Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,639 --> 00:00:06,773
MORNING, MAMA.
2
00:00:06,773 --> 00:00:07,874
MORNING, BABY.
3
00:00:07,874 --> 00:00:10,176
I MADE SOME BREAKFAST
FOR YOU.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,945
OH, I CAN'T EAT ANYTHING.
5
00:00:11,945 --> 00:00:13,980
WELL, YOU NEED TO EAT
A LITTLE SOMETHING, SUG.
6
00:00:13,980 --> 00:00:16,149
I CAN'T
KEEP ANYTHING DOWN.
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,719
YOU NEED TO KEEP SOMETHING DOWN
FOR THAT BABY.
8
00:00:18,719 --> 00:00:21,722
I CAN'T EAT ANYTHING,
MAMA.
9
00:00:21,722 --> 00:00:23,657
I BEEN IN THE DAMN KITCHEN
COOKING.
10
00:00:23,657 --> 00:00:25,726
YOU GONNA EAT SOMETHING
FOR THAT BABY.
11
00:00:25,726 --> 00:00:28,394
I CAN'T
KEEP ANYTHING DOWN.
12
00:00:28,394 --> 00:00:32,232
BABY, YOU GONNA HAVE TO
KEEP SOMETHING DOWN, LINDA.
13
00:00:32,232 --> 00:00:33,867
FINE, I'LL TRY.
14
00:00:35,201 --> 00:00:36,202
[ INHALES DEEPLY ]
15
00:00:36,202 --> 00:00:37,571
[ GASPS ]
16
00:00:39,072 --> 00:00:42,008
AIN'T THAT NICE?
17
00:00:42,008 --> 00:00:43,577
YES, SIR.
18
00:00:43,577 --> 00:00:45,278
[ CACKLES ]
19
00:00:45,278 --> 00:00:47,514
WHAT IS THAT?
20
00:00:47,514 --> 00:00:51,017
SARDINE CASSEROLE.
21
00:00:51,017 --> 00:00:52,519
MAMA!
22
00:00:52,519 --> 00:00:54,387
WHAT?
23
00:00:54,387 --> 00:00:57,624
A LITTLE PINCH
OF PICKLED RADISH.
24
00:00:57,624 --> 00:00:59,760
ARE YOU TRYING
TO KILL ME?
25
00:00:59,760 --> 00:01:02,936
NO, I'M JUST TRYING TO KEEP YOU
AND THAT BABY HEALTHY.
26
00:01:02,936 --> 00:01:05,438
HEALTHY BY WHOSE STANDARDS?
DR. SEUSS?
27
00:01:07,207 --> 00:01:11,344
IT WASN'T ME.
I DID NOT SLEEP WITH THAT MAN.
28
00:01:11,344 --> 00:01:14,214
BUT, MAMA,
GREEN EGGS AND HAM?
29
00:01:14,214 --> 00:01:16,517
I AIN'T NEVER EAT
NO DAMN GREEN EGGS AND HAM.
30
00:01:18,384 --> 00:01:19,686
YOU KNOW WHAT?
YOU RIGHT.
31
00:01:19,686 --> 00:01:20,954
YOU WOULD HAVE TO BE
THE KIND OF MOTHER
32
00:01:20,954 --> 00:01:22,422
WHO WOULD LOVE AND HUG
AND CODDLE THEIR CHILDREN
33
00:01:22,422 --> 00:01:24,057
AND READ THEM NURSERY RHYMES
TO KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.
34
00:01:24,057 --> 00:01:25,425
BUT YOU DON'T GET IT.
BUT I GOT IT. IT'S GOOD.
35
00:01:25,425 --> 00:01:27,528
I ‐‐ MY FAULT.
36
00:01:27,528 --> 00:01:29,796
YOU WAIT
ONE DOGGONE MINUTE, HERE.
37
00:01:29,796 --> 00:01:31,798
DON'T YOU GET SPORTY
WITH ME!
38
00:01:31,798 --> 00:01:36,069
'CAUSE I WAS RAISED
BY A WHORE.
39
00:01:36,069 --> 00:01:37,838
MY MAMA WAS A WHORE.
40
00:01:38,939 --> 00:01:42,609
MY WHOLE FAMILY
WAS WHORES!
41
00:01:42,609 --> 00:01:44,511
YOUR UNCLE WAS A WHORE,
42
00:01:44,511 --> 00:01:48,314
YOUR COUSIN MARY LYNN
IS A CRACKHEAD.
43
00:01:48,314 --> 00:01:52,218
YOUR UNCLE DARRYN
IS A PIMP.
44
00:01:54,454 --> 00:01:58,258
DON'T YOU NEVER FORGET
WHERE YOU COME FROM.
45
00:01:58,258 --> 00:01:59,926
UH...SORRY, MAMA.
46
00:01:59,926 --> 00:02:03,269
I WASN'T TRYING TO GET...
SPORTY WITH YOU.
47
00:02:03,269 --> 00:02:05,205
WHAT YOU THINK
MY IDEA WAS?
48
00:02:05,205 --> 00:02:08,709
MY IDEA WAS ‐‐
SHE'S A SUITOR.
49
00:02:08,709 --> 00:02:11,578
MY IDEA WAS BONA FIDE.
50
00:02:11,578 --> 00:02:13,780
I APOLOGIZE, MAMA.
51
00:02:13,780 --> 00:02:17,383
ALL I WAS TRYING
TO DO WAS HELP.
52
00:02:17,383 --> 00:02:18,618
I'M SORRY, MAMA.
53
00:02:18,618 --> 00:02:20,120
PROVE IT.
54
00:02:20,120 --> 00:02:21,822
HOW?
EAT.
55
00:02:23,289 --> 00:02:24,525
MAMA!
56
00:02:24,525 --> 00:02:26,159
EAT.
57
00:02:28,028 --> 00:02:29,696
MAMA ‐‐
[ Deep voice ] EAT!
58
00:02:32,165 --> 00:02:34,735
LISTEN, I HAVE TO GO
TO THE DOCTOR.
59
00:02:34,735 --> 00:02:37,103
I'LL EAT IT...
WHEN I GET BACK.
60
00:02:38,404 --> 00:02:41,074
JUST,
UM...WRAP IT UP.
61
00:02:42,042 --> 00:02:43,243
LINDA?
YES?
62
00:02:43,243 --> 00:02:45,612
ARE YOU SURE?
63
00:02:45,612 --> 00:02:47,514
YEAH, MAMA.
I'LL EAT IT.
64
00:02:47,514 --> 00:02:49,049
YEAH.
65
00:02:51,317 --> 00:02:53,253
OKAY, GREAT.
66
00:02:53,253 --> 00:02:56,256
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
67
00:02:56,256 --> 00:02:59,292
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
68
00:03:09,342 --> 00:03:12,178
OKAY, I THINK THE CLIENT'S
REALLY GONNA LIKE IT
69
00:03:12,178 --> 00:03:14,047
IF WE DO IT LIKE THIS.
OKAY.
70
00:03:14,047 --> 00:03:15,882
WELL, I THINK WE'RE GOING
IN THE RIGHT DIRECTION,
71
00:03:15,882 --> 00:03:17,050
BUT I DON'T KNOW.
72
00:03:17,050 --> 00:03:18,218
SAM, WHAT DO YOU THINK?
73
00:03:18,218 --> 00:03:20,621
OH, YEAH, GIRL.
I LIKE IT.
74
00:03:22,589 --> 00:03:24,424
WHAT ARE YOU DOING?
75
00:03:24,424 --> 00:03:27,393
NOTHING, GIRL.
76
00:03:27,393 --> 00:03:28,394
GIVE ME THAT.
77
00:03:28,394 --> 00:03:30,631
SUP, GIRL?
78
00:03:30,631 --> 00:03:32,198
[ SCOFFS ]
JUST WHAT I THOUGHT.
79
00:03:32,198 --> 00:03:35,301
HE'S ON A SOCIAL PAGE.
80
00:03:35,301 --> 00:03:37,604
YOU'D LIKE TO PAY
A SOCIAL VISIT.
81
00:03:37,604 --> 00:03:40,941
UNH!
82
00:03:40,941 --> 00:03:42,943
MAN, COME ON. WE REALLY HAVE TO
GET THIS PROJECT DONE.
83
00:03:42,943 --> 00:03:44,578
[ Whining ] WHY?
84
00:03:44,578 --> 00:03:45,779
DEADLINES.
85
00:03:45,779 --> 00:03:48,148
I DON'T LIKE DEADLINES!
86
00:03:48,148 --> 00:03:52,052
OKAY. WELL, KEEP IT UP
AND YOU'RE GONNA BE A FLATLINE.
87
00:03:53,587 --> 00:03:55,656
I LIKE PANTY LINES.
88
00:03:59,125 --> 00:04:01,301
HEY, PHIL.
89
00:04:01,301 --> 00:04:02,569
HEY, FLOYD.
90
00:04:02,569 --> 00:04:04,470
RIGHT ON.
YEAH.
91
00:04:04,470 --> 00:04:05,572
RIGHT ON.
92
00:04:07,541 --> 00:04:08,809
WHAT YOU DOING OVER HERE?
93
00:04:08,809 --> 00:04:11,545
I COME BY
TO TALK TO DANNY.
94
00:04:11,545 --> 00:04:12,546
REALLY?
YES.
95
00:04:12,546 --> 00:04:13,547
ABOUT WHAT?
96
00:04:13,547 --> 00:04:14,548
ABOUT LINDA.
97
00:04:14,548 --> 00:04:16,416
SURPRISE!
[ CHUCKLES ]
98
00:04:16,416 --> 00:04:17,851
[ SIGHS ]
99
00:04:17,851 --> 00:04:18,919
WELL, UH, LOOK HERE ‐‐
100
00:04:18,919 --> 00:04:20,521
ANYTHING YOU GOT TO ASK HIM
ABOUT LINDA,
101
00:04:20,521 --> 00:04:21,955
YOU CAN ASK ME, BRO.
102
00:04:21,955 --> 00:04:24,691
'CAUSE THAT'S MY NIECE.
I'M HER UNCLE.
103
00:04:24,691 --> 00:04:26,326
OKAY.
104
00:04:28,962 --> 00:04:30,564
SO, WHAT'S UP?
105
00:04:30,564 --> 00:04:33,099
I'M‐A WAIT ON DANNY.
106
00:04:35,034 --> 00:04:37,637
[ Indian accent ]
YOU ARE STARING WISDOM
107
00:04:37,637 --> 00:04:40,473
RIGHT IN THE FACE.
108
00:04:40,473 --> 00:04:42,643
WISDOM DON'T LOOK TOO BRIGHT
RIGHT NOW, ALL RIGHT?
109
00:04:43,744 --> 00:04:45,679
[ Normal voice ]
COME ON, MAN.
110
00:04:45,679 --> 00:04:47,948
MM...NO.
111
00:04:47,948 --> 00:04:49,415
HELL, LET'S GO ON IN THERE
TOGETHER, THEN.
112
00:04:49,415 --> 00:04:50,483
OKAY.
113
00:04:52,185 --> 00:04:54,821
CAN I ‐‐
I GOT A KEY.
114
00:04:54,821 --> 00:04:56,222
Danny: YEAH, THE PROJECT
WILL BE DUE NO MATTER WHAT.
115
00:04:56,222 --> 00:04:57,490
I KEEP A KEY ON ME
RIGHT HERE.
116
00:04:57,490 --> 00:05:03,169
HEY. IF IT ISN'T FLOYD COMING IN
AGAIN WITH HIS KEY.
117
00:05:03,169 --> 00:05:05,672
LOOKS LIKE
A BUNCH OF TWINS HERE, HUH?
118
00:05:05,672 --> 00:05:08,074
CHOCOLATE AND PEANUT.
119
00:05:09,610 --> 00:05:10,711
WOW.
120
00:05:10,711 --> 00:05:12,879
[ CHUCKLES ]
YOU FINISHED?
121
00:05:12,879 --> 00:05:14,280
HI, PHILIP.
122
00:05:14,280 --> 00:05:15,749
HEY.
HI.
123
00:05:15,749 --> 00:05:17,350
OH, WOW.
THAT'S NICE.
124
00:05:17,350 --> 00:05:19,319
OH, WOW.
THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS.
125
00:05:19,319 --> 00:05:20,721
BUT, HEY,
TOLD YOU, DANNY.
126
00:05:20,721 --> 00:05:24,257
I KNEW THE OLD CROWS WOULD LOVE
THIS WEBSITE ON HAIR LOSS.
127
00:05:25,959 --> 00:05:27,761
SO, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
128
00:05:27,761 --> 00:05:29,763
WELL,
OTHER THAN THE FACT THAT, UM,
129
00:05:29,763 --> 00:05:31,932
WE'RE TRYING TO FIND
WHERE OUR HAIR WENT ‐‐
130
00:05:31,932 --> 00:05:33,199
AND WE FOUND IT ‐‐
131
00:05:33,199 --> 00:05:36,870
ACTUALLY, HE WANTED TO
TELL YOU SOMETHING, DANNY.
132
00:05:36,870 --> 00:05:38,471
OH, NO.
133
00:05:38,471 --> 00:05:39,472
WHAT?
134
00:05:39,472 --> 00:05:41,875
THIS MAN CAN'T DO ANYTHING
BY HIMSELF.
135
00:05:41,875 --> 00:05:44,511
HE ALWAYS HAS TO ASK DANNY
FOR EVERYTHING.
136
00:05:46,947 --> 00:05:49,215
I DON'T KNOW.
I‐I THINK IT'S KIND OF CUTE.
137
00:05:49,215 --> 00:05:50,584
I THINK IT'S WEAK.
138
00:05:50,584 --> 00:05:52,686
MEN SHOULD CONQUER THEIR WOMEN.
139
00:05:52,686 --> 00:05:55,321
NOT PANDER TO THE CHILD.
140
00:05:55,321 --> 00:05:56,790
YEAH, SURE, OKAY.
141
00:05:56,790 --> 00:05:59,225
SO, PHILIP,
WHAT'S GOING ON?
142
00:05:59,225 --> 00:06:02,068
WELL, I WAS HOPING
I COULD TALK TO DANNY ALONE.
143
00:06:02,068 --> 00:06:03,937
NO!
I WILL NOT HAVE THAT.
144
00:06:03,937 --> 00:06:05,238
HE'S JUST A CHILD.
145
00:06:07,073 --> 00:06:10,110
WE ARE ALL HERE FOR YOU.
146
00:06:10,110 --> 00:06:12,813
PLUS DANNY GONNA TELL US,
ANYWAY.
147
00:06:14,480 --> 00:06:15,916
NO, I WON'T.
YES, YOU WILL.
148
00:06:15,916 --> 00:06:17,117
YEAH, HE WILL.
149
00:06:17,117 --> 00:06:18,619
WILL NOT, NOT, NOT!
150
00:06:18,619 --> 00:06:20,020
WILL, WILL, WILL.
151
00:06:20,020 --> 00:06:21,755
WELL, LOOK,
YOUR MOTHER AND I HAVE BEEN ‐‐
152
00:06:21,755 --> 00:06:24,257
OH, DON'T SAY "HAVING SEX!"
I CAN'T TAKE IT.
153
00:06:24,257 --> 00:06:25,792
I CAN'T.
I CAN'T DO IT.
154
00:06:25,792 --> 00:06:27,694
NO, WE HAVEN'T
BEEN DOING THAT.
155
00:06:27,694 --> 00:06:29,996
GOOD. THANK YOU!
THANK YO‐‐
156
00:06:29,996 --> 00:06:30,997
OH, MY.
157
00:06:30,997 --> 00:06:34,434
NO, NO, NO!
DON'T LET HIM THANK YOU.
158
00:06:34,434 --> 00:06:35,435
IT'S NOT GOOD.
159
00:06:35,435 --> 00:06:37,103
THEY SHOULD BE HAVING SEX.
160
00:06:37,103 --> 00:06:39,773
IT'S NOT LIKE
SHE CAN GET PREGNANT AGAIN.
161
00:06:39,773 --> 00:06:43,710
UH, RIGHT?
162
00:06:43,710 --> 00:06:47,313
SAM, YOU KNOW MISS LINDA
IS SERIOUS ABOUT BEING CELIBATE.
163
00:06:47,313 --> 00:06:49,550
WELL, SHE SHOULD'VE
THOUGHT ABOUT THAT
164
00:06:49,550 --> 00:06:50,984
BEFORE SHE GOT WITH JOE.
165
00:06:52,218 --> 00:06:55,188
NO.
THIS IS NOT ABOUT SEX.
166
00:06:55,188 --> 00:06:58,825
THEN WHAT IS IT, MAN?
167
00:06:58,825 --> 00:07:03,970
YEAH. [ Mocking ]
SAY IT ALREADY, MAN.
168
00:07:03,970 --> 00:07:09,976
LINDA AND I HAD THIS...
FIRE BURNING WHEN WE FIRST MET.
169
00:07:09,976 --> 00:07:13,747
YOU KNOW, IT WAS ‐‐
WE WERE IN SYNC.
170
00:07:13,747 --> 00:07:16,149
WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?
YOU'RE NOT INTO MY MOM ANYMORE?
171
00:07:16,149 --> 00:07:17,183
NO.
NO, NOT AT ALL.
172
00:07:17,183 --> 00:07:18,685
THAT'S NOT
WHAT I'M TRYING TO SAY.
173
00:07:18,685 --> 00:07:21,154
THEN WHAT ARE YOU SAYING?
174
00:07:21,154 --> 00:07:23,557
SHE'S NOT FEELING ME.
175
00:07:23,557 --> 00:07:24,925
NO?
176
00:07:24,925 --> 00:07:26,760
NO.
177
00:07:26,760 --> 00:07:30,697
WELL, I'M FEELING YOU.
178
00:07:30,697 --> 00:07:31,898
YOU FEELING ME?
179
00:07:31,898 --> 00:07:33,667
N‐‐ WHOA!
180
00:07:34,935 --> 00:07:37,804
DOWN GIRL. DOWN.
181
00:07:38,939 --> 00:07:42,943
NO. SERIOUSLY, UH,
I DON'T BELIEVE THAT.
182
00:07:42,943 --> 00:07:45,178
YEAH.
YEP, IT HAPPENS.
183
00:07:45,178 --> 00:07:48,248
NO, I MEAN...WH‐WHAT MAKE YOU
THINK THAT?
184
00:07:48,248 --> 00:07:51,117
WELL, SHE DOESN'T CALL ME
MUCH ANYMORE,
185
00:07:51,117 --> 00:07:53,086
WE DON'T HANG OUT,
UM...
186
00:07:53,086 --> 00:07:55,956
WELL, SHE IS PREGNANT.
187
00:07:55,956 --> 00:07:57,123
YEAH, YEAH.
188
00:07:57,123 --> 00:08:00,060
AND, YOU KNOW,
JUST TAKE IT AS A GOOD SIGN.
189
00:08:00,060 --> 00:08:01,334
RUN!
190
00:08:04,437 --> 00:08:05,471
PHEW!
191
00:08:05,471 --> 00:08:07,240
PEACE.
192
00:08:07,240 --> 00:08:09,475
COME ON, SIT DOWN.
193
00:08:12,412 --> 00:08:13,814
[ SIGHS ]
SO, WHAT DO YOU WANT TO KNOW?
194
00:08:13,814 --> 00:08:17,050
WELL, DOES SHE TALK TO YOU
ABOUT ME?
195
00:08:17,050 --> 00:08:18,218
[ SCOFFS ]
YEAH, LIKE ALL THE ‐‐
196
00:08:18,218 --> 00:08:19,853
YEAH?
NOT REALLY, NO.
197
00:08:22,723 --> 00:08:24,157
I WAS AFRAID OF THAT.
198
00:08:24,157 --> 00:08:25,425
THAT'S NOT GOOD.
199
00:08:25,425 --> 00:08:26,727
WELL, MAYBE SHE'S ‐‐
200
00:08:26,727 --> 00:08:28,629
JUST NOT THAT INTO YOU.
201
00:08:30,030 --> 00:08:31,765
YEAH,
I WAS AFRAID OF THAT.
202
00:08:31,765 --> 00:08:33,333
WELL, I DON'T KNOW
WHAT TO TELL YOU.
203
00:08:33,333 --> 00:08:35,335
I KNOW I DO.
204
00:08:35,335 --> 00:08:36,770
WHAT?
205
00:08:36,770 --> 00:08:38,404
YOU GOT TO
TAKE HER ON A DATE.
206
00:08:38,404 --> 00:08:40,674
FLOYD,
SHE'S ALREADY PREGNANT.
207
00:08:40,674 --> 00:08:43,309
NO, SERIOUSLY.
HEAR ME OUT.
208
00:08:43,309 --> 00:08:45,245
THE REASON WHY
SHE'S NOT FEELING YOU IS
209
00:08:45,245 --> 00:08:47,047
BECAUSE YOU'RE NOT
DOING THE THINGS
210
00:08:47,047 --> 00:08:48,782
THAT YOU FIRST DID
TO GET WITH HER
211
00:08:48,782 --> 00:08:50,150
IN THE FIRST PLACE,
RIGHT?
212
00:08:50,150 --> 00:08:52,152
WELL, I WANT TO, BUT SHE DOESN'T
WANT TO DO ANYTHING.
213
00:08:52,152 --> 00:08:53,286
OKAY.
214
00:08:53,286 --> 00:08:55,656
YOU NEED TO GO HOME,
GET DRESSED,
215
00:08:55,656 --> 00:08:58,491
PUT ON SOME
REALLY NICE‐SMELLING COLOGNE,
216
00:08:58,491 --> 00:09:01,802
PICK HER UP,
AND TAKE HER OUT.
217
00:09:03,804 --> 00:09:05,038
YOU THINK SO?
218
00:09:05,038 --> 00:09:08,008
THE SAME THINGS
THAT YOU HAVE TO GET A WOMAN,
219
00:09:08,008 --> 00:09:09,843
YOU GOT TO DO THOSE THINGS,
AND CONTINUE TO DO THOSE THINGS,
220
00:09:09,843 --> 00:09:10,977
TO KEEP THEM.
221
00:09:12,613 --> 00:09:13,880
OKAY.
222
00:09:13,880 --> 00:09:16,049
YOU LIKE THAT?
I'LL TRY IT, YEAH.
223
00:09:16,049 --> 00:09:17,483
OKAY.
SOUND ADVICE?
224
00:09:17,483 --> 00:09:19,319
I'LL TRY IT.
YEAH.
225
00:09:19,319 --> 00:09:20,787
THAT'LL BE $700.
226
00:09:22,155 --> 00:09:23,389
WHAT?
227
00:09:23,389 --> 00:09:25,025
"WHAT?" HELL.
228
00:09:25,025 --> 00:09:27,460
YOU THOUGHT THAT CONSULTATION
WAS FOR FREE?
229
00:09:28,829 --> 00:09:31,364
BRO,
I CHARGE BY THE HOUR.
230
00:09:31,364 --> 00:09:33,233
CLEARLY YOU DON'T CHARGE
BY THE ‐‐
231
00:09:33,233 --> 00:09:36,169
SAY IT
AND I WILL KNOCK YOU OUT.
232
00:09:38,304 --> 00:09:40,106
OKAY, MAN.
MAN, I ‐‐ MAN, LOOK.
233
00:09:40,106 --> 00:09:41,441
I APPRECIATE YOU, FLOYD.
234
00:09:41,441 --> 00:09:43,476
YEAH, YEAH.
APPRECIATE ME WITH $700.
235
00:09:43,476 --> 00:09:44,878
HA HA HEE.
236
00:09:44,878 --> 00:09:47,247
I AIN'T GOT NO $700.
237
00:09:47,247 --> 00:09:51,284
WELL, UH, I AIN'T GOT TO
LET YOU OUT.
238
00:09:51,284 --> 00:09:53,587
HE DON'T PAY MY $700,
239
00:09:53,587 --> 00:09:56,590
I'LL TAKE $350
OFF OF EACH OF Y'ALL'S RENT.
240
00:09:56,590 --> 00:09:58,992
OH, PAY HIM.
241
00:10:00,534 --> 00:10:02,202
$700.
242
00:10:07,373 --> 00:10:10,210
I'M SORE,
AND HE TOUCHED ME.
243
00:10:15,516 --> 00:10:18,151
[ CACKLING ]
244
00:10:18,151 --> 00:10:20,386
YOU SURE IS STUPID!
245
00:10:20,386 --> 00:10:22,523
[ LAUGHS ]
246
00:10:22,523 --> 00:10:24,157
YEAH.
247
00:10:24,157 --> 00:10:25,291
OOH, WATCH YOURSELF.
248
00:10:25,291 --> 00:10:28,428
[ KNOCK ON DOOR ]
249
00:10:28,428 --> 00:10:29,730
WHO IS IT?
250
00:10:31,364 --> 00:10:33,934
[ GRUNTS ]
251
00:10:33,934 --> 00:10:35,736
YOU BETTER PRONOUNCE YOURSELF.
252
00:10:35,736 --> 00:10:39,139
WHEN SOMEBODY SAY, "WHO IS?"
YOU SAY WHATEVER YOUR NAME.
253
00:10:40,641 --> 00:10:43,109
HEY, "FLOP"!
254
00:10:43,109 --> 00:10:44,377
IT'S PHILIP.
255
00:10:44,377 --> 00:10:47,280
SHUT THE HELL UP
AND GET IN HERE.
256
00:10:47,280 --> 00:10:49,716
OOH, LOOK AT YOU, PREP.
257
00:10:49,716 --> 00:10:50,917
[ Chuckling ]
YEAH, YOU LIKE THAT?
258
00:10:50,917 --> 00:10:54,154
YES, SIR,
YOU CLEAN IN THIS "B".
259
00:10:54,154 --> 00:10:55,388
YOU LIKE THAT?
260
00:10:55,388 --> 00:10:56,557
[ CACKLES ]
261
00:10:56,557 --> 00:10:57,958
COME ON IN, PHIL.
COME ON IN.
262
00:10:57,958 --> 00:10:59,225
OH, THANK YOU.
THANK YOU.
263
00:10:59,225 --> 00:11:03,469
OOH, WATCH OUT FOR THAT KNIFE
RIGHT THERE.
264
00:11:03,469 --> 00:11:04,738
THANK YOU.
265
00:11:04,738 --> 00:11:07,473
WELL,
YOU CASKET‐CLEAN.
266
00:11:07,473 --> 00:11:08,474
WHAT?
267
00:11:08,474 --> 00:11:10,611
WHO DIED?
268
00:11:10,611 --> 00:11:12,746
WHAT?
HATTIE NEED HELP.
269
00:11:12,746 --> 00:11:15,315
I AIN'T SEEN NOBODY
THIS CLEAN
270
00:11:15,315 --> 00:11:17,551
SINCE THEY
THREW THE DIRT ON HIM.
271
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
MISS HATTIE,
AIN'T NOBODY DIED.
272
00:11:19,553 --> 00:11:20,821
NO ONE DIED.
273
00:11:20,821 --> 00:11:21,822
OKAY, GREAT.
274
00:11:21,822 --> 00:11:22,856
OKAY.
275
00:11:22,856 --> 00:11:25,258
SO ‐‐
SO, WHAT BRINGS YOU BY?
276
00:11:25,258 --> 00:11:27,561
I WAS ACTUALLY LOOKING
FOR LINDA.
277
00:11:27,561 --> 00:11:29,129
YOU SURE?
278
00:11:32,599 --> 00:11:34,835
YES.
WHY ELSE WOULD I BE HERE?
279
00:11:34,835 --> 00:11:37,638
OH, I DON'T KNOW.
BECAUSE OF ME.
280
00:11:37,638 --> 00:11:39,773
[ CHUCKLES ]
[ LAUGHS ]
281
00:11:39,773 --> 00:11:43,276
MISS HATTIE,
YOU'RE SUCH A KIDDER.
282
00:11:43,276 --> 00:11:44,978
OH, YOU THINK
I'M KIDDING?
283
00:11:46,279 --> 00:11:50,116
I TAKE THAT BALD HEAD
AND FLIP IT TO THE SIDE,
284
00:11:50,116 --> 00:11:52,919
AND I'D HAVE YOU BARKING
LIKE A DOG.
285
00:11:52,919 --> 00:11:54,988
BIG DOG.
286
00:11:54,988 --> 00:11:57,123
[ BARKING ]
287
00:11:57,123 --> 00:11:58,358
OKAY. OKAY.
288
00:11:58,358 --> 00:11:59,526
[ LAUGHS ]
289
00:11:59,526 --> 00:12:00,701
ALL RIGHT.
290
00:12:00,701 --> 00:12:02,002
IS SHE HERE?
291
00:12:02,002 --> 00:12:04,304
I DON'T,
UH ‐‐ I DON'T THINK SHE...
292
00:12:04,304 --> 00:12:05,806
[ Quietly ]
LINDA!
293
00:12:05,806 --> 00:12:07,674
WHAT?
294
00:12:07,674 --> 00:12:10,276
LINDA!
295
00:12:10,276 --> 00:12:13,847
LINDA!
296
00:12:13,847 --> 00:12:16,282
[ Normal ] SHE DIDN'T ANSWER.
I DON'T THINK SHE'S HERE.
297
00:12:16,282 --> 00:12:17,818
OKAY, I BETTER GO THEN.
298
00:12:17,818 --> 00:12:19,886
NO,
IT'S JUST ME AND YOU.
299
00:12:19,886 --> 00:12:22,122
COME BACK OVER HERE.
300
00:12:22,122 --> 00:12:24,858
[ LAUGHS ]
[ CHUCKLES ]
301
00:12:24,858 --> 00:12:26,192
I'M ‐‐ I'M, UH...
302
00:12:26,192 --> 00:12:28,028
LINDA!
Linda: YES?
303
00:12:28,028 --> 00:12:30,463
IF YOU COULD COME DOWN HERE
FOR A MOMENT, PLEASE.
304
00:12:30,463 --> 00:12:31,732
MA, I DON'T FEEL GOOD.
305
00:12:31,732 --> 00:12:33,867
I DON'T FEEL LIKE
COMING DOWNSTAIRS.
306
00:12:33,867 --> 00:12:37,871
I GOT SOMETHING
MAKE YOU HAVE A SUNSHINY DAY.
307
00:12:37,871 --> 00:12:39,239
NO.
308
00:12:39,239 --> 00:12:41,842
LINDA,
BRING YOU MOUTH DOWN HERE!
309
00:12:41,842 --> 00:12:42,909
[ GROANS ]
310
00:12:42,909 --> 00:12:45,846
OKAY, OKAY.
I TOLD YOU, I'M SICK.
311
00:12:45,846 --> 00:12:48,081
YEAH.
AND I DIDN'T...
312
00:12:48,081 --> 00:12:50,083
FEEL LIKE...
313
00:12:50,984 --> 00:12:52,786
YOU SEE?
314
00:12:54,354 --> 00:12:55,355
HEY, PHILIP.
315
00:12:55,355 --> 00:12:56,690
HI.
316
00:12:56,690 --> 00:12:58,324
WHAT ARE YOU DOING HERE?
317
00:12:58,324 --> 00:12:59,325
WELL...
318
00:12:59,325 --> 00:13:00,634
YEAH, UH,
WELL ‐‐ WELL ‐‐
319
00:13:00,634 --> 00:13:02,703
I REALIZED THAT, UM...
320
00:13:02,703 --> 00:13:04,137
[ CLEARS THROAT ]
WELL, I WAS THINKING,
321
00:13:04,137 --> 00:13:05,739
I REALIZE WE DIDN'T DO THINGS
THE RIGHT WAY.
322
00:13:05,739 --> 00:13:07,007
WHAT DO YOU MEAN?
323
00:13:07,007 --> 00:13:09,876
WHAT HE MEAN IS
YOU GOT KNOCKED UP PREMATURELY.
324
00:13:12,112 --> 00:13:14,715
SO, WHAT?
YOU COMING TO PROPOSE?
325
00:13:17,283 --> 00:13:19,786
THANK YOU!
326
00:13:19,786 --> 00:13:21,788
THANK YOU, JESUS!
327
00:13:21,788 --> 00:13:23,557
WHAT?
DID YOU SAY "PROPOSE"?!
328
00:13:24,324 --> 00:13:25,458
THANK YOU!
329
00:13:25,458 --> 00:13:27,160
THANK YOU, JESUS!
330
00:13:27,160 --> 00:13:28,829
THANK YOU, JESUS!
331
00:13:28,829 --> 00:13:30,597
[ POUNDING ]
332
00:13:30,597 --> 00:13:31,798
IS SHE OKAY?
333
00:13:31,798 --> 00:13:32,966
THANK YOU!
334
00:13:32,966 --> 00:13:34,034
THANK YOU, JESUS!
335
00:13:34,034 --> 00:13:35,268
THANK YOU!
336
00:13:35,268 --> 00:13:37,070
THANK YOU! THANK YOU!
337
00:13:37,070 --> 00:13:38,605
MISS HATTIE,
YOU ALL RIGHT?
338
00:13:38,605 --> 00:13:40,306
THANK YOU, JESUS!
PHILIP, SHE'S FINE.
339
00:13:40,306 --> 00:13:42,743
THANK YOU!
340
00:13:43,610 --> 00:13:44,845
THANK YOU.
341
00:13:44,845 --> 00:13:46,547
ALL RIGHT.
342
00:13:46,547 --> 00:13:49,015
THEY MAY NOT COME
FOR YOUR MONEY,
343
00:13:49,015 --> 00:13:50,584
BUT YOU ALWAYS ON TOP.
344
00:13:50,584 --> 00:13:54,788
ALL YOU NEED WAS THE FAITH
AS A GRAIN OF THE MUSTARD SEED
345
00:13:54,788 --> 00:13:57,290
AND YOU'LL GET YOU
A PUMPKIN PATCH.
346
00:13:57,290 --> 00:13:58,391
[ CLEARS THROAT ]
347
00:13:58,391 --> 00:13:59,560
PHILIP ‐‐
348
00:13:59,560 --> 00:14:01,835
NO, LISTEN. YOU DON'T HAVE TO
GET TOO EXCITED.
349
00:14:01,835 --> 00:14:03,770
I'M NOT HERE TO PROPOSE.
350
00:14:03,770 --> 00:14:04,838
DAMN!
351
00:14:06,239 --> 00:14:07,741
ACTUALLY, I'M ‐‐
352
00:14:07,741 --> 00:14:09,810
I JUST WANTED TO COME BY
AND ASK YOU OUT ON A DATE.
353
00:14:09,810 --> 00:14:15,015
WHY MILK A COW WHEN YOU
ALREADY DONE RODE THE BULL?!
354
00:14:15,015 --> 00:14:17,317
CAN WE HAVE SOME PRIVACY,
PLEASE?
355
00:14:17,317 --> 00:14:20,821
OH, PARDON ME
FOR MY RUDENESS.
356
00:14:22,455 --> 00:14:25,225
YOU CAN HAVE
ALL THE PRIVACY YOU NEED.
357
00:14:25,225 --> 00:14:27,528
ON THE OTHER SIDE
OF THIS HERE DAMN DOOR.
358
00:14:30,096 --> 00:14:31,364
PHILIP...
359
00:14:31,364 --> 00:14:33,066
LOOK, I WANTED TO
ASK YOU OUT SOONER,
360
00:14:33,066 --> 00:14:34,768
BUT YOU WERE DATING
THAT OTHER FELLA.
361
00:14:34,768 --> 00:14:36,770
WILLIAM.
362
00:14:36,770 --> 00:14:38,371
THAT'S
THAT BASTARD'S NAME.
363
00:14:38,371 --> 00:14:40,507
MISS HATTIE, I WASN'T TRYING
TO SAY THE MAN'S ‐‐
364
00:14:40,507 --> 00:14:42,142
DON'T, DON'T!
DON'T SAY IT, NOW.
365
00:14:42,142 --> 00:14:43,376
THAT'LL BE THE THIRD TIME.
366
00:14:43,376 --> 00:14:44,945
HE SHOWS UP
LIKE THE CANDYMAN.
367
00:14:44,945 --> 00:14:47,681
I'M SCARED
OF THE CANDYMAN.
368
00:14:47,681 --> 00:14:50,784
YOU EVER SEEN HIM,
LINDA?
369
00:14:50,784 --> 00:14:52,653
OKAY.
[ CLEARS THROAT ]
370
00:14:52,653 --> 00:14:53,854
I WAS THINKING.
371
00:14:53,854 --> 00:14:56,389
SO, MAYBE WE COULD GO OUT,
SPEND SOME TIME TOGETHER,
372
00:14:56,389 --> 00:14:57,423
AND HAVE S‐‐
373
00:15:00,360 --> 00:15:02,335
HAVE SOME FUN, YOU KNOW?
374
00:15:02,335 --> 00:15:04,505
I MEAN, WE'RE GONNA BE
IN EACH OTHER'S LIVES
375
00:15:04,505 --> 00:15:06,206
FOR THE REST OF OUR LIVES,
RIGHT?
376
00:15:06,206 --> 00:15:08,609
YEAH.
YEAH, WE WILL.
377
00:15:08,609 --> 00:15:11,077
OH, SORR‐‐ I WA‐‐
378
00:15:12,746 --> 00:15:15,816
SO, WHAT DO YOU SAY?
WILL YOU GO OUT WITH ME?
379
00:15:15,816 --> 00:15:17,483
WOULD YOU
GO OUT WITH ME?
380
00:15:17,483 --> 00:15:19,052
I CAN'T.
381
00:15:19,052 --> 00:15:20,821
WHY?
382
00:15:20,821 --> 00:15:22,556
I'M SO SICK.
383
00:15:22,556 --> 00:15:23,757
REALLY?
384
00:15:23,757 --> 00:15:25,526
I HAVE MORNING SICKNESS.
385
00:15:25,526 --> 00:15:27,060
LINDA, IT'S EVENING.
386
00:15:27,060 --> 00:15:30,196
YEAH, BUT I HAVE
MORNING, NOON, AND NIGHT,
387
00:15:30,196 --> 00:15:32,132
AND IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT,
388
00:15:32,132 --> 00:15:34,367
AND EVERY DAY
AND ALL‐DAY SICKNESS.
389
00:15:36,402 --> 00:15:37,470
REALLY?
390
00:15:39,706 --> 00:15:41,708
YEAH.
I'M ‐‐ I'M SORRY.
391
00:15:41,708 --> 00:15:42,976
NO.
NO, NO, NO.
392
00:15:42,976 --> 00:15:44,678
I'M ‐‐ I'M SORRY.
SO...
393
00:15:44,678 --> 00:15:46,880
WELL, MAYBE YOU CAN JUST
STAY HERE,
394
00:15:46,880 --> 00:15:48,782
AND YOU CAN TELL ME
ALL ABOUT
395
00:15:48,782 --> 00:15:50,717
THE GREAT DATE
WE WERE GONNA HAVE.
396
00:15:50,717 --> 00:15:52,285
THAT SOUNDS LIKE
A FANTASTIC IDEA TO ME.
397
00:15:52,285 --> 00:15:53,554
BUT WAIT!
398
00:15:53,554 --> 00:15:56,690
I‐I DON'T ‐‐ I DON'T LIKE
THAT DAMN IDEA THERE.
399
00:15:56,690 --> 00:15:58,424
MAMA.
WHAT?!
400
00:15:58,424 --> 00:16:01,968
GO ON OUT ON A DAMN DATE
WITH THE MAN.
401
00:16:01,968 --> 00:16:05,105
MAMA, YOU KNOW
I CAN'T KEEP ANYTHING DOWN.
402
00:16:05,105 --> 00:16:06,873
I UPCHUCK AT ANY MINUTE.
403
00:16:06,873 --> 00:16:08,274
PPL.
404
00:16:08,274 --> 00:16:11,211
PPL, PPL, PPL.
405
00:16:11,211 --> 00:16:12,579
PT‐‐
406
00:16:12,579 --> 00:16:13,880
PRAISE THE LORD?
PTTL?
407
00:16:13,880 --> 00:16:16,382
PERSONAL PROBLEM, LINDA.
408
00:16:16,382 --> 00:16:19,753
THEN STOP TRYING TO PUSH ME
TO GO OUT WITH HIM.
409
00:16:19,753 --> 00:16:22,088
LINDA,
YOU NEED TO BE AN O. G.!
410
00:16:22,088 --> 00:16:23,223
MAN UP!
411
00:16:23,223 --> 00:16:25,025
YOU GOT THIS RIGHT HERE!
412
00:16:25,025 --> 00:16:28,562
[ CACKLES ]
413
00:16:28,562 --> 00:16:29,830
YEAH.
414
00:16:29,830 --> 00:16:30,831
YOU ALL RIGHT?
415
00:16:30,831 --> 00:16:33,199
[ VOMITS ]
OHH!
416
00:16:33,199 --> 00:16:35,468
WOW.
417
00:16:35,468 --> 00:16:39,005
I'M FITTIN' TO BUS THIS HEIFER
TO THE WHITE MEAT.
418
00:16:39,005 --> 00:16:41,407
HER HEAD
IS SPLIT IN MY MIND.
419
00:16:43,910 --> 00:16:45,078
I'M SO SORRY I THREW UP.
420
00:16:45,078 --> 00:16:46,647
[ COUGHING,
CLEARS THROAT ]
421
00:16:46,647 --> 00:16:48,114
IT'S OKAY.
422
00:16:51,918 --> 00:16:54,254
[ SIGHS ]
423
00:16:54,254 --> 00:16:56,222
SARDINES, HUH?
424
00:16:57,758 --> 00:16:59,893
I'M ‐‐ I'M SO SORRY.
425
00:16:59,893 --> 00:17:01,802
YOU DIDN'T
CHEW THAT PIECE GOOD.
426
00:17:01,802 --> 00:17:04,104
[ GRUNTS ]
427
00:17:12,012 --> 00:17:13,947
I'M SORRY, MAMA.
428
00:17:13,947 --> 00:17:15,882
YOU KNOW GOSH DARN WELL
YOU COULD'VE TOLD ME
429
00:17:15,882 --> 00:17:17,017
YOU WEREN'T FEELING GOOD.
430
00:17:19,319 --> 00:17:20,386
I DID.
431
00:17:20,386 --> 00:17:22,455
YOU DIDN'T TELL ME
YOU WAS SICK.
432
00:17:27,060 --> 00:17:30,897
WHY ARE YOU WEARING
TRASH BAGS?
433
00:17:30,897 --> 00:17:34,668
NEVER CATCH ME
OFF GUARD AGAIN.
434
00:17:36,236 --> 00:17:37,504
I'M SORRY, MAMA.
435
00:17:37,504 --> 00:17:40,006
I DON'T WANT TO
HEAR THAT, LIN.
436
00:17:40,006 --> 00:17:42,976
AND YOU GOT IT
ALL OVER MY GOOD SHOES.
437
00:17:42,976 --> 00:17:46,780
YOU MADE ME EAT
THE SARDINE CASSEROLE.
438
00:17:48,181 --> 00:17:50,651
DON'T MEAN
I WANT MY SHOES AND MY TOES
439
00:17:50,651 --> 00:17:53,086
SMELLING LIKE NO SARDINE.
440
00:17:53,086 --> 00:17:54,921
I'M SORRY, MAMA.
441
00:17:54,921 --> 00:17:56,957
DON'T TALK TO ME.
442
00:18:00,060 --> 00:18:01,234
I'M SORRY.
443
00:18:01,234 --> 00:18:03,469
[ Deep voice ]
I SAID DON'T TALK TO ME.
444
00:18:06,673 --> 00:18:07,974
[ CHUCKLES ]
445
00:18:07,974 --> 00:18:10,544
OH, "HEE HEE," HELL.
446
00:18:10,544 --> 00:18:12,145
AND IF YOU KNOW
WHAT GOOD FOR YOU,
447
00:18:12,145 --> 00:18:15,115
YOU GONNA GET YOU
SOME PLASTIC BAGS, TOO.
448
00:18:15,115 --> 00:18:17,250
IF YOU HAD PLASTIC ON
IN THE BEGINNING,
449
00:18:17,250 --> 00:18:19,586
THEN WE WOULDN'T EVEN BE
IN THE PREDICAMENT.
450
00:18:19,586 --> 00:18:22,656
ON MY DAMN NERVES.
451
00:18:30,263 --> 00:18:31,364
WOW.
452
00:18:31,364 --> 00:18:34,968
WELL, THAT'S ONE WAY
TO GET RID OF HER.
453
00:18:34,968 --> 00:18:38,371
MAYBE WE SHOULD TRY THAT
MORE OFTEN.
454
00:18:38,371 --> 00:18:40,473
SURE CAN.
455
00:18:40,473 --> 00:18:43,644
'BOUT ONCE EVERY HOUR.
456
00:18:43,644 --> 00:18:45,378
IS IT REALLY THAT BAD?
457
00:18:45,378 --> 00:18:47,413
YEAH, IT IS.
458
00:18:47,413 --> 00:18:49,382
BUT THANK YOU
FOR CLEANING IT UP.
459
00:18:49,382 --> 00:18:50,551
WELL, YOU DIDN'T ‐‐
460
00:18:50,551 --> 00:18:52,986
YOU DIDN'T GET TO THIS PLACE
BY YOURSELF.
461
00:18:52,986 --> 00:18:55,088
NO, I DIDN'T.
462
00:18:55,088 --> 00:18:57,624
OH, LOOK.
LOOK, I ALMOST ‐‐
463
00:18:57,624 --> 00:18:59,125
[ CLEARS THROAT ]
464
00:19:01,835 --> 00:19:04,204
I ALMOST FORGOT.
465
00:19:07,874 --> 00:19:09,375
FLOWERS?
466
00:19:09,375 --> 00:19:10,777
MM‐HMM.
467
00:19:10,777 --> 00:19:13,580
THANK YOU.
468
00:19:13,580 --> 00:19:15,549
[ CLEARS THROAT ]
469
00:19:17,350 --> 00:19:19,085
[ SIGHS ]
470
00:19:19,085 --> 00:19:20,420
[ CHUCKLES ]
471
00:19:20,420 --> 00:19:23,256
SO, UM...
472
00:19:23,256 --> 00:19:25,025
HOW YOU DOING?
473
00:19:25,025 --> 00:19:27,861
I'LL BE FINE.
474
00:19:27,861 --> 00:19:29,730
WELL, ARE WE FINE?
475
00:19:29,730 --> 00:19:31,532
WHAT DO YOU MEAN?
476
00:19:31,532 --> 00:19:33,534
WELL, YOU DON'T CALL MUCH
ANYMORE.
477
00:19:33,534 --> 00:19:36,202
YOU DON'T WANT TO HANG OUT.
AND MY KIDS MISS YOU.
478
00:19:36,202 --> 00:19:38,805
WELL, I'M SICK, PHILIP.
479
00:19:38,805 --> 00:19:41,041
YOU'RE NOT FEELING ME.
480
00:19:41,041 --> 00:19:42,709
WHAT?
481
00:19:42,709 --> 00:19:44,711
YOU'RE NOT INTO ME.
482
00:19:55,055 --> 00:19:57,023
JUST BECAUSE I'M PREGNANT
483
00:19:57,023 --> 00:19:59,092
DOESN'T MEAN
I'M GONNA TRY TO TRAP YOU.
484
00:19:59,092 --> 00:20:00,493
[ SCOFFS ]
485
00:20:00,493 --> 00:20:01,868
YOU THINK THAT?
486
00:20:01,868 --> 00:20:03,103
WELL?
487
00:20:03,103 --> 00:20:04,437
WELL, LOOK,
I THINK THAT ‐‐
488
00:20:04,437 --> 00:20:05,539
OH, HOLD THAT THOUGHT.
489
00:20:05,539 --> 00:20:08,141
[ GROANING ]
490
00:20:10,544 --> 00:20:12,779
Hattie: AW, HELL.
491
00:20:12,779 --> 00:20:16,249
DID SHE MAKE IT
THAT TIME?
492
00:20:18,118 --> 00:20:20,521
LINDA!
493
00:20:20,521 --> 00:20:23,724
LIN!
494
00:20:23,724 --> 00:20:26,627
YOU BETTER NOT THROW UP
ON MY DAMN STAIRS.
495
00:20:26,627 --> 00:20:29,896
LINDA!
496
00:20:29,896 --> 00:20:34,134
YOU BETTER CLEAN UP
'ROUND THERE TOILET.
497
00:20:34,134 --> 00:20:35,168
PHILIP!
498
00:20:35,168 --> 00:20:36,670
MISS HATTIE!
499
00:20:36,670 --> 00:20:39,606
DID SHE GET YOUR SHIRT
AND SHOES?
500
00:20:40,907 --> 00:20:42,943
NO, SHE MADE IT,
MISS HATTIE.
501
00:20:42,943 --> 00:20:45,378
OKAY, GREAT.
502
00:20:45,378 --> 00:20:48,982
SHE SURE GOT MY SHIRT
AND SHOES.
503
00:20:48,982 --> 00:20:51,384
I WISH SHE WOULD TRAP ME.
504
00:20:54,154 --> 00:20:56,389
'CAUSE I LOVE HER.
32656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
