RIGHT, NOW CLENCH.
402
00:16:32,766 --> 00:16:34,434
MORE. CLENCH.
403
00:16:34,434 --> 00:16:36,336
MORE.
HEY!
404
00:16:36,336 --> 00:16:38,939
THE POSITION DOESN'T
WORK BETWEEN MEN.
405
00:16:40,674 --> 00:16:43,644
SO YOU AND TROY ARE OUT.
406
00:16:43,644 --> 00:16:46,847
TROY BOY, TROY BOY!
407
00:16:46,847 --> 00:16:48,915
SHE'S NOT A BOY.
408
00:16:50,050 --> 00:16:52,919
FULL‐GROWN MAN.
[ LAUGHS ]
409
00:16:55,355 --> 00:16:56,590
OH, NOW YOU WANT
TO GET AN ATTITUDE
410
00:16:56,590 --> 00:16:57,924
'CAUSE I'M MESSING
WITH YOUR MAN?
411
00:16:59,425 --> 00:17:00,827
YOU KNOW WHAT?
I DON'T LIKE THIS.
412
00:17:00,827 --> 00:17:03,069
I DON'T LIKE IT AT ALL
AND YOU TWO NEED TO STOP IT.
413
00:17:03,069 --> 00:17:05,572
I KNOW. DANNY,
YOU'RE RIGHT.
414
00:17:05,572 --> 00:17:08,174
SAM, WE NEED
TO STOP.
415
00:17:08,174 --> 00:17:10,376
THANK YOU.
416
00:17:10,376 --> 00:17:12,045
I DON'T WANNA STOP.
417
00:17:13,914 --> 00:17:15,215
WELL, YOU HAVE TO.
418
00:17:15,215 --> 00:17:16,717
MMM, NO.
419
00:17:18,184 --> 00:17:21,922
SAM, LIKE I TOLD
YOU LAST NIGHT,
420
00:17:21,922 --> 00:17:24,290
IT'S BEEN FUN,
BUT WE NEED TO END THIS.
421
00:17:26,459 --> 00:17:28,294
WHY?
422
00:17:28,294 --> 00:17:29,563
'CAUSE, YOU.
423
00:17:29,563 --> 00:17:30,831
WHAT ABOUT ME?
424
00:17:30,831 --> 00:17:33,366
YOU GETTING ALL BENT
OUT OF SHAPE.
425
00:17:35,502 --> 00:17:38,972
THAT'S ACTUALLY ANOTHER
NAME FOR THAT MOVE.
426
00:17:38,972 --> 00:17:41,708
WHEN IT WAS IN THE BETA STAGE,
BEFORE IT WENT TO MARKET.
427
00:17:43,710 --> 00:17:45,145
SERIOUSLY.
428
00:17:45,145 --> 00:17:48,515
YOU GOT REALLY UPSET WHEN
I HAD MY FINE FRIEND MIKE OVER.
429
00:17:48,515 --> 00:17:50,517
[ GASPS ]
430
00:17:50,517 --> 00:17:53,820
NO, I WASN'T.
HE WASN'T FINE.
431
00:17:53,820 --> 00:17:55,221
LITTLE CHOCOLATE DROP.
432
00:17:55,221 --> 00:17:56,456
[ LAUGHS ]
433
00:17:56,456 --> 00:17:58,559
MELTS IN YOUR MOUTH ‐‐ UH.
434
00:17:58,559 --> 00:18:00,794
WHAT? NO, I WASN'T!
435
00:18:00,794 --> 00:18:03,970
I JUST DON'T
LIKE JIM ‐‐ HIM.
436
00:18:03,970 --> 00:18:07,473
OKAY, AND THAT'S FINE,
BECAUSE I DON'T LIKE YOU.
437
00:18:07,473 --> 00:18:09,676
LIKE THAT.
438
00:18:09,676 --> 00:18:13,547
GOOD, 'CAUSE I KNOW
I DON'T LIKE YOU LIKE THAT.
439
00:18:15,181 --> 00:18:17,784
OKAY, SO WE CLEAR?
440
00:18:17,784 --> 00:18:20,721
COULDN'T BE CLEARER.
441
00:18:20,721 --> 00:18:22,022
OKAY, GREAT.
GOOD.
442
00:18:22,022 --> 00:18:23,890
OKAY, GOOD.
SO ‐‐ SO WE GOOD.
443
00:18:23,890 --> 00:18:25,325
YEAH.
WAIT, SO ‐‐ SO IT'S OVER?
444
00:18:25,325 --> 00:18:26,459
IT'S OVER.
OVER.
445
00:18:26,459 --> 00:18:27,694
WELL, GOOD,
GREAT. THANKS.
446
00:18:27,694 --> 00:18:30,964
DON'T WORRY,
BABY FATHER.
447
00:18:30,964 --> 00:18:33,600
I'M NEVER GONNA SLEEP
WITH THAT ANIMAL AGAIN.
448
00:18:35,569 --> 00:18:39,506
YEAH, I'M AN ANIMAL...
NAMED THE GENUS.
449
00:18:39,506 --> 00:18:41,107
WHATEVER. WE'RE DONE.
GOOD, GOOD.
450
00:18:41,107 --> 00:18:42,676
GOOD.
GOOD.
451
00:18:42,676 --> 00:18:43,777
GOOD. GREAT.
GREAT.
452
00:18:43,777 --> 00:18:46,246
GOOD. GOOD FOR YOU.
EVERYBODY'S HAPPY.
453
00:18:46,246 --> 00:18:47,213
OKAY.
YOU'RE WELCOME.
454
00:18:47,213 --> 00:18:48,414
SO THERE IT IS.
THANK YOU.
455
00:18:48,414 --> 00:18:50,551
ALL RIGHT. THANK YOU.
WELL, THANK YOU.
456
00:18:50,551 --> 00:18:51,652
SAM?
HMM?
457
00:18:51,652 --> 00:18:54,521
IT'S BEEN REAL.
458
00:18:54,521 --> 00:18:55,421
DANNY...
459
00:18:56,990 --> 00:18:59,526
YOU ON DECK.
460
00:19:01,535 --> 00:19:04,170
STOP ACTING LIKE
YOU DON'T LIKE IT.
461
00:19:06,139 --> 00:19:09,309
YOU BETTER GET OUT
OF MY BATTER'S BOX.
462
00:19:11,377 --> 00:19:13,780
BELIEVE ME, I DON'T WANT
TO PLAY IN THIS GAME.
463
00:19:22,288 --> 00:19:25,191
♪♪♪♪
464
00:19:25,191 --> 00:19:26,927
SAM?
YEAH?
465
00:19:26,927 --> 00:19:29,930
I'M SO HAPPY!
466
00:19:29,930 --> 00:19:31,297
WELL, I'M NOT.
467
00:19:31,297 --> 00:19:34,067
WHY?
THIS WAS FOR THE BEST.
468
00:19:34,067 --> 00:19:35,602
WELL, SHE WAS MY...
469
00:19:35,602 --> 00:19:37,671
OH, NO, SHE WASN'T.
JUST STOP IT, OKAY?
470
00:19:37,671 --> 00:19:39,305
STOP IT.
NO.
471
00:19:39,305 --> 00:19:41,975
SAM, YOU DON'T EVEN LIKE HER.
YOU'RE ONLY USING HER FOR SEX.
472
00:19:41,975 --> 00:19:42,909
DANNY!
473
00:19:42,909 --> 00:19:44,010
LOOK, I DON'T
WANT TO HEAR IT.
474
00:19:44,010 --> 00:19:45,779
YOU DON'T UNDERSTAND.
475
00:19:45,779 --> 00:19:47,447
YES, I DO. ALL RIGHT?
476
00:19:47,447 --> 00:19:49,249
I'M JUST GLAD
YOU'RE NOT INTO HER,
477
00:19:49,249 --> 00:19:50,884
SO SHE DOESN'T HAVE
TO GET INTO YOU.
478
00:19:52,452 --> 00:19:54,521
WELL...
479
00:19:54,521 --> 00:19:58,058
I KNOW WHERE YOU'RE
GOING WITH THAT...
480
00:19:58,058 --> 00:20:00,066
AND DON'T MAKE
A NASTY JOKE.
481
00:20:02,569 --> 00:20:04,037
JOKES AREN'T FACTS.
482
00:20:05,906 --> 00:20:07,808
GOOD. JUST GLAD
SHE'S COOL ABOUT THIS,
483
00:20:07,808 --> 00:20:10,210
'CAUSE YOU KNOW HER HEART
WOULD'VE GOTTEN BROKEN.
484
00:20:10,210 --> 00:20:11,712
LIKE MINE IS NOW?
485
00:20:11,712 --> 00:20:13,614
NO, IT'S NOT.
YES, IT IS.
486
00:20:13,614 --> 00:20:15,516
SAM.
487
00:20:15,516 --> 00:20:18,218
DANNY.
488
00:20:18,218 --> 00:20:19,586
I THINK I'M IN
LOVE WITH HER.
489
00:20:22,455 --> 00:20:23,323
HUH?
490
00:20:25,592 --> 00:20:27,227
I SAID, I THINK I'M
IN LOVE WITH HER.
491
00:20:27,227 --> 00:20:28,128
HUH?
492
00:20:29,830 --> 00:20:32,666
I THINK I'M IN LOVE
WITH DREW.
493
00:20:33,900 --> 00:20:35,569
HUH?
494
00:20:38,404 --> 00:20:41,575
I THINK I'M IN LOVE
WITH DREW.
495
00:20:41,575 --> 00:20:43,443
LOVE. DREW.
496
00:20:46,212 --> 00:20:49,916
THAT'S WHAT I THOUGHT
YOU SAID.
497
00:20:49,916 --> 00:20:52,252
OH, THIS IS BAD.
THIS IS REALLY BAD.
498
00:20:52,252 --> 00:20:56,557
♪♪♪♪
32294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof