Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resync: Xenzai[NEF]
2
00:03:02,572 --> 00:03:05,361
Lexx 3.11 Girltown
3
00:04:11,754 --> 00:04:16,334
79 kisses from Kai on the head
79 kisses from Kai
4
00:04:16,335 --> 00:04:21,203
One more kiss from the man who is dead -
That's 80 cold kisses from Kai on the head!
5
00:04:21,204 --> 00:04:25,700
80 cold kisses from Kai on the head
80 cold kisses from Kai
6
00:04:25,800 --> 00:04:30,754
One more kiss from the man who is dead -
That's 81 kisses from Kai on the head!
7
00:06:15,271 --> 00:06:18,836
You know, these really
are two strange planets.
8
00:06:21,135 --> 00:06:25,676
I mean, you know, we recognise people that
we know lived thousands of years ago,
9
00:06:25,677 --> 00:06:29,488
like Bunny, and Fifi, and others.
I mean - they died!
10
00:06:29,489 --> 00:06:33,300
And we see them here, and
they're alive, like we're alive.
11
00:06:34,077 --> 00:06:36,539
Perhaps they just look the same.
12
00:06:36,583 --> 00:06:40,317
Exactly the same? With exactly
the same personalities?
13
00:06:44,947 --> 00:06:46,699
You think we're in some
kind of afterlife?
14
00:06:48,164 --> 00:06:49,524
What do you mean, Stanley?
15
00:06:50,191 --> 00:06:53,659
I mean, a place you go when you die. I
mean,how do we know that we're not dead?
16
00:06:53,951 --> 00:06:57,583
I mean, OK, you've been dead
for, what, 6000 years,
17
00:06:57,601 --> 00:06:59,565
but how do we know I'm not dead?
18
00:06:59,929 --> 00:07:01,800
You are alive, Stanley -
19
00:07:01,814 --> 00:07:03,800
from my perspective, anyway.
20
00:08:03,689 --> 00:08:04,727
What's this?
21
00:08:05,811 --> 00:08:06,780
Nothing.
22
00:08:10,189 --> 00:08:12,331
Oh - pretty pretty.
23
00:08:15,402 --> 00:08:16,451
It's not mine.
24
00:08:16,451 --> 00:08:17,451
Liar.
25
00:08:17,451 --> 00:08:18,726
It's not mine.
26
00:08:20,192 --> 00:08:21,298
It's not me!
27
00:08:21,343 --> 00:08:22,504
Stop crying!
28
00:08:22,567 --> 00:08:29,805
Doily! I didn't do anything,
please don't, no!
29
00:08:30,759 --> 00:08:33,298
Wait - look!
30
00:08:37,650 --> 00:08:39,572
Sharp eyes there, Pearl.
31
00:08:40,170 --> 00:08:41,361
You're welcome.
32
00:08:44,223 --> 00:08:46,181
Thanks Pearl.
33
00:08:52,100 --> 00:09:01,039
Back to work, girls. And remember - we make
hot air balloons here, not fancy dresses.
34
00:09:06,578 --> 00:09:12,421
Seeing that you're dead, and you weren't here -
well, I mean, you know, until we arrived here -
35
00:09:12,588 --> 00:09:14,100
how could this be an afterlife?
36
00:09:14,113 --> 00:09:19,024
Perhaps the part of me that
is alive is here, somewhere.
37
00:09:19,476 --> 00:09:20,495
What, you mean now?
38
00:09:21,292 --> 00:09:23,054
Yes, now.
39
00:09:24,670 --> 00:09:27,438
OK, well, I hope you get
to meet him - or it.
40
00:09:45,065 --> 00:09:46,441
You think we're ever
gonna find her?
41
00:09:46,514 --> 00:09:48,405
I don't know how anybody could
survive down there.
42
00:09:52,465 --> 00:09:54,557
What'd you do that for?
43
00:09:55,342 --> 00:09:56,786
Look.
44
00:10:21,182 --> 00:10:23,380
Those are definitely her
footprints, am I right?
45
00:10:24,341 --> 00:10:26,223
Yes, they appear to be hers.
46
00:10:27,850 --> 00:10:28,916
Are you coming, Stanley?
47
00:10:28,973 --> 00:10:30,267
Where?
48
00:10:30,267 --> 00:10:31,472
Up there.
49
00:10:31,472 --> 00:10:33,813
Well look, you're much better
at that than me,
50
00:10:33,814 --> 00:10:36,155
so, why don't you go up
first and check it out.
51
00:10:36,155 --> 00:10:37,812
I'll stay down here, watch the moth,
52
00:10:37,813 --> 00:10:39,869
and I'll keep an eye out for Xev
in case she spots us down here.
53
00:10:39,869 --> 00:10:41,606
It's hotter down here than
it is up there.
54
00:10:41,743 --> 00:10:43,129
That's OK, I don't mind, really.
55
00:10:43,130 --> 00:10:45,522
If it gets so I can't stand it
down here I'll just take the moth
56
00:10:45,523 --> 00:10:46,915
and fly around for
a little while.
57
00:12:50,605 --> 00:12:54,152
You OK, buddy? Guess not.
58
00:12:57,096 --> 00:12:58,674
Welcome to Girltown!
59
00:13:22,526 --> 00:13:24,269
That's just warm enough.
60
00:13:41,811 --> 00:13:43,523
Giggerota. You're alive?
61
00:13:54,188 --> 00:13:55,284
Who's Giggerota?
62
00:13:55,321 --> 00:13:59,783
You. You're Giggerota, were
Giggerota. I don't know anymore.
63
00:13:59,940 --> 00:14:04,102
We are Queen. Queen of Girltown.
64
00:14:04,809 --> 00:14:07,660
Are you - a girl?
65
00:14:08,080 --> 00:14:09,310
Me? No no no no no. No.
66
00:14:09,657 --> 00:14:10,957
You look like a girl.
67
00:14:11,222 --> 00:14:14,569
No no, definitely not a girl. You're
confused. I'm definitely not a girl.
68
00:14:15,869 --> 00:14:18,589
Let's have a closer look.
69
00:14:22,096 --> 00:14:25,966
Creamy, dreamy drumsticks!
70
00:14:27,610 --> 00:14:28,526
Drumsticks?
71
00:14:32,097 --> 00:14:35,310
Your soft sweetness
belongs to...
72
00:14:36,236 --> 00:14:40,325
Me? Stanley H Tweedle,
captain of the Lexx.
73
00:14:40,366 --> 00:14:41,535
Captain of the who?
74
00:14:41,536 --> 00:14:44,890
The Lexx. The big bug?
Flies around in the sky?
75
00:14:45,784 --> 00:14:49,793
See, I came here with Kai -
the dead guy in black?
76
00:14:49,794 --> 00:14:51,799
We're looking for Xev.
77
00:14:51,800 --> 00:14:55,204
A woman dressed in
a Cluster lizard outfit.
78
00:14:55,205 --> 00:14:58,194
And you know, I really should get back
to looking for her, if you don't mind.
79
00:14:59,779 --> 00:15:03,158
So, you're not from either
Fire or Water?
80
00:15:03,276 --> 00:15:07,638
No. No no no. Like I said,
we're from the Lexx - see, we were -
81
00:15:07,639 --> 00:15:11,201
well, the Lexx came from
the Light Universe
82
00:15:11,469 --> 00:15:14,051
and we were all there until
it got destroyed,
83
00:15:14,052 --> 00:15:16,634
and then we came here to
the Dark Zone, the other universe.
84
00:15:20,292 --> 00:15:25,427
That's so good! Queen
was hoping to hear that.
85
00:15:28,584 --> 00:15:29,759
Why?
86
00:15:29,909 --> 00:15:34,201
Because all the bodies here
are gone before bodies.
87
00:15:34,202 --> 00:15:36,894
This doesn't help Queen!
88
00:15:42,685 --> 00:15:50,235
You're a first timer, aren't you
Stanley captain? Say it, to Queen.
89
00:15:50,691 --> 00:15:53,977
Say what? I mean, I'm not
a first timer, I'm experienced.
90
00:15:54,508 --> 00:15:59,562
Say it to Queen, that you
haven't died before!
91
00:15:59,660 --> 00:16:02,587
What are you talking about?
Of course I haven't died before.
92
00:16:02,588 --> 00:16:03,915
I'm Stanley H Tweedle,
I'm a hundred percent alive.
93
00:16:10,796 --> 00:16:15,851
Pinky and rosy, Stanley captain,
94
00:16:16,253 --> 00:16:21,152
captain Stanley,
pinky and rosy!
95
00:16:24,603 --> 00:16:27,319
Queen is so happy!
96
00:16:30,796 --> 00:16:31,787
She's mad.
97
00:16:32,842 --> 00:16:37,715
Drumsticks, drumsticks,
drumsticks, drumsticks!.
98
00:16:42,154 --> 00:16:43,329
Definitely mad.
99
00:16:49,451 --> 00:16:52,149
Council time, your majesty.
100
00:16:53,158 --> 00:16:56,501
Boring, boring, boring, boring!
101
00:16:57,954 --> 00:16:59,530
Don't you go anywhere.
102
00:18:05,879 --> 00:18:06,722
Quorum?
103
00:18:08,423 --> 00:18:09,976
Yes, your majesty.
104
00:18:10,098 --> 00:18:11,035
Begin.
105
00:18:12,373 --> 00:18:15,624
Can I have a motion
to adopt the agenda?
106
00:18:15,668 --> 00:18:16,588
Moved.
107
00:18:16,589 --> 00:18:17,825
Seconded.
108
00:18:17,827 --> 00:18:18,792
Right.
109
00:18:19,238 --> 00:18:21,179
The first item on the agenda is -
110
00:18:21,180 --> 00:18:23,121
Point of order, your majesty.
111
00:18:23,333 --> 00:18:25,332
You have the floor, Wrench.
112
00:18:29,132 --> 00:18:33,323
I would like to amend the agenda
to talk about that girl.
113
00:18:34,042 --> 00:18:35,127
Point of order, your majesty.
114
00:18:35,128 --> 00:18:36,128
Socket.
115
00:18:36,185 --> 00:18:41,908
Wrench's point is a point of personal
privilege, not a point of order
116
00:18:41,909 --> 00:18:42,799
Wrench?
117
00:18:43,043 --> 00:18:48,579
Your majesty, I withdraw my point of order -
but we still have to discuss the girl.
118
00:18:48,889 --> 00:18:51,577
The point of order is withdrawn.
119
00:18:51,591 --> 00:18:53,517
Point of personal privilege.
120
00:18:53,543 --> 00:18:54,483
Hammer.
121
00:18:58,487 --> 00:19:02,385
Your majesty, this person
may look like a girl,
122
00:19:02,386 --> 00:19:06,284
but they do not dress,
nor do they behave, like a girl.
123
00:19:06,285 --> 00:19:10,426
And since it is quite obvious
that they are not a boy,
124
00:19:10,427 --> 00:19:14,567
this person must therefore
be a non-she.
125
00:19:14,808 --> 00:19:17,668
Point of personal privilege,
your majesty.
126
00:19:17,669 --> 00:19:18,533
Wrench?
127
00:19:18,723 --> 00:19:24,687
Every boy of us in this room is aware
of how dangerous the non-shes are.
128
00:19:24,688 --> 00:19:25,963
How do we know
129
00:19:25,964 --> 00:19:30,301
that this non-she who suddenly
just appeared in the desert
130
00:19:30,302 --> 00:19:34,638
didn't come here to Girltown -
to destroy us?!
131
00:19:34,678 --> 00:19:37,742
The point, the point,
the point, the point?
132
00:19:39,742 --> 00:19:44,885
How do we know, your majesty,
that this non-she is not Prince?!
133
00:19:45,159 --> 00:19:47,664
Point of personal privilege,
your majesty!
134
00:19:47,848 --> 00:19:48,874
Hammer.
135
00:19:48,875 --> 00:19:50,869
Your majesty, how do we know
136
00:19:50,870 --> 00:19:54,664
that Duke is not behind the sudden
appearance of the non-she?
137
00:19:54,665 --> 00:19:58,653
How do we know that this is
not yet another of Duke's plots
138
00:19:58,654 --> 00:20:02,641
to infringe upon the autonomy
of every boy in Girltown?
139
00:20:02,774 --> 00:20:03,605
Yes.
140
00:20:03,621 --> 00:20:07,275
Stanley captain - you said
you knew Queen.
141
00:20:07,276 --> 00:20:10,931
You called Queen Giggerota,
and wondered why Queen was alive.
142
00:20:12,992 --> 00:20:15,043
The non-she has lived before -
143
00:20:15,044 --> 00:20:19,269
and who but Prince
can live and die
144
00:20:19,270 --> 00:20:23,494
and come back looking
like someone else?
145
00:20:24,015 --> 00:20:25,593
Duke can, your majesty.
146
00:20:28,328 --> 00:20:34,201
Duke can come back after death -
but only as Duke!
147
00:20:34,662 --> 00:20:41,867
True - but like Prince,
Duke is also a non-she,
148
00:20:42,372 --> 00:20:46,943
and is even more capable of sending
spies to sabotage us.
149
00:20:47,277 --> 00:20:49,241
Is there a motion on the floor?
150
00:20:49,374 --> 00:20:50,742
I would like to make a motion.
151
00:20:50,743 --> 00:20:51,958
Wrench.
152
00:20:51,959 --> 00:20:56,789
Whereas the non-she Prince has
the ability to change into other forms,
153
00:20:56,790 --> 00:21:00,356
and whereas a non-she
appears out of nowhere
154
00:21:00,357 --> 00:21:03,124
who claims to have known
our Queen in a past life,
155
00:21:03,193 --> 00:21:09,464
be it resolved that this non-she
is in fact Prince,
156
00:21:11,050 --> 00:21:17,605
and therefore must receive the highest
punishment possible - death!
157
00:21:18,866 --> 00:21:19,825
Death?!
158
00:21:20,852 --> 00:21:21,722
Hammer?
159
00:21:21,937 --> 00:21:24,399
I would like to amend
the motion, your majesty.
160
00:21:24,837 --> 00:21:26,491
Is the mover agreeable?
161
00:21:26,497 --> 00:21:29,226
What is the proposed amendment?
162
00:21:35,235 --> 00:21:41,761
That unlike boys, who work together
in a spirit of harmonious co-operation -
163
00:21:42,291 --> 00:21:49,009
all non-shes are constantly fighting in
a spirit of violent combative aggressiveness,
164
00:21:49,363 --> 00:21:55,266
and whereas Duke is continually trying
to usurp and undermine Prince,
165
00:21:55,351 --> 00:22:00,857
be it further resolved that the non-she
is in fact an agent of Duke,
166
00:22:00,858 --> 00:22:06,363
and therefore should receive the highest
punishment possible - death!
167
00:22:06,864 --> 00:22:07,817
Hear hear!
Point of order!
168
00:22:07,818 --> 00:22:08,807
Wrench.
169
00:22:08,905 --> 00:22:13,115
That is not an amendment your majesty,
it is a second motion.
170
00:22:13,197 --> 00:22:17,706
We should vote on the earlier motion first,
before considering another motion.
171
00:22:17,727 --> 00:22:20,511
Are you proposing to amend
the amendment?
172
00:22:20,512 --> 00:22:22,421
I'm proposing plain
173
00:22:22,422 --> 00:22:28,732
and simple that this non-she must die
because the non-she is Prince!
174
00:22:28,843 --> 00:22:29,694
Hammer.
175
00:22:29,798 --> 00:22:37,521
Your majesty, my amendment clearly
states that the non-she must die,
176
00:22:37,577 --> 00:22:40,470
but not because the non-she is Prince,
but because the non-she is Duke!
177
00:22:40,598 --> 00:22:42,787
That is not an amendment.
178
00:22:42,788 --> 00:22:45,341
Point of personal privilege,
your majesty.
179
00:22:45,494 --> 00:22:46,605
Socket.
180
00:22:47,888 --> 00:22:51,190
I would like to make an
amendment to the amendment.
181
00:22:51,523 --> 00:22:55,782
I really think we should deal
with the first amendment first -
182
00:22:55,783 --> 00:23:01,303
Whereas boys and non-shes have
fundamentally separate agendas,
183
00:23:01,304 --> 00:23:04,023
and whereas this is a non-she,
184
00:23:04,024 --> 00:23:11,828
be it further resolved that this non-she
must be following a non-boy agenda,
185
00:23:11,988 --> 00:23:18,846
and therefore should receive the highest
punishment possible - death!
186
00:23:18,847 --> 00:23:20,392
Death! Death!
187
00:23:20,393 --> 00:23:21,722
But I didn't do anithing!
188
00:23:21,753 --> 00:23:22,682
So moved.
189
00:23:22,682 --> 00:23:23,716
Seconded.
190
00:23:23,817 --> 00:23:26,121
The amendment is on the floor.
191
00:23:26,262 --> 00:23:27,283
Point of order.
192
00:23:27,284 --> 00:23:27,871
Hammer.
193
00:23:27,872 --> 00:23:30,886
I would like to withdraw my
amendment, your majesty.
194
00:23:30,887 --> 00:23:33,901
Socket's amendment
is agreeable to the amender.
195
00:23:36,261 --> 00:23:37,251
Point of order.
196
00:23:37,335 --> 00:23:38,279
Wrench.
197
00:23:38,279 --> 00:23:42,315
I would also like to withdraw
my motion as well, your majesty.
198
00:23:43,315 --> 00:23:45,182
Do we have a motion?
199
00:23:46,232 --> 00:23:51,996
We have an amendment to a withdrawn
motion on the floor, your majesty.
200
00:23:52,057 --> 00:23:53,415
Well, can we vote on it?
201
00:23:53,652 --> 00:23:55,600
No, your majesty
202
00:23:55,601 --> 00:23:59,974
unless, the secondamender
is agreeable to make
203
00:23:59,975 --> 00:24:04,348
the amendment take
the form of a motion.
204
00:24:04,359 --> 00:24:09,074
Then we could have
a new motion on the floor.
205
00:24:09,156 --> 00:24:10,192
So moved.
206
00:24:10,307 --> 00:24:11,266
Seconded.
207
00:24:11,267 --> 00:24:14,939
In that case, call the question!
208
00:24:15,427 --> 00:24:22,234
All those in favour that the non-she
has been following a non-boy agenda,
209
00:24:22,235 --> 00:24:29,041
and therefore should receive the
highest possible punishment - death -
210
00:24:29,042 --> 00:24:31,959
signify by saying Aye!
211
00:24:31,960 --> 00:24:33,382
Aye!
212
00:24:33,383 --> 00:24:35,089
The motion is carried.
213
00:24:35,090 --> 00:24:39,444
Councillors, Queen has no intention
of interfering with your sentence,
214
00:24:39,445 --> 00:24:42,999
but would like to introduce
a further motion -
215
00:24:43,383 --> 00:24:47,409
Queen simply has to have his body!
216
00:24:49,244 --> 00:24:53,482
All those in favour of
her majesty's motion?
217
00:24:53,652 --> 00:24:55,284
Aye!
218
00:24:55,509 --> 00:24:57,558
The motion is carried.
219
00:25:06,177 --> 00:25:09,391
789 kisses from Kai on the head.
220
00:25:09,392 --> 00:25:11,899
So many kisses from Kai.
221
00:25:11,900 --> 00:25:15,253
One more kiss from
the man who is dead -
222
00:25:15,254 --> 00:25:18,606
That's 790 kisses for
robot head 790!
223
00:25:18,607 --> 00:25:28,243
I can't go on! I can't, I can't,
I can't! I can't!
224
00:25:40,140 --> 00:25:41,081
What's that for?
225
00:25:48,604 --> 00:25:51,115
What're they doing?
226
00:25:55,369 --> 00:25:56,800
Look - I said I didn't do anything.
227
00:26:13,275 --> 00:26:15,597
Look, look guys, listen
228
00:26:15,598 --> 00:26:19,542
can we just talk this over,
OK? I mean -
229
00:26:19,543 --> 00:26:21,170
let's have another meeting, OK?
230
00:26:33,476 --> 00:26:37,869
The things Queen is going
to do with that body.
231
00:26:37,870 --> 00:26:42,262
You just give Queen the shivers.
232
00:26:44,140 --> 00:26:48,493
Yeah, well, I'm glad,
you know, because -
233
00:26:48,494 --> 00:26:52,847
because Queen gives
captain Stanley the shivers too.
234
00:26:53,246 --> 00:26:59,392
Why doesn't Queen just let
captain Stanley out of this thing
235
00:26:59,393 --> 00:27:02,940
and we can talk things over?
236
00:27:02,975 --> 00:27:06,943
Together, in a way that pleasures
us both, huh?
237
00:27:06,944 --> 00:27:10,911
If Queen knows
what captain Stanley means.
238
00:27:11,926 --> 00:27:15,734
All Queen wants is your body -
239
00:27:15,735 --> 00:27:23,942
from the nape of your neck right down
to your tippy tippy toes.
240
00:27:26,665 --> 00:27:31,634
All I'm saying is that the term non-she
may be derogatory to those boys
241
00:27:31,635 --> 00:27:36,604
who do not wish a negative
prefix attached to their sex.
242
00:27:37,095 --> 00:27:41,321
It's a fundamental and typical
violation of their autonomy.
243
00:27:41,333 --> 00:27:50,484
Yes, but non-shes in the context of this
motion refers to those who are not boys.
244
00:27:50,573 --> 00:27:57,265
The negative prefix is attached
to the non-shes, not the boy at all.
245
00:27:57,269 --> 00:27:58,663
That's not the point.
246
00:27:58,675 --> 00:28:02,157
Non is negative and is attached,
247
00:28:02,158 --> 00:28:07,839
therefore it attaches negativity
to the word she, to which it is attached.
248
00:28:07,850 --> 00:28:08,895
Granted.
249
00:28:09,953 --> 00:28:13,975
But do you agree to
the earlier motion?
250
00:28:15,374 --> 00:28:17,153
Oh, throw that in my face!
251
00:28:17,216 --> 00:28:18,317
Point of order.
252
00:28:18,593 --> 00:28:19,377
Hammer.
253
00:28:19,525 --> 00:28:22,837
Can we please table
this discussion
254
00:28:22,838 --> 00:28:26,149
and return to the amendment
on the original motion?
255
00:28:26,172 --> 00:28:29,977
If the mover and seconder agree.
256
00:28:29,978 --> 00:28:31,039
Agreed.
257
00:28:31,039 --> 00:28:34,079
I most emphatically do not agree!
258
00:28:34,227 --> 00:28:38,713
I for one will not sit idly back while
we entrench this negative attachment
259
00:28:38,714 --> 00:28:41,800
to our collective identity
into the minutes.
260
00:28:41,801 --> 00:28:49,615
Then what do you propose we
substitute for the term non-she?
261
00:28:50,906 --> 00:28:51,815
Man!
262
00:28:54,004 --> 00:28:55,396
She used the M-word!!!
263
00:28:57,385 --> 00:28:59,584
Look, you can have me, OK?
264
00:28:59,585 --> 00:29:01,784
Look, I'm willing to play
whatever game you want.
265
00:29:01,785 --> 00:29:04,084
I mean, like I said,
I'm experienced,
266
00:29:04,085 --> 00:29:06,384
I've done all kinds of things,
267
00:29:06,475 --> 00:29:09,606
kinky things even, kinky,
in the tub,
268
00:29:09,607 --> 00:29:12,737
you know, just - name your
game, I'll make you happy.
269
00:29:14,202 --> 00:29:15,979
Oh, Queen can never be happy.
270
00:29:16,343 --> 00:29:18,248
Oh, why?
271
00:29:18,770 --> 00:29:23,005
Because life is difficult for Queen.
272
00:29:23,480 --> 00:29:26,892
Prince rules this planet.
Duke wants to rule it.
273
00:29:26,893 --> 00:29:28,905
And will Queen ever get a chance?
274
00:29:28,991 --> 00:29:32,846
No, no. Because Queen
is stuck here in this cesspool.
275
00:29:32,847 --> 00:29:36,702
And all we do on Girltown
is make balloons.
276
00:29:36,860 --> 00:29:38,688
Well I'm sure that can't be
any fun for you.
277
00:29:38,689 --> 00:29:40,706
And have council meetings,
and more meetings, balloons,
278
00:29:40,707 --> 00:29:42,715
and more meetings, and amendments,
and points of order
279
00:29:42,716 --> 00:29:44,524
and more meetings and points of order
and balloons, and -
280
00:29:44,525 --> 00:29:48,099
Round and round and round and round,
up and down and touch the ground.
281
00:29:48,100 --> 00:29:51,673
Round and round and up and down,
up and down and touch the ground.
282
00:29:56,967 --> 00:29:59,213
So, who do you make
these balloons for?
283
00:29:59,794 --> 00:30:02,436
Balloons. Everyone else.
284
00:30:04,344 --> 00:30:07,255
They, they make the balloons
to attack the planet Water,
285
00:30:07,256 --> 00:30:08,567
and then each other.
286
00:30:08,568 --> 00:30:11,490
And Queen just stagnates.
Do you understand?
287
00:30:13,063 --> 00:30:14,615
No. No, not completely.
288
00:30:14,917 --> 00:30:21,628
There's no body for Queen.
Now do you understand?
289
00:30:22,231 --> 00:30:24,027
I don't know I wanna understand.
290
00:30:25,876 --> 00:30:27,543
Queen is desperate.
291
00:30:28,856 --> 00:30:30,857
Queen doesn't have much time.
292
00:30:31,177 --> 00:30:34,266
Well then leave,
who's stopping you?
293
00:30:34,301 --> 00:30:35,298
You!
294
00:30:35,300 --> 00:30:36,323
Me?
295
00:30:36,424 --> 00:30:40,405
Queen desperately wants your body,
captain drumstick.
296
00:30:40,406 --> 00:30:42,406
Hey, just call me Stanley.
297
00:30:42,647 --> 00:30:46,734
Drumsticks, drumsticks,
drumsticks, drumsticks.
298
00:30:48,164 --> 00:30:53,447
Whatever Queen wants, Queen gets.
299
00:30:53,448 --> 00:30:58,731
And captain Stanley...
her majesty wants you.
300
00:31:00,740 --> 00:31:03,834
This is what you have to give me.
301
00:31:04,952 --> 00:31:07,970
That's how it works.
302
00:31:57,833 --> 00:32:00,969
Hello there. Who are you?
303
00:32:01,796 --> 00:32:04,988
I am Kai, last of the Brunnen G.
304
00:32:06,285 --> 00:32:09,012
I'm Doily. Where do you come from?
305
00:32:10,152 --> 00:32:11,557
From up there.
306
00:32:12,290 --> 00:32:13,512
From Water?
307
00:32:13,756 --> 00:32:15,626
No. I come from the Lexx.
308
00:32:15,627 --> 00:32:21,497
The big bug in the sky, which
some believe to be a comet.
309
00:32:36,874 --> 00:32:38,951
I wish that I were not alive,
310
00:32:38,952 --> 00:32:40,364
I wish that I were dead
311
00:32:41,477 --> 00:32:43,632
Maybe then the man in black
312
00:32:43,633 --> 00:32:45,513
would take the head to bed.
313
00:32:55,887 --> 00:32:58,932
I am looking for a friend.
Her name is Xev.
314
00:32:59,548 --> 00:33:00,786
Is she from here?
315
00:33:01,457 --> 00:33:07,807
No. Xev is a beautiful love slave.
She is dressed in the skin of a lizard.
316
00:33:10,819 --> 00:33:12,585
Are you for real?
317
00:33:14,028 --> 00:33:16,983
I am - for real.
318
00:33:18,811 --> 00:33:20,023
None of us know Xev.
319
00:33:22,266 --> 00:33:26,572
Well then, I will let you
get back to your sewing.
320
00:33:27,803 --> 00:33:30,675
No, wait Kai, please.
You've got to help us.
321
00:33:30,813 --> 00:33:33,976
We're held here in this awful
place against our will,
322
00:33:33,977 --> 00:33:36,339
forced into the worst
kind of slavery.
323
00:33:36,340 --> 00:33:39,153
See, they keep us girls down
here in the heat,
324
00:33:39,154 --> 00:33:43,060
while those inhuman beasts
who live upstairs beat us,
325
00:33:43,061 --> 00:33:48,766
torture us, humiliate us, insult us,
sometimes even worse -
326
00:33:49,748 --> 00:33:50,876
poor Pearl.
327
00:33:50,877 --> 00:33:53,840
And all because we are
the way we are -
328
00:33:53,841 --> 00:33:56,804
but we've done nothing wrong.
329
00:33:57,075 --> 00:33:58,413
Who does this to you?
330
00:33:59,809 --> 00:34:03,661
Them! Help us Kai, please!
331
00:34:09,421 --> 00:34:11,580
I am looking for a woman named Xev.
332
00:34:11,581 --> 00:34:15,739
She is not from here.
Have you seen her?
333
00:34:16,040 --> 00:34:18,863
Just what do you think you are?
334
00:34:19,316 --> 00:34:20,775
I am dead.
335
00:34:20,776 --> 00:34:23,593
That's right, sweetie.
336
00:34:25,223 --> 00:34:27,792
I suggest, that you reconsider
your position.
337
00:34:28,198 --> 00:34:29,278
Free us!
338
00:34:41,020 --> 00:34:43,913
Now might be a good moment to take
advantage of the element of surprise.
339
00:34:44,406 --> 00:34:46,309
Let's get 'em, girls!
340
00:35:09,102 --> 00:35:10,796
Thank you, thank you, thank you!
341
00:35:10,797 --> 00:35:12,490
We love you!
342
00:35:12,837 --> 00:35:18,597
We knew some day a real man
would come along and free us.
343
00:35:19,294 --> 00:35:21,518
And today's the day!
344
00:35:21,519 --> 00:35:25,099
I am not a real man.
I am - a dead man.
345
00:35:29,469 --> 00:35:31,138
Kai!
346
00:35:49,368 --> 00:35:50,965
Captain drumsticks!
347
00:35:50,966 --> 00:35:57,562
The proper way to address
your queen is to say:
348
00:35:57,990 --> 00:36:01,175
"Your majesty,
I am your loyal subject,
349
00:36:01,176 --> 00:36:04,362
and will gladly give you
everything that I can".
350
00:36:05,846 --> 00:36:09,461
Your majesty I am your loyal subject
and I will happily give you anything.
351
00:36:09,462 --> 00:36:13,842
I can, now look, Queen,
or Giggerota, or whoever you are,
352
00:36:13,843 --> 00:36:18,223
why don't you just get out of that
tub and - let me out of here.
353
00:36:20,614 --> 00:36:24,989
Be careful what you wish for,
or you will get what you want.
354
00:36:25,682 --> 00:36:30,712
Have you ever had a girlfriend?
355
00:36:31,636 --> 00:36:33,603
Girlfriends? Yeah, yeah,
I've had lots.
356
00:36:34,114 --> 00:36:37,869
Did you ever share your body
with these girlfriends?
357
00:36:38,466 --> 00:36:39,756
Well, yeah.
358
00:36:41,652 --> 00:36:47,707
Queen wants you to share
your body with her.
359
00:36:47,823 --> 00:36:49,329
What do you want to
do with my body?
360
00:36:49,740 --> 00:36:54,402
Queen wants to put her head onto it.
361
00:36:55,888 --> 00:36:58,038
Where do you wanna put
your head on my body?
362
00:36:59,539 --> 00:37:09,989
Queen wants to put her head onto
the part that sticks out.
363
00:37:28,305 --> 00:37:30,012
I don't care, I'm leaving!
364
00:37:30,013 --> 00:37:31,758
If you leave we lose quorum.
365
00:37:32,157 --> 00:37:33,954
Don't do this to us, Hammer.
366
00:37:33,955 --> 00:37:35,751
We've still got a lot
left on the agenda.
367
00:37:35,752 --> 00:37:40,020
You said the M-word.
Take your hand off me!
368
00:37:40,186 --> 00:37:42,394
She's right Hammer.
You can't leave.
369
00:37:43,068 --> 00:37:44,452
What?
370
00:37:44,853 --> 00:37:47,135
Unless we make a motion
to adjourn.
371
00:37:47,136 --> 00:37:48,512
- Moved.
- Seconded.
372
00:37:48,769 --> 00:37:51,688
I would like to speak to the motion
and make an amendment to it as well.
373
00:37:52,695 --> 00:37:55,739
You can't debate a motion to adjourn.
374
00:37:55,740 --> 00:37:58,011
Point of personal privilege!
375
00:37:59,180 --> 00:38:05,230
I move we vote the motion
to adjourn in special session.
376
00:39:32,502 --> 00:39:36,232
The boys up there hate us.
They've always hated us,
377
00:39:36,233 --> 00:39:39,563
keeping us down here
in the filth and the heat -
378
00:39:39,596 --> 00:39:41,199
- well, it's just not fair.
- It does not seem fair.
379
00:39:41,200 --> 00:39:45,049
But there's nothing that we can do, we
just have to suffer because we are different.
380
00:39:45,381 --> 00:39:48,708
You do not have to suffer anymore.
You are free. You can go.
381
00:39:49,052 --> 00:39:49,780
Where?
382
00:39:50,501 --> 00:39:51,635
Wherever you want.
383
00:39:58,765 --> 00:40:02,830
But there's nowhere else to go.
We're not like the others here on Fire.
384
00:40:03,004 --> 00:40:08,095
We don't want to kill people and take
over their cities, we're not that type.
385
00:40:08,872 --> 00:40:12,058
I just came from
a place called Garden.
386
00:40:12,059 --> 00:40:15,244
Garden is a beautiful garden,
and it is empty now.
387
00:40:15,386 --> 00:40:16,220
You could live there.
388
00:40:16,281 --> 00:40:17,349
What is a garden?
389
00:40:18,105 --> 00:40:22,785
A place of beautiful flowers, with food
that is good to eat growing all around.
390
00:40:23,461 --> 00:40:26,786
The water planet.
Did you hear that, girls?
391
00:40:26,787 --> 00:40:31,449
A place of our own. Garden -
a place of beautiful flowers,
392
00:40:31,450 --> 00:40:36,110
and plants that are good
to eat grow all around -
393
00:40:36,310 --> 00:40:37,813
but how would we get there?
394
00:40:38,526 --> 00:40:41,530
Didn't you say, that you
make balloons here?
395
00:40:41,531 --> 00:40:47,711
But how would we find it, this garden,
full of beautiful flowers and blossoms?
396
00:40:48,336 --> 00:40:53,087
I will show you, after I find Xev.
I believe she is somewhere in this town.
397
00:40:53,341 --> 00:40:57,865
We will help you find her.
398
00:41:07,592 --> 00:41:12,708
Pinky and rosy, captain Stanley,
Stanley captain, pinky and rosy.
399
00:41:12,709 --> 00:41:23,052
Pinky and rosy, Stanley captain!
Queen is boiling over. I can hardly wait!
400
00:41:27,865 --> 00:41:32,399
So have you seen that all the cities
here on Fire follow a certain pattern?
401
00:41:32,400 --> 00:41:39,243
They are each populated by one type or
other of horrible vicious evil people.
402
00:41:40,879 --> 00:41:42,162
I have observed that.
403
00:41:42,531 --> 00:41:48,493
So explain us! How do we fit in?
Are we horrible and vicious?
404
00:41:48,494 --> 00:41:50,446
It's just some kind
of awful mistake, Kai.
405
00:41:50,447 --> 00:41:53,706
We don't belong here, it's so awful.
406
00:41:53,707 --> 00:41:58,124
What have we done wrong?
We don't belong on this planet.
407
00:41:58,419 --> 00:41:59,665
We belong on Water,
408
00:41:59,675 --> 00:42:04,724
But the boys -
they really do belong here!
409
00:42:04,725 --> 00:42:06,027
Boys!
410
00:42:07,004 --> 00:42:08,779
Call the question.
411
00:42:08,965 --> 00:42:14,101
Is that on the motion to go in special
session, or the motion to adjourn?
412
00:42:14,205 --> 00:42:17,816
I believe my motion is on the floor -
read the bye-laws.
413
00:42:18,353 --> 00:42:19,741
Call the question!
414
00:42:20,568 --> 00:42:24,661
All those in favour
of the motion to -
415
00:42:33,826 --> 00:42:35,700
We are looking for
a woman named Xev.
416
00:42:35,810 --> 00:42:38,319
Non-she... you are -
417
00:42:38,520 --> 00:42:43,914
By non-she, do you mean
- a man?
418
00:42:47,957 --> 00:42:56,860
Queen is going to get to
know every inch of you.
419
00:42:57,783 --> 00:43:02,223
Queen is going to feel so good.
420
00:43:03,004 --> 00:43:06,821
Queen wants your body.
421
00:43:06,944 --> 00:43:14,046
Queen will take your body, now!
422
00:43:27,031 --> 00:43:30,806
Help me, somebody! Help me Kai!
423
00:43:39,843 --> 00:43:41,457
Stanley may not be ready
to part with it yet.
424
00:43:47,310 --> 00:43:48,301
Oh, thank you Kai.
425
00:43:50,850 --> 00:43:52,656
This is for Pearl.
426
00:44:06,471 --> 00:44:09,415
We're leaving this place forever.
427
00:44:09,417 --> 00:44:16,167
We're going to a garden on
the planet Water, without you.
428
00:44:16,168 --> 00:44:19,518
And we're never coming back.
429
00:44:51,499 --> 00:44:53,024
790?
430
00:44:53,166 --> 00:44:56,485
Yes, black man of death, separated
from his blue robot head?
431
00:44:57,016 --> 00:44:58,594
We are returning to the Lexx.
432
00:45:01,136 --> 00:45:06,324
Joy, joy, and joy times joy!
My man is coming home!
433
00:45:11,196 --> 00:45:13,749
Yeah. I think they deserve it.
434
00:45:14,280 --> 00:45:15,639
What?
435
00:45:16,038 --> 00:45:20,190
Well, to be on Garden City,
on Water, instead of Girltown.
436
00:45:20,190 --> 00:45:23,341
Yeah, I think they'll
be happy there.
437
00:45:23,970 --> 00:45:27,900
I think he looks just
so gorgeous in black.
438
00:45:29,069 --> 00:45:31,574
There's a little snack
for you, Lexx.
439
00:45:32,488 --> 00:45:34,435
Tasty snack.
440
00:45:39,839 --> 00:45:42,958
Lexx! Lexx! Lexx!
441
00:45:47,102 --> 00:45:49,090
No!
442
00:46:06,014 --> 00:46:08,505
Kai! You gotta save me!
443
00:46:09,054 --> 00:46:11,752
I'm sorry Stanley, but I cannot.
444
00:46:11,849 --> 00:46:13,349
What do you mean, you can't?!
445
00:46:13,449 --> 00:46:15,428
I do not float.
446
00:46:20,549 --> 00:46:27,549
DarkLight
Resync: Xenzai[NEF]
34643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.