Original subtitles

(Episode 95)

Why is she...

What's going on?

Ms. Han Yoo Jin, do you hear me?

Blink...

if you hear me.

Do you know where you are?

Why did Ms. Cho come from there?

It isn't visiting hours.

Mother.

Hae Joon.

Is something wrong?

The doctors rushed in.

You don't think something happened to Yoo Jin, do you?

Doctor.

Did anything happen to my daughter?

Ms. Han woke up.

Really?

Do you mean it?

Yes. We'll monitor her and move her to a regular floor.

- Thank you very much. - Thank you.

Thank you.

Jennis will be okay now.

Yes.

- Mom. - Hae Joon.

Where did you go?

Jennis woke up.

What?

She woke up?

When?

Just now.

I see.

Let's process your discharge and go home.

After I see Jennis.

No!

Jennis and I are married.

Aren't you even angry?

Aren't you scared?

She tried to kill you.

Thank goodness you lived. If you had died,

I would've died with you!

Not her.

You almost died several times because of her.

We fell into the water by accident.

Will you die if she says she wants to die together?

I don't like it.

It scares me.

Snap out of it!

Don't ruin me too.

You have no idea what moms are capable of,

and to what lengths they'll go to protect their kids, do you?

I didn't know either.

Did something happen?

Do you think there's anything I can't do...

to protect you?

Don't make me a bad guy.

Mom.

Go home with me.

Can we see Yoo Ra now?

They'll move her to a regular floor...

after they monitor her a little.

Really?

Yoo Ra...

Ms. Han Yoo Jin will be moved to a regular floor.

- Thank you. - Thank you.

She's okay, right?

The doctor will fill you in on the test results.

Who's her guardian?

- I'm... - I'm...

her mother.

We'll call you once she's moved, so keep your phone on.

Okay.

You need to leave now.

I'll go after I see Yoo Jin.

Do you think Yoo Ra wants to see you?

You're the reason she tried to kill herself.

Don't aggravate her. Leave quietly.

Honey.

You promised...

to leave once she woke up.

Mother.

I was on my way to the hospital.

Yoo Jin woke up.

She did?

Thank goodness. Did you see her?

They said to see her once she's in a regular room.

Do you want to go tonight?

You go and see her.

She woke up, so it's okay.

Now, I should...

leave quietly for her.

Yoo Ra.

Are you awake?

It's Mom.

You've been unconscious all day.

Why did you do it?

Why did you do something so horrible?

We're sorry.

We didn't know you were hurt so much.

Where's Hae Joon?

He was brought here with you and was in the ICU...

and was discharged.

Ms. Han. Is anything bothering you or uncomfortable?

I feel nauseous, like I want to throw up.

It's probably because of her liver.

Is something wrong with her liver?

Her liver somatic index was high last time too.

Yes.

Her liver somatic index is unusually high.

We'll take a CT scan.

A CT scan?

She was moved to a regular floor?

Is Jennis okay?

She's fine otherwise, but her liver somatic index was high,

so she's getting a CT scan.

She is? It's not serious, is it?

I hope not.

I'll come now. Okay.

Where are you going?

Are you going to see Jennis?

I just want to see her.

Promise me...

you'll come right back.

And sign the divorce papers once you're back.

Mom.

Do you want to see me die?

Don't be so extreme.

Let's talk when I get back, okay?

Just see her and come back.

Okay.

I'm fine staying alone. You should go.

We should hear the test results.

They can just tell me.

Hello.

Yoo Ra, we'll wait outside.

Honey.

Jennis.

Are you okay?

I'm sorry.

I shouldn't have done that to you.

You shouldn't have done that to me or to yourself.

I meant it when I said I'd go anywhere with you.

But...

isn't it too unfair to die?

You've lived a tough life, so you should live happily now.

What was the rush?

I wanted to end it all.

I know how you feel,

but don't even think about doing that again.

Han Yoo Jin.

Jennis.

Hong Yoo Ra.

None of the names feel like me.

My entire life feels degrading. I can't stand it.

It makes me sick.

It isn't your fault.

The adults...

are repenting a lot.

Don't stay with me.

You'll get hurt again.

You said you were sorry.

I can't leave until you pay back everything you owe me.

Stay with me and pay me back for the rest of your life.

Don't I scare you?

I tried to die with you.

Aren't you mad? Don't you resent me?

Just get angry. Don't hold it in.

We'll see once you're discharged.

What's wrong with you?

You're so stupid.

Hello, Mother.

At the hospital.

Jennis was moved to a regular floor.

Yes, she's fine.

Right now?

Okay, I'll come over.

Mother stayed outside the ICU the entire time,

and went home when she heard you had woken up.

She should've at least seen you before she left.

I called you to give you this.

What is it?

It's my...

shares of J Group.

I transferred them to you and Yoo Jin.

Once she returns to work,

you two will be co-CEOs of J Group.

Why so suddenly?

I was going to give it to you after the wedding.

Yoo Jin may refuse,

so you hold onto it and use it as needed.

What about you?

I want to go home and rest.

Are you going to Toronto?

Yes.

Must you leave?

Can't you stay in Seoul?

It's better for you both if I leave.

Don't tell Yoo Jin.

She won't care though.

When are you leaving?

Soon.

Won't you...

see Jennis first?

I think it's better if I just leave.

You'll stay with Yoo Jin...

no matter what happens, right?

Yes.

Ms. Cho...

was very disappointed in and upset at Yoo Jin.

I'm worried.

I'll do better.

You're the kindest one, and you're suffering the most.

Thank you,

and sorry.

Should I throw out the furniture first?

He'll try to bring her here once she's discharged.

She made me think about doing something like that.

I can't accept her as my daughter-in-law.

Are you sure you're okay?

You look terrible.

I'm fine.

Don't do...

something so stupid again.

Why must innocent people be sacrificed for your revenge?

What did Hae Joon and his mom do wrong?

What about me?

Sorry. I was out of my mind.

Are you in your right mind now?

Mother...

is leaving for Toronto the day after tomorrow.

She doesn't show it,

but I'm sure she wants to see you like crazy.

I need to get back in.

Don't you have...

anything to say to her?

No, I don't.

Surgery?

She has hepatocirrhosis caused by hepatitis B.

Given her current state,

a liver transplant is her only option.

I... I'll do it.

I'm her mom, so I should be a match.

Me too.

(Hankook University Hospital)

I'm not a match?

No.

What about me?

You passed the compatibility test,

but your liver isn't healthy either, so you can't donate.

Honey.

Let's talk to Se Ra.

Why should I?

She's your sister.

She is not.

I may be your daughter, but I'm not Jennis' sister.

You know how much I despise her.

How could you ask me to give her my liver?

We're really sorry,

but we need to save Yoo Ra first.

There are other people who'll be willing to do it for her.

Start looking.

Family members have the highest success rate.

I'm begging you.

So am I.

Let's save Yoo Ra first.

I'm sure I won't be a match anyway.

You're not a match. How could I be?

Can't you just get tested?

Why should I bother? I won't give it to her anyway.

No!

- Se Ra. - Se Ra.

Se Ra.

We're begging you.

Not only do I not want to give it to her,

but I'm sure Jennis won't want my liver either.

Talk to Hae Joon.

I'm going to get them divorced.

We'll ask him too.

But if you'd do it first...

She has Carry and her brother.

Plenty of people are trying to save Jennis.

Talk to them first instead of complaining to me.

If they're a match, they'll line up to give her theirs.

Can't you just get tested?

Shouldn't you feel too guilty to ask me that?

What parent thinks about that? Saving their child comes first.

No!

I don't care whether or not Jennis dies.

Se Ra!

How could you say that?

We really have raised you wrong.

So this is how we're being punished.

Still, how could you say...

you don't care if your sister dies in front of your parents?

Is she dying because of me?

I'm always the bad one when it comes to Jennis.

Mother...

is leaving for Toronto the day after tomorrow.

Goodbye.

I guess I'll never see you alive again.

Is something wrong with Jennis?

She needs a liver transplant.

A liver transplant?

What does she have?

Then we should find a donor immediately.

I'll get tested.

Thank you.

That's why I called.

Of course, I should do it.

I'll come to the hospital now.

A liver transplant?

How long has she been sick?

Why didn't she say anything?

I need to be on top of things during times like these.

This won't do.

(Hanbit Memory Plus Gold)

Ms. Kim.

You said this was good last time, right?

Yes.

Sir. Are you taking them?

They're for sale.

If it's good for health, I should take them first.

Hello.

Carry.

What brings you here?

I came...

to say something to you one last time.

Ms. Kim. Get some black tea from the place outside.

Tell them to add egg yolk.

Yes, sir.

Have a seat.

Go ahead.

It makes my blood boil...

when I think about what you did to our family 30 years ago,

but watching the kids...

become miserable because of what the adults did,

I had a change of heart.

What do you mean?

Apologize sincerely...

to Hae Joon...

and beg for forgiveness.

You have a son too.

Think about the pain Hae Joon suffered.

You must understand how he feels at least a little.

The father who raised him...

killed his biological father.

Stop talking about such heinous things, will you?

I'm glad you know.

Hae Joon is a good kid.

If you repent sincerely,

he'll open his heart to you eventually.

Please heal...

his broken heart.

Then...

will you give me my life back?

I transferred all of my shares...

and management rights over J Group to Jennis and Hae Joon.

You gave them all to the kids?

I'm powerless now.

Your fate...

is in their hands.

If you repent sincerely,

Hae Joon...

may accept you as the father who raised him.

Talk about a windfall.

I'll work on the kids...

and make sure I can return as J Group's chairman.

If that's what you want,

I'll meet with Hae Joon and apologize...

sincerely.

This is an earnest plea.

Apologize sincerely to Hae Joon...

and soothe his pain.

Sure.

Why do you want to see Hae Joon?

To apologize.

Why all of a sudden?

After seeing him almost die...

made me realize a lot of things as his dad.

Do Ri couldn't find a better brother.

I was blinded by my greed...

and didn't look at Hae Joon properly.

He's a great kid.

Do you mean it?

Of course.

It's tough out there. I learned from experience.

I'll get on my knees before him.

Is he in his room?

No.

Is he at the hospital?

Sure. He's Jennis' husband, so he should be with her.

I'm going to get them divorced.

No!

Why not?

Should I tell her that Carry gave them her shares and authority?

They love each other.

No good will come of splitting up kids in love.

Will you make Hae Joon live alone for the rest of his life?

It's better to live alone than to die young.

Leave.

Honey.

Can't I sleep in the study just for tonight?

Okay.

I'll be back.

Get out!

I won't get the surgery.

What do you mean,

you won't get the surgery?

I don't want to live.

Especially if I have to receive someone else's liver.

How could you say that in front of your mom?

What's wrong with you?

I will save you no matter what.

Don't try so hard.

I'll give you mine.

Did you get tested?

Of course, Mom and Dad got tested first.

The results aren't out yet,

but I'm sure we're a match.

Don't worry about a thing,

and get the surgery.

Ms. Jung.

Yes, madam.

Did Hae Joon not come home last night?

His bed looks untouched.

I didn't see him come home.

Why that kid...

Did he stay at the hospital all night?

Where's Hae Joon?

He was here last night, wasn't he?

No. He came during the day yesterday and didn't come back.

He came during the day yesterday and didn't come back?

What right do you have to see him?

You tried to kill my son.

You little... You evil witch.

You'll kill my son someday.

What did Hae Joon do wrong that he should die with you?

Because he's Carry's son?

If you wanted revenge on her, you should've died alone.

Why did you drag poor Hae Joon in with you?

Carry was the one who did the bad thing!

Why must Hae Joon be the one being punished?

If you want to die, just die by yourself!

Leave my poor Hae Joon alone,

and die by yourself!

What do you think you're doing? What's your problem?

Like you don't know?

You're the evilest one, Eun Ha.

You're the root cause!

What was that?

All of this happened because you switched babies!

You killed my baby and switched the babies,

and your daughter tried to kill my son!

You and your daughter...

should die in front of me!

Enough!

Are you mad?

That's right, I've gone mad!

If you don't want to see this madwoman anymore,

don't let Hae Joon come here.

If anything happens...

to him again,

your daughter...

will pay.

Yoo Ra. Are you okay?

How do you feel? Are you okay?

I need to use the bathroom.

Okay.

Where is he? Why won't he pick up?

Hae Joon.

Mom.

Why are you wearing that?

Are you sick?

No. I'm just getting tested.

For what?

The results will be out tomorrow morning.

What results?

What were you being tested for?

I got a physical.

What test is it, that you're with him?

He got a test on his liver.

Your liver? But why?

I'll tell you at home.

Yoo Ra...

needs a liver transplant right now.

Are you...

telling my son...

to give her his liver?

Where did she go?

She changed? Where did she go?

Yoo Jin.

I'll take all the bad things with me.

You...

be healthy...

and happy, okay?

Mother. It's time to head to the airport.

Okay.

Yoo Jin.

Yoo Jin.

Yoo Jin.

What are you doing here?

Did you come home?

You look pale.

Are you sick again?

Yoo Jin!

(Gracious Revenge)

Did Carry leave for Toronto?

How did she get a disease like that?

It's because I put her through so much pain.

Was it a match?

She tried to die. Who cares if she's sick?

Are you here to help me?

I want to apologize sincerely to you.

I got my test results. I'm a match.

I can give you my liver.

Who are you to refuse? I guess you have a conscience.

Stop bringing Hae Joon down, and just die.

Do you want to take me with you? Fine, let's do that.

Let's die together!