Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,735 --> 00:00:04,838
♪♪♪♪
2
00:00:04,838 --> 00:00:08,141
OOH, THE BABY'S NOSE NEED
TO BE CLEANED.
3
00:00:08,141 --> 00:00:10,310
‐AW! MAMA!
‐UGH!
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,746
MAMA!
5
00:00:12,746 --> 00:00:14,915
‐CLEAN NOW.
‐IT CLEAN.
6
00:00:14,915 --> 00:00:16,950
[ CHUCKLES ]
UGH!
7
00:00:16,950 --> 00:00:19,285
SHE SURE IS CUTE
WHEN SHE'S SLEEPING.
8
00:00:19,285 --> 00:00:20,621
OH, SHE IS.
9
00:00:20,621 --> 00:00:22,088
YEAH,
SHE LOOK JUST LIKE ‐‐
10
00:00:22,088 --> 00:00:24,290
SHH!
11
00:00:24,290 --> 00:00:27,360
LITTLE DANNY
WHEN HE WAS A BABY.
12
00:00:27,360 --> 00:00:29,830
YEAH,
HE DO KIND OF FAVOR HIM.
13
00:00:29,830 --> 00:00:31,264
HE KIND OF FAVOR HIM.
14
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
YEAH, SHE DOES.
15
00:00:33,266 --> 00:00:34,835
I KNOW, BABY.
16
00:00:34,835 --> 00:00:37,170
MAMA, I'M SO SORRY
I DIDN'T ANSWER THE PHONE.
17
00:00:37,170 --> 00:00:38,972
OH, BABY, IT'S FINE.
18
00:00:38,972 --> 00:00:41,742
NO, IT'S NOT.
19
00:00:41,742 --> 00:00:44,010
YOU KNOW,
IT IS, BUT YOU NEVER ‐‐
20
00:00:44,010 --> 00:00:46,980
YOU NEVER TOLD ME
WHY YOU DIDN'T ANSWER THE PHONE.
21
00:00:51,217 --> 00:00:52,352
OH, I CAN TELL YOU THAT.
22
00:00:55,155 --> 00:00:56,690
YEAH.
23
00:00:56,690 --> 00:00:58,124
THAT'S WHEN HE WAS
ABOUT TO GET HIS, UH ‐‐
24
00:00:58,124 --> 00:00:59,192
TOOTH PULLED!
25
00:01:01,902 --> 00:01:04,938
TOOTH PULLED.
[ CHUCKLES ]
26
00:01:04,938 --> 00:01:06,472
NO, THAT AIN'T WHAT...
[ STAMMERS ]
27
00:01:06,472 --> 00:01:08,174
OH, OKAY.
28
00:01:08,174 --> 00:01:09,843
"SHUT THE..."
29
00:01:09,843 --> 00:01:12,012
WHAT?
30
00:01:12,012 --> 00:01:14,715
OH, Y‐YOUR TOOTH, BABY.
IS IT ALL RIGHT?
31
00:01:14,715 --> 00:01:16,983
YEAH.
32
00:01:16,983 --> 00:01:19,019
YEAH,
I THINK THAT DOCTOR
33
00:01:19,019 --> 00:01:24,357
SUCKED THE FILLING
RIGHT UP OUT THAT MOUTH.
34
00:01:24,357 --> 00:01:27,493
HE HAD NO FEELING
WHEN HE LEFT.
35
00:01:29,863 --> 00:01:32,298
WEAK IN THE LEGS.
36
00:01:34,668 --> 00:01:36,670
TURNT OVER
AND WENT TO SLEEP.
37
00:01:38,304 --> 00:01:39,472
WE GET IT.
38
00:01:39,472 --> 00:01:40,574
WE GET IT.
39
00:01:42,008 --> 00:01:44,878
ARE WE TALKING
ABOUT NOVOCAIN?
40
00:01:44,878 --> 00:01:48,381
NAH,
WE TALKING ABOUT A HER‐RICANE.
41
00:01:50,383 --> 00:01:52,118
OH.
YEAH.
42
00:01:52,118 --> 00:01:53,620
YEAH, IT'S FINE NOW.
43
00:01:53,620 --> 00:01:55,055
ALL GOOD.
44
00:01:55,055 --> 00:01:56,422
I REALLY AM SORRY, MAMA.
45
00:01:56,422 --> 00:01:57,958
BA‐‐
BABY, I'M PAST IT.
46
00:01:57,958 --> 00:01:59,325
IT'S FINE.
47
00:01:59,325 --> 00:02:00,901
YOU SURE?
YEAH.
48
00:02:00,901 --> 00:02:02,636
YES, BABY.
OKAY.
49
00:02:02,636 --> 00:02:03,970
[ BABY CRIES ]
AWW.
50
00:02:03,970 --> 00:02:05,972
‐SHE'S CRYING.
‐GRACIE'S LITTLE FACE.
51
00:02:05,972 --> 00:02:07,040
‐IT'S OKAY.
‐OH, SO CUTE.
52
00:02:07,040 --> 00:02:10,544
‐AWW, SO CUTE.
‐OOH!
53
00:02:10,544 --> 00:02:13,547
I THINK SHE NEEDS
TO BE CHANGED.
54
00:02:13,547 --> 00:02:15,916
‐YEAH.
‐OOH, YEAH.
55
00:02:15,916 --> 00:02:17,717
LET ME GO SHOW YOU
HOW TO CHANGE A BABY!
56
00:02:17,717 --> 00:02:19,252
‐[ SCREAMS ]
‐HATTIE!
57
00:02:21,254 --> 00:02:24,224
GET AWAY FROM MY BABY,
MAMA!
58
00:02:24,224 --> 00:02:25,559
MAN,
I JUST FITTIN' TO SHOW YOU
59
00:02:25,559 --> 00:02:28,428
HOW TO CHANGE A BABY
IN THE STORE.
60
00:02:28,428 --> 00:02:31,064
I KNOW HOW TO CHANGE
MY BABY, MAMA.
61
00:02:31,064 --> 00:02:32,766
OH, NO,
HELL YOU DON'T.
62
00:02:34,100 --> 00:02:37,270
HEY, LOOK, NOW.
HATTIE'S AN EXPERT, NOW.
63
00:02:37,270 --> 00:02:38,639
SHE STILL WEARS A DIAPER.
64
00:02:40,206 --> 00:02:42,408
AND SO DO YOUR MAMA,
FLOYD.
65
00:02:44,678 --> 00:02:46,880
THAT JUST DEPENDS.
66
00:02:46,880 --> 00:02:49,883
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
67
00:02:49,883 --> 00:02:52,886
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
68
00:02:52,886 --> 00:02:55,756
♪♪♪♪
69
00:03:01,367 --> 00:03:03,737
♪♪♪♪
70
00:03:03,737 --> 00:03:05,906
DANNY,
WHAT'S WRONG WITH YOU?
71
00:03:05,906 --> 00:03:07,574
I KNOW
SHE'S STILL UPSET.
72
00:03:07,574 --> 00:03:10,143
NO, SHE'S NOT.
73
00:03:10,143 --> 00:03:12,779
DAD, COME ON.
DON'T LIE TO ME, MAN.
74
00:03:12,779 --> 00:03:14,447
OKAY,
SHE WAS BOTHERED A LITTLE BIT.
75
00:03:16,650 --> 00:03:17,884
DAMN!
76
00:03:17,884 --> 00:03:18,919
WHY WEREN'T YOU THERE
77
00:03:18,919 --> 00:03:21,121
FOR THE BIRTH
OF YOUR LITTLE SISTER?
78
00:03:21,121 --> 00:03:22,989
TROY WOULDN'T LET ME
ANSWER THE PHONE.
79
00:03:24,490 --> 00:03:25,826
OH.
80
00:03:25,826 --> 00:03:26,927
[ GROANS ]
81
00:03:26,927 --> 00:03:29,195
AND I LISTENED TO HER!
82
00:03:29,195 --> 00:03:31,431
WELL, THAT'S OKAY.
83
00:03:31,431 --> 00:03:35,001
NO, IT'S NOT.
SHE SHOULDN'T HAVE DONE THAT.
84
00:03:35,001 --> 00:03:37,303
HER AND YOUR MOTHER HAVEN'T BEEN
GETTING ALONG LATELY.
85
00:03:37,303 --> 00:03:39,105
YEAH, I KNOW,
BUT THAT'S MY MAMA,
86
00:03:39,105 --> 00:03:40,841
AND I SHOULDN'T HAVE
DONE THAT.
87
00:03:40,841 --> 00:03:42,442
NO,
YOU SURE SHOULDN'T HAVE.
88
00:03:44,545 --> 00:03:46,012
FLOYD.
89
00:03:46,012 --> 00:03:47,648
WHAT?
90
00:03:47,648 --> 00:03:49,482
NO!
YOU SHOULDN'T HAVE DONE IT.
91
00:03:49,482 --> 00:03:50,851
YOU SHOULD'VE BEEN THERE.
92
00:03:50,851 --> 00:03:52,385
STOP IT.
93
00:03:52,385 --> 00:03:53,720
NO, SERIOUSLY.
94
00:03:53,720 --> 00:03:56,289
SHE COULD HAVE BEEN SOMEWHERE,
ALONE AND BY HERSELF.
95
00:03:57,991 --> 00:03:59,392
FLOYD.
96
00:03:59,392 --> 00:04:01,835
AND WHAT IF HIS NUMBER WAS
THE ONLY NUMBER THAT SHE HAD?
97
00:04:01,835 --> 00:04:03,537
I SAID STOP IT!
NO, YOU STOP IT!
98
00:04:03,537 --> 00:04:04,671
‐YOU STOP IT.
‐YOU STOP IT!
99
00:04:04,671 --> 00:04:06,206
[ BOTH MUMBLING AGGRESSIVELY ]
100
00:04:10,010 --> 00:04:11,277
SON, YOU A MAN.
101
00:04:11,277 --> 00:04:12,679
YEAH?
102
00:04:12,679 --> 00:04:14,414
I SAID YOU A MAN!
YES! I'M A MAN!
103
00:04:14,414 --> 00:04:17,017
YOU SURE?
104
00:04:17,017 --> 00:04:18,484
I MEAN,
YOUR MAMA TOLD ME ALL ABOUT
105
00:04:18,484 --> 00:04:20,854
THE WHOLE MINIPADS.
106
00:04:20,854 --> 00:04:22,488
WHOA.
107
00:04:22,488 --> 00:04:24,124
NAH, IT'S NOTHING.
108
00:04:24,124 --> 00:04:25,859
BUT LOOK.
109
00:04:25,859 --> 00:04:27,360
A MAN LEAVES HIS MOTHER,
110
00:04:27,360 --> 00:04:28,662
AND HE GOES TO BE
WITH HIS WIFE.
111
00:04:28,662 --> 00:04:30,196
HMM?
112
00:04:30,196 --> 00:04:31,364
YEAH.
YOU UNDERSTAND THAT?
113
00:04:31,364 --> 00:04:32,833
YEAH!
114
00:04:32,833 --> 00:04:35,702
[ LAUGHS ]
THAT'S IN THE BIBLE.
115
00:04:35,702 --> 00:04:37,203
THE BIBLE SAYS ‐‐
116
00:04:37,203 --> 00:04:38,037
UNH‐UNH!
117
00:04:41,642 --> 00:04:43,443
BUT WE WERE SO CLOSE.
118
00:04:43,443 --> 00:04:45,879
YEAH, WELL,
SO WAS ME AND MY MOTHER.
119
00:04:45,879 --> 00:04:48,582
YEAH, BUT THAT STILL DOESN'T
MAKE ME FEEL GOOD.
120
00:04:48,582 --> 00:04:51,451
DANNY, I'M TELLING YOU,
IT'S OKAY.
121
00:04:51,451 --> 00:04:52,686
ALL RIGHT?
ALL RIGHT.
122
00:04:52,686 --> 00:04:54,054
NOW BE A MAN.
ALL RIGHT.
123
00:04:54,054 --> 00:04:55,455
‐I SAID BE A MAN!
‐I AM BEING A MAN!
124
00:04:55,455 --> 00:04:56,923
YOU BETTER BE A MAN!
[ INHALES SHARPLY ]
125
00:04:58,892 --> 00:05:01,367
DEFLATE A LITTLE BIT.
THERE YOU GO.
126
00:05:01,367 --> 00:05:03,637
NOW, SEE, THE BIBLE SAYS...
127
00:05:05,371 --> 00:05:06,807
...IN PHILLIS‐‐ MM.
128
00:05:06,807 --> 00:05:09,643
‐YEAH, EXACTLY.
‐THESSA‐‐ MM.
129
00:05:09,643 --> 00:05:11,545
IN 2 CHRONICLES ‐‐
130
00:05:14,114 --> 00:05:15,448
UM...
131
00:05:15,448 --> 00:05:17,483
I‐IT ESCAPES ME.
132
00:05:17,483 --> 00:05:18,585
‐HUH.
‐YEAH.
133
00:05:20,554 --> 00:05:22,756
[ SIGHS ] WELL...
134
00:05:22,756 --> 00:05:25,291
WE FINALLY GOT HER DOWN
AFTER THAT DISASTER.
135
00:05:26,359 --> 00:05:27,561
WHY? WHAT HAPPENED?
136
00:05:27,561 --> 00:05:30,897
WELL, SHE, UH...
TOOK THE TEDDY BEAR
137
00:05:30,897 --> 00:05:33,767
TO TEACH ME
HOW TO CHANGE THE BABY.
138
00:05:33,767 --> 00:05:38,271
YEAH, SHE WOULDN'T LET ME
TOUCH THE REAL BABY.
139
00:05:38,271 --> 00:05:40,273
THAT'S 'CAUSE
YOU DON'T WASH YOUR HANDS,
140
00:05:40,273 --> 00:05:41,808
MAMA MCNASTY!
141
00:05:44,177 --> 00:05:47,080
AW, HELL, GIRL,
EVERYBODY NEED SOME GERMS.
142
00:05:48,582 --> 00:05:51,552
THAT WHAT MAKES YOU GOOD,
HEALTHY, AND STRONG LIKE YOU.
143
00:05:51,552 --> 00:05:53,520
[ CHUCKLING ]
144
00:05:53,520 --> 00:05:55,589
YOU WAS A THOROUGHBRED.
145
00:05:57,123 --> 00:06:00,160
GIRL,
YOU NEED TO SHAVE YOUR BACK.
146
00:06:00,160 --> 00:06:03,303
[ Chuckling ] I JUST
TELL HER THAT ALL THE T‐‐
147
00:06:06,372 --> 00:06:08,709
WHAT THE HELL
ARE YOU LAUGHING AT?
148
00:06:08,709 --> 00:06:10,744
[ Murmuring ] I WAS ‐‐
I WAS SCRATCHING UNDER MY RIB
149
00:06:10,744 --> 00:06:12,946
RIGHT HERE,
AND IT TICKLE ME.
150
00:06:14,748 --> 00:06:18,084
LOOK, UM...
BUT THOSE GERMS
151
00:06:18,084 --> 00:06:21,054
IS SUPPOSED TO MAKE YOU STRONG,
NOT DEADLY.
152
00:06:23,089 --> 00:06:24,490
SHUT THE HELL UP,
FLOYD.
153
00:06:25,592 --> 00:06:27,828
WELL, UH...
I'M JUST GONNA GO ON HOME.
154
00:06:27,828 --> 00:06:30,496
OH, OKAY.
UM, YOU OKAY, BABY?
155
00:06:30,496 --> 00:06:32,232
YEAH, YEAH.
I'M FINE.
156
00:06:32,232 --> 00:06:34,034
I'LL, UH...
I'LL SEE YOU LATER.
157
00:06:34,034 --> 00:06:35,235
OKAY.
158
00:06:35,235 --> 00:06:36,369
I LOVE YOU.
159
00:06:36,369 --> 00:06:37,738
OKAY, GREAT.
160
00:06:40,473 --> 00:06:41,575
[ CLEARS THROAT ]
161
00:06:44,945 --> 00:06:46,412
[ Voice breaking ]
SHE DIDN'T SAY IT BACK.
162
00:06:47,614 --> 00:06:48,782
[ DOOR CLOSES ]
163
00:06:48,782 --> 00:06:51,818
♪♪♪♪
164
00:06:59,459 --> 00:07:00,634
HELL NO.
165
00:07:04,838 --> 00:07:06,006
[ TV TURNS ON ]
166
00:07:06,006 --> 00:07:08,709
Troy: DANNY?
167
00:07:08,709 --> 00:07:10,577
DANNY,
WHY DON'T YOU COME BACK IN HERE
168
00:07:10,577 --> 00:07:15,882
INTO THIS BEDROOM?
169
00:07:15,882 --> 00:07:17,050
DANNY.
170
00:07:20,020 --> 00:07:21,287
GIRL,
I DONE TOLD YOU NOW,
171
00:07:21,287 --> 00:07:22,488
YOU NEED TO GARGLE!
172
00:07:27,493 --> 00:07:28,695
HI, DANNY.
173
00:07:30,597 --> 00:07:31,932
Announcer:
HE PUTS IT UP OFF THE GLASS,
174
00:07:31,932 --> 00:07:33,700
AND IT'S IN FOR TWO!
175
00:07:38,171 --> 00:07:41,875
HE DRIBBLES AROUND TWO GUARDS,BEFORE PASSING IT TO COURT.
176
00:07:41,875 --> 00:07:43,577
HI, DANNY.
177
00:07:46,146 --> 00:07:50,116
AND THAT'S A DEFENSIVEBLOCKING FOUL, FOLKS.
178
00:07:50,116 --> 00:07:52,686
THAT'S NUMBER 10'STHIRD FOUL OF THE NIGHT,
179
00:07:52,686 --> 00:07:54,087
AND THE SEVENTH ‐‐
[ CHANNEL CHANGES ]
180
00:07:54,087 --> 00:07:55,121
HI, DANNY.
181
00:08:00,667 --> 00:08:01,668
[ CHANNEL CHANGES ]
182
00:08:01,668 --> 00:08:02,869
[ ORGAN MUSIC PLAYS ]
183
00:08:05,906 --> 00:08:07,240
[ CHANNEL CHANGES ]
184
00:08:07,240 --> 00:08:09,843
Man: JOHN, YOU LOVE YOUR WIFEA LOT, RIGHT?
185
00:08:09,843 --> 00:08:10,844
ALL RIGHT?
186
00:08:13,079 --> 00:08:15,982
I SAID...
187
00:08:15,982 --> 00:08:19,686
"HI, DANNY."
188
00:08:19,686 --> 00:08:20,787
HI.
[ CHANNEL CHANGES ]
189
00:08:24,424 --> 00:08:25,992
DANNY!
190
00:08:25,992 --> 00:08:27,327
WHAT?
191
00:08:27,327 --> 00:08:30,396
YOU DON'T SEE ME
IN ALL THIS SEXY LINGERIE?
192
00:08:30,396 --> 00:08:32,332
YEAH, I SEE YOU.
193
00:08:32,332 --> 00:08:34,134
AND?
194
00:08:34,134 --> 00:08:35,802
AND I'VE SEEN IT
BEFORE.
195
00:08:38,404 --> 00:08:40,473
[ CHANNEL CHANGES ]
I KNOW THAT, DANNY.
196
00:08:40,473 --> 00:08:43,143
HUH, SO WHAT YOU
LOOKING FOR ME TO SAY?
197
00:08:43,143 --> 00:08:45,111
[ CHANNEL CHANGES ]
198
00:08:45,111 --> 00:08:47,313
THAT IT LOOKS NICE.
199
00:08:47,313 --> 00:08:50,851
YEAH, WELL,
IT LOOKS LIKE I SEEN IT BEFORE.
200
00:08:54,320 --> 00:08:55,889
DANNY...[ SCOFFS ]
201
00:08:55,889 --> 00:08:57,223
ALL RIGHT.
[ TV TURNS OFF ]
202
00:08:57,223 --> 00:08:58,992
YOU ARE MAD.
HEY!
203
00:09:00,561 --> 00:09:01,935
I WAS WATCHING THAT!
204
00:09:01,935 --> 00:09:05,071
THAT WAS IN SPANISH.
205
00:09:05,071 --> 00:09:06,773
WELL I SPEAK
A LITTLE SPANISH...
206
00:09:06,773 --> 00:09:08,141
DIABLO.
207
00:09:11,111 --> 00:09:12,879
YOU'RE REALLY MAD,
DANNY.
208
00:09:12,879 --> 00:09:14,247
NO, I'M NOT.
209
00:09:14,247 --> 00:09:16,116
YOU SURE?
210
00:09:16,116 --> 00:09:18,118
WHAT AM I MAD ABOUT?
211
00:09:18,118 --> 00:09:20,253
WELL, I DIDN'T LET YOU
ANSWER THE PHONE
212
00:09:20,253 --> 00:09:22,689
WHEN YOUR MOM WAS IN LABOR,
AND YOU MISSED IT.
213
00:09:28,394 --> 00:09:29,763
BABE.
214
00:09:29,763 --> 00:09:30,864
YEAH.
215
00:09:30,864 --> 00:09:32,699
ARE YOU OKAY?
YEAH.
216
00:09:34,535 --> 00:09:37,871
NO, NO, I'M NOT MAD.
[ CHUCKLES ]
217
00:09:37,871 --> 00:09:39,673
IT'S JUST THAT
I MISSED THE BIRTH
218
00:09:39,673 --> 00:09:42,442
OF MY ONE AND ONLY
BABY SISTER.
219
00:09:44,444 --> 00:09:47,047
I'M SORRY, DANNY.
220
00:09:47,047 --> 00:09:48,949
IT'S FINE.
NO, IT'S NOT.
221
00:09:48,949 --> 00:09:50,450
I SHOULD HAVE LET YOU
ANSWER THE PHONE.
222
00:09:50,450 --> 00:09:53,153
BUT YOU DIDN'T!
[ CHUCKLES ]
223
00:09:53,153 --> 00:09:56,022
DID YOU...
224
00:09:56,022 --> 00:09:58,925
DIABLO.
225
00:09:58,925 --> 00:10:01,502
SO,
NOW I HAVE TO PAY FOR IT.
226
00:10:01,502 --> 00:10:04,237
NO.
NO, NO, I WANT TO.
227
00:10:04,237 --> 00:10:06,139
YEAH, I WANT TO.
TROY ‐‐
228
00:10:06,139 --> 00:10:07,641
NO, BABY,
MAKE ME PAY FOR IT.
229
00:10:07,641 --> 00:10:10,744
MAKE ME PAY!
TAKE ME. TAKE ME.
230
00:10:10,744 --> 00:10:11,812
YEAH.
RIGHT HERE.
231
00:10:11,812 --> 00:10:14,480
YEAH. [ CHUCKLES ]
232
00:10:14,480 --> 00:10:16,349
I'MMA TAKE MY ASS TO SLEEP.
233
00:10:16,349 --> 00:10:17,718
WHAT?
234
00:10:17,718 --> 00:10:18,752
YEAH.
235
00:10:18,752 --> 00:10:20,887
DANNY,
YOU REALLY ARE MAD.
236
00:10:20,887 --> 00:10:22,322
I'M NOT MAD.
237
00:10:22,322 --> 00:10:24,324
I LOVE YOU.
238
00:10:24,324 --> 00:10:25,325
OKAY, GREAT.
239
00:10:27,661 --> 00:10:28,695
DAMN!
240
00:10:35,536 --> 00:10:37,704
♪♪♪♪
241
00:10:37,704 --> 00:10:39,005
[ HOWLING ]
242
00:10:40,340 --> 00:10:42,008
OH, WAIT.
243
00:10:42,008 --> 00:10:44,144
OH, IN THE KITCHEN?
244
00:10:44,144 --> 00:10:45,211
YEAH.
245
00:10:45,211 --> 00:10:46,379
[ BOTH LAUGHING ]
246
00:10:46,379 --> 00:10:47,648
ARE THERE, UH...
247
00:10:47,648 --> 00:10:49,049
ARE THERE KIDS
IN THE BUILDING?
248
00:10:49,049 --> 00:10:51,317
YEAH, WE SHOULD
PROBABLY KEEP IT DOWN.
249
00:10:51,317 --> 00:10:52,753
OH, YEAH.
250
00:10:52,753 --> 00:10:53,887
OH, OH.
251
00:10:53,887 --> 00:10:55,055
WOO‐HOO.
OH, YEAH.
252
00:10:55,055 --> 00:10:56,456
[ GROANS ]
[ KNOCKS ON DOOR ]
253
00:10:56,456 --> 00:10:57,558
WHO IS IT?
254
00:10:57,558 --> 00:11:00,093
[ GROANS ]
DON'T ANSWER IT!
255
00:11:00,093 --> 00:11:03,236
BUT WHAT IF
THEY WANT TO WATCH?
256
00:11:03,236 --> 00:11:05,539
ANSWER IT. NO! NO.
257
00:11:05,539 --> 00:11:07,173
WELL, WHY? WHY? WHY?
258
00:11:07,173 --> 00:11:09,109
WHAT IF IT'S...
WHO?
259
00:11:09,109 --> 00:11:12,278
...ONE OF YOUR MENS?
260
00:11:12,278 --> 00:11:15,115
BOY, STOP.
NO.
261
00:11:15,115 --> 00:11:16,583
DON'T DO ME LIKE THAT,
GIRL.
262
00:11:16,583 --> 00:11:18,919
DO ME LIKE THIS.
263
00:11:18,919 --> 00:11:20,587
SAM.
264
00:11:20,587 --> 00:11:21,822
[ Whining ]
OH, DON'T OPEN IT.
265
00:11:21,822 --> 00:11:23,056
DON'T WORRY.
266
00:11:23,056 --> 00:11:24,658
IT'S NOT
GONNA BE A MAN.
267
00:11:24,658 --> 00:11:27,260
UGH!
268
00:11:27,260 --> 00:11:28,529
HEY.
269
00:11:28,529 --> 00:11:30,531
MM!
270
00:11:30,531 --> 00:11:34,300
LOOK AT GOD!
WON'T HE SUPPLY?
271
00:11:34,300 --> 00:11:36,336
GREAT AND MIGHTY IS HE.
272
00:11:39,606 --> 00:11:40,941
I NEED TO TALK TO YOU.
273
00:11:42,142 --> 00:11:43,176
Sam: HI.
274
00:11:46,012 --> 00:11:47,814
IS HE WEARING YOUR ROBE?
275
00:11:49,883 --> 00:11:51,985
DON'T LOOK AT HIM!
276
00:11:51,985 --> 00:11:53,419
YES, HE IS.
277
00:11:53,419 --> 00:11:55,388
‐NO. NO, HE'S NOT. OKAY?
‐YES.
278
00:11:55,388 --> 00:11:59,225
BUSINESS ‐‐
GET YOU SOME, BOO!
279
00:11:59,225 --> 00:12:02,536
GET YOU SOME!
280
00:12:02,536 --> 00:12:06,406
I'M GOING TO RECHARGE...
MY BATTERIES.
281
00:12:06,406 --> 00:12:09,242
FOR ‐‐
FOR HIS LAPTOP.
282
00:12:09,242 --> 00:12:10,476
WE HAVE A LOT OF WORK
TO DO TOMORROW.
283
00:12:10,476 --> 00:12:12,412
MM.
284
00:12:12,412 --> 00:12:14,915
SO WHAT'S UP, BOO?
285
00:12:14,915 --> 00:12:16,349
UH...YOU TELL ME.
286
00:12:16,349 --> 00:12:18,384
UNH‐UNH!
287
00:12:18,384 --> 00:12:20,220
DON'T COME IN MY HOUSE, TELLING
ME WHAT I GOT TO TELL YOU.
288
00:12:20,220 --> 00:12:21,321
WHEN YOU GOT TO TELL ME
SOMETHING,
289
00:12:21,321 --> 00:12:22,488
SO I GUESS YOU
ABOUT TO TELL ME RIGHT NOW
290
00:12:22,488 --> 00:12:24,224
WHAT YOU GOT TO TELL ME?
291
00:12:24,224 --> 00:12:28,629
WHAT'S...UP...BOO?
292
00:12:28,629 --> 00:12:30,731
I REALLY NEED TO TALK,
DREW.
293
00:12:30,731 --> 00:12:32,432
YEAH, WE KNOW.
ABOUT?
294
00:12:32,432 --> 00:12:33,667
DANNY.
295
00:12:33,667 --> 00:12:35,702
I KNEW IT.
296
00:12:35,702 --> 00:12:36,870
[ SIGHS ]
297
00:12:36,870 --> 00:12:37,771
WHAT?
298
00:12:37,771 --> 00:12:39,973
IT'S ALWAYS ABOUT DANNY.
299
00:12:39,973 --> 00:12:42,843
WHAT ABOUT MY NEEDS?
300
00:12:42,843 --> 00:12:48,181
WHAT ABOUT MY PROBLEMS,
MY SITUATIONS?
301
00:12:48,181 --> 00:12:51,785
YOU AIN'T GOT
NO SITUATIONS.
302
00:12:51,785 --> 00:12:52,953
WELL, I COULD
303
00:12:52,953 --> 00:12:55,956
IF YOU DIDN'T ALWAYS WANT
TO TALK ABOUT DANNY.
304
00:12:55,956 --> 00:12:57,423
THIS IS SERIOUS.
305
00:12:57,423 --> 00:12:58,559
OKAY, FINE.
306
00:12:58,559 --> 00:12:59,993
GO AHEAD.
307
00:12:59,993 --> 00:13:02,135
OKAY, WELL,
DANNY'S UPSET WITH ME.
308
00:13:02,135 --> 00:13:03,937
OOH, HERCULES!
HERCULES!
309
00:13:03,937 --> 00:13:06,239
HERCULES!
310
00:13:06,239 --> 00:13:09,309
YOU KNOW, YOU DON'T GOT TO BE
SO DAMN HAPPY ABOUT IT.
311
00:13:11,177 --> 00:13:14,247
I'M SORRY.
I MEAN, REALLY?
312
00:13:14,247 --> 00:13:17,350
OH, WOW.
YES, HE IS.
313
00:13:17,350 --> 00:13:19,052
OKAY. WELL, WHY?
314
00:13:19,052 --> 00:13:21,387
WELL, I WOULDN'T LET HIM
ANSWER THE PHONE LAST WEEK
315
00:13:21,387 --> 00:13:23,256
WHEN HIS MOM
WAS CALLING.
316
00:13:23,256 --> 00:13:25,592
THIS WAS THE HELL YOU CAME
TO MY HOUSE TO TALK ABOUT?
317
00:13:27,694 --> 00:13:28,962
YOU WOULDN'T LET HIM
ANSWER THE PHONE?
318
00:13:28,962 --> 00:13:31,131
OKAY,
WHAT'S WRONG WITH THAT?
319
00:13:31,131 --> 00:13:34,200
IT WAS WHEN
SHE WAS IN LABOR.
320
00:13:34,200 --> 00:13:35,736
OH, DON'T TRIP ON THAT.
321
00:13:35,736 --> 00:13:36,803
I GOT THE WHOLE THING
ON MY PHONE.
322
00:13:36,803 --> 00:13:38,371
I GOT PICTURES.
323
00:13:38,371 --> 00:13:42,208
THE BABY WAS CROWNING.
324
00:13:42,208 --> 00:13:45,546
THE DINER WAS A WRECK.
325
00:13:45,546 --> 00:13:46,613
I GOT THE WHOLE THING.
326
00:13:46,613 --> 00:13:48,114
WAIT...
327
00:13:48,114 --> 00:13:51,017
WAS THAT THE DAY
THAT I CALLED YOU?
328
00:13:52,986 --> 00:13:54,621
YEAH.
329
00:13:54,621 --> 00:13:57,457
AND YOU SAW MY NAME
ON THE PHONE, RIGHT?
330
00:14:00,060 --> 00:14:01,367
YEAH, WE SAW IT.
331
00:14:01,367 --> 00:14:03,504
AND YOU ST ‐‐ OH!
332
00:14:03,504 --> 00:14:06,940
AND YOU STILL IGNORED ME?
333
00:14:06,940 --> 00:14:08,575
SEE, NO, I DIDN'T ‐‐
334
00:14:08,575 --> 00:14:12,412
UH, G‐‐ WHAT? WHAT?
335
00:14:12,412 --> 00:14:14,380
GO ON! ADMIT IT.
336
00:14:14,380 --> 00:14:17,417
NO.
337
00:14:17,417 --> 00:14:19,252
NUTTIN.
338
00:14:21,522 --> 00:14:24,991
I KNOW YOU SAW MY NAME
ON THAT CALLER ID!
339
00:14:24,991 --> 00:14:27,127
I'M SORRY, COUSIN.
YEAH, YOU DID.
340
00:14:27,127 --> 00:14:30,263
SO YOU KNOW WHAT
I'M GONNA NEED YOU TO DO, BABY?
341
00:14:30,263 --> 00:14:33,333
GET THE HELL
OUT OF MY HOUSE.
342
00:14:33,333 --> 00:14:34,935
DREW!
343
00:14:34,935 --> 00:14:36,269
ALL RIGHT.
344
00:14:36,269 --> 00:14:38,038
YOU GOT ONE MORE CHANCE.
345
00:14:38,038 --> 00:14:39,039
[ SIGHS ]
346
00:14:39,039 --> 00:14:40,607
BUT ONLY...
347
00:14:40,607 --> 00:14:44,110
'CAUSE I'M HOPING YOU'LL COME UP
OUT OF THEM SHOES!
348
00:14:44,110 --> 00:14:46,412
NEVERMIND, YOUR FEET TOO BIG.
IT'S NOT GOING TO WORK.
349
00:14:46,412 --> 00:14:47,848
JUST GO AHEAD.
JUST GO AHEAD.
350
00:14:47,848 --> 00:14:49,182
WHAT'S HAPPENING?
WHAT'S HAPPENING?
351
00:14:49,182 --> 00:14:51,017
WELL, THE REASON
I DIDN'T LET HIM ANSWER WAS
352
00:14:51,017 --> 00:14:53,620
'CAUSE I WANTED HIM
TO KEEP ENJOYING ALL THIS ‐‐
353
00:14:53,620 --> 00:14:57,624
ENJOYING WHAT?
354
00:14:57,624 --> 00:14:58,759
GOODNESS.
355
00:15:01,935 --> 00:15:03,336
YOU NASTY.
356
00:15:05,305 --> 00:15:06,907
I'M SORRY.
357
00:15:06,907 --> 00:15:10,110
YES, YOU ARE!
358
00:15:10,110 --> 00:15:11,945
AND DON'T APOLOGIZE FOR IT!
359
00:15:11,945 --> 00:15:14,447
‐WELL, YOU KNOW, GIRL.
‐THIS IS WHAT WE DO.
360
00:15:14,447 --> 00:15:16,583
‐GIRL.
‐IT RUNS IN THE FAMILY!
361
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
YOU BE IN THERE
LETTING HIM HIT IT LIKE "AAAH."
362
00:15:18,952 --> 00:15:21,788
AND LIKE "AAAH."
363
00:15:21,788 --> 00:15:24,224
WATCH YOURSELF
364
00:15:24,224 --> 00:15:25,692
'CAUSE YOU AIN'T MY COUSIN.
365
00:15:25,692 --> 00:15:27,594
[ CHUCKLES ]
366
00:15:27,594 --> 00:15:29,696
SO WHAT'S GOOD?
WHAT'S UP?
367
00:15:29,696 --> 00:15:31,532
YOU WANT HIM TO KEEP ENJOYING
EVERYTHING FOR WHAT?
368
00:15:31,532 --> 00:15:32,733
WHY? YOU AND DANNY...
369
00:15:32,733 --> 00:15:35,101
SO YOU AND DANNY
REALLY WERE DOING IT?
370
00:15:35,101 --> 00:15:36,236
OH, YEAH. WELL.
371
00:15:36,236 --> 00:15:37,437
I'MMA NEED YOU
TO HAVE A SEAT.
372
00:15:37,437 --> 00:15:39,072
HAVE A SEAT RIGHT HERE.
HAVE A SEAT RIGHT THERE.
373
00:15:39,072 --> 00:15:41,207
TELL ME ABOUT IT. GO ON!
GET YOUR STRUT ON.
374
00:15:43,309 --> 00:15:46,379
MM, HON!
YOU AND DANNY BE DOING IT.
375
00:15:46,379 --> 00:15:48,314
YES, GIRL! WELL...
376
00:15:48,314 --> 00:15:50,116
HE IS MY HUSBAND.
377
00:15:50,116 --> 00:15:52,385
[ CHUCKLES ]
I DON'T SEE HOW YOU CAN DO IT.
378
00:15:54,020 --> 00:15:55,722
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
379
00:15:55,722 --> 00:15:58,258
I MEAN...
380
00:15:58,258 --> 00:16:00,634
I JUST THINK THAT
DANNY'S JUST, LIKE...
381
00:16:00,634 --> 00:16:02,235
SO UNATTRACTIVE.
382
00:16:02,235 --> 00:16:03,504
DREW, YOU ‐‐
383
00:16:03,504 --> 00:16:05,672
NO, NO.
HE DON'T LOOK GOOD.
384
00:16:05,672 --> 00:16:08,308
MNM‐MNM. MNM‐MNM.
I DON'T KNOW HOW YOU DO IT.
385
00:16:08,308 --> 00:16:10,076
NO, BUT, SERIOUSLY,
HE BE SWEATING.
386
00:16:10,076 --> 00:16:11,812
OOH, OOH, OOH, OOH, OOH!
387
00:16:11,812 --> 00:16:13,413
STOP IT!
STOP IT!
388
00:16:13,413 --> 00:16:15,115
I AIN'T COME HERE
FOR ALL THAT!
389
00:16:15,115 --> 00:16:16,650
I CAME HERE
FOR SOME ADVICE,
390
00:16:16,650 --> 00:16:18,652
NOT ALL THAT HATE,
OKAY?
391
00:16:18,652 --> 00:16:20,020
ALL RIGHT, MY FAULT.
392
00:16:20,020 --> 00:16:21,121
THANK YOU.
393
00:16:21,121 --> 00:16:23,323
OKAY, SO...
394
00:16:23,323 --> 00:16:26,159
THIS IS WHAT I THINK
YOU NEED TO DO.
395
00:16:26,159 --> 00:16:28,294
YOU NEED TO GO IN THERE...
UH‐HUH.
396
00:16:28,294 --> 00:16:32,032
...AND REMIND HIM
WHY HE CAN'T BE MAD AT YOU.
397
00:16:32,032 --> 00:16:33,433
OKAY.
CHECK THIS OUT.
398
00:16:33,433 --> 00:16:35,869
AND YOU KNOW
I WOULD NEVER STEER YOU WRONG.
399
00:16:35,869 --> 00:16:39,172
AND YOU KNOW
I'M SAYING THIS FROM THE HEART.
400
00:16:39,172 --> 00:16:40,941
YOU NEED
TO GO IN THAT HOUSE,
401
00:16:40,941 --> 00:16:44,144
AND YOU NEED TO TREAT DANNY
LIKE A LITTLE BIATCH!
402
00:16:44,144 --> 00:16:45,779
OKAY, I CAN DO THAT.
403
00:16:45,779 --> 00:16:48,782
BUT THAT'S HOW HE WANT TO BE.
HE WANT TO BE DISRESPECTED!
404
00:16:48,782 --> 00:16:50,216
OKAY.
405
00:16:50,216 --> 00:16:51,718
TREAT THAT MAN LIKE A HO.
406
00:16:53,720 --> 00:16:55,321
THAT'S HOW HE WANT
TO BE TREATED.
407
00:16:55,321 --> 00:16:56,957
YOU KNOW WHAT?
I'MMA DO ALL THAT!
408
00:16:56,957 --> 00:16:58,959
YOU GOING TO DO IT?
I'M GOING TO BITCH HIM OUT.
409
00:16:58,959 --> 00:17:00,260
‐YES!
‐YES!
410
00:17:00,260 --> 00:17:02,068
PUT A LITTLE BASS
IN YOUR VOICE!
411
00:17:02,068 --> 00:17:04,738
GET REAL DEEP WITH IT,
SOUND LIKE YOU A MAN IN PRISON.
412
00:17:04,738 --> 00:17:05,939
THAT'S WHAT HE WANTS!
HOO!
413
00:17:05,939 --> 00:17:07,307
‐HOO!
‐HOO!
414
00:17:07,307 --> 00:17:08,909
IT'S LIKE, "GIVE ME THIS!"
415
00:17:08,909 --> 00:17:10,310
‐GIVE ME THIS!
‐GIVE ME THIS!
416
00:17:10,310 --> 00:17:11,778
‐I'M TAKING IT!
‐I'M TAKING IT!
417
00:17:11,778 --> 00:17:12,679
I'M TAKING IT!
418
00:17:12,679 --> 00:17:13,980
YOU KNOW WHAT TIME IT IS,
CUZ!
419
00:17:13,980 --> 00:17:16,149
YOU KNOW WHAT TIME IT IS,
CUZ!
420
00:17:16,149 --> 00:17:17,183
DO THAT! DO THAT!
421
00:17:17,183 --> 00:17:18,351
ALL RIGHT, CUZ!
422
00:17:18,351 --> 00:17:20,053
‐ALL RIGHT!
‐ALL RIGHT, THERE IT IS.
423
00:17:21,454 --> 00:17:22,756
THERE YOU GO.
424
00:17:22,756 --> 00:17:23,924
THANK YOU
FOR THAT ADVICE.
425
00:17:23,924 --> 00:17:25,759
WATCH YOUR STRUT.
YO!
426
00:17:25,759 --> 00:17:27,460
THERE SHE GO.
THERE SHE GO, NOW.
427
00:17:27,460 --> 00:17:29,362
THERE IT IS.
THERE IT IS.
428
00:17:29,362 --> 00:17:31,231
[ DOOR CLOSES ]
429
00:17:31,231 --> 00:17:32,465
[ TV PLAYING ]
430
00:17:32,465 --> 00:17:34,000
DANNY.
431
00:17:34,000 --> 00:17:35,168
YEAH?
432
00:17:35,168 --> 00:17:37,037
HOW WAS YOUR SHOWER?
433
00:17:37,037 --> 00:17:38,471
IT WAS FINE.
434
00:17:38,471 --> 00:17:40,140
YOU DIDN'T WANT ME
TO JOIN YOU?
435
00:17:40,140 --> 00:17:41,642
NOPE, I'M GOOD.
436
00:17:41,642 --> 00:17:43,376
I COULD HAVE
HELPED YOU WASH YOUR BACK.
437
00:17:43,376 --> 00:17:44,511
[ TV TURNS OFF ]
438
00:17:44,511 --> 00:17:45,946
HMM, IT'S OKAY.
I CAN DO IT MYSELF.
439
00:17:45,946 --> 00:17:46,780
SEE?
440
00:17:51,151 --> 00:17:54,621
BUT WOULDN'T IT BE BETTER
IF YOUR WIFE DID IT FOR YOU?
441
00:17:54,621 --> 00:17:56,890
ACTUALLY,
I LIKE TO DO IT MYSELF.
442
00:17:56,890 --> 00:17:58,424
HMM.
443
00:17:58,424 --> 00:17:59,793
WELL, COME OVER HERE.
444
00:17:59,793 --> 00:18:02,335
MM, I'M GOING TO BED.
445
00:18:02,335 --> 00:18:03,670
DANNY.
446
00:18:08,642 --> 00:18:10,677
BRING YOUR ASS
OUT HERE NOW!
447
00:18:14,981 --> 00:18:18,018
DAMN, BABY,
YOUR VOICE IS DEEP.
448
00:18:18,018 --> 00:18:19,986
THAT'S WHAT HAPPENS
WHEN I GET MAD.
449
00:18:21,922 --> 00:18:24,658
YOU STARTING TO SCARE ME,
DUDE.
450
00:18:24,658 --> 00:18:26,459
COME OVER HERE
AND MAKE LOVE TO ME.
451
00:18:28,394 --> 00:18:30,296
I DON'T WANT TO.
452
00:18:30,296 --> 00:18:32,132
WHAT?
I'M SORRY.
453
00:18:32,132 --> 00:18:35,035
I SAID,
"COME OVER HERE...
454
00:18:35,035 --> 00:18:36,102
AND MAKE...
455
00:18:36,102 --> 00:18:37,403
[ LAUGHING ]
456
00:18:38,839 --> 00:18:40,574
LOVE TO ME."
457
00:18:40,574 --> 00:18:42,643
TROY!
458
00:18:42,643 --> 00:18:44,511
YOU USUALLY CALL ME
"BABY."
459
00:18:44,511 --> 00:18:46,479
LOOK,
I DON'T WANT TO DO THIS!
460
00:18:46,479 --> 00:18:47,714
YOU DON'T HAVE A CHOICE.
461
00:18:47,714 --> 00:18:50,383
HEY,
THIS IS MY BODY, MAN.
462
00:18:50,383 --> 00:18:51,918
WELL,
YOUR BODY BELONGS TO ME.
463
00:18:51,918 --> 00:18:52,919
NOT TONIGHT!
464
00:18:54,921 --> 00:18:56,356
DANNY!
465
00:18:56,356 --> 00:18:58,324
SO YOU'RE NOT GONNA BE
WITH ME?
466
00:18:58,324 --> 00:19:00,193
I'M SORRY.
467
00:19:00,193 --> 00:19:02,068
SO YOU'RE STILL MAD
ABOUT YOUR MOTHER?
468
00:19:02,068 --> 00:19:03,837
LOOK, I TOLD YOU,
I'M NOT MAD.
469
00:19:03,837 --> 00:19:05,171
SO YOU'RE DISAPPOINTED.
470
00:19:05,171 --> 00:19:08,274
THAT'S A MUCH BETTER WORD
FOR IT.
471
00:19:08,274 --> 00:19:09,409
I'M SORRY.
472
00:19:09,409 --> 00:19:11,244
IT'S FINE.
473
00:19:11,244 --> 00:19:12,946
DANNY.
474
00:19:12,946 --> 00:19:14,948
LOOK,
I'M GOING TO BED!
475
00:19:14,948 --> 00:19:16,817
OKAY, FINE, GO TO BED.
476
00:19:22,523 --> 00:19:25,058
♪♪♪♪
477
00:19:25,058 --> 00:19:28,094
[ BREATHING HEAVILY ]
478
00:19:28,094 --> 00:19:29,563
[ SOBBING LOUDLY ]
479
00:19:37,037 --> 00:19:40,541
WHY ARE YOU MAKING
ALL THAT DAMN NOISE?
480
00:19:40,541 --> 00:19:41,575
WHAT IS WRONG WITH YOU?
481
00:19:41,575 --> 00:19:43,276
DANNY, PLEASE!
482
00:19:43,276 --> 00:19:44,477
"PLEASE" WHAT?
483
00:19:44,477 --> 00:19:45,478
FORGIVE ME.
484
00:19:45,478 --> 00:19:47,213
THERE'S NOTHING TO FORGIVE.
485
00:19:47,213 --> 00:19:48,982
THEN WHY ARE YOU
ACTING LIKE THIS?
486
00:19:48,982 --> 00:19:50,216
LIKE WHAT?
487
00:19:50,216 --> 00:19:51,451
YOU DON'T TOUCH ME,
488
00:19:51,451 --> 00:19:53,253
AND YOU DON'T SLEEP
IN OUR BED ANYMORE.
489
00:19:53,253 --> 00:19:54,320
I DO!
490
00:19:54,320 --> 00:19:55,556
YEAH,
BUT YOU GET OUT OF IT
491
00:19:55,556 --> 00:19:58,024
IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT.
492
00:19:58,024 --> 00:19:59,425
LOOK, EVERYTHING'S FINE,
ALL RIGHT?
493
00:19:59,425 --> 00:20:01,502
I JUST ‐‐
I HAVE A LOT GOING ON AT WORK.
494
00:20:01,502 --> 00:20:03,704
ARE YOU SEEING SOMEONE ELSE?
WHAT?
495
00:20:03,704 --> 00:20:05,271
IS THERE SOMEONE ELSE?
496
00:20:05,271 --> 00:20:06,507
NO.
497
00:20:06,507 --> 00:20:08,408
THEN IT'S STILL THAT STUFF
WITH YOUR MOM.
498
00:20:08,408 --> 00:20:10,443
LOOK, I LOVE YOU,
AND I LOVE MY MAMA.
499
00:20:10,443 --> 00:20:13,514
NOW, EVERYTHING IS FINE!
IT'S JUST FINE!
500
00:20:13,514 --> 00:20:14,815
DANNY...
501
00:20:14,815 --> 00:20:16,617
GOOD‐NIGHT!
502
00:20:16,617 --> 00:20:18,018
BUT I ‐‐
I WANT TO TALK TO YOU.
503
00:20:18,018 --> 00:20:20,120
AND I SAID
I'M GOING TO BED!
504
00:20:20,120 --> 00:20:22,623
[ Voice breaking ]
BUT I'M CRYING!
505
00:20:22,623 --> 00:20:25,358
[ IMITATES SOBBING ]
506
00:20:27,127 --> 00:20:28,328
YOU'RE NOT CRYING.
507
00:20:28,328 --> 00:20:30,363
THOSE AREN'T EVEN REAL TEARS
COMING OUT OF YOUR EYES!
508
00:20:33,600 --> 00:20:36,436
DANNY.
509
00:20:36,436 --> 00:20:37,638
DON'T MAKE THAT FACE.
510
00:20:39,706 --> 00:20:41,908
LOOK,
I'M DONE WITH THIS.
511
00:20:41,908 --> 00:20:43,276
YOU'RE DONE WITH US?
512
00:20:43,276 --> 00:20:44,611
I'M NOT DONE WITH US.
513
00:20:44,611 --> 00:20:46,613
I'M DONE
WITH THIS CONVERSATION.
514
00:20:46,613 --> 00:20:48,014
NOW, GOOD‐NIGHT, TROY!
515
00:20:50,016 --> 00:20:52,052
DANNY, DAMN.
516
00:20:52,052 --> 00:20:53,787
I DONE MESSED UP NOW...
517
00:20:53,787 --> 00:20:55,188
REAL BAD.
518
00:20:55,188 --> 00:20:56,790
♪♪♪♪
33378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof