All language subtitles for Legacies.S02E15

- Previously on Legacies...
- You're the oracle.

What's coming next?

A new hero rises...

but can be felled by the golden arrow.

What if it is the one thing
that can kill a phoenix?

Then you'll Superwoman
in and save the day,

like you always do.

When time fractures...

... the darkness overwhelms.

You're full of black magic.

This isn't you, Jo.

It is now.

So get used to it.

'Cause this look is here to stay.

Autem.

Attention, students.

Please make your way
to morning assembly.

Hey.

You want to sit with Hope
and me at assembly today?

Uh, yeah, sure.

Cool, okay.

Okay. Did you... ?

I know you are all worried.

Believe me, no one is
more worried than I am.

My daughter Josie is still missing.

But even as I speak, we're doing
everything we can to find her.

Jed and the wolves are
attempting to track her.

Kaleb and the vampires

have compelled local police for
any help that they can provide.

We will find her and bring her home.

That said, I just want to reiterate,

under no circumstance should
any of you approach her.

While she is our family
and friend, she is under

the influence of black magic and...

not herself.

Your safety and Josie's

is my top priority.

I promise you I will get through to her

and bring back the Josie
we know and love safely.

But first...

we just have to find her.

I'm right here, Dad.

Well, don't look so shocked.

Did you really think

that I would miss my birthday?

Oh, I'm sorry, our birthday.

So...

what did I miss?

You multiplied

like Gremlins.

Supervillains need a squad, too...

with a little help of a black magic

suggestion spell.

Can I talk to you for a sec?

Without the squad.

You guys know your assignments.

Start prepping my
birthday bash without me.

I'll catch up.

Oh, that's not creepy at all.

I need to make sure that my
party goes off without a hitch.

About that.

Happy birthday, Jo.

To replace the one I
spilled root beer on,

when I first got to the school.

I think that was the
day we became friends.

You're never gonna give up
on the good inside of me,

are you, MG?

It's not my style.

What the hell is wrong with you?

Oh, wait your turn, Kaleb.

Plenty of hugs to go around.

This must be an extreme case.

The order of the symbols
I've just prescribed

will increase the box's
difficulty to its utmost level.

And then I just

point and shoot?

Yes, merely open the box

toward your subject

and they will be sent into the game.

It's how that scoundrel

Clarke imprisoned me.

Hmm, well, it sounds

exactly like what I'm looking for.

Uh...

thank you, Professor.

- Any time, Headmaster Saltzman.
- Come in.

So that's your plan?

To lock Josie in the box?

Which you know she's fully
capable of controlling, right?

Professor Vardemus assured me
she wouldn't be able to do that

at this difficulty level.

Plus, the box will keep her safe

until Caroline and I can figure out

a way to help her permanently.

Yeah, but what if she hurts someone

before you do? She just tried

- desiccating MG.
- And that's a good sign,

because she's fully
capable of doing worse.

If anything, I see that as proof

that she can still be reached.

Yeah, well, I looked
in her freaky black eyes

and I'm not so sure about that, Doc.

Look, we want to help Josie,

obviously, but we need
to keep the school safe.

And the only way we can
do that is if we treat

this like a monster problem.

I just don't see it that way.

We know.

Gonna have to sit this one out.

Okay, now what's the plan?

Yo.

Finally.

I was trying to make my wings do the...

I haven't got the hang of it yet, so...

What happened?

I-I don't know.

I can't remember.

That's a lot of blood.

Dang.

Hey.

What was that?

Talk to me, Raf.

Okay, um...

so I-I keep having these,
these flashes, right, bro?

It's like bits and
like pieces of memory.

Memories of what?

This place.

Look, that's-that's
why I left the scene.

I just had another one.

And I think somebody died here, Lan.

Who?

I don't know.

But, um, um,

I'm pretty sure I killed 'em.

Okay, that settles it.

My sister is definitely a monster.

Who else would decorate for
our birthday party with black?

Shouldn't you be in, like,

witness protection or something?

If she still wants to kill me,

the safest place I can be

is right here next to you,

so spill.

I want to help you with
whatever plan you're cooking up.

Okay, fine, but just,
like, keep it down.

I don't want her to know
that we're up to anything.

Up to what, exactly?

Come on, guys, this
is all so unnecessary.

If you have something
to ask me, go ahead.

I don't bite.

Then I will. Where's Josie?

I'm right here, silly.

The real Josie, our Josie.

So you mean Weak Josie?

She's gone... I thought
I made that very clear.

Thanks to you, selfish sissy.

You're right, okay?

I was selfish.

If you just come back,
I'll try and change.

You always try to change.

And it never sticks.

So, pass.

Any other questions?

You said you came
back here for a reason.

Because deep down, you know that we can

bring the good inside of you out.

You're right.

I do have a reason.

And now I have to ruin

the surprise.

- Merging isn't even possible.
- _

We're not 22.

Yeah, see, it turns out
that's just a guideline.

Kind of like driving a car

or smoking cigarettes.

Nobody wants you to do it

before you're old enough, but you can.

So I'll see you both tonight?

Finger foods at around 7:30ish

and then the Merge at 8:00.

Oh, and don't be late, Lizzie,

or else I will have to
do something drastic.

Lost Temple of Potest.

And behind this wall, the
elixir of life that it protects.

And salvation for my daughters.

Sorry you didn't make it, pal.

I'll be sure to send you a postcard.

I thought you wanted to help.

That was before I knew
that Josie wanted to merge,

aka force a battle of wills

where the winner literally
absorbs the loser...

meaning me.

Please, just hear her out.

Because we can't help Jo without you.

Five minutes, Mikaelson.

And this plan of yours

had better include a nuclear warhead.

- I'm making a potion...
- Oh!

Fizzy, refreshing.

- Not a nuke.
- Lizzie?

Please.

Okay.

Tell me about this potion.

It will create a fortified
locality within your psyche

when you merge.

What do you mean "when"?

Well, there's really
no way around that part.

But if this works, it'll create
a safe space in your mind,

divide Josie's consciousness
and yours when you absorb her.

And after we detox her

with a dark magic cleanse, we'll be able

to put Jo's mind back into her body.

And, uh, both of you
will be normal... ish.

Okay, you said

when I absorb her.

Does this stupid plan
only work if I win?

Technically, yes.

But... we believe in you.

Well, there's your first
mistake right there, okay?

I am my biggest fan and

even I know that Lord Josiemort

is gonna squash me like a bug.

That's why I'm here.

To clean up my bug guts?!

No. To train you.

Just...

get in there.

Focus, focus.

You're not getting it.

Honestly, just better.

It's okay.

You've got this! You've got it!

Yeah! That's right!

Man!

Seriously?

The Merge is a mental battle, MG,

not Ninja Warrior or
whatever is in your head.

W-Well, I can train your brain, too.

I'm all about mind over matter.

Lizzie's right. We need to find

a witch that can help her.

No need.

If we want to find out

if I'm strong enough to win,

I know exactly what witch can tell us.

After her, you wretched creation!

We've got to get a faster eyeball.

But you mark my words, Chad,

that Tribrid's plotting something.

Duh. Hope's always got an awesome plan.

Um, and somehow has time
for relationship stuff, too.

Stop flapping your gums,
my reluctant acolyte.

You're missing the latest twist.

It looks like our favorite
show's about to get canceled.

More like getting a spinoff.

Uh...

how are you... ?

Astral projection.

Rad.

A mere parlor trick.

I agree.

So...

who the hell are you?

I... am the Master of the Underworld!

Ferryman of the Damned!

Reaper of Souls!

The...

Almighty Necromancer!

I thought you'd be taller.

I'm Chad.

Just Chad.

Let me get this straight.

You two are the masterminds

behind this whole...

Malivore operation?

Seriously?

Uh, thanks for coming to help us.

- Magically, I mean.
- My pleasure.

I know Headmaster
Saltzman is short on staff,

so I'm happy to help you with
your homework assignment.

Yeah, and, uh, this is
what you were talking about.

Ah, yes. The plat en argent.

One only needs to place
a drop of blood upon it,

and the face of the person

to whom that blood belongs will appear.

Great. Um...

thanks again, Professor.

He's a nice guy. Bit gullible.

Guess that's how Clarke
managed to trick him.

Can we just get on with it?

- I need to know who I, um...
- Come on, dude.

You didn't kill anyone.

You don't know that, Lan.

You wouldn't do something like that,

so as far as I'm concerned,

there's no need for this stupid test.

Okay, uh, okay.

I need to know one way
or the other. Right?

Look, I wish that I believed in myself

as much as you...

but I don't.

Just don't worry.

Whoever's face shows up on that thing,

they're gonna have answers.

You're afraid.

No.

You're absolutely terrified.

No crap. I didn't need

your stupid bowling ball
to tell me that, okay?

Josie is basically Darth Vader...

Would you please shut up?
I need to concentrate.

Thanks in advance.

You're not scared of Josie hurting you.

You're scared of hurting her.

I've done so much to hurt her already.

I just don't want to make
the same mistake again.

You can open your eyes now,

'cause you don't have
to worry about that.

Really? Hope's plan is gonna work?

I don't need a crystal ball
to know that Josie...

is gonna tear you apart.

The Merge is a battle of wills.

The simple fact that
you're afraid of winning

and losing...

makes you a dead duck.

Are you seriously telling me

that I'm going to die

because I became a better person?

- Ironic, isn't it?
- Well, in that case,

screw personal growth, okay?

I am going back to
looking out for number one.

To being selfish.

- To hell with the Merge.
- That's the spirit.

Live long and prosper, kid.

She won't.

And neither will you.

Hmm.

Was that drastic enough for you?

You...

you killed her.

And if you don't show up tonight,

I'll start killing your actual friends.

Hmm?

You're gonna stop her, right?

That's what you do, isn't it?

Take out monsters?

Okay, man, come on,
let's-let's get you some air,

all right?

Lizzie's car is gone.

She bolted.

Is she... ? I knew Josie was
dangerous... I just didn't think

that she was capable
of something like this.

It's my fault.

If I could've just
gotten through to her...

Like I keep saying,

there is no getting through to her.

We are not giving up on Josie.

The only way to protect the
school is to bring her back.

- Tell that to Alyssa, Hope.
- If we give up now,

she'll have died for nothing.

So we have to stick to the plan.

And you need to bring Lizzie back.

She needs you, MG.

We all do.

What are you doing?

What you won't.

Putting together a plan B.

In case you're wrong.

- I can't let you do that.
- Yeah,

and what are you gonna
do to stop me, Hope?

Ah.

Dr. Saltzman, I presume.

Who's asking?

I am Professor Hawkins.

- An archaeologist by trade.
- Uh-huh.

Oh. Hello there.

So... you're here for the
elixir, too, I presume.

- Yes.
- Yeah, well,

sorry about that, but my
daughters' lives depend on it.

Oh. Then perhaps fate
brought us together,

as you will need assistance
getting over that wall.

It's a classic car.

You might want to go
with the good stuff.

You might want to stop
sneaking up on people

when they're running for their lives.

Let me guess.

Locator spell?

Witches gonna witch.

Well...

let's have it.

Your grandiose speech to convince me

to go back and face my sister.

But just know that I've had
that conversation with myself

a thousand times.

I know I'm being selfish,

but what am I supposed to do?

Let you drag me back to the
school so that I can die?

Hey, that's not why I'm here.

Hope doesn't want
anyone else to get hurt.

The way I see it, that includes you.

So, if you're running...

I'm running, too.

- Hey.
- Hey.

Do you have a second to talk?

- I kind of need a favor.
- Um... uh, where's Raf?

He said he was going out.

Okay.

That's weird.

Why? Is something wrong?

Uh, I don't know.

Maybe. Although...

I could ask you the same thing.

I'm sorry. I know I'm being weird.

That therapy game made you think

we're not destined to be together.

Raf told you.

- He's my best friend.
- I know. I figured

that he would. I just...

I didn't know how to have the
conversation with you myself.

It's all good.

But for future reference,
I'm not going anywhere.

There's literally nothing
you can do to push me away.

And it just so happens

I'm an immortal phoenix, so
you're kind of stuck with me.

Forever.

Okay.

What do you need?

I need to figure out a way

to protect both the school and Josie.

I just don't know if I can do both.

I know you can.

You always do.

I'm glad you think that,

because I actually need
your help with plan B.

What's wrong with plan A?

It's party time, Stallions!

Report to the gym, or else.

Oh, my God.

Vampires, witches and werewolves.

Children of all ages.

It's the event we've
all been waiting for.

The...

Merge!

I thought that guy was dead.

Yeah, you like the taste of cape?

Eat that! Yeah!

Yeah.

In the crimson corner and robe,

hailing from Mystic Falls, Virginia,

the former Queen of Codependency,

the reigning Sultan of Siphon,

Josie Saltzman!

♪ We play to win ♪

♪ Making sure I don't
say this all again ♪

♪ Outside, you can never box me in ♪

- ♪ We play to win ♪
- ♪ Never follow ♪

♪ I came here to set the trend ♪

♪ Break them all if
the rules won't bend ♪

♪ We play to win ♪

♪ And if you need the
proof, then check stats ♪

♪ I got the answers if
you tryin' to test that ♪

♪ I'm takin' off, you
can watch as I ascend ♪

♪ You can ask me how I do it,
I'll just say we play to win ♪

♪ Aim for the stars, never
settle for the moon... ♪

Thought she was dead, too.

♪ Keep them guessin', see,
it's great when they assume ♪

♪ I play to win, I play to win ♪

♪ Let me in, I'm cuttin'
through like an incision... ♪

You are one hell of a hype man.

Houdini said the same thing.

And in the blue corner,
the Queen of Mean,

the Blonde Banshee,

She Who Is About to Be
Siphoned into Oblivion,

your very own...

Elizabeth

Saltzman!

♪ Pound for pound, round for
round, still claimin'... ♪

♪ Round for round,
still claimin' champion ♪

- ♪ Yeah ♪
- ♪ Still claimin' champion ♪

- ♪ Yeah ♪
- ♪ Still claimin' champion. ♪

Well, my selfish sister didn't show up.

Who am I gonna kill?

Should it be...

- Ooh...
- ... vampires?

Maybe witches?

How about some werewolves?

Why not try all three?

Are you sure that you're up for this?

It isn't exactly what the
Green Flashlight would do.

First of all, it's Green
Lantern, and you know it.

Just like you know way
too many hobbit insults

to not be a secret Tolkien fan.

And second,

I'm-I'm done playing hero.

Alyssa died.

And I couldn't help her.

Does Superman always save the day?

Pretty much.

But that's a comic
book, and this is real.

I was stupid to think that
I could make a difference.

If you tell anyone that I
read nerd porn, I will deny it.

But if I hypothetically did,

I would gather that
the true test of a hero

isn't being strong when it's easy.

It's being strong when it's hard.

If you believed that, you
wouldn't need this road map.

Well, I'm not a hero, either.

Heroes are selfless.

And that cape doesn't fit me.

Then why haven't we left?

Damn it.

Life was so much easier when
I only cared about myself.

And you totally lied to me.

You definitely came

to convince me to face Josie.

When I told you that I would
come with you, I meant it.

I just trusted that you
would make the right decision.

Double damn it.

Face it, old chap.

Your plan isn't working.

How long have you been at it?

Not as long as that guy.

Oh. Right.

An impossible task for a solitary man.

But not if we work together.

You expect me to trust you?

No. Merely trust that my mates

are expecting me to bring
that elixir back, too.

- And if we make it over the wall?
- We split the prize down the middle.

Yeah, half may not be enough

to save my daughters.

Perhaps.

However, returning
empty-handed surely won't.

Either let me help you,

or draw your firearm and shoot me.

I hate snakes.

Let's hope you're not one, Mr. Hawkins.

Professor Hawkins.

What are you staring at?

"Sociis".

Sociis. So...

Sociis.

Kaleb.

Yes. H-How do you know my given name?

The same way I know you're not
British or an archaeologist.

- I'm not what?
- I remember everything.

Including how we get out of here.

What are you doing?

You wouldn't understand.

I am maybe the only person
who could understand.

Look, man, I don't know what's going on.

Whatever you did, I'll stand by you.

All in. There's no one
you could have hurt.

There's nothing you
could have done that would

make me turn my back on you.

There's one thing.

What is this?

Someone did die by that tree, Lan.

Um, it was me.

Let's go!

- Lecutio Maxima!
- Scutum!

One, two...

How did you even get here?

Oh, you survive this, I'll
tell you the whole story.

- Ah.
- This isn't any fun.

You're not even fighting back.

Neither are you. I know
that you're in there, Josie.

Give it up, Hope.

What's it gonna take to get it through

to your thick wolf
skull that I'm Josie now?

Incendia!

You are not Josie.

I know that you think she's weak,

but I know the truth...
she's strong. You're strong.

No one could shoulder the burdens

that you carry.

And you're always there

for your friends when they need you.

So, please, Jo, we
really need you right now.

Enough of this drivel!

What are you waiting
for? Kill the Tribrid.

Shut up. Everybody, shut up!

Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!

Hope?

Jo, is that you?

Mm.

Did you really think
that you'd be the one

that would bring out my good side?

I don't even think she likes you.

Ascendo.

So, any last words for your tombstone?

I know you're in there, Josie. Fight.

Mm.

I should have mentioned this earlier.

But black really isn't your color.

You're late to your own funeral.

No. I am right on time to kick your ass.

This stupid potion of
yours is gonna work, right?

Because it tasted like feet.

It will if you win.

Thanks for coming back.

Like I had a choice.

Dirty trick, sending
Jiminy Cricket after me.

You would've done the right
thing if I was here or not.

Now siphon me. You got
to be at full strength.

♪ I'm sitting tall on my throne ♪

♪ Throne, throne ♪

♪ Sitting tall on my... ♪

Just to be clear, that was for you

and not me.

Just in case I lose.

♪ Sitting tall on my... ♪

All right, Sister Satan.

Let's dance, but I'm not getting
my Merge on until I know that

the rest of the school is safe.

Everyone out. Now.

You heard her. Let's go. Come on.

- Move.
- For the record,

this huge act of
selflessness fully cancels out

all of my previous misdeeds.

No, it doesn't!

♪ Watch and learn now ♪

Enough of this foreplay.

It's time for the main event.

Mm.

You have no idea

how long I've been waiting for this.

Apparently, not long enough to think

of something clever to say.

Sanguinem desimilus,

sanguinem generis fiantus.

Sanguinem desimilus,

sanguinem

generis fiantus.

Sanguinem...

You really think she can win?

If she can't,

let's pray plan B works.

... sanguinem generis fiantus.

Sanguinem desimilus,

sanguinem generis fiantus.

Sanguinem desimilus,

sanguinem generis fiantus.

Sanguinem desimilus...

Is she winning?

I don't know.

What does that even mean?

You can't be dead. That
doesn't make any sense.

Not the blood, the flashes,

or what I saw in the game.

And it definitely didn't make sense

when I saw my face on that platter.

But then I heard his
voice on the intercom,

and then it clicked.

It all came back to me.

I remembered.

I got attacked coming
back from my dad's, Lan.

I fought.

Then I ran.

The Necromancer

killed me, Lan.

And that means if he...
if he brought me back,

then I'm...

I don't know... I'm one of
his puppets, like Cassie was,

and he can use me to hurt you

- and anyone else that he wants.
- No.

I refuse to believe any of this.

Do you feel a heartbeat?

I'm already gone.

Well, I can't let you do this.

That's the thing.

I had all the time I needed
to do it before you got here.

But it's like he won't let me.

It's like The Necromancer's in control.

So I need you to take care of it for me.

Take care of...

You mean to kill you? Uh...

Absolutely not.

You're my brother.

And I don't have free will, Lan.

And you do. You do.

Don't let me be a puppet, man.

You have free will.

Use it.

Please.

... desimilus...

... generis...

... sanguinem generis fiantus.

Hope, I can't really do this right now.

Landon. Lan, what's happening?

Plan B.

Get away from them.

Alyssa?

How?

She made a powerful new friend.

You.

You're responsible for this.

As much as I love payback,

this was all the birthday girl's idea.

Girls.

God. Girls.

No, no. I know.

Oh.

Don't cry, Dad.

One less mouth to feed.

This morning, I told you
that we would all be okay,

that we'd...

get Josie back.

I-I was wrong.

Because the Josie that we loved is gone.

So is Lizzie.

See? Your sister is no more.

Satisfied?

How'd I do?

I bought every word of it.

If Jed's right about
the spy in our midst,

- hopefully they did, too.
- Yeah.

It won't be long now,

if it worked.

Oh, thank God.

Yeah.

Got to give it to Hope.

- Hell of a plan.
- I love you guys.

Okay, I'm sorry.

Dad, what's going on?

You're alive, sweetheart.

And that's all that matters right now.

That means that I won,

- that-that I...
- Josie's fine.

She thinks she won. But, uh,

Hope had a plan B.

The potion she made

wasn't just to keep your
mind separate from Jo's.

It linked your life to
Landon's temporarily.

So when you died, he died, too.

But since he's immortal,

you came back when he did.

Hope thinks we can get Josie back.

How?

That's where your boy
MG came in the clutch.

Calm down.

I helped Hope do

an old-fashioned vampire head dive.

That's why you had to go
through with the Merge.

Hope needed Josie to be vulnerable.

Josie's shields were
down, so I sent Hope

into Josie's mind.

And then I juked her out of there

before anybody knew what we were doing.

Why didn't anyone tell me?

Hope couldn't risk Josie
figuring out the plan

when the two of your
minds melded in the Merge.

Plus, we knew you weren't
gonna run away for real.

Heroes save the day,

even when it's hard, right?

So...

Hope's in Josie's mind?

Yeah. There's, um,

more...

to that.

Lizzie,

till Hope comes back,

no one else can know you're alive.

The Necromancer's spying on us, so...

we have to play to his camera.

I can't believe Lizzie's dead.

You got what you wanted.

Now it's my turn.

Let's use that dark
magic coursing through you

for a higher purpose:

to raise and control Malivore himself.

Are you sure you want to do that?

If we raise him and he gets
his dirty hands on Landon,

he'd be invincible.

Don't worry.

I have plans for Mr. Kirby.

Welcome back to the land
of the living.

So, you gonna tell me

what that was all about?

Um, Hope needed a plan B.

We'll find one for you, too. I promise.

I just couldn't

bring myself to leave.

I knew you wouldn't.

No, you don't, Lan.

I mean that I couldn't leave.

The Necromancer wouldn't let me.

Listen to me. We won't let him win.

We'll deal with him.

Okay?

Do I have a choice?

None.

All in.

Always.

It's like you said...

no choice.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -