Original subtitles

Hearts and Armour

Cuori e armature

Molte leggende nacquero nel tempo di guerre tra cristiani e saraceni.

Hanno parlato delle imprese dei cavalieri guerrieri solitari e feroci,

la collisione tra la tua spade e armature.

Riguardava anche la bellezza e il amore delle principesse Era un tempo di

maghi e profezie.

Ti innamori di un nemico.

Un moro. Un principe

Guardate.

Il suo nome a Ruggiero, e quello a� l'uomo che lo uccidera�.

Il destino a stato buono per il Ruggiero finora

a� bello, forte. Non ho mai conosciuto la sconfitta.

Ma il tuo destino a sigillato.

La morte ti prendera�!

Bradamante, sei rimasto indietro la tua ricchezza e il tuo benessere.

Ma il tuo coraggio non lo a abbastanza per proteggerti.

Prendi la mia armatura e la mia spada e nessuno ti ferira� mai pia.

Madre!

Madre! Madre!

- Bambini! - Tutti qui!

"Sei un cristiano o un moro?" "qual a la differenza?"

Pane!

questo!

Spostarlo! Daglielo! Daglielo!

Ancora qualche domanda su di me?

Benvenuto, Orlando! Mi sei mancato amico mio.

Sono contento che tu sia qui. Mi hai fatto ricordare giorni felici.

Orlando, vediamo se sei ancora buono come un tempo!

Salva questo per il nemico.

Ti devo la mia vita.

Percha devi andare? Percha tu?

- E se tu fossi morto? "Per un cristiano?" Pensi che io sia cosa impotente?

- Mi importa della tua vita. "Mi preoccupo per mia sorella.

- E con il mio onore. "Per favore non farlo."

Dichiara chi sei, straniero!

Sei stato picchiato da una donna, amico mio!

Ed a cosa bello come combattere

E chi stai fingendo di essere? un cavaliere? - Il mio nome a Bradamante.

questa a la mia prigioniera, Angelica. Figlia del nostro nemico, il re dei Mori.

Caccia alla fortuna! Hai fatto bene

La sto portando dal nostro re.

Eri nella tua stessa trappola!

Orlando si comporta come se lo fosse il migliore, ma non lo a.

Devi ammettere, lui vince sempre i tornei.

Non ci stiamo preparando per un torneo, ora.

Andiamo in guerra, guerra santa.

Mori!

Al tuo, Orlando! Alla tua lotta domani

con il nostro ospite nobile - Lo combattera�!

Angelica a la mia prigioniera.

Percha no? Percha non dovrei? mi si potrebbe combattere?

Pensi che ho intenzione di perdere? Pensi, Aquilante?

Devo sfidarti tutti guadagnare il diritto?

quindi a quello che fara�! Ganelone, ti sfido!

E tu, Rinaldo!

Selvaggio, Orlando, tutti voi!

Voglio liberare mia sorella, ma non posso sfidarti

percha sei una donna.

"Ma combattera� contro qualsiasi cavaliere che vuoi Combattimi!

a� con te, Orlando! Dovresti essere il migliore.

Combattimi!

Percha non rispondi, Orlando? qual a il problema, hai perso i nervi?

Domani, all'alba.

Percha vuoi combattere con mio fratello?

Vorrei anche non averlo fatto dovevi combattere con lui.

Prendi l'Angelica e vai! Ora! Prima che sia troppo tardi.

Vuoi che io scivoli come un vigliacco?

Credimi, stai per morire. se lo combatti domani.

Non perdera� Non ho paura

Non ti capisco

Prima salvami, Allora vuoi uccidermi.

e ora vuoi aiutarmi di nuovo. Percha?

Percha ...

- Percha piangi? - Per favore, vai. Per favore.

"Togliti quelle mani sporche." questa donna! - No!

Si! Che stregoneria a questa? Parla!

Te lo dico, lei a una strega.

Ha fatto il bastardo del suo fratello scompare!

Lo verserai bene. sangue cristiano per

Difendere un moro?

Di chi era questa magia? Tua? Era proprio vero?

"Chi era?" Dove a andato? Non lo so

Torna da tuo padre.

- Percha lo stai facendo? - Vai! Go!

Basta! Siete entrambi cavalieri!

qual a il problema con te? quasi Che l'hai ucciso. Percha cosa arrabbiato?

Ha attaccato Angelica. - No uccidi uno dei tuoi uomini

solo per difendere un nemico.

Come pua� il cuore di un uomo distinguere un nemico? Dimmelo.

Non sono fatto di ferro

- Orlando a sparito! Lo so

Mi chiedo cosa stia facendo, sangue o baci

"quella strega ha ucciso Selvaggio!" "Potrebbe essere stato suo fratello!"

Se cammina dopo i baci, Il tuo eroe tornera�?

Ritornera�, che te lo prometto.

Buongiorno!

Buongiorno Va bene ci vediamo di nuovo.

- Ancora tu, ometto? "Spero che il letto sia comodo."

- Era il migliore che avesse. - Non sei un cacciatore.

No, no, non sono un cacciatore, ma ti ho portato qui

E giusto in tempo, non credi?

Ricorda, mi hai aiutato. e ora ti aiutera�.

Bene, grazie.

- Come ti chiami? - Atlante.

Grazie, Atlante, ma non posso restare

qualunque cosa tu mi abbia portato qui, amico mio, fammi tornare ora.

Ingrato. Ora sei nei guai!

Se fossi in te, mi preoccuperei.

"Oh no, non lei. Lei no! - Bradamante.

Bradamante! Bradamante!

Sono io, Ruggiero!

Sorry!

Avrei dovuto lasciarti appeso a quell'albero!

Voglio solo proteggerti.

Smetti di intromettermi!

Basta con la magia. - Voglio solo proteggerti.

Non puoi proteggermi del mio destino!

Posso! Ecco percha sei qui. Sto cercando di salvarti, Ruggiero, provando!

Il tuo destino a morire per mano di Orlando!

In ogni caso,

Cosa ne pensi di quella ragazza Puoi farlo per te? Niente!

Niente, credimi, niente! Lei non pua� aiutarti.

Lei non pua� aiutarti! Lei ti ama e basta, tutto qui!

Donne!

Sono stato vivo per 1460 anni ed a sempre stato lo stesso!

Pensano di poter risolvere tutto con amore Andiamo.

Abbiamo molto da camminare.

Ora hai perso un figlio. cosa come una figlia.

- Lo trovera�. - Ti uccideranno.

Non mi interessa se muoio. Senza Ruggiero, sarei morto comunque.

Cosa succede se muori e lui a vivo? quindi cosa?

Cosa hai ottenuto?

No, dobbiamo aspettare. Dobbiamo essere pazienti.

- Cosa stai aspettando? - Delle mie amate armi. Dei miei spudorati mercenari.

Vivono per uccidere.

Amano la morte.

Principessa Angelica! Principessa Angelica!

Chi ha avuto il coraggio di toccarlo? A si?!

La rosa pia delicata di l'intero universo.

Sto bene, Ferraa, voglio solo Torna da mio padre.

- Mi aiuterai? "Oh, principessa, anch'io.

andato al campo di tuo padre, quando il mio cavallo mora di sfinimento.

Ma, naturalmente, io, Ferraa, Ti portera� la.

e difenditi, se necessario, fino all'ultima goccia di sangue.

Nessun danno verra� a voi.

- No! "Mia cara principessa.

Lasciami andare!

- No! - Oh, principessa.

"Ti fara� decapitare per questo!" - Sa! Sa! Decapitami!

Mi faccio bollire nell'olio! Esfolimi vivo!

Tagliami a pezzi! qualunque! Dal momento che non a ora!

Combattimi!

- Era Angelica? Chi altro sarebbe?

- Dobbiamo raggiungerlo. "Non a sicuro per lei andare in giro da sola."

Ascolta, direi ci siamo fermati con questo

Andiamo dopo lei e poi abbiamo ripreso la nostra lotta.

Hai la mia parola. - E tu hai il mio. Cavalca il tuo cavallo

Non ho un cavallo!

Percha non torno? Ecco come le donne sono prese, non un guerriero.

Puoi essere uno, ma tu sei anche un moro e non voglio Mori dietro di me.

- Christian, arrivederci! - Ho intenzione di prenderti, Moro!

Togliti il casco!

No! Aspetta! Aspetta!

Non dovresti trattare un vecchio. stregone in questo modo.

"Non a giusto. a� umiliante! - Percha volevi uccidermi?

Solo spaventarti, spaventarti. Non uccidersi.

Sii gentile, sii gentile. con questa cosa

Sapevo che non avrei dovuto provare.

Non sono mai stato bravo in questo. tipo di cose.

Bradamante, mi stai facendo impazzire. Andare in giro tutta la notte, chiamarlo.

Ruggiero, Ruggiero, Non riesco a dormire!

Ho orecchie molto sensibili. Sa molto sensibile, mia cara.

Dovresti lasciare Ruggiero da solo. Lo danneggerete!

quindi a cosa che a scomparso. Eri tu.

- Percha hai detto che gli avrei fatto del male? - Percha a un uomo.

- e vorrai dimostrare che stai lottando. "Dov'a lui?" Dimmi!

Attento, attento Non sono invulnerabile, sai?

"Allora rispondimi." - Ascolta, posso darti dei tesori se vuoi.

- Poteri inimmaginabili! - Voglio Ruggiero!

Per l'amor di Dio, percha insisti? Sei testardo come lui!

Guarda, ti dara� ... che ne dici di questo? a� magico.

- Voglio Ruggiero! - Amore, amore, donne innamorate!

Atlante, Atlante! Dove sei ..?

Ne uscira� nulla di buono. Credimi, niente!

Morirai se non presti attenzione. a quello che ti dico Mi stai ascoltando?

- Puoi vedermi? - Ci vediamo.

Percha nessuno di voi Mi senti, eh?

Eccomi! Nessuno mi ascolta pia!

Pensavo che i mortali non avrebbero mai voluto morire.

Pensare che mi rispettassero! Prima che lo facessero.

E adesso? Adesso guardami!

Sono impotente, impotente. Devo essere vecchio.

questo a tutto! Dobbiamo essere vecchi.

- Cosa vuoi? - Abbiamo bisogno di te, Orlando.

Orlando non esiste pia.

Vai via!

Mori!

Potresti, almeno, ne ho salvato uno per me.

Bene, ti senti meglio ora?

Torniamo al campo.

Devo trovare prima Angelica.

Mi aiuterai?

Due, in direzione est.

Non aver paura, figlia. il mio gli occhi non contemplano le cose del mondo.

Posso riposare qui per un po Ho fatto molta strada.

La casa del Signore a aperto a tutti.

Grazie, santo uomo.

C'a una vecchia leggenda che dice che St. Simeon ha provato,

invano, per finire questa chiesa

Possedeva uno smeraldo magico, questo ha reso chiunque lo mise in bocca

diventare invisibile

Era vero?

Figlia mia, sono solo superstizioni. anziani di persone ignoranti.

Meraviglia delle meraviglie! Bella!

Non resistere! Non resistere!

Lascia che ti accarezzi. Non sarai in grado di scappare, mia cara!

Wicked!

Di chi a questo cavallo?

Horse? Che cavallo? Oh, quello!

"Appartiene a ... non lo so." "Dov'a la donna che l'ha cavalcato?"

Donna? Non c'a qui nessuna donna

Puoi vedere di persona.

Amore.

Amore!

Povere anime, che bambini folli.

Sempre desideroso ma mai intelligente.

Ma quale innocenza, la tua magia non a niente in confronto a questo, Atlante.

Niente!

Tienilo! Smettila!

Chi sei? Come sei arrivato qui?

"Sto cercando il mio principe, Ruggiero. - Ruggiero?

Ruggiero? Cosa Ruggiero? Ruggiero! Ruggiero!

Ruggiero!

Ruggiero! Ruggiero! Ruggiero!

Svegliati, Ruggiero, svegliati! Andiamo, Ruggiero!

Dai, guarda!

Non posso pia proteggi!

No, non posso combattere tutte queste donne Mi arrendo!

Forza, percha no?

Se vuoi morire, Ruggiero muore! Il tuo destino a deciso!

Orlando ti uccidera�! Orlando ti uccidera�!

Se devo morire, allora morira�.

Perdonami

Ho perso il mio migliore amico.

Mio fratello.

Il tuo popolo ha fatto questo.

E quanti cadaveri no Ti sei lasciato alle spalle?

- a� mio dovere combattere. - Proprio come loro!

Non ti stavo inseguendo. ferirti

Non ti farei mai del male

Lo so

Se non lo sapessi, Non sarei mai venuto da te.

Ora devo arrivare e ritorno.

Se torni, il mio cuore lo fara� diventa il tuo peggior nemico.

- Devo tornare indietro! - Torna indietro!

Torna indietro e combatti! Uccidere pia persone!

quanti moriranno dopo, Orlando, quanti?

Percha?

Ruggiero?

Ruggiero!

Atlante!

Riesci a sentirmi?

Dov'a Ruggiero?

Rispondimi!

Se lo lasci andare, morira�!

Salvalo! Salvalo!

Ci ho provato

a� tutto cosa disperato.

Siamo pronti a combattere!

Ti voglio tutti e tre guida il nostro esercito.

No, nessun esercito, solo i nostri tre migliori uomini

- contro i primi tre di loro. - Percha?

Percha vinceremo e percha lo vogliamo

Non hanno tre uomini. questo pua� sconfiggerci.

"Tre buoni cavalieri." - quattro!

quattro.

Sa.

questo sara� l'ultimo sfidali!

Oh, la principessa Angelica.

Sono venuto ad implorarti il tuo perdono

e grazie per non aver contato a tuo padre, che sicuramente

e finirebbe con me! E mi sarei perso questo fantastico

e gloriosa battaglia.

E cosa domani, uccidera� Orlando e gli altri

in tuo onore!

Che cosa ti ho fatto? a stato terribile!

La tua bellezza mi ha portato a questo.

Perdonami, fatti di me di nuovo il giusto!

Un uomo rispettabile essere un guerriero!

Ti perdono, Ferraa.

Non combattere Ruggiero. Lascia fare a me.

- Forse vuoi davvero morire. "Puoi battermi,

non pensi?

Significa tanto per te?

Sei stato tu a venire a ricordarmi di chi sono.

- Io appartengo qui. - Non stai parlando al tuo cuore.

- Sto dicendo la verita�. "quindi a la verita� che mente, Ruggiero.

a� tuo dovere seguirlo che senti, proprio come il mio.

Ruggiero!

Uccidimi!

Ruggiero.

Ruggiero!

No!

Non permettergli di odiarmi per questo.

L'ho fatto per lui.

Non a un codardo.

No!

Ho messo una pozione nella sua bevanda.

metterlo a dormire

Doveva essere me stesso.

"Non ti avrei picchiato." - Sa lo faresti!

"Era il mio destino. "Allora percha sei ancora vivo?"

"Non puoi ingannare il destino. "a� percha la lotta non a ancora finita.

"Non dare un senso alla sua morte. - Vivra� disonorato.

questo a l'onore

E questo a l'onore.

Se vuoi il tuo onore, Uccidimi, allora.