Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,706 --> 00:00:06,873
BABY DANNY,
YOU BETTER ‐‐
2
00:00:06,873 --> 00:00:10,276
I MEAN, YOU BETTER OPEN
THIS DAMN DOOR
3
00:00:10,276 --> 00:00:12,212
RIGHT NOW, BABY DANNY!
4
00:00:12,212 --> 00:00:13,246
‐BABY D‐‐
‐WHAT?!
5
00:00:13,246 --> 00:00:15,916
[ ALL GROANING ]
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,651
WHY DO YOU SMELL
LIKE THAT?
7
00:00:17,651 --> 00:00:19,085
IS THAT POSSIBLE?
8
00:00:19,085 --> 00:00:20,854
LIKE MY CREEPY UNCLE.
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,322
THERE'S LIONEL.
10
00:00:25,258 --> 00:00:26,893
HEY, BABY DANNY.
11
00:00:29,395 --> 00:00:31,765
‐MM.
‐HOW YOU FEEL, BABY DANNY?
12
00:00:31,765 --> 00:00:33,700
MM.
13
00:00:33,700 --> 00:00:36,770
I'M FINE. NOW LEAVE.
14
00:00:36,770 --> 00:00:40,674
DANNY, CAN I COME IN?
15
00:00:40,674 --> 00:00:42,643
I DON'T THINK
THAT'S SUCH A GOOD IDEA,
16
00:00:42,643 --> 00:00:44,745
FOR THE BABY.
17
00:00:44,745 --> 00:00:46,179
RIGHT.
18
00:00:46,179 --> 00:00:49,115
OH, LIONEL,
THERE YOU ARE.
19
00:00:49,115 --> 00:00:53,186
I'M SORRY, THERE'S ‐‐
THERE'S CATS ON HIS PAJAMAS.
20
00:00:53,186 --> 00:00:55,255
YOU ALL RIGHT, DANNY?
YOU GOT THAT
21
00:00:55,255 --> 00:00:58,191
"I GET HIGH
OFF MY OWN SUPPLY" LOOK.
22
00:01:01,334 --> 00:01:03,103
PLEASE, BABY.
23
00:01:03,103 --> 00:01:04,404
I DON'T WANT
TO TALK TO Y'ALL.
24
00:01:04,404 --> 00:01:05,739
OH, NO, NO, NO,
25
00:01:05,739 --> 00:01:09,709
'CAUSE I CAME OVER HERE
TO CHECK ON YOU
26
00:01:09,709 --> 00:01:12,613
NINE MONTHS PREGNANT,
27
00:01:12,613 --> 00:01:15,281
AND YOU'RE NOT GONNA LET ME IN?
OH, I'M COMING IN THIS HOUSE.
28
00:01:15,281 --> 00:01:16,950
AND ME, TOO!
29
00:01:16,950 --> 00:01:19,553
‐AND ME, TOO ‐‐
‐SHUT THE HELL UP, FLOYD.
30
00:01:21,321 --> 00:01:23,189
[ STAMMERING ]
31
00:01:23,189 --> 00:01:26,326
SHE SLAM THE DOOR
IN MY FACE?
32
00:01:26,326 --> 00:01:29,162
DID. THAT SHE DID.
33
00:01:29,162 --> 00:01:33,534
SLAMMED THE DOOR ON YOU
LIKE YOU DON'T EVEN MATTER.
34
00:01:33,534 --> 00:01:35,368
I KNOW, RIGHT?
35
00:01:35,368 --> 00:01:37,904
WELL, YOU KIND OF DON'T.
36
00:01:40,941 --> 00:01:43,510
DANNY, I'M SORRY.
37
00:01:43,510 --> 00:01:45,779
I DON'T WANT TO HEAR IT.
38
00:01:45,779 --> 00:01:47,781
WAIT A MINUTE.
39
00:01:47,781 --> 00:01:50,684
ARE YOU EATING
WINE AND CEREAL?
40
00:01:53,787 --> 00:01:56,923
I RAN OUT OF MILK.
41
00:01:56,923 --> 00:02:00,827
DON'T START JUDGING ME, MAMA.
[ HICCUPS ]
42
00:02:00,827 --> 00:02:03,436
I THINK
I'M GONNA BE SICK.
43
00:02:03,436 --> 00:02:07,140
I THINK I MIGHT PUT THIS HERE
ON THE MENU AT THE DINER.
44
00:02:09,510 --> 00:02:11,377
MAMA!
45
00:02:11,377 --> 00:02:13,880
MM, TASTES PRETTY GOOD.
DANNY LIKES IT.
46
00:02:13,880 --> 00:02:17,751
HE LIKES IT.
THAT'S PRETTY GOOD.
47
00:02:17,751 --> 00:02:20,420
ACTUALLY,
IT'S DISGUSTING.
48
00:02:20,420 --> 00:02:21,555
[ COUGHS ]
49
00:02:21,555 --> 00:02:24,725
OH, YOU RIGHT
ABOUT THAT. SORRY.
50
00:02:26,927 --> 00:02:28,261
YOU KNOW WHAT ELSE
IS DISGUSTING?
51
00:02:28,261 --> 00:02:31,031
YOU.
52
00:02:31,031 --> 00:02:34,635
YOU GOT THIS HERE FUNNY SMELL
ABOUT YOURSELF, DANNY.
53
00:02:36,837 --> 00:02:38,739
MAYBE, BUT THE WAY SAM
AND DREW ORCHESTRATED
54
00:02:38,739 --> 00:02:40,874
THIS WHOLE THING SO THAT TROY
AND I WOULD BREAK UP,
55
00:02:40,874 --> 00:02:42,475
WELL, CONGRATULATIONS
TO ALL OF YOU,
56
00:02:42,475 --> 00:02:45,211
BECAUSE IT WORKED.
57
00:02:45,211 --> 00:02:47,380
‐YOU SAID WHAT?
‐YEAH.
58
00:02:47,380 --> 00:02:49,983
SHUT YOUR MOUTH
AND KEEP ON TALKING.
59
00:02:52,252 --> 00:02:54,287
YOU BROKE UP, BABY?
60
00:02:58,224 --> 00:03:01,868
WIPE THAT SMILE
OFF YOUR FACE, MAMA.
61
00:03:01,868 --> 00:03:04,070
‐WAS ‐‐ WAS I SMILING?
‐MM‐HMM!
62
00:03:04,070 --> 00:03:06,239
OH.
63
00:03:06,239 --> 00:03:08,308
I'M SORRY, BABY,
IT'S THE GAS, YOU KNOW,
64
00:03:08,308 --> 00:03:10,511
PREGNANCY GAS IS ‐‐
65
00:03:10,511 --> 00:03:12,412
OOH, IT'S A MOTHER.
66
00:03:12,412 --> 00:03:13,580
OH.
67
00:03:18,184 --> 00:03:21,387
I'M SO SORRY,
BABY DANNY.
68
00:03:21,387 --> 00:03:22,989
YEAH, NOT ONLY DID
SHE BREAK UP WITH ME,
69
00:03:22,989 --> 00:03:25,626
SHE SAID SHE NEVER
WANTS TO SEE ME AGAIN.
70
00:03:25,626 --> 00:03:29,195
[ SOBS ]
71
00:03:29,195 --> 00:03:34,400
I'M SO SORRY, BABY DANNY.
72
00:03:34,400 --> 00:03:37,403
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
73
00:03:37,403 --> 00:03:40,406
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
74
00:03:40,406 --> 00:03:43,376
♪♪♪♪
75
00:03:51,952 --> 00:03:56,289
I'M SO SORRY, BABY DANNY.
76
00:03:56,289 --> 00:03:59,593
YEAH, SHE SAID SHE NEVER
WANTS TO SEE ME AGAIN.
77
00:03:59,593 --> 00:04:01,668
SHUT YOUR MOUTH
78
00:04:01,668 --> 00:04:04,270
AND KEEP ON TALKING
SOME MORE.
79
00:04:06,773 --> 00:04:09,910
MAMA.
80
00:04:09,910 --> 00:04:12,679
‐YES, BABY.
‐YOU STILL SMILING.
81
00:04:12,679 --> 00:04:14,147
OH, YOU KNOW WHAT?
82
00:04:14,147 --> 00:04:16,683
THE BABY WAS TICKLING ME
FROM THE INSIDE.
83
00:04:16,683 --> 00:04:19,920
[ LAUGHS ]
YOU'RE SUCH A MOMMY TICKLER.
84
00:04:19,920 --> 00:04:21,655
SILLY BABY
IS A MOMMY TICKLER.
85
00:04:21,655 --> 00:04:23,423
‐STOP.
‐LINDA.
86
00:04:23,423 --> 00:04:24,958
DON'T TICKLE MOMMY, BABY.
WHAT?
87
00:04:24,958 --> 00:04:28,228
THAT'S CHILD ABUSE.
88
00:04:28,228 --> 00:04:30,263
I'M JUST TAPPING
MY BELLY, MAMA.
89
00:04:30,263 --> 00:04:31,632
AND THE ‐‐
[ SCOFFS ]
90
00:04:31,632 --> 00:04:34,568
AND WHAT DO YOU KNOW
91
00:04:34,568 --> 00:04:37,937
ABOUT CHILD ABUSE?
92
00:04:37,937 --> 00:04:39,940
CHILD ABUSER.
93
00:04:39,940 --> 00:04:44,645
WELL, YOU REMEMBER,
I HAD TO TAKE THOSE CLASSES.
94
00:04:44,645 --> 00:04:46,647
I DO.
YOU'VE COME A LONG WAY, GRANDMA.
95
00:04:46,647 --> 00:04:48,715
YEAH.
96
00:04:48,715 --> 00:04:52,152
YEAH, FROM ABUSING ME.
97
00:04:52,152 --> 00:04:53,587
ASK HER DID SHE
LEARN SOMETHING.
98
00:04:53,587 --> 00:04:55,856
ASK HER. ASK HER
DID SHE LEARN SOMETHING.
99
00:04:55,856 --> 00:05:00,026
GO AHEAD, ASK HER DID
SHE LEARN SOMETHING.
100
00:05:00,026 --> 00:05:03,469
DID YOU LEARN SOMETHING?
101
00:05:03,469 --> 00:05:05,238
‐YEAH, YOU DAMN SKIPPING.
‐I ‐‐
102
00:05:05,238 --> 00:05:06,673
DAMN SKIPPY.
103
00:05:06,673 --> 00:05:08,141
I BET SHE WON'T
DO NOTHING NO MORE.
104
00:05:08,141 --> 00:05:10,777
I BET YOU THAT.
105
00:05:10,777 --> 00:05:12,546
YEAH, A LIFETIME
LESSON, MAMA.
106
00:05:12,546 --> 00:05:14,014
YEAH.
107
00:05:14,014 --> 00:05:16,550
NO, IT'S ABOUT DANNY BEAR!
108
00:05:19,185 --> 00:05:23,557
I'M SO SORRY,
BABY DANNY BEAR.
109
00:05:23,557 --> 00:05:25,325
NO, IT'S FINE,
GO AHEAD, MAMA.
110
00:05:25,325 --> 00:05:27,694
I KNOW YOU'RE HAPPY.
111
00:05:27,694 --> 00:05:29,429
I'M NOT HAPPY, BABY.
112
00:05:31,765 --> 00:05:33,333
LINDA.
113
00:05:33,333 --> 00:05:34,735
WHAT, MAMA?
114
00:05:34,735 --> 00:05:38,739
YOU CAN'T EVEN
MUCH LIE GOOD.
115
00:05:38,739 --> 00:05:40,807
I'M NOT LYING.
116
00:05:40,807 --> 00:05:43,109
IF YOU HAD A NOSE
THAT GREW,
117
00:05:43,109 --> 00:05:45,712
YOU'D BE POKING
MY DAMN EYE RIGHT NOW.
118
00:05:49,516 --> 00:05:51,117
NO, IT'S OKAY, MAMA,
JUST GO AHEAD.
119
00:05:51,117 --> 00:05:53,253
GO AHEAD, ENJOY THIS.
I'M JUST YOUR SON,
120
00:05:53,253 --> 00:05:56,557
SITTIN' HERE ON THE COUCH
HURTING AND STINKING
121
00:05:56,557 --> 00:05:58,725
AND EATING CEREAL AND WINE.
122
00:06:00,967 --> 00:06:03,570
OH, BABY DANNY.
123
00:06:03,570 --> 00:06:06,773
IT GETS BETTER.
124
00:06:06,773 --> 00:06:08,408
GO AHEAD, MAMA, GO AHEAD.
125
00:06:08,408 --> 00:06:12,212
ANYTHING ELSE YOU WANT TO DO
TO MAKE ME FEEL BAD? ANYTHING?
126
00:06:12,212 --> 00:06:14,314
BABY, I'M SORRY.
127
00:06:14,314 --> 00:06:18,118
NO, IT'S FINE,
IT'S ALL FINE.
128
00:06:18,118 --> 00:06:20,921
NO, DANNY,
IT'S NOT FINE.
129
00:06:20,921 --> 00:06:23,056
IT'S NOT FINE,
BUT MAYBE IT'S FOR THE BEST.
130
00:06:23,056 --> 00:06:24,290
AAH!
131
00:06:24,290 --> 00:06:25,759
OH.
132
00:06:25,759 --> 00:06:27,493
YOU SEE?
133
00:06:27,493 --> 00:06:28,862
I'M JUST SAYIN', BABY.
134
00:06:28,862 --> 00:06:32,032
LINDA!
135
00:06:32,032 --> 00:06:34,400
MAMA, MAMA,
I'M TRYING TO HELP.
136
00:06:34,400 --> 00:06:37,904
DON'T JUST SAY,
JUST SHUT.
137
00:06:37,904 --> 00:06:39,239
DANNY, LISTEN.
138
00:06:41,842 --> 00:06:43,510
I'M TRYING TO HELP.
139
00:06:43,510 --> 00:06:46,847
WELL, YOU AIN'T.
140
00:06:46,847 --> 00:06:48,649
DANNY, LISTEN.
141
00:06:48,649 --> 00:06:50,250
LINDA.
142
00:06:50,250 --> 00:06:52,886
YOU GON' MAKE
THIS HERE SITUATION WORSE.
143
00:06:52,886 --> 00:06:54,521
OH, I GOT THIS, MAMA.
144
00:06:54,521 --> 00:06:58,825
OKAY, GO AHEAD,
GO AHEAD, KING OF POP.
145
00:07:00,861 --> 00:07:04,838
STEP YOUR BAD ASS
IN THAT DOG'S POOP
146
00:07:04,838 --> 00:07:07,608
AND SEE IF YOU CAN'T
WASH IT OFF YOUR HANDS.
147
00:07:14,014 --> 00:07:18,118
'KAY, SO
IF I STEP IN IT, MAMA,
148
00:07:18,118 --> 00:07:21,688
HOW IS IT GONNA BE
ON MY HANDS?
149
00:07:21,688 --> 00:07:23,724
GO AHEAD, YOU'LL FIND OUT.
150
00:07:23,724 --> 00:07:27,561
GO AHEAD, KING OF POP.
151
00:07:27,561 --> 00:07:29,329
WOULD YOU HUSH?
152
00:07:29,329 --> 00:07:31,698
DON'T NEVER CUSS ME
LIKE THAT, LINDA.
153
00:07:33,800 --> 00:07:36,970
YOU BETTER TAKE YOUR PREGNANT
ASS HOME SOMEWHERE,
154
00:07:36,970 --> 00:07:38,905
BEFORE I POP THAT BUBBLE.
155
00:07:41,708 --> 00:07:43,910
BABY, LOOK, I KNOW
YOU'RE HURTING,
156
00:07:43,910 --> 00:07:45,846
BUT IT'LL PASS.
157
00:07:45,846 --> 00:07:50,416
YOU CAN FIND YOURSELF
A NEW WOMAN.
158
00:07:50,416 --> 00:07:52,586
I DON'T WANT
A NEW WOMAN.
159
00:07:52,586 --> 00:07:56,757
YOU WAIT ONE DAMN MINUTE
HERE NOW, BABY DANNY.
160
00:07:56,757 --> 00:07:58,391
YOU HAVE GONE
TOO DAMN FAR
161
00:07:58,391 --> 00:08:02,168
TALKING 'BOUT
YOU DON'T WANT NO LADY.
162
00:08:02,168 --> 00:08:05,606
I WANT HER, TROY,
MY WIFE!
163
00:08:07,841 --> 00:08:09,710
WELL, JUST
SAY THAT, THEN.
164
00:08:09,710 --> 00:08:12,012
AH!
165
00:08:12,012 --> 00:08:15,682
ALL THAT DAMN ARGUING.
166
00:08:15,682 --> 00:08:18,184
JUST SAY THAT.
167
00:08:18,184 --> 00:08:20,687
BABY, JUST FORGET ABOUT HER.
168
00:08:20,687 --> 00:08:24,390
‐LINDA!
‐I'M TALKING TO MY SON.
169
00:08:26,459 --> 00:08:29,495
WHO YOU THINK
YOU TALKIN' TO?
170
00:08:29,495 --> 00:08:31,297
SAY IT.
SAY IT TO MY FACE.
171
00:08:31,297 --> 00:08:32,533
SAY IT TO MY FACE.
172
00:08:32,533 --> 00:08:35,068
GO AHEAD.
SAY IT TO MY FACE.
173
00:08:35,068 --> 00:08:38,104
‐I WAS...TALKIN' ‐‐
‐THAT'S WHAT I THOUGHT.
174
00:08:41,575 --> 00:08:43,977
BABY, JUST FORGET
175
00:08:43,977 --> 00:08:46,547
ALL ABOUT
OLD BOO‐BOO TROY.
176
00:08:48,515 --> 00:08:50,684
BABY, YOU ‐‐
YOU DON'T WANT ‐‐
177
00:08:50,684 --> 00:08:54,120
YOU DON'T WANT
BIG FOREHEADED BABIES.
178
00:08:54,120 --> 00:08:58,592
AND I DON'T WANT BIG
FOREHEADED GRANDBABIES.
179
00:08:58,592 --> 00:09:01,434
I DONE SURE HAD ONE.
180
00:09:01,434 --> 00:09:04,871
SCARED THE HELL
OUT OF ME.
181
00:09:04,871 --> 00:09:08,675
I WAS NEVER ABLE
TO RECOVER.
182
00:09:08,675 --> 00:09:11,344
BABY, I KNOW
FROM PERSONAL EXPERIENCE
183
00:09:11,344 --> 00:09:13,246
YOU DON'T WANT
BIG‐HEADED BABIES.
184
00:09:15,281 --> 00:09:19,019
‐NOW ‐‐
‐MAMA, YOUR HEAD'S ALREADY BIG.
185
00:09:19,019 --> 00:09:23,123
IT'D TAKE YOU FOREVER
TO WASH THAT FACE.
186
00:09:23,123 --> 00:09:25,892
YOU NEED TWO BAR OF SOAP
BY THE TIME YOU GET THROUGH.
187
00:09:28,695 --> 00:09:31,732
OKAY, THIS IS ABOUT
TROY'S HEAD,
188
00:09:31,732 --> 00:09:33,567
NOT MINE.
189
00:09:33,567 --> 00:09:35,468
BABY, YOU CAN FIND YOU ‐‐
190
00:09:35,468 --> 00:09:36,870
JUST FORGET ABOUT TROY,
191
00:09:36,870 --> 00:09:39,840
AND YOU CAN FIND YOU
A‐A FRESH,
192
00:09:39,840 --> 00:09:42,909
NEW, SEXY WOMAN.
193
00:09:42,909 --> 00:09:46,046
YEAH.
LIKE YOUR GRANDMAMA.
194
00:09:46,046 --> 00:09:48,081
[ BEATBOXING ]
195
00:09:54,187 --> 00:09:56,056
[ IMITATES STEAM HISSING ]
196
00:09:58,892 --> 00:10:01,602
YOU KNOW WHAT, MAMA?
YOU'RE RIGHT.
197
00:10:01,602 --> 00:10:04,070
EXACTLY. I KNOW I AM.
198
00:10:04,070 --> 00:10:05,772
I SHOULD JUST
FORGET ABOUT TROY.
199
00:10:05,772 --> 00:10:08,809
‐I THINK THAT'S A GREAT IDEA.
‐JUST GET ON WITH MY LIFE.
200
00:10:08,809 --> 00:10:10,210
OKAY, GREAT.
201
00:10:10,210 --> 00:10:12,278
‐AND YOU KNOW WHAT ELSE?
‐WHAT'S THAT, BABY?
202
00:10:12,278 --> 00:10:14,280
YOU SHOULD FORGET
ABOUT PHILIP.
203
00:10:14,280 --> 00:10:17,984
DING, DING, DING, DING, DING,
DING, DING, DING, DING, DING.
204
00:10:17,984 --> 00:10:20,220
BABY DANNY SAY WHAT?
205
00:10:20,220 --> 00:10:24,224
NO, GO ON, JUST THROW HIM
AWAY, BALD HEAD AND ALL.
206
00:10:24,224 --> 00:10:26,259
BABY, PHILIP
IS MY HUSBAND.
207
00:10:26,259 --> 00:10:27,594
AND TROY IS MY WIFE.
208
00:10:27,594 --> 00:10:30,363
DING, DING, DING,
DING, DING, DING, DING.
209
00:10:30,363 --> 00:10:32,198
1 AND 1. Y'ALL EVEN NOW.
210
00:10:32,198 --> 00:10:34,935
1 AND 1.
211
00:10:34,935 --> 00:10:36,336
BABY, I LOVE PHILIP.
212
00:10:36,336 --> 00:10:38,471
WHAT'S YOUR POINT?
I LOVE TROY.
213
00:10:38,471 --> 00:10:41,441
DING, DING, DING, DING,
DING, DING, DING, DING, DING.
214
00:10:41,441 --> 00:10:44,010
2 AND 2, 2 AND 2.
215
00:10:44,010 --> 00:10:46,079
2 AND 2, GOING TOGETHER.
216
00:10:48,248 --> 00:10:51,351
MAMA, WE DON'T
NEED A SCOREKEEPER.
217
00:10:51,351 --> 00:10:52,619
YES, HELL, YOU DO,
218
00:10:52,619 --> 00:10:54,220
'CAUSE YOU DON'T KNOW
WHAT YOU TALKIN' ABOUT.
219
00:10:54,220 --> 00:10:56,690
YOU AIN'T MAKE SENSE
WITH WHAT YOU SAYING.
220
00:10:58,892 --> 00:11:01,067
BABY, YOU ‐‐
221
00:11:01,067 --> 00:11:03,203
YOU CAN'T COMPARE THE TWO.
222
00:11:03,203 --> 00:11:05,906
SEE, MAMA, THAT'S
WHAT YOU DON'T GET.
223
00:11:05,906 --> 00:11:07,407
THAT'S WHAT YOU'RE
ASKING ME TO DO.
224
00:11:07,407 --> 00:11:09,242
NOW, CAN YOU DO IT?
225
00:11:09,242 --> 00:11:11,311
NOPE.
226
00:11:11,311 --> 00:11:13,880
HE WIN!
YOU THE WINNER.
227
00:11:13,880 --> 00:11:16,983
YOU WIN.
TAKE YOUR BOW.
228
00:11:16,983 --> 00:11:18,752
DANNY.
229
00:11:18,752 --> 00:11:22,222
PHILIP IS NO TROY.
230
00:11:22,222 --> 00:11:23,824
CAN YOU DO IT?
231
00:11:26,860 --> 00:11:29,295
BABY, JUST FORGET
ABOUT TROY.
232
00:11:29,295 --> 00:11:32,332
[ IMITATES BUZZER ]
YOU LOSE.
233
00:11:32,332 --> 00:11:34,535
IT'S NICE TO KNOW
YOU'RE TELLING HIM THIS.
234
00:11:35,869 --> 00:11:38,004
HEY, BABY TROY.
235
00:11:49,550 --> 00:11:51,852
‐TROY.
‐I JUST CAME TO GET MY THINGS.
236
00:11:51,852 --> 00:11:53,754
‐BABY, WAIT.
‐I THOUGHT YOU WOULD BE AT WORK.
237
00:11:53,754 --> 00:11:55,288
‐TROY, PLEASE.
‐DANNY, I DON'T HAVE
238
00:11:55,288 --> 00:11:57,558
‐ANYTHING TO SAY TO YOU.
‐WELL, LET ME TALK.
239
00:11:57,558 --> 00:11:59,860
‐WHAT?
‐WELL, I ‐‐
240
00:11:59,860 --> 00:12:01,061
WE'RE NOT GONNA HAVE
241
00:12:01,061 --> 00:12:03,136
A PRIVATE DISCUSSION
IN FRONT OF THEM RIGHT NOW.
242
00:12:03,136 --> 00:12:06,006
THIS IS NOT GONNA HAPPEN.
243
00:12:06,006 --> 00:12:07,207
WAS THAT A READ?
244
00:12:07,207 --> 00:12:09,242
THAT WAS A READ
245
00:12:09,242 --> 00:12:11,778
WITH SHADE.
246
00:12:14,114 --> 00:12:15,782
I THOUGHT ‐‐ I THOUGHT SO.
247
00:12:15,782 --> 00:12:17,417
‐THAT LITTLE GIRL ‐‐
‐LINDA.
248
00:12:17,417 --> 00:12:18,752
MM.
249
00:12:18,752 --> 00:12:22,388
SHUT YOUR DAMN MOUTH.
250
00:12:22,388 --> 00:12:23,924
NO, MAMA,
I'M NOT TAKING THIS.
251
00:12:23,924 --> 00:12:25,792
LINDA, IT'S TIME FOR US
TO GO HOME NOW.
252
00:12:25,792 --> 00:12:27,060
I'M NOT GOING
ANYWHERE, MAMA.
253
00:12:27,060 --> 00:12:29,362
COME ON HERE, LINDA.
254
00:12:29,362 --> 00:12:31,364
DANNY DOESN'T
WANT US TO GO.
255
00:12:31,364 --> 00:12:34,868
LOOK AT THAT FACE.
256
00:12:34,868 --> 00:12:36,737
‐I SEE THE FACE.
‐WHAT DOES THAT FACE
257
00:12:36,737 --> 00:12:39,005
SAY TO YOU?
258
00:12:39,005 --> 00:12:41,107
"GET YOUR MONKEY ASS
259
00:12:41,107 --> 00:12:44,277
OUT MY HOUSE."
260
00:12:44,277 --> 00:12:47,413
HE KNOW HE CAN'T SAY IT 'CAUSE
I'LL BLACK BOTH OF HIS EYES.
261
00:12:50,183 --> 00:12:52,118
THAT'S ‐‐ THAT'S NOT
WHAT THAT FACE SAYS.
262
00:12:52,118 --> 00:12:55,188
YOU WANT TO BET?
263
00:12:55,188 --> 00:12:58,659
‐I MEAN ‐‐
‐DANNY, DO YOU WANT US TO LEAVE?
264
00:12:58,659 --> 00:13:00,667
MAMA, WOULD YOU
JUST PLEASE LEAVE?
265
00:13:00,667 --> 00:13:04,638
DAMN, MAMA! GO!
266
00:13:04,638 --> 00:13:06,239
OH.
267
00:13:06,239 --> 00:13:09,309
OKAY.
268
00:13:09,309 --> 00:13:12,078
I'M SORRY, BUT I WANT
TO TALK TO MY WIFE.
269
00:13:12,078 --> 00:13:15,516
WELL, THAT'S ALL YOU HAD TO SAY
IN THE FIRST PLACE, DANNY,
270
00:13:15,516 --> 00:13:17,317
'CAUSE I KNOW.
[ CHUCKLES ]
271
00:13:17,317 --> 00:13:19,185
I KNOW WHEN I'M NOT WANTED.
272
00:13:19,185 --> 00:13:21,522
[ LAUGHS ]
273
00:13:21,522 --> 00:13:23,724
OH, REALLY?
274
00:13:23,724 --> 00:13:26,960
'CAUSE IF YOU KNEW
WHEN YOU WASN'T WANTED,
275
00:13:26,960 --> 00:13:30,130
YOU WOULD BE ON
THE OTHER SIDE OF THAT DOOR.
276
00:13:33,867 --> 00:13:36,269
COME ON HERE, GIRL,
LET'S GO.
277
00:13:36,269 --> 00:13:37,771
‐DANNY ‐‐
‐I'M SORRY, MAMA,
278
00:13:37,771 --> 00:13:39,906
BUT THIS IS ME
AND MY WIFE TALKING.
279
00:13:39,906 --> 00:13:42,075
OKAY, OKAY, OKAY.
280
00:13:42,075 --> 00:13:43,910
NOW GET YOUR ASS
OUT THIS MAN'S HOUSE.
281
00:13:43,910 --> 00:13:45,078
WOULD ‐‐
282
00:13:45,078 --> 00:13:48,248
MAMA, I AM MOVING
AS FAST AS I CAN.
283
00:13:48,248 --> 00:13:49,916
LINDA, LET'S GO.
284
00:13:49,916 --> 00:13:51,117
[ GASPS ]
285
00:13:51,117 --> 00:13:53,554
BEFORE HE SMACKS YOUR ASS UP
BY THAT NEW GIRL.
286
00:13:53,554 --> 00:13:55,221
AAH!
287
00:13:55,221 --> 00:13:56,590
COME ON HERE,
GET ON MY DAMN ‐‐
288
00:13:56,590 --> 00:13:57,958
OKAY, BYE.
289
00:14:01,668 --> 00:14:02,936
BABY, CAN WE TALK?
290
00:14:02,936 --> 00:14:05,138
THERE'S NOTHING FOR US
TO TALK ABOUT.
291
00:14:05,138 --> 00:14:06,573
WELL, CAN YOU LISTEN?
292
00:14:06,573 --> 00:14:09,510
NO.
293
00:14:09,510 --> 00:14:11,477
TROY!
294
00:14:11,477 --> 00:14:14,114
DAMN IT, I WANT TO TALK!
295
00:14:14,114 --> 00:14:15,749
I GOT TO STOP DRINKING.
296
00:14:18,351 --> 00:14:20,053
YOU HEARD ME.
I WANT TO TALK.
297
00:14:20,053 --> 00:14:23,557
NOW COME IN HERE
AND SIT DOWN.
298
00:14:23,557 --> 00:14:25,859
YOU AIN'T GONNA BE TELLIN' ME
WHAT TO DO LIKE THAT.
299
00:14:25,859 --> 00:14:27,493
[ MUMBLING ]
300
00:14:30,030 --> 00:14:33,399
OKAY, WHAT?
301
00:14:33,399 --> 00:14:35,869
DON'T SIT WITH THAT
KIND OF ATTITUDE.
302
00:14:37,904 --> 00:14:39,806
WHAT THE HELL ARE YOU
TALKING ABOUT?
303
00:14:39,806 --> 00:14:42,108
YOU JUST SAT DOWN LIKE THIS,
"OKAY, WHAT?"
304
00:14:42,108 --> 00:14:43,610
AAH!
305
00:14:48,414 --> 00:14:50,851
HOW DO WOMEN DO THAT?
306
00:14:50,851 --> 00:14:53,620
WE'RE BUILT FOR IT.
307
00:14:53,620 --> 00:14:55,355
I'M SORRY, LITTLE BUDDY.
308
00:14:58,458 --> 00:15:00,761
AND THIS IS HOW
A LADY SITS, DANNY.
309
00:15:00,761 --> 00:15:02,736
YEAH, WHEN SHE'S MAD
AT HER MAN.
310
00:15:04,938 --> 00:15:06,807
DANNY, I DON'T HAVE
TIME FOR THIS.
311
00:15:06,807 --> 00:15:10,210
OKAY, TROY,
LOOK, I'M SORRY.
312
00:15:10,210 --> 00:15:11,612
I KNOW I'VE DONE
A LOT WRONG.
313
00:15:11,612 --> 00:15:14,581
RIGHT.
314
00:15:14,581 --> 00:15:17,250
‐AND I KNOW I HAVEN'T BEEN ‐‐
‐EASY TO DEAL WITH?
315
00:15:20,286 --> 00:15:24,625
‐AND I KNOW THAT YOU'RE ‐‐
‐I'M FRUSTRATED.
316
00:15:24,625 --> 00:15:28,762
‐AND I KNOW THAT YOU'RE GONNA ‐‐
‐LEAVE YOUR ASS.
317
00:15:28,762 --> 00:15:32,766
‐BUT I WANTED ‐‐
‐TO BEG ME TO STAY?
318
00:15:32,766 --> 00:15:36,937
DAMN, WHO IS TALKING HERE,
ME OR YOU?
319
00:15:36,937 --> 00:15:41,542
I WAS JUST FINISHING
YOUR SENTENCES.
320
00:15:41,542 --> 00:15:43,176
WOULD YOU LET ME DO THAT?
321
00:15:43,176 --> 00:15:45,245
FINE. YOU USED TO LIKE IT
WHEN I DID THAT.
322
00:15:45,245 --> 00:15:48,081
[ Giggling ]
YEAH.
323
00:15:48,081 --> 00:15:49,816
BUT NOT WHEN
WE'RE FIGHTING.
324
00:15:51,985 --> 00:15:54,888
FINE. GO AHEAD.
325
00:15:54,888 --> 00:15:58,424
‐THANK ‐‐
‐YOU.
326
00:15:58,424 --> 00:16:01,101
‐DAMN.
‐IT.
327
00:16:01,101 --> 00:16:04,004
‐TROY.
‐WHAT?
328
00:16:04,004 --> 00:16:05,205
FINISH.
329
00:16:05,205 --> 00:16:08,909
I'M TRYING. YOU KEEP
FINISHING MY THING.
330
00:16:08,909 --> 00:16:10,143
IT'S THE WINE.
331
00:16:10,143 --> 00:16:13,246
‐MM‐HMM.
‐IT'S THE WINE.
332
00:16:13,246 --> 00:16:14,615
I LOVE YOU.
333
00:16:14,615 --> 00:16:16,583
YEAH? AND?
334
00:16:18,719 --> 00:16:21,187
‐ISN'T THAT ENOUGH?
‐NO, IT'S NOT.
335
00:16:23,389 --> 00:16:24,658
WHY NOT?
336
00:16:24,658 --> 00:16:25,959
BECAUSE LOVING ME
IS ONE THING,
337
00:16:25,959 --> 00:16:28,662
BUT LETTING YOUR FRIENDS
DO THE THINGS THAT THEY DID ‐‐
338
00:16:28,662 --> 00:16:30,196
SAM AND DREW...
339
00:16:32,498 --> 00:16:36,169
...ARE NO LONGER
MY FRIENDS.
340
00:16:36,169 --> 00:16:37,904
REALLY.
341
00:16:41,474 --> 00:16:42,643
YOU'RE A PART OF ME,
342
00:16:42,643 --> 00:16:44,177
AND THEY CAN'T
TREAT YOU LIKE THAT.
343
00:16:44,177 --> 00:16:45,779
HMM.
YOU'RE DAMN RIGHT.
344
00:16:45,779 --> 00:16:48,248
‐WHOA, WHOA.
‐SHOOT, 'CAUSE I HEARD ‐‐
345
00:16:48,248 --> 00:16:50,083
‐MM.
‐HOLD ON.
346
00:16:50,083 --> 00:16:52,352
‐BABY?
‐WHAT?
347
00:16:52,352 --> 00:16:54,655
DIAL BACK THAT HOOD
JUST A LITTLE BIT.
348
00:16:57,824 --> 00:16:59,125
I'M SORRY.
349
00:16:59,125 --> 00:17:01,902
YOU KNOW I'M A LADY.
350
00:17:01,902 --> 00:17:05,071
‐YES, YOU ARE.
‐OKAY, SO GO ON.
351
00:17:05,071 --> 00:17:06,840
IF ANYONE TRIES TO COME
BETWEEN WHAT WE HAVE,
352
00:17:06,840 --> 00:17:08,875
THEN THEY'RE NOT
WELCOME, NO ONE.
353
00:17:08,875 --> 00:17:10,544
‐YOU MEAN THAT?
‐YES.
354
00:17:10,544 --> 00:17:13,046
WELL, IT'S REALLY
WHAT WE HAD.
355
00:17:15,148 --> 00:17:16,950
COME ON, GIRL.
356
00:17:16,950 --> 00:17:19,586
YOU KNOW
YOU STILL WANT ME.
357
00:17:19,586 --> 00:17:22,488
YOU DON'T KNOW THAT.
358
00:17:22,488 --> 00:17:24,224
YES, I DO.
359
00:17:24,224 --> 00:17:27,360
I CAN SEE IT
IN YOUR EYES.
360
00:17:27,360 --> 00:17:29,362
CHILD,
THIS IS MASCARA.
361
00:17:32,733 --> 00:17:36,336
DANNY, DO YOU HAVE
MASCARA ON?
362
00:17:36,336 --> 00:17:38,905
‐NO.
‐MM.
363
00:17:38,905 --> 00:17:42,208
THAT AIN'T NO MASCARA, GIRL.
YOUR EYES IS CALLING MY NAME!
364
00:17:44,277 --> 00:17:47,480
EYES DON'T TALK, DANNY.
MM‐HMM.
365
00:17:47,480 --> 00:17:50,450
YES, THEY DO. THEY'RE SAYING,
"DANNY.
366
00:17:50,450 --> 00:17:52,719
‐DANNY."
‐DANNY?
367
00:17:52,719 --> 00:17:55,155
THAT'S IT.
368
00:17:55,155 --> 00:17:57,457
THAT'S IT.
SPANK THAT ASS, GIRL.
369
00:17:57,457 --> 00:17:59,993
DANNY. SPANK IT.
DANNY.
370
00:17:59,993 --> 00:18:02,035
‐DANNY?
‐DANNY, DANNY, DANNY, DANNY.
371
00:18:02,035 --> 00:18:04,237
STOP IT.
372
00:18:04,237 --> 00:18:06,272
WILL YOU STAY?
373
00:18:06,272 --> 00:18:09,042
DANNY, I JUST ‐‐
THIS IS TOO MUCH.
374
00:18:09,042 --> 00:18:10,443
PLEASE!
375
00:18:13,714 --> 00:18:15,549
BOY, YOU BETTER
GET OFF YOUR KNEES.
376
00:18:15,549 --> 00:18:17,851
[ LAUGHS ]
377
00:18:17,851 --> 00:18:21,588
THIS AIN'T THAT
MOMENT RIGHT NOW.
378
00:18:21,588 --> 00:18:24,891
GO AHEAD,
FINISH BEGGING.
379
00:18:24,891 --> 00:18:26,760
WILL YOU STAY, PLEASE?
380
00:18:29,830 --> 00:18:31,231
ADD SOME WHINING.
381
00:18:31,231 --> 00:18:33,433
I NEED SOME TEARS.
382
00:18:33,433 --> 00:18:35,936
‐WHAT?
‐GO AHEAD.
383
00:18:35,936 --> 00:18:39,405
I'M DOING IT
ON THE INSIDE.
384
00:18:39,405 --> 00:18:42,576
BABY, PLEASE,
STAY WITH ME.
385
00:18:42,576 --> 00:18:46,046
OKAY. I WILL GIVE THIS
ONE MORE TRY.
386
00:18:46,046 --> 00:18:47,548
THANK YOU.
387
00:18:47,548 --> 00:18:49,049
RIGHT, BECAUSE
IF THIS HAPPENS ‐‐
388
00:18:49,049 --> 00:18:52,819
AGAIN?
[ SCOFFS ] GIRL.
389
00:18:52,819 --> 00:18:54,287
RIGHT, I'M NOT DEALING ‐‐
390
00:18:54,287 --> 00:18:56,389
WITH THIS. YOU'RE
GONNA BE OUT OF HERE.
391
00:18:56,389 --> 00:18:58,291
EXACTLY, 'CAUSE YOU THINK
THAT YOU'RE ALL ‐‐
392
00:18:58,291 --> 00:19:01,201
YOU AIN'T ALL THAT
AND A BAG OF CHIPS.
393
00:19:01,201 --> 00:19:03,937
[ CHUCKLES ]
394
00:19:03,937 --> 00:19:06,472
‐YOU KNEW WHAT I WAS ‐‐
‐GONNA SAY?
395
00:19:06,472 --> 00:19:09,342
‐YEAH.
‐WHY AM I TALKING LIKE THAT?
396
00:19:09,342 --> 00:19:12,513
YOU JUST WANT THIS ASS.
397
00:19:12,513 --> 00:19:14,247
THAT'S ALL.
398
00:19:14,247 --> 00:19:18,151
‐YOU RIGHT.
‐[ LAUGHS ]
399
00:19:18,151 --> 00:19:20,086
BUT, DANNY,
I REALLY DO LOVE YOU.
400
00:19:20,086 --> 00:19:22,689
‐I KNOW, BABY.
‐AND I KNOW THAT YOU LOVE ME.
401
00:19:22,689 --> 00:19:26,392
YEAH, YOU GOT ME DRUNK,
TALKING LIKE A WOMAN.
402
00:19:26,392 --> 00:19:27,894
AND I'M REALLY SORRY ‐‐
403
00:19:27,894 --> 00:19:30,030
FOR THE PART YOU PLAYED
IN ALL THIS DRAMA?
404
00:19:30,030 --> 00:19:31,765
SAY WHAT, NOW?
405
00:19:42,776 --> 00:19:46,046
WHAT?!
406
00:19:46,046 --> 00:19:49,716
I WASN'T GONNA SAY THAT.
407
00:19:49,716 --> 00:19:52,953
OH, I WAS ‐‐
I WAS JUST TALKIN'.
408
00:19:52,953 --> 00:19:55,488
MM‐HMM. WHAT ‐‐
409
00:19:55,488 --> 00:19:59,159
WHAT PART DID I PLAY
IN THE DRAMA?
410
00:19:59,159 --> 00:20:00,761
BABY, I JUST TOLD YOU
I BEEN DRINKIN'.
411
00:20:00,761 --> 00:20:02,168
YOU HEARD ME TALKIN'
LIKE A WOMAN.
412
00:20:02,168 --> 00:20:04,237
YOU NEED TO EXPLAIN THIS TO ME,
OR I'M OUT OF HERE.
413
00:20:04,237 --> 00:20:06,607
‐GIRL?
‐WHAT, YOU DON'T BELIEVE ME?
414
00:20:06,607 --> 00:20:07,974
YOU AIN'T GOING
NO DAMN WHERE.
415
00:20:07,974 --> 00:20:10,010
OH, YOU DON'T BELIEVE ME.
416
00:20:10,010 --> 00:20:13,847
YOU TOOK ONE DRESS
OUT THE CLOSET.
417
00:20:13,847 --> 00:20:16,116
WELL, SEE,
I WAS GETTIN' ‐‐
418
00:20:16,116 --> 00:20:18,118
‐I WAS GONNA ‐‐
‐TAKE YOUR TIME.
419
00:20:20,320 --> 00:20:23,323
I DON'T WANT
TO GO NOWHERE, DANNY.
420
00:20:23,323 --> 00:20:26,793
YEAH, YOU WANT DANIEL
TO BEG YOU TO STAY.
421
00:20:29,195 --> 00:20:31,665
BEG ME, DANNY.
BEG ME, DADDY.
422
00:20:31,665 --> 00:20:33,033
STAY.
423
00:20:33,033 --> 00:20:35,669
STAY, BABY.
BABY, STAY.
424
00:20:35,669 --> 00:20:37,470
‐LOWER.
‐[ Deep voice ] BABY, STAY.
425
00:20:37,470 --> 00:20:39,573
UNH‐UNH, I'M NOT TALKIN'
ABOUT YOUR VOICE.
426
00:20:39,573 --> 00:20:41,875
[ GASPS ]
427
00:20:41,875 --> 00:20:44,444
OOH.
428
00:20:44,444 --> 00:20:47,581
SHE'S A FREAK.
OH, I'M BACK!
429
00:20:52,085 --> 00:20:54,788
I'M GONNA TALK LIKE A GIRL
ALL I WANT TO.
28988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof