Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resync: Xenzai[NEF]
2
00:02:02,652 --> 00:02:05,032
Lexx 3.06 K-Town
3
00:02:12,986 --> 00:02:15,505
So, I don't see Kai.
4
00:02:15,585 --> 00:02:17,985
Neither do I. We're too far up.
5
00:02:19,105 --> 00:02:22,264
Xev, I gotta get outta this sun, real soon.
6
00:02:22,384 --> 00:02:26,423
Yeah. So - up, or down?
7
00:02:27,902 --> 00:02:30,702
Well - I'd rather go down.
8
00:02:32,461 --> 00:02:36,980
It gets hotter if we go down,
and cooler if we go up.
9
00:02:37,060 --> 00:02:37,980
Oh -
10
00:02:40,019 --> 00:02:42,099
guess we go up.
11
00:03:03,934 --> 00:03:05,613
I can't do it.
12
00:03:05,733 --> 00:03:09,092
Yes you can. Give me your hand.
13
00:03:09,372 --> 00:03:13,051
No. No I can't. This is it for me.
14
00:03:13,731 --> 00:03:15,291
No. Give me your hand.
15
00:03:15,371 --> 00:03:18,330
Look - all this climbing's not exactly
been cooling me off.
16
00:03:18,410 --> 00:03:21,809
Yeah, I know. We have to keep going.
17
00:03:21,929 --> 00:03:27,128
I'm not part Cluster lizard, OK?
I gotta rest. I'll be OK in a while.
18
00:03:27,208 --> 00:03:31,247
No you won't, you'll be dead. Now come on.
We have to get you out of the heat.
19
00:03:31,367 --> 00:03:36,766
It's OK, it's OK, it's OK.
Just give me a minute.
20
00:04:23,114 --> 00:04:25,074
Hello? Hello?
21
00:04:27,193 --> 00:04:29,153
Who's in there?
22
00:04:29,553 --> 00:04:34,592
I can't tell, but it's definitely cooler
in there than it is out here.
23
00:04:34,712 --> 00:04:36,791
Can anybody hear me?
24
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
Come on.
25
00:05:15,662 --> 00:05:17,261
Coming?
26
00:05:17,341 --> 00:05:18,981
Do I have to?
27
00:05:19,101 --> 00:05:19,821
No.
28
00:05:19,901 --> 00:05:25,779
Well look Xev, why don't we just
stay here and wait for Kai, huh?
29
00:05:25,859 --> 00:05:28,738
We can look for him through the hole.
30
00:05:28,858 --> 00:05:30,378
We're on the wrong side of the lake.
31
00:05:30,498 --> 00:05:34,697
He'll find us, I know he will.
Come on Xev, let's just wait.
32
00:05:34,777 --> 00:05:37,176
Maybe he'll find us and maybe he won't.
33
00:05:37,296 --> 00:05:39,536
You can stay here if you like,
I'll be fine on my own.
34
00:05:39,656 --> 00:05:41,135
Well maybe I won't.
35
00:05:41,255 --> 00:05:43,295
Yes you will. Just sit tight.
36
00:05:43,296 --> 00:05:46,934
I'll check things out around us
and be right back.
37
00:05:47,014 --> 00:05:50,693
OK, fine Xev, go. I'll rest.
38
00:05:51,213 --> 00:05:52,493
Bye Stan.
39
00:05:53,173 --> 00:05:56,172
Bye. Don't go far.
40
00:05:56,172 --> 00:05:58,011
I won't.
41
00:05:58,131 --> 00:06:00,411
I really think we should stay together.
42
00:06:00,491 --> 00:06:02,730
Then you come with me.
43
00:06:03,250 --> 00:06:07,009
Why does she do this to me?
She always does this to me.
44
00:06:09,809 --> 00:06:11,368
Xev!
45
00:06:14,647 --> 00:06:16,127
Xev?
46
00:06:19,926 --> 00:06:26,364
She'll never learn. She will never,
ever, never ever ever learn. Never ever.
47
00:06:27,644 --> 00:06:32,843
She goes off. Somebody comes along,
tries to eat me...
48
00:06:40,201 --> 00:06:41,041
Xev?
49
00:06:58,717 --> 00:07:00,356
Xev?
50
00:07:15,153 --> 00:07:15,992
Xev?
51
00:07:37,707 --> 00:07:38,907
Xev?!
52
00:07:51,544 --> 00:07:52,624
Xev?!
53
00:07:53,103 --> 00:07:54,983
Who is Xev?
54
00:07:55,943 --> 00:07:58,022
Who are you?
55
00:07:58,942 --> 00:08:00,902
I am Tish.
56
00:08:01,821 --> 00:08:03,821
And who's Xev?
57
00:08:05,700 --> 00:08:08,180
Well, er, Xev's a woman.
58
00:08:09,499 --> 00:08:12,019
She's dressed in a Cluster lizard skin outfit.
59
00:08:12,099 --> 00:08:14,578
I kinda lost track of her.
60
00:08:14,698 --> 00:08:16,578
I'm just trying to find her.
61
00:08:16,698 --> 00:08:18,257
I can help you .
62
00:08:18,337 --> 00:08:21,457
You know, you saying that
makes me feel kinda nervous.
63
00:08:21,537 --> 00:08:22,696
Why?
64
00:08:22,736 --> 00:08:27,455
Well, in the past pretty well always when
somebody said they wanted to help me out,
65
00:08:27,575 --> 00:08:32,294
it usually meant that they wanted to -
feed off my brains or something like that.
66
00:08:32,374 --> 00:08:34,573
You don't have that in mind, do ya?
67
00:08:34,653 --> 00:08:37,173
I said, I can help you.
68
00:08:38,292 --> 00:08:40,252
Right.
69
00:08:43,131 --> 00:08:46,370
Come on. I won't bite your head off.
70
00:08:48,130 --> 00:08:48,970
OK.
71
00:08:50,729 --> 00:08:52,729
Wait, wait, wait!
72
00:09:47,636 --> 00:09:49,795
So - can I help you?
73
00:09:54,394 --> 00:09:55,194
No.
74
00:09:58,633 --> 00:10:01,832
Well, nice place you got here.
75
00:10:08,111 --> 00:10:10,030
Xev.
76
00:10:11,590 --> 00:10:14,669
You are Xev, aren't you?
77
00:10:15,149 --> 00:10:17,108
Want to kiss me?
78
00:10:17,308 --> 00:10:19,268
Yeah.
79
00:10:26,706 --> 00:10:33,904
You're Xev. Listen, these people -
are they, um - dangerous?
80
00:10:34,664 --> 00:10:40,543
I don't think so. But I couldn't get much out
of them, they're not very - direct.
81
00:10:42,062 --> 00:10:44,582
Thank you for helping us!
82
00:10:45,102 --> 00:10:47,101
Er, helping you, how?
83
00:10:47,181 --> 00:10:48,581
Yeah, how did we help you?
84
00:10:48,661 --> 00:10:52,580
I don't have to explain it, do I?
85
00:10:53,020 --> 00:10:56,099
Er, yeah, if you don't mind.
86
00:10:59,338 --> 00:11:01,298
I do mind. A lot.
87
00:11:03,097 --> 00:11:05,057
Xev -
88
00:11:07,296 --> 00:11:09,176
What is going on with these people?
89
00:11:09,256 --> 00:11:10,216
I don't know.
90
00:11:10,376 --> 00:11:10,775
Hey -
91
00:11:11,775 --> 00:11:13,735
secret conference?
92
00:11:15,094 --> 00:11:16,734
It's not a secret conference.
93
00:11:16,814 --> 00:11:20,013
We were just wondering who you are,
and what this place is all about.
94
00:11:20,133 --> 00:11:23,772
Well, how about the fact that we
don't know who you are,
95
00:11:23,852 --> 00:11:26,012
where you come from and what you want?
96
00:11:26,092 --> 00:11:28,811
And the fact that we were doing just fine here,
97
00:11:28,891 --> 00:11:31,770
until you two came along to help us.
98
00:11:31,850 --> 00:11:33,850
What are you talking about?
99
00:11:33,970 --> 00:11:39,968
I don't know. You're the one who's doing
all the helping, so, you tell me.
100
00:11:40,048 --> 00:11:44,327
Well, like I said, we're not here to help you.
101
00:11:44,447 --> 00:11:49,606
That was pretty obvious from the beginning, right?
102
00:11:49,926 --> 00:11:50,766
Right! Right!
103
00:11:51,286 --> 00:11:52,965
You don't like us, OK?
104
00:11:53,085 --> 00:11:55,085
Says who?
105
00:11:55,565 --> 00:12:01,123
I don't know. The way you act, the way
you talk to us, your whole attitude.
106
00:12:01,243 --> 00:12:02,543
Excuse me.
107
00:12:02,544 --> 00:12:07,442
I think you'd better improve your attitude
first before you start criticising ours.
108
00:12:12,201 --> 00:12:15,240
Tish - what is going on here?
109
00:12:19,519 --> 00:12:20,758
Oh, look -
110
00:12:20,838 --> 00:12:22,798
Don't touch me!
111
00:12:22,998 --> 00:12:24,198
Oh no, no, I wasn't, wasn't trying to -
112
00:12:24,278 --> 00:12:26,637
To touch me, that's what you
were trying to do, weren't you?
113
00:12:26,757 --> 00:12:29,316
No! No no, I wasn't. I wasn't trying to -
114
00:12:29,436 --> 00:12:31,516
Don't think you can just talk
your way out of it.
115
00:12:31,596 --> 00:12:34,995
No, no, I thought you were, you know -
116
00:12:35,075 --> 00:12:37,474
He was trying to touch me!
117
00:12:37,594 --> 00:12:39,594
We saw! We saw.
118
00:12:42,873 --> 00:12:48,032
OK, look, look. I don't know what
game you people got going on here,
119
00:12:48,112 --> 00:12:51,991
but I for one do not wanna be
a part of it anymore.
120
00:12:52,071 --> 00:12:54,270
What's that rock for?
121
00:12:55,870 --> 00:12:57,629
I just had it in my hand.
122
00:12:57,709 --> 00:12:59,669
Oh yeah? Well -
123
00:13:01,669 --> 00:13:04,748
I have just this, in my hand.
124
00:13:12,626 --> 00:13:14,625
Welcome to K-Town.
125
00:13:16,185 --> 00:13:16,985
OK, look -
126
00:13:17,105 --> 00:13:20,384
Look what? Come on, tough guy.
127
00:13:22,024 --> 00:13:26,782
Take a swing at me, with your rock.
Come on.
128
00:13:34,501 --> 00:13:36,500
Xev?
129
00:13:36,940 --> 00:13:38,939
Run!
130
00:13:53,496 --> 00:13:54,296
Xev!
131
00:13:54,576 --> 00:13:56,575
Stan!
132
00:14:58,680 --> 00:15:02,079
Hey buddy, excuse me but -
133
00:15:04,719 --> 00:15:06,678
Mantrid?
134
00:15:07,518 --> 00:15:09,477
Who is Mantrid?
135
00:15:10,517 --> 00:15:13,117
Well, you are, I think.
136
00:15:13,916 --> 00:15:15,916
Mantrid?
137
00:15:17,076 --> 00:15:19,035
Come on.
138
00:15:19,515 --> 00:15:22,234
Man - trid? Man - trid?
139
00:15:46,828 --> 00:15:50,428
What was that about? I mean,
how can Mantrid be here?
140
00:15:50,508 --> 00:15:53,587
I don't know.
This whole place makes no sense.
141
00:15:55,066 --> 00:15:56,906
Yeah. OK, where to?
142
00:15:56,986 --> 00:15:58,426
Wherever they aren't.
143
00:16:06,384 --> 00:16:08,383
Come on, this way.
144
00:16:13,742 --> 00:16:14,822
Go!
145
00:16:16,341 --> 00:16:17,741
Oh no, no.
146
00:16:17,821 --> 00:16:19,061
Yes Stan, go.
147
00:16:25,539 --> 00:16:29,658
Don't look down! Just keep going, go!
148
00:16:30,098 --> 00:16:32,057
Don't look down, just keep going!
149
00:16:35,896 --> 00:16:37,856
Drop! Drop! Drop!
150
00:16:51,213 --> 00:16:55,852
We took the easy way around.
Time to teach you some manners.
151
00:16:58,051 --> 00:17:01,130
Where's Kai when you really need him?
152
00:17:08,369 --> 00:17:10,328
Drop! Drop! Drop!
153
00:17:19,446 --> 00:17:21,605
Climb! Up here, quick!
154
00:17:29,763 --> 00:17:31,323
Get some rocks.
155
00:17:31,403 --> 00:17:33,243
No!
156
00:17:33,323 --> 00:17:34,362
You brought the outsiders here.
157
00:17:34,442 --> 00:17:36,402
No I didn't.
158
00:17:37,921 --> 00:17:40,201
She brought them here.
159
00:17:49,399 --> 00:17:51,438
Who are you?
160
00:17:51,598 --> 00:17:53,038
You don't know?
161
00:17:53,118 --> 00:17:55,077
No.
162
00:17:55,757 --> 00:17:59,436
I'm Xev. Xev of B3K.
163
00:18:02,755 --> 00:18:09,434
Stanley Tweedle. Former assistant deputy backup
courier and now captain of the Lexx.
164
00:18:11,313 --> 00:18:12,833
Who's Mantrid?
165
00:18:14,832 --> 00:18:15,832
You.
166
00:18:16,872 --> 00:18:18,552
And who am I?
167
00:18:19,351 --> 00:18:23,470
Mantrid. Arms and legs and body and all.
168
00:18:25,950 --> 00:18:28,869
This is another one of your games, isn't it?
169
00:18:29,789 --> 00:18:33,388
I don't know. Perhaps it is a game.
170
00:18:34,748 --> 00:18:36,747
Game!
171
00:18:40,746 --> 00:18:42,306
And who are they?
172
00:18:42,426 --> 00:18:49,624
They are downstairs, so they must be -
the people who are downstairs.
173
00:18:58,342 --> 00:19:02,701
So, you really don't know who Mantrid is, huh?
174
00:19:02,821 --> 00:19:04,260
No.
175
00:19:04,380 --> 00:19:06,340
Have you seen Kai?
176
00:19:06,660 --> 00:19:10,539
Yeah, he should be around here
somewhere by now.
177
00:19:10,619 --> 00:19:12,618
Who's Kai?
178
00:19:12,738 --> 00:19:15,498
He's the dead guy in black who walks around.
179
00:19:15,618 --> 00:19:19,857
He was an assassin in the Divine Order -
180
00:19:20,297 --> 00:19:24,096
and you were the Divine Order's chief Bio-Vizier.
181
00:19:24,216 --> 00:19:30,974
The greatest Bio-Vizier who ever lived,
you said. Kai was yours.
182
00:19:34,293 --> 00:19:38,252
So, Mantrid - how did you get here?
183
00:19:41,172 --> 00:19:43,171
I woke up.
184
00:19:47,090 --> 00:19:49,010
He woke up.
185
00:20:10,084 --> 00:20:11,204
Why did you bring them?
186
00:20:11,284 --> 00:20:13,324
I didn't.
187
00:20:14,283 --> 00:20:17,003
After all I've done for you
and this is the thanks I get!
188
00:20:17,123 --> 00:20:21,602
All you've done for me?
Zin, do you realise what I put up with?
189
00:20:21,803 --> 00:20:25,402
The sight of your face
makes me want to throw up!
190
00:20:25,603 --> 00:20:31,201
You're a bully. You're a coward,
and you're a has-been,
191
00:20:31,402 --> 00:20:34,042
and you disgust me beyond belief.
192
00:20:35,958 --> 00:20:38,118
You are going to die!
193
00:21:07,511 --> 00:21:09,470
Thank you.
194
00:21:10,390 --> 00:21:12,389
You are welcome.
195
00:21:13,509 --> 00:21:16,588
I suppose you feel better now?
196
00:21:16,868 --> 00:21:18,748
No.
197
00:21:18,828 --> 00:21:23,187
Yes you do. You did your big rescue
thing on me so you feel better.
198
00:21:23,307 --> 00:21:25,266
No. I do not feel.
199
00:21:26,106 --> 00:21:28,545
Oh yeah, I believe that.
200
00:21:28,825 --> 00:21:31,185
I bet you go around rescuing people
201
00:21:31,386 --> 00:21:33,585
and thinking that you're doing
them a big giant favour,
202
00:21:33,666 --> 00:21:36,386
and expect that they should be
all happy and grateful about it.
203
00:21:36,943 --> 00:21:40,782
But let's face it - you don't
do it for their happiness.
204
00:21:40,783 --> 00:21:44,622
You do it so you can feel better yourself.
205
00:21:44,702 --> 00:21:51,380
I do not feel good. I do not
feel better. I am dead.
206
00:21:52,700 --> 00:21:56,179
And I do not feel - - anything. Ever.
207
00:22:02,577 --> 00:22:06,016
Nice try, mister.
I'm not finished with you yet.
208
00:22:06,017 --> 00:22:09,456
Hey! Look at me
when I'm talking to you!
209
00:22:18,253 --> 00:22:22,392
Hey, Zin, you creepy repulsive
little coward.
210
00:22:22,393 --> 00:22:26,261
It's safe to crawl back out
of the shadows now.
211
00:22:26,262 --> 00:22:30,130
Zin?
212
00:22:42,368 --> 00:22:46,567
Run. Run from the bad man.
Run away and hide in the corner.
213
00:22:47,767 --> 00:22:51,366
You don't scare me one bit.
You're too pathetic.
214
00:23:32,795 --> 00:23:36,154
Kai! We're up here!
215
00:23:36,474 --> 00:23:41,073
Hey! I don't think that is such a good idea.
216
00:23:41,673 --> 00:23:43,673
Got any others?
217
00:23:45,112 --> 00:23:47,152
No.
218
00:23:49,791 --> 00:23:52,131
So, Mantrid, old buddy old chum.
219
00:23:52,132 --> 00:23:55,900
So you were the baddest person
that ever lived, huh?
220
00:23:55,901 --> 00:23:59,669
I mean, that is,
if you are you, that is.
221
00:23:59,749 --> 00:24:01,268
What do you mean?
222
00:24:01,388 --> 00:24:04,548
Well, I mean, there used to be
two universes until you destroyed one,
223
00:24:04,948 --> 00:24:09,027
you know, killed all the people,
all the planets, all the stars, everything.
224
00:24:09,148 --> 00:24:11,828
And that universe was
a lot better than this one.
225
00:24:12,146 --> 00:24:14,065
When did I do that?
226
00:24:14,225 --> 00:24:15,625
Well, before you, er -
227
00:24:15,745 --> 00:24:17,504
Before you woke up.
228
00:24:17,584 --> 00:24:20,784
Yeah, long before. Like say 4000 years ago.
229
00:24:22,223 --> 00:24:25,183
The Mantrid who destroyed the Light Zone,
230
00:24:25,184 --> 00:24:28,142
was also part insect,
and part machine.
231
00:24:29,741 --> 00:24:32,621
And what happened to me?
232
00:24:33,980 --> 00:24:35,500
Xev killed you.
233
00:24:38,419 --> 00:24:40,379
Did you?
234
00:24:41,459 --> 00:24:43,418
Yes.
235
00:24:48,657 --> 00:24:50,616
Am I dead?
236
00:24:51,536 --> 00:24:59,734
No. I don't think so.
I think you are - alive.
237
00:25:02,893 --> 00:25:11,731
So, Mantrid, what about you taking
a turn answering some questions?
238
00:25:12,132 --> 00:25:17,331
Like for instance, what's really going
on here? And, what are you doing here?
239
00:25:17,770 --> 00:25:19,369
I don't know.
240
00:25:19,729 --> 00:25:21,889
What do you mean, you don't know?
241
00:25:21,890 --> 00:25:26,448
I mean, you've been here all along -
well, since you woke up.
242
00:25:26,528 --> 00:25:30,927
I don't know. Perhaps
it is my punishment.
243
00:25:49,722 --> 00:25:50,602
It's the downstairs people!
244
00:25:50,682 --> 00:25:52,521
Except now, they are upstairs.
245
00:25:56,120 --> 00:25:58,080
Stan!
246
00:26:10,157 --> 00:26:10,717
Did you get hurt?
247
00:26:10,837 --> 00:26:14,916
No, no, I'm OK. Thanks.
248
00:26:15,876 --> 00:26:17,915
Over here.
249
00:26:24,194 --> 00:26:29,472
If you want to fight,
come down here and fight me!
250
00:26:39,510 --> 00:26:44,909
Oh Xev, this is just one crazy place,
I mean, both of these two planets,
251
00:26:45,310 --> 00:26:48,709
they're just completely totally crazy,
I mean this makes no sense at all!
252
00:26:50,187 --> 00:26:50,907
I know.
253
00:26:53,707 --> 00:27:02,104
Oh, that feels good. Oh, you know,
it's the first nice feeling I've had in a long time
254
00:27:03,304 --> 00:27:05,464
It's been hard going for us Stanley, right?
255
00:27:06,703 --> 00:27:07,503
Yeah.
256
00:27:10,303 --> 00:27:11,303
And Xev?
257
00:27:12,902 --> 00:27:13,382
What?
258
00:27:14,861 --> 00:27:19,580
How are we ever gonna get off this planet?
259
00:27:19,581 --> 00:27:23,639
I mean, all I wanna do is go back to the Lexx,
260
00:27:23,640 --> 00:27:27,698
how will we ever - you know
261
00:27:30,698 --> 00:27:32,977
Maybe they have balloons in this city.
262
00:27:32,978 --> 00:27:35,256
We have to find one somehow.
263
00:27:35,336 --> 00:27:37,576
Look you know, I think
if we find a balloon,
264
00:27:37,577 --> 00:27:39,815
I don't think they're exactly
gonna just hand it over to us.
265
00:27:40,975 --> 00:27:41,975
I guess you're right.
266
00:27:48,613 --> 00:27:49,873
You know Xev, you're OK.
267
00:27:49,874 --> 00:27:52,932
I don't think I ever really
told you that before -
268
00:27:53,293 --> 00:27:55,792
I mean, I know what you think of me,
you know,
269
00:27:55,831 --> 00:27:58,021
but I mean you're, you're really OK -
270
00:27:58,022 --> 00:28:03,410
in your own special, you know,
Cluster lizard kind of way.
271
00:28:05,689 --> 00:28:09,528
You're not all bad yourself,
Stanley H Tweedle.
272
00:28:20,645 --> 00:28:25,284
Hey, what is it with you people?
Answer me!
273
00:28:26,004 --> 00:28:27,924
I just did.
274
00:28:28,883 --> 00:28:30,203
No you didn't.
275
00:28:30,283 --> 00:28:32,762
I will repeat my answer.
276
00:28:39,281 --> 00:28:39,801
Kai?
277
00:28:44,080 --> 00:28:46,719
Kai? We were just talking about you.
278
00:28:46,839 --> 00:28:48,799
Hallooo-wa!
279
00:28:50,318 --> 00:28:53,317
What's wrong with your voice?
280
00:29:02,475 --> 00:29:03,675
What's wrong?
281
00:29:05,315 --> 00:29:07,754
I sustained damage to many of my systems
282
00:29:07,834 --> 00:29:10,753
when I first jumped down from
the Lexx onto the planet Water.
283
00:29:13,193 --> 00:29:15,752
The damage seems to be progressing.
284
00:29:15,912 --> 00:29:16,832
Oh no.
285
00:29:16,832 --> 00:29:19,751
What exactly is wrong with you?
286
00:29:19,871 --> 00:29:20,951
That -
287
00:29:23,150 --> 00:29:25,510
you will have to determine.
288
00:29:26,070 --> 00:29:27,069
How?
289
00:29:30,109 --> 00:29:31,748
I will guide you.
290
00:29:32,468 --> 00:29:34,787
Listen - there's no chance
291
00:29:34,827 --> 00:29:36,427
that you're completely broken
292
00:29:36,547 --> 00:29:39,426
and you won't function again is there?
293
00:29:39,546 --> 00:29:41,106
I mean, you are indestructible.
294
00:29:41,426 --> 00:29:43,785
I am - hard to destroy,
295
00:29:44,105 --> 00:29:47,664
but I am not - indestructible.
296
00:30:01,621 --> 00:30:05,260
I always wondered if -
297
00:30:05,320 --> 00:30:06,259
What?
298
00:30:08,419 --> 00:30:10,739
If you still had your -
299
00:30:10,859 --> 00:30:11,259
What?
300
00:30:13,778 --> 00:30:14,258
Equipment.
301
00:30:15,777 --> 00:30:16,097
Yes.
302
00:30:17,097 --> 00:30:19,776
I have a lot of equipment, as you can see,
303
00:30:20,096 --> 00:30:25,415
but it is not all - functional.
304
00:30:28,454 --> 00:30:30,094
Will this take long?
305
00:30:30,454 --> 00:30:34,253
I don't know. It depends on the extent
of the damage.
306
00:30:35,773 --> 00:30:36,772
What do I do?
307
00:30:40,092 --> 00:30:43,931
First you must remove my power
and control rods.
308
00:30:44,450 --> 00:30:46,130
Where are your control rods?
309
00:30:46,450 --> 00:30:49,769
There. Between my legs.
310
00:30:56,128 --> 00:31:01,126
OK. Remove the power and control rods.
311
00:31:02,286 --> 00:31:02,966
How?
312
00:31:05,005 --> 00:31:07,765
Turn and pull.
313
00:31:08,645 --> 00:31:12,644
Turn and pull. OK.
314
00:31:13,643 --> 00:31:15,923
I hope this doesn't take long,
'cause we need you up and around, Kai.
315
00:31:22,121 --> 00:31:23,441
Does this hurt?
316
00:31:23,761 --> 00:31:24,441
No.
317
00:31:24,761 --> 00:31:26,760
No, the dead don't feel pain, right?
318
00:31:44,996 --> 00:31:47,115
We need more stuff
to throw down at them, a lot.
319
00:31:47,475 --> 00:31:48,795
Then go get it.
320
00:31:49,115 --> 00:31:49,955
Why don't you?
321
00:31:50,115 --> 00:31:50,794
Why don't you?
322
00:31:51,794 --> 00:31:53,794
You can never motivate anyone
323
00:31:54,114 --> 00:31:56,113
in this place to do anything!
324
00:31:56,913 --> 00:31:59,312
Ooo, is that a new discovery?
325
00:32:01,312 --> 00:32:03,991
Zin - did I ever tell you
how much you bore me?
326
00:32:08,590 --> 00:32:10,790
I'll go and get my own rocks!
327
00:32:11,149 --> 00:32:13,149
You do that - Zin.
328
00:32:14,349 --> 00:32:15,788
Just watch me.
329
00:32:16,948 --> 00:32:17,828
We will.
330
00:32:24,626 --> 00:32:27,945
So it turned out that
the living Kai on the balloon,
331
00:32:28,105 --> 00:32:29,785
was nothing to do with you at all.
332
00:32:29,945 --> 00:32:32,264
He just looked like you on the outside.
333
00:32:34,304 --> 00:32:37,063
Yeah, but on the inside he was
one hundred percent Prince.
334
00:32:37,943 --> 00:32:39,103
So where is he now?
335
00:32:40,102 --> 00:32:41,942
Dead. We pushed him off the thorn.
336
00:32:42,142 --> 00:32:44,141
Yeah, definitely dead.
337
00:32:44,541 --> 00:32:47,061
Once you remove the last rod
I will stop working completely.
338
00:32:48,460 --> 00:32:50,020
How will I know what to do then?
339
00:32:50,780 --> 00:32:53,399
After you have removed the last rod,
340
00:32:53,400 --> 00:32:56,818
you must put them into
the matching slots on my chest.
341
00:32:59,138 --> 00:33:00,058
These ones?
342
00:33:01,457 --> 00:33:05,576
Yes. Then I will be able
to diagnose my condition.
343
00:33:06,616 --> 00:33:12,615
I contain many microscopic
bio-mechanical systems -
344
00:33:24,172 --> 00:33:25,331
I think we have to hurry.
345
00:33:25,491 --> 00:33:27,171
Come on.
346
00:33:30,170 --> 00:33:31,350
Kai?
347
00:33:36,649 --> 00:33:37,688
Kai?
348
00:33:41,128 --> 00:33:42,307
Kai!
349
00:33:44,127 --> 00:33:45,626
Kai, have I got it right?
350
00:33:48,806 --> 00:33:50,405
Have I got it right?
351
00:33:53,805 --> 00:33:54,984
Hurry.
352
00:33:55,484 --> 00:33:56,644
And do what?
353
00:33:56,644 --> 00:33:57,964
I don't know, something!
354
00:34:00,803 --> 00:34:02,003
Hello.
355
00:34:07,401 --> 00:34:10,201
I finally know who I am.
356
00:34:12,200 --> 00:34:15,839
I'm Mantrid, the greatest
Bio-Vizier who ever lived.
357
00:34:16,159 --> 00:34:18,159
I destroyed a universe!
358
00:34:18,239 --> 00:34:21,438
That's nice. I'm real happy for you.
359
00:34:22,478 --> 00:34:24,837
He was mine!
360
00:34:25,677 --> 00:34:26,757
Who?
361
00:34:26,836 --> 00:34:31,155
Him. Down there. The dead man in black.
362
00:34:33,315 --> 00:34:36,934
OK, look. Why don't you just wander off
363
00:34:36,935 --> 00:34:40,553
and do that crazy wizard thing somewhere else, OK?
364
00:34:40,833 --> 00:34:42,193
We've got work to do here.
365
00:34:42,513 --> 00:34:47,272
May I throw some rocks, too?
366
00:34:49,031 --> 00:34:52,190
Sure. Fine. As long as you don't waste them.
367
00:34:52,510 --> 00:34:54,110
I won't.
368
00:35:04,667 --> 00:35:11,986
I am the greatest Bio-Vizier who ever lived!
369
00:35:28,022 --> 00:35:29,861
What is a Bio-Vizier?
370
00:35:30,981 --> 00:35:38,059
Somebody that knows everything about
biology and worked for the Divine Order.
371
00:35:38,859 --> 00:35:43,138
If he is mine, I'll fix him.
372
00:35:43,498 --> 00:35:44,858
Do you know what to do?
373
00:35:45,177 --> 00:35:50,176
No. But if I am the greatest Bio-Vizier
who ever lived,
374
00:35:50,177 --> 00:35:53,176
I should be able to learn quickly.
375
00:35:53,855 --> 00:35:54,855
Don't you think?
376
00:35:59,174 --> 00:36:02,853
He told us to remove the rods from here
377
00:36:02,854 --> 00:36:06,532
and insert them into
the matching slots on his chest.
378
00:36:06,772 --> 00:36:12,531
He said if we did that, that
he could then diagnose his condition.
379
00:36:12,851 --> 00:36:16,170
He also said that he contained
microscopic bio-mechanical systems,
380
00:36:16,171 --> 00:36:19,489
and that they... well,
then he stopped talking.
381
00:36:23,488 --> 00:36:26,168
He said to put them in here, correct?
382
00:36:26,327 --> 00:36:28,287
Yeah, but that's what caused this to happen.
383
00:36:44,523 --> 00:36:46,683
He said to put them in the matching slots.
384
00:36:46,842 --> 00:36:48,442
Ya, ya, ya, ya.
385
00:36:53,961 --> 00:36:56,480
That's the wrong one, why'd you do that for?
386
00:36:58,320 --> 00:37:03,318
To see what happens. I'm Mantrid.
387
00:37:10,557 --> 00:37:11,996
Hello Kai.
388
00:37:13,476 --> 00:37:16,435
Hello, Bio-Vizier.
389
00:37:17,995 --> 00:37:24,993
Yes, yes. You belong to me.
390
00:37:26,713 --> 00:37:35,671
I am an assassin, and you must be cleansed!
391
00:37:44,988 --> 00:37:55,666
I destroyed a universe!
I destroyed a universe!
392
00:37:57,345 --> 00:38:04,584
And my punishment is over - for now. Goodbye.
393
00:38:07,863 --> 00:38:12,342
I am an assassin.
394
00:38:16,701 --> 00:38:20,060
Quick, hurry, I can't hold him!
395
00:38:28,098 --> 00:38:31,017
Collectively associate in my body
to perform many duplicate functions.
396
00:38:32,737 --> 00:38:35,736
I contain many microscopic
bio-mechanical systems.
397
00:38:36,256 --> 00:38:41,775
They collectively associate in my body
to perform many - duplicate functions.
398
00:38:43,414 --> 00:38:44,774
It is Mantrid.
399
00:38:46,573 --> 00:38:48,493
Yeah. You just killed him.
400
00:38:57,411 --> 00:39:03,289
My primary micro systems
have a specific polarity.
401
00:39:04,729 --> 00:39:10,768
They were apparently damaged, when
I first crashed onto the planet Water.
402
00:39:11,887 --> 00:39:12,887
Which means?
403
00:39:14,967 --> 00:39:16,726
That I am out of alignment.
404
00:39:18,446 --> 00:39:21,045
Well, can we fix them, I mean you?
405
00:39:22,445 --> 00:39:24,004
That, you will have to determine.
406
00:39:24,124 --> 00:39:25,124
How?
407
00:39:25,964 --> 00:39:30,803
First you must return my control rods
to their original position.
408
00:39:32,442 --> 00:39:35,562
Boy, I don't know about you Xev,
409
00:39:35,563 --> 00:39:38,681
but I am not equipped
for this level of stress.
410
00:39:41,120 --> 00:39:43,999
Yeah, I know, the dead
do not feel stress!..
411
00:39:44,639 --> 00:39:49,198
Right. But the dead
do go out of alignment.
412
00:40:52,183 --> 00:40:53,183
We're out of rocks again.
413
00:40:53,303 --> 00:40:54,262
Then go get some.
414
00:40:54,382 --> 00:40:55,142
It's your turn.
415
00:40:56,702 --> 00:40:58,541
How about I don't feel like it?
416
00:40:59,181 --> 00:41:00,341
I don't either.
417
00:41:00,541 --> 00:41:01,981
They're going to get away again.
418
00:41:02,540 --> 00:41:04,760
You know Zin, I was just about to help,
419
00:41:04,761 --> 00:41:07,869
but then suddenly I started
to feelunder appreciated
420
00:41:07,870 --> 00:41:09,579
and I lost all my energy.
421
00:41:09,899 --> 00:41:10,978
Unloved!
422
00:41:16,257 --> 00:41:18,097
What are you laughing at?
423
00:41:19,856 --> 00:41:22,855
How are we gonna get out of here, this pit?
424
00:41:24,095 --> 00:41:25,095
Well, we climb up.
425
00:41:25,255 --> 00:41:26,135
What, with Kai?
426
00:41:26,415 --> 00:41:28,214
With Kai, yes.
427
00:41:39,212 --> 00:41:40,931
Come on. Come on.
428
00:41:45,570 --> 00:41:50,249
I bet they're gonna blast us with rocks
as soon as we get halfway up.
429
00:41:50,569 --> 00:41:52,048
Well what do you want to do, give up?
430
00:41:54,808 --> 00:41:59,087
Kai, did I ever tell you that
you are really really heavy?
431
00:41:59,727 --> 00:42:01,446
I am - decarbonised.
432
00:42:04,125 --> 00:42:05,765
1, 2, 3 - push!
433
00:42:06,285 --> 00:42:09,724
You people are really impressive.
434
00:42:11,124 --> 00:42:13,923
Just love that "Can do" attitude.
435
00:42:14,443 --> 00:42:18,242
When you get up here, will you
please take me out of this place too?
436
00:42:18,962 --> 00:42:20,122
Will you give me your hand?
437
00:42:22,281 --> 00:42:22,721
No.
438
00:42:23,961 --> 00:42:25,480
You're really helpful.
439
00:42:25,800 --> 00:42:27,640
He never has been and never will be.
440
00:42:27,800 --> 00:42:30,879
But I can step on your fingers.
441
00:42:33,158 --> 00:42:35,478
Hey - she's got my leg!
442
00:42:35,958 --> 00:42:38,637
That's right - she's
got your leg, not mine.
443
00:42:45,635 --> 00:42:47,915
1, 2, 3 - push!
444
00:42:53,274 --> 00:42:54,233
Almost there.
445
00:42:55,273 --> 00:42:58,992
You people here are completely
useless in every way.
446
00:43:00,392 --> 00:43:03,911
Cutting remark. You must be
the king of wit, huh?
447
00:43:06,990 --> 00:43:09,790
Don't bother trying to escape from here.
448
00:43:09,791 --> 00:43:12,589
Nobody ever has, and nobody ever will!
449
00:43:13,669 --> 00:43:14,988
You got that right.
450
00:43:39,342 --> 00:43:41,542
Well, this looks like as good a spot as any.
451
00:43:43,181 --> 00:43:44,741
Are you sure this is the right solution?
452
00:43:45,741 --> 00:43:47,660
No. But it is the only one.
453
00:43:49,020 --> 00:43:53,539
How're you gonna land right?
You can hardly, hardly move.
454
00:43:55,378 --> 00:43:57,898
I still have some limited motor control.
455
00:43:58,058 --> 00:43:59,577
The drop will take time.
I will attempt to modify
456
00:43:59,737 --> 00:44:02,697
my landing position, during my descent.
457
00:44:03,257 --> 00:44:03,736
Attempt?
458
00:44:04,096 --> 00:44:05,136
I will do my best.
459
00:44:05,416 --> 00:44:07,536
OK, and then you're gonna come right
back up and rescue us, right?
460
00:44:08,695 --> 00:44:14,054
If I return to normal functionality I will
return immediately and rescue you.
461
00:44:14,734 --> 00:44:16,053
There's somebody up here.
462
00:44:16,213 --> 00:44:16,493
Where?
463
00:44:16,653 --> 00:44:17,093
Over there.
464
00:44:17,253 --> 00:44:18,213
I can't see anything.
465
00:44:18,373 --> 00:44:20,732
I did. I'm sure I did. Come on Xev,
we gotta hurry.
466
00:44:20,852 --> 00:44:22,172
Which side should you land on?
467
00:44:22,572 --> 00:44:23,372
My left side.
468
00:44:26,731 --> 00:44:31,570
Hurry Xev. There is somebody up here.
Kai, I sure hope this works.
469
00:44:32,050 --> 00:44:32,609
You should.
470
00:44:32,729 --> 00:44:33,809
I hope it works too.
471
00:44:34,729 --> 00:44:36,848
I suggest that you do not delay further.
472
00:44:37,048 --> 00:44:37,648
OK.
473
00:44:38,408 --> 00:44:39,248
Good luck Kai.
474
00:44:49,565 --> 00:44:51,045
Did you see what side he was going down on?
475
00:44:51,925 --> 00:44:52,765
I couldn't tell.
476
00:44:59,643 --> 00:45:00,963
Did you see how he landed?
477
00:45:01,642 --> 00:45:02,122
No.
478
00:45:07,641 --> 00:45:08,801
I bet he landed just fine.
479
00:45:08,961 --> 00:45:11,280
I bet he's already working again.
480
00:45:12,640 --> 00:45:14,599
He's gonna be on his way up here any second.
481
00:45:50,151 --> 00:45:50,830
Look.
482
00:45:51,310 --> 00:45:51,990
What?
483
00:45:53,510 --> 00:45:54,150
A balloon.
484
00:46:16,864 --> 00:46:18,084
I don't know Stan.
485
00:46:18,085 --> 00:46:20,903
If he had landed right he would be
back up here by now, don't you think?
486
00:46:34,380 --> 00:46:35,700
I must return to the top.
487
00:46:35,859 --> 00:46:36,539
Why?
488
00:46:37,539 --> 00:46:39,419
My microsystems are still
not properly aligned.
489
00:46:40,058 --> 00:46:41,058
You're coming with us.
490
00:46:42,018 --> 00:46:43,258
I must return to Stan and Xev.
491
00:47:02,533 --> 00:47:03,853
It's landing on that city.
492
00:47:05,212 --> 00:47:05,932
Where're you going?
493
00:47:06,212 --> 00:47:07,052
To that city.
494
00:47:07,292 --> 00:47:08,212
How are you going to get there?
495
00:47:08,452 --> 00:47:10,511
I don't know, somehow.
496
00:47:11,891 --> 00:47:13,610
Prince.
497
00:47:15,528 --> 00:47:22,004
DarkLight
Resync: Xenzai[NEF]
34924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
