Original subtitles

NIKKATSU CORPORATION PRODUCTION

Producer: Miyo Akiyama Planning: Kimio Shindc‘) Script: Shigeko Saitc‘)

Cinematography: Minoru Yoneda Lighting: Sohan Noguchi

Recording: Osamu Onodera Art Direction: Katsumi Nakazawa Editing: Shinji Yamada

Music: Hachiro Kai Assistant Director: Hiroyuki Nasu

Development: T6yo Development Production Chief: Masuhiro Miura

Cast

Junko Asahina Junichiro Yamashita

Hitoshi Takagi Miki Yamachi Masakazu Kuwayama

Tamaki Komiyama Yoichiro Sanada Shinichi Arai

YL'Jzo Hidaka Katsuji Kanazawa John Le Bon

Nami Misaki Yuki Yoshizawa

Director: Katsuhiko Fujii

HORNY WORKING GIRL: FROM 5 TO 9

Hey. Isn't the new hire supposed to be here today?

Yes.

She is already an assistant manager.

Yes, but she's supposed to be a big thing.

She was recruited from our rival, Goi Co. In other words, we are no match.

I know a really nice restaurant.

-Mari. -Yes’?

Is she really coming? It's 5:30 already.

Yes. That's why the manager is still here.

This sucks. Then I won't go home without a fight.

I'm going to bitch about it.

l'm Kuwano.

Mr. Makimura is waiting for you.

Ms. Kuwano is here.

-Send her in. -Yes.

l'm Mari Kashiwabara, his secretary. Nice to meet you.

Me, too. I'm Chieko Kuwano.

I'm new, but it's nice to see you.

-Good night. -Take it easy.

Ms. Kuwano is here.

Sorry I'm late.

l was worried you wouldn't show up.

I had trouble getting your gift ready.

| see. And what is the gift?

Don't make me wait.

Well, you recruited me with such a generous offer.

I wanted to show off my skill.

Then, you made the deal?

l was hoping so, but no.

I'll make sure it'll happen within a few days.

This is what I included in the deal.

I knew you were great.

I think you and I will be great partners at work as well.

No.

No. No.

No. Stop.

I love blondes.

Nice fuzzy color. Nice bush.

It's so soft to the touch.

-Prick. -Ouch!

Just like a real Swedish girl.

Finished! The best one yet!

Ms. Kuwano, take a look at this!

Ms. Kuwano.

This one is an ultimate work of art.

I'm so glad you are into art, but how about me?

Huh?

Did you forget? About a high school girl | asked for.

My first deal is depending on her.

I'm sure my pimp will find someone very nice.

Until then, have fun with this.

A little thank you gift for letting me hear your moan.

lt's medicine from India.

Put it on your pussy, and Bam! It will send an electric shock!

That's what they said.

I love blondes. Nice fuzzy color.

No. Ouch!

No. You can't. No.

Stop.

This is the high school girl?

You said you wanted one with an amazing pussy.

And she looks great in uniform, too.

Ms. Kuwano!

Ms. Kuwano! Wait!

Areal, innocent virgin. But...

-What? -Good bye.

Ms. Kuwano, wait!

Wait, please wait, Ms. Kuwano!

I'll make an arrangement by tomorrow!

| just remembered a perfect girl.

I don't believe you.

I can't win with someone so smart like you, Ms. Kuwano.

By the way, that cream didn't work at all.

-Take it easy. -Good night.

-Bye. -Take care.

-See you. -Good night.

Oh, no!

The electric shock!

This is not good.

You are working so hard. Do you want to go for a drink?

No!

Well, next time, then.

What should I do?

President, I'll do my best regarding that matter.

Under my supervision, the deal is almost complete.

Please trust me and leave it to me.

-Manager. -Chieko, what's wrong?

Hey, what's going on, Mr. Makimura?

-Sleep with me. -Can I trust you on this?

Yes, with my full effort. Of course.

-Manager. -What's going on?

It's not a good time. My wife is here.

-No. -Stop it.

Hey, calm down.

-We are in the office. -Please, right here.

What are you doing? Stop. Calm down.

I'm going crazy. Please.

No, that's my--

-Please. -Chieko, you--

What's going on?

I'm finally seeing your true self, you slut! Look at yourself!

You are squirting all over the place.

-You slut. -Please, come on.

I've been trying for 2 years now.

I've never heard you moan like this.

I'm going to punish you for that.

-Please. -Are you going to moan this time?

You are so wet down here.

Please.

I can't hold it.

I can't hold it.

I'm coming.

Okay. I'm coming. Hang on.

Ready?

-Oh, no. -Chieko.

Thank you, Mari. I truly appreciate it.

I'm here, honey!

Well, then, we'll go over this again with you on board.

-Sounds good. -Well, excuse me.

-|'m sorry. -|t's okay. These are not breakables.

Well, excuse me.

You went on a shopping spree.

But they are all necessities.

I don't mind you shopping, but don't bankrupt me, all right?

My dad gave me some money.

Again?

You forgot something.

Don't worry. It's a company secret.

Thank you.

You saved me.

Don't be modest.

Ms. Kuwano, right here!

This is the girl. What do you think?

It costs you a little more because she's a virgin.

I'll pay double.

-But you have to come, too. -Me?

No, no. I don't want to get involved.

No.

Hey.

Are you sure I only need to watch?

He can't do it unless someone is watching.

The more people are watching, the more excited he gets.

l'm relieved.

Foreigners like the school uniforms, too?

No. No.

No! It hurts!

It's okay. Don't worry.

She's a virgin because she reconstructed her hymen.

This is her 10th.

That's fraud.

If a virgin masturbates all the time, it's not like a virgin.

This is so much more real.

No. No.

This is almost scary.

Are you sure you can handle this newjob?

Why do you say that?

Making such an arrangement like this for a perverted foreigner?

Making a deal isn't everything, you know.

But that's what I was hired to do.

Listen.

I really like you. I'm concerned about you.

I'm sure Mr. Makimura has his reason for hiring you.

But you don't need to follow him.

How do you know his name?

You told me.

I've never told you about him.

-Is that right? -How do you know?

What do you mean by his reason?

She's amazing, isn't she? I can even feel it over here.

No. No!

I'm coming!

What happened? You are like a different woman.

Who taught you all this?

You.

No, it wasn't me.

Who made your pussy like this?

Because of you, Mr. Manager.

Don't bullshit. Is it Mr. Marsh?

Don't talk like that.

It's got to be him.

Otherwise, that knucklehead will never sign the deal.

You slut.

I won't let you go.

I'll kill you if you dump me.

Is it true that our company is expanding into Europe?

There is a rumor.

If so, are you going to be the president ofthe new company?

All depends on this quarter.

What about me? Are you taking me with you?

Do you think I will dump you?

You said, "Work for me. I want to spend more time with you."

Are you afraid of getting dumped?

It's not only for my performance review.

You are so sweet.

I know you will dump me.

Come with me tonight.

Let me go. I'll hear you out.

Then, say yes.

I haven't heard you out yet.

Then, no.

You won't quit, will you?

You are such a pervert. Move your hand.

Sorry. I couldn't help it.

I'll let you go if you won't run.

I got it. Okay?

Hey!

Let's go.

Aren't you ashamed even a bit? No commitment, no shame,

is that right?

I'm not in the mood for proposing any more.

What?

I fell in love with you. I can't focus on my work.

Even the manager noticed, and called me into his office.

Mr. Makimura?

I thought he would yell at me.

And what did he say?

He said, "Leave it to me." What a nice guy.

"I'll take care of it, so hang in there."

"I'll take care of it?"

He believes that once you get a woman in bed...

I can hardly wait.

-lt's hot! -|'m so sorry. l'll wipe it off.

I'm so sorry about this.

You are so slow. That's not it.

-Right here. -Yes.

What's wrong? Keep on going.

Wouldn't you knock before you come in?

-You are excused. -Yes.

-I would like to talk to you. -What is it?

Do you still want me? Right now, right here.

Such a whore.

Here. This.

Ouch!

You saved me.

It's not easy being his secretary, is it?

He's such a pervert. Especially, lately.

-Yes? -Ms. Kashiwabara, coffee.

Yes.

He doesn't even like coffee.

Ms. Kuwano, how about a drink?

Mari dumped you? That's too bad.

She said she has to work late because ofthe boss' orders.

-The boss' orders? -Yes.

Sorry, maybe next time.

Ms. Kuwano?

Cute kitties.

Meow.

Interesting!

What are you doing?

Are you distributing this in the office?

No, that's the other pile.

This is great, too. Let me see it again.

-Please don't. -Come on.

I'm sorry. Please forgive me.

| see.

-No, I won't. -Please.

You'll be punished for using the company property for your personal use.

Come here, you!

Ouch!

I'm so sorry.

No.

Please forgive me.

Let's make a photocopy ofthis part.

-You can't show how wet you are, though. -Please, don't.

Mr. Makimura.

Please forgive me.

Hey, wait.

Just hold on for a second.

I'm so sorry.

-Come here. -No. No.

No, please don't. No!

Honey!

What are you doing here? Get out of here.

-Mari. -Yes.

You don't need to hurry.

I'm the one who is embarrassed.

Why don't you continue what you were doing with him.

Get out of here. Now.

Sorry. I couldn't help it.

You couldn't help it?

Put that thing away first before you make an excuse.

-Let's get a divorce. -What?

My father will agree, too.

Mayumi! Wait!

Your father is a major shareholder. Don't tell him!

You'd better start looking for a job.

What are you doing!?

Disgusting!

Animal! Aren't you ashamed?

Working late, lady?

-Let me go! -Hey, hey!

Stop it!

No.

No.

No! No!

Please don't.

Stop it, please!

Please, stop!

Your pussy is not agreeing with you. It says it can't live without me.

How dare you!

| see.

Then why don't you struggle a little bit longer.

No!

Here!

Move, damn it!

How is it?

Hey, hurry up!

What happened to your attitude?

Please forgive me, I give up.

You want me to stop?

No. I want more.

I know your body can't live without me.

-You understand? -I understand.

-Do you want more? -Yes. I want it.

I want more.

-What do you want? Say it. -No.

Say it. I can't hear you.

-I can't say it. -Say it out loud.

-Don't tease me. -Say it.

Say it.

Fuck... me.

More.

Fuck me.

Mari.

It's sad being a woman.

Silly.

No, no, no.

Are you still feeling the orgasm?

| feel so disgusted.

Do you want to take a bath?

Can you wash me?

Don't be silly.

lt tickles. It feels good.

Listen.You were raped.

I'm not a woman who cries over stuff.

-Stop it already. -No!

Come on.

Get a grip.

Is this my husband's? I saw his pajamas, too.

Don't snoop around my home.

Since when?

Why don't you ask him yourself?

It was you who called, wasn't it?

My husband dumped you, right?

No, you were not dumped.

He moved on to Mari, right?

What about you?

You were screaming, "Fuck me! Fuck me!"

Pathetic.

You were watching? You pervert!

What are you doing!?

You are such a whore!

I bet you were moaning getting fucked by my husband, too.

I'm not like you!

Didn't he buy you this apartment?

No, he didn't!

I can smell him all over this pajama.

Then, why don't you go home to him? You can borrow my clothes.

No. He'll screw me again.

Then just get screwed.

I want to divorce him.

You are not the only lovers, you know.

Sorry to interrupt, but I'm not his lover.

You won't be able to break up.

Why don't you cheat, then?

I'm sure you can find someone much better.

You are still a kid, so you don't understand.

Women are very sensitive, here.

Stop it.

-Don't do it. -See.

Stop it.

You can come even without his mustache.

I quit.

Hey.

It's so sad.

Not home yet?

Maybe she went to her father's house.

I heard that Mr. Marsh is not signing the contract. What's going on?

He said that he won't sign unless Ms. Kuwano is there.

She didn't go to the meeting?

She is absent. We can't even contact her.

Go get me the tobacco.

-Huh? -The tobacco in a jar.

-What about Ms. Kashiwabara? -She's absent, too, idiot!

-So you go get it. -Yes.

This is Makimura.

lt's you.

I'm so sorry to hear about Mr. Marsh.

What would it take to do this deal?

Then, come over here within one hour.

If you are late, I'll give this deal to Goi Co.

Yes, it's me.

Oh, Mr. President! Yes?

I'll be right there.

-Are you aware? -What is it?

Goi Co. is also eyeing Mr. Marsh.

We can't let them win this one.

Of course, I understand.

Don't make any mistake. I have to report to the board now.

But if you can't seal the deal, you must give up that promotion.

Yes, I totally understand.

Well, I'm sorry, but I have to leave.

-President. -What is it?

Mr. Makimura's wife is on the phone.

Put her through.

This is Onoki. It's been a while.

He's right here. Would you like to talk to him?

She said she's tired of hearing the same voice.

How's your father doing?

| see. I can't wait to see him at the shareholders' meeting.

Huh?

Excuse me, but can I talk to her?

l'm handing over the phone to him.

It's me. Where are you now?

I'm going to let her know.

Once I sleep with her, she's mine.

Chieko.

You're beautiful.

You look amazing today.

| see. You don't want to lose me, right?

Here.

Cheers.

Thanks. To our new beginning.

l'll divorce my wife. I'll go to Europe with you.

What about Mari?

Don't be jealous over a kid. I just couldn't help it, that's all.

You are the only one I love.

What's wrong?

No, you are the only one. Just you.

What's wrong? I love you.

I want you.

Here is your coffee. With cream?

Honey, I'm here.

Mayumi.

Ready?

I love you.

Mayumi.

You should shave him.

They always shave there before they cut it.

Cut what?

This one.

Are you kidding me?

Just give up. I'm giving up, too.

Mayumi, help me.

You won't die. I'll even take care of you afterward.

Here it comes. An electric shock.

An electric shock? What did you do?

It's hard to cut a soft one. So I put a special medicine on it.

-What the hell? -Amazing!

-Wow. -Perfect!

It's big.

A little more.

Are you going to cut it?

Of course, he deserves it.

Stop it! What are you going to do?

You want it?

Mayumi, stop it. What are you doing?

Don't. Stop it.

Are you sure you want us to stop?

No, keep on going. Yes, please.

You want it that much?

Yes, I want it, I want it.

What do you want? Say it.

I can't hear. Louder!

Damn it. Fuck me!

Rock, paper, scissors. Yes!

Quick.

It's big.

Nice.

Feels really good.

Amazing.

Honey.

Move.

It's my turn.

-Enough. Stop it. -No.

Cut me some slack.

I don't want to see your face.

Please stop already.

Keep on going.

Otherwise we will execute your penis now.

It looks so nice.

Chieko. More! Amazing!

See? More.

It feels good.

This electric shock thing is amazing.

He's still going.

Oh, hello, there.

-Did you find the medicine? -Yes, I did.

What has happened to you?

l was running around all over the place.

This is a medicine called 3 Year Killer.

1 drop, 1 year. 3 drops, 3 years. That's how long he'll be impotent.

By the way, that electric shock didn't work at all?

I can't hold it any more!

I'm busy today, so can you leave?

No! Don't!

-Help me, please! -I knew it was you.

Uncle!

Mayumi!

-He's my uncle. -Really?

Great news. You will be the president of our new company.

When did it happen?

At the board meeting yesterday.

Mr. Onoki talked with your father.

Then let's cut it off.

-Calm down, young lady. -But...

The new company is located at a remote area in Alaska.

Alaska?

I guess you misunderstood. It's our Natural Resource Research Division.

We can't let you play around in Europe.

For the next 3-4 years, you'll be stuck in the snow fields.

With only a few employees.

He will not have any choice.

He has no access to women at all.

It may be perfect for you. Rethink all you've done in Alaska.

1 drop, 1 year. 3 drops, 3 years.

1 drop for each of us.

That's funny. lt's shrinking!

Manager.

I'm an Interim Manager.

Yes, here is a telegram from Alaska.

Mr. Makimura, again?

-"Send a heater." -"Freezing to death. SOS."

Hello.

-What's with your outfit? -To Alaska.

So you are going there after all?

lfeel a bit sorry for him.

Did you get the antidote?

Of course.

By the way, what would you like me to do with this telegram?

-You don't need to worry about it. -Huh?

The best heater is heading his way.

Completed

The End

Nikkatsu News

HORNY WORKING GIRL: FROM 5 TO 9 Preview

You are so sweet.

But you are going to dump me.

Women will cease the day at overtime.

Junko Asahina

1 drop, 1 year. 3 drops, 3 years.

Nami Misaki

1 drop for each of us.

Yuki Yoshizawa

That's funny. It's shrinking!

Junichiro Yamashita

I'm going to die. Help me!

Hitoshi Takagi Miki Yamachi Masakazu Kuwayama

Director: Katsuhiko Fujii

HORNY WORKING GIRL: FROM 5 TO 9

Coming Soon