Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,790 --> 00:01:01,530
CRIES OF PLEASURE
2
00:01:10,060 --> 00:01:15,200
Based on a story by
The Marquis de Sade
3
00:02:33,290 --> 00:02:39,430
Written and directed by
JESS FRANCO
4
00:02:58,330 --> 00:03:01,550
Quite a long time ago
1 threw him in the water.
5
00:03:03,070 --> 00:03:07,640
I knew he couldn't get out,
he was dead.
6
00:03:09,020 --> 00:03:15,240
I- I've seen dead people before.
But they weren't my master.
7
00:03:16,820 --> 00:03:23,400
Now what will become of me?
H- he w-was alive just a moment ago.
8
00:03:25,740 --> 00:03:29,760
Was he happy?
Yes, yes, me too.
9
00:03:31,210 --> 00:03:36,800
He was kind to me,
loved to hear me play the guitar.
10
00:03:37,980 --> 00:03:41,290
And paid me some tickets
at the end of the month.
11
00:03:43,600 --> 00:03:47,030
Why do they have to die this way?
12
00:03:49,700 --> 00:03:52,060
He was alive just a moment ago.
13
00:03:52,980 --> 00:03:54,980
Alivel
14
00:03:55,250 --> 00:03:58,520
And he was talking
and joking as always...
15
00:04:49,760 --> 00:04:52,570
- Oh, this Is gorgeous!
- I knew you like it.
16
00:04:54,580 --> 00:04:57,090
- Give me your bag
- Thank you.
17
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Now you'll meet my servants.
18
00:05:10,610 --> 00:05:13,260
- He is Fenul
- Hi, Fenul!
19
00:05:22,140 --> 00:05:26,640
How are you? What's up?
20
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
- Good boy!
- Good evening.
21
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Hello!
22
00:05:36,580 --> 00:05:38,580
Hello...
23
00:05:40,550 --> 00:05:42,550
You are Marta, right?
24
00:05:43,070 --> 00:05:45,940
- My name is Julia,
- Nice to meet you.
25
00:05:46,630 --> 00:05:49,970
I love that my friends become friends!
26
00:05:59,590 --> 00:06:02,470
- Come, Julia, I'll show you the house.
-0K!
27
00:06:03,780 --> 00:06:05,780
Excuse me...
28
00:06:06,230 --> 00:06:09,450
What's with you?
Don't be silly, I love only you.
29
00:06:10,000 --> 00:06:13,710
We'll meet alone in your room, right?
Go with her.
30
00:06:17,180 --> 00:06:20,600
- See you later, Julia.
- I'll show you the room.
31
00:06:27,170 --> 00:06:30,290
Here it is the idle,
shameless, rascal Fenull
32
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
So the wedding march, uh?
33
00:06:33,740 --> 00:06:38,120
I'll thow you into the pool!
Come on, to the water...
34
00:06:42,210 --> 00:06:45,070
OK, but next time I'll throw you in.
35
00:06:45,780 --> 00:06:48,450
Your room is upstairs.
It has excellent views.
36
00:06:48,930 --> 00:06:50,930
I'm fascinated!
37
00:06:55,910 --> 00:06:57,910
See you later, chicks!
38
00:07:00,670 --> 00:07:02,670
Fuck, I slipped!
39
00:07:17,430 --> 00:07:19,430
Here it is.
40
00:07:22,190 --> 00:07:24,860
- Do you like it?
- Very nice.
41
00:07:25,290 --> 00:07:27,290
The bathroom is at the end.
42
00:07:37,350 --> 00:07:40,610
- What are you to Antonio?
- Just friends.
43
00:07:41,990 --> 00:07:44,770
Friends? And what else?
44
00:07:45,490 --> 00:07:47,960
What do you care?
45
00:07:48,740 --> 00:07:52,670
- I'm the madam's secretary, lover...
- You? Antonio's lover?
46
00:07:53,380 --> 00:07:55,380
Do you care then?
47
00:08:01,400 --> 00:08:05,490
Sorry. Maybe I'm being silly...
48
00:08:06,360 --> 00:08:09,190
but I'm jealous of every woman
that comes here.
49
00:08:09,640 --> 00:08:12,940
I have suffered a lot, many times.
50
00:08:14,780 --> 00:08:19,470
- Don't worry I won't grab him from you.
- I hope not.
51
00:08:29,510 --> 00:08:36,030
I'm from Africa, a Berber. I arrived
here with my parents a long time ago.
52
00:08:37,000 --> 00:08:40,930
1 was Just a girl.
They died too soon.
53
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
Antonio took me with him.
54
00:08:44,360 --> 00:08:48,950
1thought - I've found a new family
with him and Martina, his wife.
55
00:08:50,450 --> 00:08:55,830
He raped me when I was 12,
Since then I've never stop loving him.
56
00:08:56,700 --> 00:08:58,700
Desiring him.
57
00:08:58,830 --> 00:09:03,700
I am his slave,
the slave of them both.
58
00:09:06,980 --> 00:09:10,900
- Is everything clear now?
- Yes it is.
59
00:09:14,200 --> 00:09:17,570
Thanks for these confessions
I didn't ask for.
60
00:09:21,030 --> 00:09:24,790
...still love him, in spite of it all.
61
00:09:26,580 --> 00:09:31,160
In spite of being Just a toy,
like Fenul, an object in this house.
62
00:09:46,060 --> 00:09:54,950
- And Martina, how Is his wife?
- When she is here he changes a lot.
63
00:09:58,375 --> 00:10:03,095
He is gentle, passionate.
You'll see them together soon.
64
00:10:03,791 --> 00:10:04,979
Is she coming here?
65
00:10:04,980 --> 00:10:08,810
- Yes, she leaves the clinic today.
- And comes here?
66
00:10:09,850 --> 00:10:11,850
Yes.
67
00:10:13,970 --> 00:10:15,970
Hear, what are you wearing for supper?
68
00:10:16,140 --> 00:10:18,480
Don't know, whatever,
I didn't bring anything.
69
00:10:19,210 --> 00:10:21,980
- Maybe a blouse
- That's no good!
70
00:10:22,570 --> 00:10:25,950
They like to wear
something special for supper.
71
00:10:27,930 --> 00:10:30,110
I'll get you something elegant and sexy.
72
00:10:32,900 --> 00:10:38,300
You know,
Martina also likes sexy clothes...
73
00:10:39,560 --> 00:10:41,750
or a daring neckline.
74
00:10:54,580 --> 00:10:57,210
- It's gorgeous!
- Yes, and very old too.
75
00:11:05,260 --> 00:11:07,810
Take it off, take off everything.
76
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Let me see...
77
00:11:14,450 --> 00:11:16,450
No, let me try!
78
00:11:24,650 --> 00:11:26,680
You look like a gipsy!
79
00:11:29,810 --> 00:11:32,570
It's difficult to put on,
if not to wear.
80
00:11:33,160 --> 00:11:35,720
We're going to shock them
at supper time.
81
00:11:36,230 --> 00:11:40,230
Well, don't worry!
Success is guaranteed.
82
00:11:42,440 --> 00:11:43,739
It's him!
83
00:11:43,740 --> 00:11:45,740
See you later.
84
00:12:08,470 --> 00:12:10,470
I love you!
85
00:12:24,390 --> 00:12:27,560
Make love to me, nowl! Please!
86
00:12:28,190 --> 00:12:30,190
Come on!
87
00:12:47,730 --> 00:12:50,950
Hurry! I want to arouse you!
88
00:12:52,220 --> 00:12:55,470
My love, you know
I can only get aroused with your mouth.
89
00:12:56,350 --> 00:12:59,140
Here... wait a moment...
90
00:13:00,260 --> 00:13:02,260
I can't!
91
00:13:03,570 --> 00:13:07,180
Softly, softly, you'll hurt me.
92
00:13:13,470 --> 00:13:17,340
Go on, go on! What a mouth!
93
00:13:25,860 --> 00:13:30,220
You promised this is going to be
our night, didn't you?
94
00:13:33,630 --> 00:13:36,720
Today we can make it.
95
00:13:37,980 --> 00:13:43,730
Squeeze! Itis our best chance.
There'll be just one witness left.
96
00:13:44,670 --> 00:13:51,110
A stupid witness, Marta will fall too.
Squeeze bitch!
97
00:13:56,190 --> 00:13:58,190
- Turn over!
- Yes my love.
98
00:14:11,920 --> 00:14:13,589
Move yourself.
99
00:14:13,590 --> 00:14:15,660
Move and I'll give you pleasure.
100
00:14:26,040 --> 00:14:28,090
Oh, yes, yes!
101
00:14:29,210 --> 00:14:31,210
She will arrive soon.
102
00:14:31,900 --> 00:14:35,780
She comes... comes
from a mental hospital.
103
00:14:39,280 --> 00:14:41,280
She suffers from schizophrenia...
104
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
and nymphomania.
105
00:14:47,550 --> 00:14:49,550
1 can't hold it...
106
00:14:52,830 --> 00:14:55,830
You will like Martina.
107
00:14:59,590 --> 00:15:03,900
We will take
great pleasure in her death.
108
00:15:05,070 --> 00:15:07,070
Keep talking!
109
00:15:09,600 --> 00:15:12,870
You will kill her,
She can't feel any emotions.
110
00:15:13,890 --> 00:15:16,150
We will kill her for pleasure.
111
00:15:18,890 --> 00:15:23,420
It will be a wild pleasure
to feel her in your arms.
112
00:15:24,360 --> 00:15:28,600
Her agony and at the same time
our orgasm!
113
00:15:31,200 --> 00:15:37,560
And we'll go away together
to spend her fortune.
114
00:15:45,470 --> 00:15:48,640
Will you help me?
You won't hesitate?
115
00:15:49,730 --> 00:15:51,730
1 will kill herl
116
00:15:53,380 --> 00:15:55,380
Yes...
117
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
You can't help it.
118
00:16:01,310 --> 00:16:03,310
You will be my wife.
119
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
- Yes.
- My wife!
120
00:16:06,420 --> 00:16:07,729
Yeah...
121
00:16:07,730 --> 00:16:09,730
We will live in her house in France!
122
00:16:48,310 --> 00:16:53,490
It must be time for her to arrive...
123
00:16:54,820 --> 00:16:56,820
home.
124
00:17:18,770 --> 00:17:20,770
See you later.
125
00:19:39,420 --> 00:19:42,110
24th of November 1978.
126
00:19:46,530 --> 00:19:48,530
It was the last time I was here.
127
00:19:50,930 --> 00:19:52,930
Good evening!
128
00:19:54,990 --> 00:19:57,530
1am so glad to see you back home.
129
00:20:00,500 --> 00:20:04,290
- You are beautiful!
- And madam, more attractive than ever.
130
00:20:06,070 --> 00:20:08,070
Let's see...
131
00:20:26,820 --> 00:20:29,370
I'm going to bring
a special cocktail for you.
132
00:20:30,100 --> 00:20:32,100
- You have it already!
- Almost!
133
00:20:32,830 --> 00:20:34,830
See you.
134
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
You aren't afraid of me, are you?
135
00:20:49,150 --> 00:20:51,150
Yes, I'm afraid.
136
00:20:51,870 --> 00:20:53,779
Afraid of losing you.
137
00:20:53,780 --> 00:20:56,530
Losing me?
You know you have me forever.
138
00:20:58,590 --> 00:21:00,590
Thank you.
139
00:21:34,480 --> 00:21:37,190
My worst anxiety all this time
was being without you.
140
00:21:37,670 --> 00:21:39,670
My dear...
141
00:21:40,080 --> 00:21:41,729
Ups, sorry!
142
00:21:41,730 --> 00:21:43,730
You are forgiven.
143
00:21:44,400 --> 00:21:47,110
Come and sit down, we'll have a drink.
144
00:21:47,550 --> 00:21:49,650
Here's the cocktail.
145
00:21:52,220 --> 00:21:53,519
Aren't you going to introduce us?
146
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
Oh, how stupid!
147
00:21:55,830 --> 00:21:59,050
Martina, my wife. This is Julia.
148
00:22:01,670 --> 00:22:03,670
She is so charming.
149
00:22:07,330 --> 00:22:10,180
- Home made cocktaill
- Ipropose a toast.
150
00:22:11,800 --> 00:22:14,380
For my wife's returning home.
151
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Wow, it is strong!
152
00:22:24,080 --> 00:22:25,319
Who made it?
153
00:22:25,320 --> 00:22:29,450
Me. It's an old recipe
from my ancestors.
154
00:22:31,530 --> 00:22:33,229
It tastes so good!
155
00:22:33,230 --> 00:22:36,140
- Are you going to get ready?
- Yes, it's true, excuse me
156
00:22:36,890 --> 00:22:40,040
- Marta, come with me.
- Yes madam.
157
00:22:53,930 --> 00:22:55,299
What do you think of her?
158
00:22:55,300 --> 00:22:57,300
She's very beautiful.
159
00:22:57,670 --> 00:22:59,670
Much more than me.
160
00:23:00,100 --> 00:23:02,100
I love you!
161
00:23:53,730 --> 00:23:55,730
Slutl
162
00:24:00,650 --> 00:24:02,750
Take it, drink!
163
00:24:36,930 --> 00:24:38,930
1feel dizzy.
164
00:24:40,400 --> 00:24:44,310
Julia, I want to taste
the alcohol from your mouth.
165
00:24:45,420 --> 00:24:47,420
Drink, drink!
166
00:26:06,830 --> 00:26:09,290
- What about that man?
- Which man?
167
00:26:10,920 --> 00:26:12,920
There is no man.
168
00:26:13,250 --> 00:26:15,250
He's just an idiot.
169
00:26:16,370 --> 00:26:18,370
He was always in the house.
170
00:27:32,450 --> 00:27:34,450
Am I interrupting?
171
00:27:34,910 --> 00:27:36,910
Don't stop because of me.
172
00:27:45,470 --> 00:27:47,470
Martina...
173
00:28:01,350 --> 00:28:04,910
It Is great to feel
your presence here again.
174
00:28:05,510 --> 00:28:07,510
And to realize
you are still the friend...
175
00:28:08,110 --> 00:28:12,260
the loyal accomplice.
1 love you.
176
00:28:12,940 --> 00:28:14,940
Me too.
177
00:28:15,170 --> 00:28:20,120
Life without you
has no adventure or passion,
178
00:29:20,980 --> 00:29:26,550
They always think
that I don't feel anything.
179
00:29:28,530 --> 00:29:37,150
I come with my guitar
and start playing, like the radio!
180
00:29:38,700 --> 00:29:40,700
Music...
181
00:29:41,860 --> 00:29:47,040
But they are wrong.
I like to watch them.
182
00:29:48,190 --> 00:29:55,410
Naked, doing filthy things...
It gives me a funny little itching.
183
00:29:56,920 --> 00:30:01,900
And warm, a nice warmness
in the back of the neck.
184
00:30:04,060 --> 00:30:09,240
That's why I come when I hear them,
like a dog.
185
00:30:11,200 --> 00:30:20,560
Then I'm afraid,
seeing them do bad things.
186
00:30:22,370 --> 00:30:28,230
At the end of the night... that scream!
187
00:30:30,000 --> 00:30:38,000
It was just a boy... so little!
They sliced his throat like a pig.
188
00:30:39,145 --> 00:30:45,025
And the master and his wife
hug each other, madly.
189
00:30:46,150 --> 00:30:48,850
And they splashed around in his blood.
190
00:30:50,860 --> 00:30:52,860
Then they leave...
191
00:30:53,770 --> 00:30:55,810
And Fenul, poor Fenul...
192
00:30:56,610 --> 00:30:58,610
must clean everything.
193
00:30:59,150 --> 00:31:02,460
And clear the remains of the party.
194
00:31:15,630 --> 00:31:17,730
Let me be with you...
195
00:31:18,570 --> 00:31:20,570
Let me love you...
196
00:31:22,150 --> 00:31:24,150
Please.
197
00:31:24,250 --> 00:31:26,250
Don't ask this way!
198
00:31:26,580 --> 00:31:28,830
Don't beg! We never beg!
199
00:31:29,350 --> 00:31:31,360
We belong to the race of the chosen!
200
00:31:31,860 --> 00:31:33,860
Those who are allowed to do everything.
201
00:31:34,360 --> 00:31:36,470
We can play the most unlikely games...
202
00:31:36,930 --> 00:31:39,030
with the same impunity
that our ancestors had.
203
00:31:39,630 --> 00:31:43,250
Begging is for the despicable ones.
204
00:31:43,980 --> 00:31:46,590
And we don't despise you.
205
00:32:08,240 --> 00:32:10,370
We don't despise you.
206
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
Thank you...
207
00:33:10,320 --> 00:33:12,940
Do you want to follow us
to the end of the night?
208
00:33:15,180 --> 00:33:17,460
Want to know total love?
209
00:33:20,480 --> 00:33:23,020
Want to feel the beauty of pain?
210
00:33:24,050 --> 00:33:26,050
Yes.
211
00:33:26,500 --> 00:33:28,500
No matter what it takes?
212
00:33:29,700 --> 00:33:31,700
Yes.
213
00:39:47,460 --> 00:39:49,460
Sorry to interrupt you.
214
00:39:53,690 --> 00:39:55,690
How dare you!
215
00:39:59,680 --> 00:40:02,250
What are you going to do?
216
00:40:02,650 --> 00:40:04,650
- Kill you!
- No!
217
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Come herel
218
00:40:58,300 --> 00:41:00,199
Isn't it wonderful, Julia?
219
00:41:00,200 --> 00:41:03,070
The shivering and throbbing sex
of someone who's dying.
220
00:41:04,350 --> 00:41:06,350
Come and see the face of death!
221
00:41:39,730 --> 00:41:42,370
Enough, Julia! Punish her!
222
00:43:15,910 --> 00:43:17,259
Let's go.
223
00:43:17,260 --> 00:43:19,260
It isn't interesting anymore
224
00:59:59,700 --> 01:00:05,010
Listen, it's now or never.
He's exhausted.
225
01:00:10,130 --> 01:00:13,110
He can't put up any resistance.
226
01:00:14,990 --> 01:00:16,990
Up till now...
227
01:00:18,540 --> 01:00:21,590
- The plan has worked out fine.
- Yes.
228
01:00:22,800 --> 01:00:26,500
He still doesn't know
we're long time lovers.
229
01:00:27,390 --> 01:00:30,100
- And met at the hospital.
- Ican't...
230
01:00:30,580 --> 01:00:32,580
We've planned this for months!
231
01:00:33,100 --> 01:00:37,250
Now he's in the trap he set for me!
232
01:00:53,470 --> 01:00:55,470
What's happening?
233
01:00:56,750 --> 01:00:59,380
What did you say to her?
To upset her so.
234
01:01:08,890 --> 01:01:11,780
What did you say to her, Martina?
235
01:01:19,420 --> 01:01:21,420
Tell mel
236
01:01:22,170 --> 01:01:25,520
Don't worry, I'll convince her.
237
01:01:26,130 --> 01:01:30,200
She'll come back.
It's the first time for her.
238
01:03:07,040 --> 01:03:09,040
Don't worry.
239
01:03:17,580 --> 01:03:21,240
She's coming with us.
240
01:03:25,060 --> 01:03:31,050
Thanks... I'm feel strange.
So tired...
241
01:03:32,320 --> 01:03:36,930
But I want to go all the way.
242
01:03:55,400 --> 01:03:57,980
Julia, Julia...
243
01:13:16,210 --> 01:13:21,420
Look at him! He's like a pig.
I've waited so long...
244
01:13:22,260 --> 01:13:25,810
- for this moment.
- We've waited.
245
01:13:27,700 --> 01:13:33,420
I'm sick of the pretence.
Now we can be ourselves.
246
01:13:34,500 --> 01:13:36,580
And show our love.
247
01:13:42,690 --> 01:13:44,980
I want to go far away
from this horrid house.
248
01:13:45,410 --> 01:13:47,420
We'll go far, far away.
249
01:13:49,320 --> 01:13:52,790
A new and exciting life
can start right now...
250
01:13:53,400 --> 01:13:55,400
with no barriers.
251
01:13:56,370 --> 01:14:00,330
Without limits, without him!
252
01:21:09,490 --> 01:21:12,200
People are strange...
253
01:21:13,350 --> 01:21:17,410
They were playing so cheerfully,
I've seen it.
254
01:21:18,018 --> 01:21:20,338
Making noises.
255
01:21:21,640 --> 01:21:28,070
Now the girls are leaving,
and the master's dead.
256
01:21:29,430 --> 01:21:32,830
I'm sure. Yes, I'm sure he's dead!
257
01:21:33,590 --> 01:21:36,300
He didn't complain
when I threw him in the water.
258
01:21:37,750 --> 01:21:39,750
He threw me in many times.
259
01:21:40,700 --> 01:21:42,710
Now we are even.
260
01:21:44,020 --> 01:21:50,000
Besides, I think he will
preserve better being soaked.
261
01:21:51,560 --> 01:21:55,710
1 don't like when they become soggy...
262
01:21:57,070 --> 01:21:59,070
and begin to dissolve...
263
01:21:59,720 --> 01:22:02,730
covered with flies.
264
01:22:04,840 --> 01:22:07,460
He was a good master in the end.
265
01:22:08,860 --> 01:22:16,140
He left me alone though.
Despised! So ungratefull
266
01:22:22,510 --> 01:22:25,350
1 am going to be so bored without them.
267
01:22:30,150 --> 01:22:32,600
They looked so happy...
268
01:22:33,610 --> 01:22:36,870
just a few hours ago.
269
01:22:37,328 --> 01:22:39,328
Subtitles:
Neuridina and Corvusalbus
19067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
