Original subtitles

MORNING, MAMA.

MORNING, DARLING.

LORD, LOOK AT YOU!

YOU SURE LOOKING PRETTY.

GOT YOURSELF ALL FIXED UP AND EVERYTHING.

[ CHUCKLES ]

I SEE YOU GOT RID OF THAT TEDDY BEAR NIGHTGOWN.

I COULDN'T FIND IT.

BECAUSE I BURNED IT.

[ CHUCKLES ]

LORD, YOUR HAIR SURE IS PRETTY.

YOU DONE DONE YOURSELF UP.

OOH, I'M SO PROUD OF YOU,

I COULD JUST POP WITH EXCITEMENT!

[ CHUCKLING ]

WHAT IS ALL THIS?

OH, I WAS JUST TRYING TO ENCOURAGE YOU,

LIKE I DID WHEN YOU WAS GOING TO SCHOOL

FOR THE FIRST TIME AT 5 YEARS OLD.

YOU DIDN'T ENCOURAGE ME.

DID TOO!

YOU GAVE ME A BROWN PAPER BAG

WITH A JAR OF JELLY AND A MAP,

TOLD ME TO PICK A PLACE, AND DON'T EVER COME BACK.

[ CHUCKLES ]

AND IT STILL DIDN'T WORK.

[ LAUGHS ]

ARE YOU DONE?

ALL DEPENDS.

ARE YOU ENCOURAGED?

YEAH.

GOOD.

I WANT YOU TO KEEP THAT MOTIVATION,

GO RIGHT ON OUT THAT DOOR, AND GET YOU A JOB.

[ SIGHS ] I WILL.

OH, NO. UNH‐UNH, UNH‐UNH, UNH‐UNH, BABY, UNH‐UNH.

DON'T SIT DOWN.

THAT'S A TRICK OF THE ENEMY RIGHT THERE.

STAND IN YOUR MOTIVATION.

MAMA, I NEED TO AT LEAST EAT BREAKFAST.

OH, OKAY. HOLD ON ONE MINUTE.

I GOT YOU...

HERE'S YOUR JAR OF JELLY AND A BROWN PAPER BAG.

VERY FUNNY.

AT WHAT TIME IS YOUR INTERVIEW?

UM, IN ABOUT 20 MINUTES.

GUESS I BETTER GET GOING.

‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Man: ...NEXT WEDNESDAY NIGHT.

OH, HEY, BABY.

WHAT ‐‐ WHAT HAPPENED?

I DIDN'T GET THAT ONE,

BUT I HAVE ANOTHER ONE IN A COUPLE HOURS.

OH, OKAY.

UNH‐UNH, NO. COME ON, BABY.

GET IT INTO GEAR.

I HAVE TIME.

OH, NO, BABY. YOU HAVE TO SHOW UP EARLY.

EMPLOYERS, THEY LIKE THAT.

MAMA, IF I LEAVE NOW, I'LL BE AN HOUR EARLY.

THE ONLY WAY TO ENSURE THAT YOU'RE NOT LATE

IS TO GO EARLY.

[ SIGHS ]

I DON'T LIKE YOU PRESSURING ME LIKE THIS TO PERFORM.

UH, BABY, MY MEN USED TO IT.

YOU NEED TO LEARN TO GET USED TO IT, TOO.

MAMA, I'M NOT JOKING.

THAT'S CRUEL.

UH, BABY, CRUEL IS A BODY SLAM.

WHAT IF THEY DON'T LIKE ME?

HOW WILL YOU KNOW UNLESS YOU GO TO FIND OUT?

BUT WHAT IF THEY DON'T?

THEN YOU GO SOMEWHERE ELSE, BUT YOU NEED A JOB!

YOU GOT TO FIND A JOB!

GOD KNOWS YOU NEED A JOB!

YOU AIN'T GOT TO GO,

BUT YOU GOT TO GET THE HELL UP OUT OF HERE!

OKAY. OKAY. I GET IT.

GOOD.

OH, WAIT. WAIT. HOLD ON.

WHAT?

MM‐HMM.

WHAT ‐‐ WHAT ARE YOU ‐‐ WHAT ARE YOU ‐‐

WHAT ARE YOU DOING?

I'M GIVING YOU AN ADVANTAGE.

NOW DO THIS.

MAMA, THAT'S INAPPROPRIATE.

UH, BABY, BEING BROKE IS INAPPROPRIATE.

NOW, LET THE GIRLS LEAD THE WAY

AND SHOW 'EM WHAT YOUR MAMA GAVE YOU.

I GOT TO GET OUT OF HERE.

THERE YOU GO.

GET TO STEPPIN'.

WHICHEVER WAY YOU WANT TO STEP, JUST GET TO STEPPIN'.

OH, YOU GONNA HAVE THE SPECIAL?

I'LL BE RIGHT BACK WITH THAT, WILLETTA.

HEY, I NEED TWO NUMBER FOURS.

[ BELL DINGS ]

FLOYD!

HMM?

WHO IS YOU TALKING TO?

OH, HELL. [ CHUCKLES ]

I'M SUPPOSED TO BE IN THE KITCHEN.

[ LAUGHS ] YOU SURE IS.

I GOT THEM, THOUGH.

WHAT?

YEAH.

WAIT A MINUTE. WAIT, WAIT, WAIT. HOLD ON.

LOOK AT ME.

WHAT?

YOU GOT A FEVER?

NO.

YOU DRUNK?

NO, NOT YET.

HMM.

YOU HIGH?

NO, FLOYD!

I WAS GETTING READY TO SAY, YOU FORGOT YOUR HOMEY.

[ LAUGHS ]

WAIT A MINUTE.

WHY YOU IN SUCH A GOOD MOOD?

WHAT? I JUST CAN'T BE IN A GOOD MOOD?

NO. YOU UP TO SOMETHING.

DID YOU SLASH MY TIRES AGAIN?

[ CHUCKLES ]

NO, BUT THANKS FOR REMINDING ME

OF THAT FOOLISHNESS YOU DID THE LAST TIME.

WELL, WHY ARE YOU SO HAPPY?

'CAUSE LINDA GOT UP THIS MORNING

AND WENT TO LOOK FOR A JOB!

BUT LINDA CAN'T DO NOTHING.

[ CHUCKLES ]

THAT'S GONNA BE THE PROBLEM

FOR THE PEOPLE WHO HIRE HER.

NOW, YOU KNOW HOW DIFFICULT IT IS

FOR PEOPLE TO FIND A JOB THESE DAYS.

WHY CAN'T SHE JUST WORK HERE?

IT'S NOT LIKE WE DON'T NEED THE HELP.

DIDN'T YOU JUST HEAR WHAT I SAY?

SHE DON'T KNOW HOW TO DO NOTHING!

NO, I SAID THAT.

WELL, I THOUGHT ABOUT IT.

LOOK, WE COULD TEACH HER, AND THEN SHE COULD HELP US OUT.

FLOYD, YOU DON'T NEVER LET YOUR RELATIVES COME

AND WORK FOR YOU.

I'M A RELATIVE.

BY MARRIAGE, NOT BY BLOOD.

PRAISE THE LORD.

SERIOUSLY, WHY DON'T YOU JUST LET HER WORK HERE?

NO, FLOYD.

I DONE HAD ME A GOOD DAY,

AND I AIN'T FITTIN' TO LET NOTHING SPOIL IT,

SO LET'S JUST CHANGE THE SUBJECT.

HELLO!

WELL, THERE IS SOMETHING THAT WILL CHANGE YOUR MOOD.

WHAT DOES SHE WANT?

LOOK, SHE'S PROBABLY TRYING TO RUB IT IN

THAT HER RESTAURANT IS DOING TWICE THE BUSINESS

THAT OURS IS.

UH, WHAT DO YOU WANT, VIVIAN?

BUSINESS LOOKS SLOW!

WE JUST HAD THREE BUSLOADS OF PEOPLE LEAVE HERE,

DIDN'T WE, FLOYD?

WE SURE DID. YEP. YEP.

THEY ATE EVERYTHING, INCLUDING THE SALT.

[ LAUGHS ] OKAY. IF YOU SAY SO.

WHAT DO YOU WANT?

WELL, I NEEDED TO SEE FLOYD.

WE HAVE A LITTLE LEAK IN OUR RESTAURANT.

BE A DEAR AND FIX IT.

OKAY.

Floyd. What?

YOU CAN'T HELP HER. SHE'S THE ENEMY.

LOOK, SHE OWNS THE BUILDING THAT I LIVE IN,

AND I'M THE SUPER FOR IT.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO?

JUST SAY NO.

I DON'T MAKE ENOUGH MONEY HERE

TO EVEN MAKE A LIVING, ALL RIGHT?

I GOT TO MAKE A LIVING SOMEHOW.

LOOK, JUST CHILL OUT.

I'LL BE BACK, ALL RIGHT?

HANDLE IT.

THANK YOU.

[ CHUCKLES ] YOU'RE SO NOT WELCOME.

GOOD TO SEE YOU, HATTIE.

YOU TOO. [ CHUCKLES ]

IN A CASKET.

HEY, BABY. HOW'D IT GO?

NOT GOOD, MAMA.

MUCH YOUNGER KIDS ARE GETTING THESE JOBS.

I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA DO.

OH, YOU'LL FIND SOMETHING.

I WAS DOWN THERE ALL DAY. IT'S ALMOST 4:00.

ALMOST 4:00?!

OH, NO!

BABY, I GOT TO GET OUT OF HERE

AND CATCH THAT BANK BEFORE THEY CLOSE!

LORD, WHAT AM I GONNA DO WITH THESE CUSTOMERS?

GO ON. I'LL TAKE CARE OF THEM.

NOPE. NO WAY.

MAMA, I CAN DO IT.

AS A MATTER OF FACT, I COULD WORK HERE.

WAIT. THAT'S A GREAT IDEA.

YOU NEED THE HELP. WHY WOULDN'T YOU ‐‐

WELL, UH, UH, NO, UNH‐UNH.

WHY NOT?

WELL, 'CAUSE THE, UH, 'CAUSE ‐‐

MAMA, YOU DON'T THINK I CAN DO IT?

THIS HERE IS MY PLACE OF BUSINESS!

YOU DON'T BELIEVE IN ME, EITHER?

NOPE.

MAMA, GO ON. I'LL TAKE CARE OF IT.

YOU'LL SEE. GO ON.

OKAY, OKAY.

BUT I'M GONNA GO, AND I'M GONNA COME RIGHT BACK.

NOW, YOU TAKE THE MONEY, GIVE THE PEOPLE THE CHANGE.

YOU HEAR ME?

AND YOU KNOW WHERE ALL THE FOOD IS.

DON'T I COOK FOR YOU EVERY NIGHT?

YES, MA'AM, AND IT SUCKS.

GO ON. JUST GO.

YEAH, I'M GONNA GO,

BUT I TELL YOU ONE THING, BEFORE I GO HERE,

I'M GONNA LOCK UP THESE DOORS,

AND AIN'T NOBODY LEAVING HERE.

MAMA, YOU CANNOT LOCK THE ‐‐

YOU CANNOT LOCK US IN HERE.

WATCH ME. I CAN SHOW YOU BETTER THAN I CAN TELL YOU.

M‐MAMA, YOU CAN'T LOCK THIS DOOR.

[ KNOCK ON DOOR ]

SORRY. HI, WELCOME.

HEY. HOW YOU DOING?

GREAT. HOW ARE YOU?

YOU GUYS ARE OPEN, RIGHT?

ABSOLUTELY. I APOLOGIZE FOR THAT.

WITH THE DOOR LOCKED?

WHAT CAN I GET FOR YOU?

UM...I THINK I'LL DO THE BURGER, PLEASE.

OKAY.

WE'RE A LITTLE SHORTHANDED RIGHT NOW, SO I'LL GET THAT.

OH, OKAY. SO, WAIT A MINUTE. Y‐YOU WORK HERE?

Y‐YEAH.

OH, OKAY. ALL RIGHT.

OKAY.

UH, WAIT. WHERE ARE YOU GOING?

YOU CAN'T BE BACK HERE.

YOU CAN'T BE BACK HERE. ARE YOU TRYING TO ROB US?

UH, NO.

I'M ACTUALLY THE HEALTH INSPECTOR.

YEAH.

WHAT?

AND YOU DON'T HAVE A HAIRNET.

NO NONSLIP SHOES.

THE MEAT IS NOT STORED AT THE PROPER TEMPERATURE.

AND, UH, I DON'T KNOW HOW YOU PLAN ON COOKING THAT BURGER

WHEN YOUR GRILL'S NOT WORKING PROPERLY.

YEAH.

THESE ARE ALL VIOLATIONS.

PLEASE, SIR. YOU CAN'T.

I CAN. I'M SORRY.

YOU GUYS ARE OFFICIALLY SHUT DOWN

TILL YOU CAN GET THESE THINGS CORRECTED.

HERE YOU GO.

LADIES AND GENTLEMEN, EXCUSE ME.

THIS ESTABLISHMENT HAS BEEN SHUT DOWN

BY THE HEALTH DEPARTMENT.

I'M GONNA HAVE TO ASK YOU TO LEAVE NOW.

Woman: WHAT?

OH. H‐H‐HOLD ON.

Y'ALL GOT TO PAY ME.

YOU ‐‐

THIS IS STEALING.

WHERE Y'ALL GOING?

BILLY BOB, WHAT'S GOING ON?

PASTOR?

WHAT?

EVERYTHING ALL RIGHT?

WHAT'S GOING ON?

MAMA LEFT AND LEFT ME IN CHARGE.

[ SIGHS ] AND YOU CLEARED THE PLACE?

THE PURPOSE OF HAVING A RESTAURANT

IS TO GET PEOPLE TO COME INTO THE RESTAURANT, NOT LEAVE.

THIS MAN CAME IN HERE.

WHO IS THIS?

EXCUSE ME, SIR.

WHO ARE YOU?

MARTY.

MARTY WHO?

FROM THE HEALTH DEPARTMENT.

[ GROANS ] THE MAN?!

[ GROANING ]

OH, SIR, LOOK.

YOU CAN'T SHUT US DOWN, SIR.

I MEAN, THIS IS A FAMILY‐OWNED RESTAURANT.

THIS IS ALL WE HAVE.

I'M SORRY.

THERE'S TOO MANY VIOLATIONS.

[ SIGHS ]

SHE DIDN'T EVEN HAVE A HAIRNET.

YOU KNOW DAMN WELL WE CAN'T FIND NO HAIRNET THAT BIG.

OKAY. SHE DON'T EVEN WORK HERE.

WELL, SHE SAID SHE DID, AND THAT'S ANOTHER PROBLEM.

UNDOCUMENTED WORKER.

[ HISSES ]

HEY, Y'ALL.

I GOT BACK JUST AS QUICK AS I COULD.

I STILL GOT A BUSINESS.

[ SIGHS ] MAMA...

WHAT'S WRONG WITH YOU?

THE HEALTH INSPECTOR SHUT US DOWN.

I'M SORRY. HERE'S YOUR COPY, MA'AM.

WE DONE BEEN FINED AND SHUT DOWN?

YEP.

I CAN'T AFFORD

TO HAVE ALL THIS STUFF ON THIS LIST FIXED!

MAMA, I'M SORRY.

YOU LEAVE ME HERE FOR 30 MINUTES,

AND I RUIN EVERYTHING.

WELL, IT'S NOT YOUR FAULT.

THE HELL YOU PREACH.

I TAUGHT YOU HOW TO RUN FROM THE POLICE

AND THE HEALTH INSPECTOR.

WHAT HAPPENED TO ALL THAT STEALTH I TAUGHT YOU

AS A YOUNG GIRL?

LORD, I KNEW IT.

I KNEW I SHOULDN'T HAVE LEFT YOU

IN SUNDAY SCHOOL WITH YOUR DADDY.

'CAUSE THAT CHURCH ‐‐ THAT CHURCH DIDN'T DO NOTHING

BUT TAKE ALL THE THUG THAT WAS IN YOU.

JUST SNATCHED IT RIGHT UP OUT OF YOU.

NOW, YOU KNOW YOU'RE WRONG, BUT YOU'RE KIND OF RIGHT,

'CAUSE ONCE YOU GET SAVED, THAT THUG LIFE JUST LEAVES.

OH, HELLO, HATTIE.

OH, I HEARD THE BAD NEWS.

I'M SO SORRY.

YOU CALLED THE HEALTH INSPECTOR ON ME, DIDN'T YOU?

I DID NO SUCH THING!

YOU DID, TOO!

WELL, IF YOU WERE UP TO CODE,

YOU WOULDN'T EVEN HAVE TO WORRY ABOUT THAT!

I WAS UP TO CODE, AND THIS ABOUT TO BE A CODE BLUE

IF YOU DON'T GET THE HELL OUT OF HERE!

OH. WELL, IT'S TOO BAD.

WE'RE GONNA HAVE TO DEAL WITH A LOT OF BUSINESS

SINCE YOU'VE BEEN CLOSED.

LORD, I'M ABOUT TO KILL HER

AND DONATE HER BODY TO SCIENCE!

MAMA.

LORD.

I SPENT ALL MY DAYS

TRYING TO MAKE SURE THIS PLACE IS UP TO PAR.

I KNOW.

AND IN ONE DAY ‐‐ ONE DAY ‐‐

MAMA, DON'T BE SAD.

LORD.

I'M GONNA HAVE TO FIGURE OUT SOMETHING.

WELL, I MEAN, MAYBE WE CAN FIX

SOME OF THE THINGS ON THIS LIST, RIGHT?

FLOYD, I'M JUST TIRED.

I'M TIRED, FLOYD.

NOW, HATTIE, IT'S NOT LIKE YOU TO JUST GIVE UP LIKE THAT.

FLOYD, I'M GETTING OLD.

WAIT.

GOT. DONE GOT OLD.

YEAH.

WELL, I EXPECT IT'S TIME I DONE GOT UP OUT OF HERE

BEFORE I DONE GOT OVER IN YOUR ASS.

[ KNOCK ON DOOR ]

WHO IS IT? WE'RE CLOSED.

UH, THE LIGHT WAS ON. IT'S LATE.

LOOK, MAN.

LOOK. DON'T KILL THE MESSENGER.

I WAS JUST DOING MY JOB EARLIER.

SO CAN I PLEASE COME IN?

WHY? SO YOU CAN FIND SOME MORE VIOLATIONS?

PLEASE.

[ SIGHS ] IT'S REALLY ALL MY FAULT.

I WAS JUST TRYING TO HELP MY MOTHER OUT,

AND I DIDN'T KNOW THE RULES.

I'M SORRY.

WHY ARE YOU HERE SO LATE BY YOURSELF?

WELL, I'M TRYING TO FIX

AS MANY OF THESE VIOLATIONS AS I CAN.

THIS PLACE IS ALL MY MOTHER HAS.

ARE YOU HERE BY YOURSELF?

WHY YOU WANT TO KNOW?

WELL, I SEE THAT YOU HAVE A WEDDING RING ON.

I WAS JUST WONDERING. ARE YOU MARRIED?

DIVORCED. WHY YOU ASKING?

IT'S ME AND MY UNCLE. HE'S IN THE KITCHEN.

THAT'S STILL A LOT OF WORK FOR TWO PEOPLE.

WELL, I HAVE TO DO WHAT I HAVE TO DO.

THAT IS A REALLY GOOD ATTITUDE TO HAVE.

WHAT DO YOU WANT?

THOUGHT I'D COME BY AND GIVE YOU A HAND.

WHY WOULD YOU DO THAT?

'CAUSE I FEEL BAD, AND YOU'RE A NICE LADY.

YOU DON'T EVEN KNOW ME.

NO, BUT I KNOW THAT YOUR HEART WAS BROKEN

WHEN I GAVE YOU THOSE FINES.

YEAH, IT WAS.

SO, CAN WE START OVER?

CAN YOU REOPEN THIS PLACE?

[ LAUGHS ]

NO, I CAN'T DO THAT,

BUT I CAN DO EVERYTHING I CAN TO HELP.

OKAY.

MARTY.

LINDA.

LINDA.

LINDA, I WANTED TO SAY SOMETHING TO YOU EARLIER TODAY,

BUT I DIDN'T WANT IT TO INTERFERE WITH MY JOB.

AND WHAT'S THAT?

UM...

I JUST THINK THAT YOU ARE A VERY BEAUTIFUL WOMAN.

SAY WHAT?

YEAH.

OH. YOU'RE ONE OF THEM.

WHAT ARE "ONE OF THEM"?

SO, IF I SLEEP WITH YOU, YOU'LL REOPEN THIS PLACE.

NO, NO, NO, THAT'S NOT ‐‐

GO AHEAD, GIRL. TAKE ONE FOR THE TEAM.

UNCLE FLOYD.

WHAT?

YOU KNOW I'M NOT THAT KIND OF WOMAN.

WELL, THERE'S A FIRST TIME FOR EVERYTHING.

NO, YOU'RE NOT UNDERSTANDING WHAT I'M TRYING TO SAY.

WHAT, YOU TRYING TO SLEEP WITH ME?

NO. LOOK, I'M NOT THAT KIND OF GUY, EITHER.

[ SCOFFS ]

WHAT YOU LOOKING AT ME FOR?

I'M TRYING TO GET THIS PLACE REOPENED.

SO WHAT ARE YOU TRYING TO SAY, BRO?

LOOK, I HAVEN'T SEEN A WOMAN AS BEAUTIFUL AS YOU

IN A LONG TIME.

AND I JUST WANTED TO SAY IT.

AWW, THAT IS SO LAME.

CAN YOU PLEASE GO BACK IN THE KITCHEN

AND FINISH WORKING ON THE GRILL?

FINE. FINE.

THINGS DON'T WORK OUT, OFFER STILL STANDS.

[ SIGHS ] LOOK.

I'M PRETTY GOOD WITH REPAIRS

AND ESPECIALLY REPAIRING VIOLATIONS, SO...

I'M WILLING TO HELP YOU OUT.

REALLY?

YEAH, REALLY.

HEY.

I KNOW WE GONNA PASS IF YOU HELP US OUT.

[ CHUCKLES ]

BUT, LOOK, IF I DO, YOU GUYS CAN'T SAY ANYTHING,

BECAUSE IT'S CLEARLY A CONFLICT OF INTEREST, ALL RIGHT?

WHY ARE YOU DOING THIS?

WELL, IF I GET TO SPEND SOME TIME WITH YOU,

THEN THIS IS WHAT I'M WILLING TO DO.

OKAY.

OKAY? COME ON.

OKAY, LET'S DO IT.

THE REPAIRS.

YEAH.

LET'S GET IT.

YOUR MAMA'S SIDE WOULD HAVE SLEPT WITH HIM.

WHEW. I'M SO TIRED.

ME TOO.

BUT WE GOT TO TELL HER WE GOT IT DONE.

NO, LET'S WAIT AWHILE.

I WANT TO SEE HER SUFFER.

[ CHUCKLES ]

I CAN'T DO THAT TO MY MAMA.

I CAN.

♪♪ NOBODY KNOWS ♪♪

♪♪ THE TROUBLES I'VE SEEN ♪♪

MAMA, ARE YOU SINGING NEGRO SPIRITUALS?

THAT'S ALL I HAVE LEFT.

WELL, COME ON. LET'S GO, DJANGO.

WHERE WE GOING?

TO THE RESTAURANT.

OH, NO. UNH‐UNH. I CAN'T BEAR THAT.

MAMA, WE WORKED ALL NIGHT

AND GOT ALL THE VIOLATIONS REPAIRED.

WHAT?

YEAH, IT WASN'T AS BAD AS WE THOUGHT.

JUST MOSTLY A LOT OF CLEANING AND STUFF.

WHO DID THAT?

ME AND UNCLE FLOYD.

[ Singsong voice ] AND MARTY.

WHO IS MARTY?

DON'T WORRY ABOUT ALL THAT.

LOOK, JUST COME ON.

LET'S GO ON BACK DOWN TO THE RESTAURANT

SO YOU CAN SEE IT.

GO ON UPSTAIRS AND THROW ON SOME CLOTHES.

OKAY. BUT I'M GONNA DRIVE MY OWN CAR.

I DON'T WANT TO RIDE WITH Y'ALL SMELLING LIKE THAT.

ARE YOU AS TIRED AS I AM?

I'M TIREDER THAN YOU.

GIRL, THAT HEAD IS SO BIG, YOU NEED A KICKSTAND.

REALLY? REALLY?

YEP.

[ LAUGHS ]

AND LINDA DID ALL OF IT.

I KNEW YOU COULD DO IT.

STOP LYING!

WHY?

SHE SAID YOU COULDN'T DO NOTHING.

IS THAT TRUE, MAMA?

YEP.

BUT YOU PROVED ME WRONG.

I GUESS I DID.

SO DOES THIS MEAN SHE HAS A JOB?

YEAH, I RECKON I GIVE HER A CHANCE.

THANK YOU. I THINK.

[ CHUCKLES ]

COME ON HERE, AND LET'S OPEN UP THE PLACE.

UNH‐UNH.

I WORKED THE NIGHT SHIFT. I'M TAKING THE DAY OFF.