All language subtitles for Find.Me.in.Your.Memory.E03-E04.200319-NEXT-VIU

We have a special guest in our studio today.

It's Actress Yeo Ha Jin.

- Nice to meet you. - Hello. Nice to meet you.

I've seen you a lot on TV.

But this time, you were in a movie.

Isn't the title of your movie "My First Love"?

Yes, that's right. I'm the first love of the main character.

You have a lot of followers.

8.6 million.

You're 1 of the top 10 celebrities...

with the most followers.

Yes, but I think I'll get even more followers...

after the movie premieres.

It's my goal to be 1 of the top 5...

- within the year. - That's so unnecessary, as always.

I have a question now.

This is a personal question for you.

I think I should ask for your permission first.

If you don't want that, we can proceed with prepared questions.

My gosh, just follow the sheet.

This isn't your personal channel.

No, it's okay. You can ask me whatever you want.

Thank you.

Before the interview, I checked out your social media account.

From what I observed from your social media account,

you are not consistent...

and seem to be a fickle person.

Pardon?

- There he goes again. Darn it. - I'll give you a few examples.

You uploaded countless numbers of posts...

praising a certain product and its company,

then you changed what you said...

and expressed your dissatisfaction many times.

Then you expressed your support for a certain political party,

then withdrew your support in just three months.

Is there a particular reason?

Yes, there is.

I see.

May I ask what it is?

Well...

I don't exactly remember now,

but I definitely had a reason.

But you can't seem to remember that definite reason,

although it's definite.

I don't want to...

be that complicated when it comes to my feelings.

Regardless of making complicated reasons or calculations,

I just want to live...

simply counting up to about 5 or 6.

I don't like complicated things.

I just want to live simply counting up to about 5 or 6,

so that I can finish calculating only by using my two thumbs.

Come on.

It's my favorite saying, so you have to remember that.

I'll never forget it. Don't worry.

Nothing ever goes as I wish.

I can't stop...

or end it.

It's as if I am stuck in this memory.

Why isn't he saying anything?

Anchor Lee? Anchor Lee?

Anchor Lee.

What's with him?

Hey, what are you doing?

Anchor Lee! Anchor Lee?

Anchor Lee!

There are a lot of those.

- Us too. - Is that all right?

It's the same.

Gosh, I'm so sick of this.

Hey, isn't that your program?

Is there a problem with the screen?

Why isn't he moving?

What is this?

Is this an accident?

Mr. Lee?

Hey, this is bad. Do you have any videos?

Hey, the preview.

- The movie's preview. - Yes, the preview.

Yes, play that. Play that now. Hurry up!

My gosh.

Hey.

What's this? What's going on?

Hey! Anchor Lee!

Anchor Lee!

Jeong Hoon, please!

Hey!

I'm fine. Sit back down.

Hold on. How many more minutes until we're back?

You punk. What's wrong with you?

I'm sorry. I'm sorry.

I'll apologize properly after the news.

How much time is left?

You little...

1 minute and 10 seconds. Why? What are you planning to do?

I just need some water.

Could someone bring me some water?

It'd be best if it's cold.

All right.

- That little scumbag! - Sit down, sit down.

Sit down.

I have water.

No, thank you.

I don't even know if that's actually water.

It's plain water. Really.

- Here you go. - Thank you.

Are you okay?

Do you know how strangely you acted?

You must like Henry David Thoreau.

"Henry Thoreau"? Who is that?

He was an American philosopher and essayist.

He wrote "Walden".

He talked about counting up to 5 or 6 instead of a million...

so that you could finish calculating only by using your two thumbs.

That's what you just said.

Did I?

That's what I said, didn't I?

I guess those were Henry David Thoreau's words.

I didn't know.

I wonder where I read that.

I think I saw it on someone's social media.

Am I wrong?

I see.

We'll be rolling in five seconds!

3, 2, 1.

Go! Darn it.

I'd like to apologize for what happened earlier.

We showed them a clip from your movie...

before explaining the plot.

Since we're running out of time,

this will be my last question.

Isn't your movie premiering next week?

Yes, it'll be next Wednesday.

Those of you who are watching this,

please don't forget to watch the movie.

I'll look forward to it.

Sadly, our time is up for today.

Already? I'm so disappointed.

Thank you so much for inviting me over.

Thank you for coming.

If you get to watch the movie, make sure to post a photo online.

Sure, I'll do that. Thank you.

This was Actress Yeo Ha Jin.

It's related to inflicting injuries, assaulting, and blackmailing...

Goodness! You did so well!

It's all over now.

No, I think it has just begun.

Why? Are the people not happy with her?

I thought she did well.

This was Anchor Lee's fault.

He froze in the middle of the news.

Right.

I wonder why, though.

So why is everyone blaming you?

- What are they saying? - They said...

you stormed out midway because you were offended.

What?

Look.

(Yeo Ha Jin Storms out During the Live Broadcast)

This GIF is all over the place, and they're saying you're so rude.

Why are they blaming it on her?

Because everyone likes Anchor Lee.

So they're targeting her.

Let's go. I can't bear to look at his face any longer.

He kept ignoring you during the interview. I hate him.

She's right. You must be tired. Let's go.

You can stand up for yourself...

during the magazine interview tomorrow.

Wait. He's almost done with the news.

I should say bye.

Actually, should we have a get-together tonight?

Whatever.

No one will feel like doing that.

And although everyone's blaming you, a mistake is a mistake.

He'll probably be reproached for what happened once he's done.

Really?

Let's go.

Hurry up.

The speed cameras and the witnesses could help.

Yes, we'll be able to identify the assailant easily.

Come in.

What took you so long?

Didn't I tell you to come here as soon as possible?

I just finished the news. I didn't even get to change.

You got here quickly.

Are you being sarcastic?

No, sir.

How could you be so chatty when you've made a mistake?

You should be thankful that he saved your life.

Had he not changed the screen, everyone would've seen you...

spacing out live on air. Do you know that?

I'm sorry.

My goodness.

Let's at least hear your excuse.

Why did you do that?

Well...

I had forgotten the next question.

I suddenly couldn't remember it.

That's exactly why I told you to go with the script.

Since I'm always cherishing you,

you must think the news is your playground.

You better wake up!

Chul Woong, that's not it.

I'm the one that cherishes him, not you.

And although you saved his life today,

I have the right to reproach him, not you.

If you say that, I'd feel...

I'm sorry.

Nevertheless, you went through so much.

I need to chew him out a bit longer, so you can leave.

Go on, now.

I hope you chew him out well. I'll be going now.

Don't stay here for too long.

Jeong Hoon.

Sit down.

Why are you acting this way? You're making me nervous.

Be honest with me.

How sick are you?

Is it that bad?

Are you dying?

That was random. Do you want me to die?

Don't smile.

Are you terminally ill?

No. I'm sorry for disappointing you, but I'm awfully healthy.

Then is this because of that thing?

What was it again?

Hyperthymesia?

Having a good memory is an illness?

I didn't know such a thing existed.

Isn't having a photographic memory a good thing?

It would've been nice if I had that.

But it's not that I can remember things well.

I just can't forget anything.

When I was young,

I thought the people around me were so strange.

They'd forget what they had said or done...

unlike me, who remembered every little thing.

But it turned out...

that I was the strange one.

So you can remember everything and can't forget at all?

You see,

it's a headache.

My past memories keep popping up.

They can be trivial ones as well.

And I relive the feelings I've felt...

during those times.

I still can't wrap my head around this,

but you're saying such an illness does exist.

There are about 20 of us around the globe.

I'm the only Korean patient so far.

There's a thesis written about me.

But they didn't reveal my name,

so only my family and a few others who are close to us know...

that I'm suffering from this illness.

During your past two years here, I didn't mind it at all.

There was no reason to.

You didn't make any mistakes, and you're the reason why...

"News Live" has become so successful.

So what happened today?

Did something change?

Did your condition worsen? Do I need to be concerned?

Is that it?

Something absurd, that had an absurd probability...

of happening, happened today.

It won't happen again.

Are you sure?

Are you positive? Can I believe you?

I know the cause of it.

I'm going to avoid such situations from now on, so don't worry.

All right, then.

But if this occurs once again, I won't believe you.

I know how merciless you are.

Don't worry about it.

Go on, then.

Tae Eun, you were wrong.

I saw the news.

But wasn't that handled pretty well considering the situation?

Pretty well, my foot.

Chul Woong was ready to choke me if he had a chance.

And the director told me if I mess up again,

she's going to can me.

And more importantly,

I have to write a five-page report explaining and apologizing for it.

I have to fill up all those five pages.

Five pages?

Hey.

But seeing how you messed up during the live broadcast,

that means things were getting pretty bad.

You really should be careful now.

It's worse than I thought.

Alcohol was one thing,

but that wasn't the real cause.

The real cause?

What Yeo Ha Jin said earlier...

Regardless of making complicated reasons or calculations,

I just want to live...

simply counting up to about 5 or 6.

I don't like complicated things.

I just want to live simply counting up to about 5 or 6,

so that I can finish calculating only by using my two thumbs.

I think I've heard of that from somewhere.

Henry David Thoreau wrote that in one of his books.

Don't you know?

I see.

I thought you knew everything.

I didn't know a second ago,

but now, I do.

Come on. It's my favorite saying,

so you have to remember that.

I'll never forget it. Don't worry.

You're strangely annoying.

What is this? This is annoying.

Let's go now. It's getting late.

Already?

Let's stay a little longer.

The weather is great too.

I'll be late for practice, then.

Don't you have a meeting in the evening?

Just a little longer.

Then, we'll stay for 10 more minutes.

Be reasonable. 10 minutes are too short.

But I'll make you remember...

these 10 minutes as if they lasted 1 hour.

How?

Just like this.

What a great idea.

I'll remember this forever.

I love you.

[VIU Ver] MBC E03 'Find Me in Your Memory'
"Find Me in Your Memory"
-♥ Ruo Xi ♥-

Living simply while counting up to 5 or 6 things.

Seo Yeon used to say that all the time.

When I heard that on top of feeling a bit tipsy,

I couldn't control myself.

But isn't that from a book or something?

Perhaps, Ha Jin also read the same booK.

No.

I asked her, but she had no idea.

She doesn't look like the type who would read books regularly.

She said she read it on social media.

Okay.

That couldn't have happened at the worst time.

Anyway, there are two causes of today's incident.

Alcohol and Yeo Ha Jin.

No, to be precise,

that woman, Yeo Ha Jin, is the sole cause.

I ended up drinking because of her.

Well,

but you won't be seeing her around now, right?

We will never cross paths again.

We would only cross paths if we have another interview.

But I will stop that at all costs.

My gosh.

This tie was the beginning.

I never want to run into her ever again.

What do you mean? What about the tie?

The director is calling me.

Beg and tell her you can't write a five-page letter of apology.

Hello?

Right now?

It's 1am now. Why all of a sudden?

I just came in.

How many times are you going to call me?

Are you already drunk?

Why are you drinking so much by yourself...

We meet again.

You're here.

Join us now.

- Come on. - Sit over here.

You made us wait for so long.

Why the long face? Did you think...

you had to spend your time with this old woman?

Aren't you glad to see Ha Jin here?

Do I look happy?

You must be quite drunk.

You must have been a bit thrown off to see me here.

Yes. I was thrown off.

I had no idea that I would be seeing you here.

I guess he is really surprised.

Why are you so twisted?

Ha Jin is getting all the criticisms...

because you messed up during the broadcast.

My gosh, you should be apologizing to her right now.

You're getting criticized because of me?

Yes.

You didn't know.

People are saying that...

there was an incident because I got mad...

and left the studio.

I'm being royally criticized right now.

Well, this isn't the first time.

It will die down after a few days.

Don't worry.

My goodness, Ha Jin.

You're so positive and optimistic.

Building strong mental health...

is the most important to work in this industry.

I can see that your mental health is the strongest.

On top of that, you can drink.

It's been a while since I met anyone who could drink...

as much as me and still look that composed.

My tolerance for alcohol is pretty high.

We've got some great liquor with us.

It's not polite to just sit here and not drink.

- Right? - Thank you.

My gosh, you really can drink.

No. I'm fine.

Let's just count him out.

Cheers.

You can't even drink a glass?

I can't drink,

and I hate alcohol.

I see. That explains your reaction earlier.

Then, what do you like, Anchor Lee?

Nothing, really.

Come on. There must be something you like.

Don't you have a hobby?

No, I don't have a hobby.

My gosh, that annoying punk.

My gosh. Excuse me. I need to get this.

Hello?

I'm in the middle of an important meeting.

Come on, I have a job. I'm bound to drink sometimes.

What did you say?

Why did you come all the way here?

I told you I'd be home soon.

You said you were going to chew him out.

I guess you're chewing him out at a very fancy bar.

Hey, as if. He can't drink a sip of alcohol. Don't be absurd.

I'm meeting with Ha Jin. She was on our program,

but she's getting criticized for it.

I was handling the situation.

And then, I was going to come home.

- Really? - Yes.

Then, I ought to join you.

I'm the person that handled the mess very elegantly.

I'm the man in charge of "Lee Jeong Hoon's News Live".

This worked out well. I wanted to drink tonight.

My gosh. Come on.

Don't be like that, honey.

Let's go home and drink.

How about we open up that bottle of wine...

we bought a while ago?

What? You didn't want to open it because it was expensive.

You saved me today with your quick-thinking.

Today is the perfect day for it!

How are you going to survive without me?

Go get your bag now.

Sure. I'll be out soon. Okay?

The director's husband was calling, right?

She told me he was her first love.

She said she met him at a church when she was in high school.

It's hard to tie the knot with your first love.

I think it's so romantic that they got married.

When was your first love?

I don't know. I can't really remember.

No way.

You could forget your second or third love.

But you can't really forget your first.

I still remember my first love so vividly.

It was in middle school.

We went to the same ballet studio.

He was the only guy in the ballet studio.

You learned ballet? For how long?

I haven't read any articles or interviews that you did ballet.

I never brought it up. That's why.

I quit because of injury.

But I probably would've quit even if I wasn't injured.

I wasn't very talented.

Anyway, do you like ballet?

What?

Then is it weird that I did ballet?

Does it not suit me?

No, I just...

You just what?

I just thought of someone.

Who? Your first love?

Do I remind you of your first love too?

No, not at all.

Not at all.

You just said you don't remember your first love.

I have to leave first. Something came up at home.

You two can hang out a bit longer.

No, let's all go home.

No, please.

Make sure you apologize sincerely to Ha Jin.

I already paid for everything...

and ordered another bottle of this,

so just relax. Relax and have fun.

I'd love for you to stay.

I'll treat you next time. Let's meet up soon.

Sure. It was nice to meet you. Please excuse me.

Bye.

Ms. Yeo.

I'm sorry I caused you trouble unwillingly.

No, I'm all right, really.

Really? I'm glad. Then should we go?

Now?

I apologized, and you said you're fine.

Then aren't we done here?

There's no reason to sit around anymore.

I mean...

This is on the house.

Could I have each of your autographs before you leave?

Sure, thank you.

There's our reason to sit around.

Let's stay just a little longer.

She just gave it to us. We can't let it go to waste,

and it's bad manners to leave the food.

Wait.

Wait.

Is that alcohol again?

I have to work early tomorrow.

Is it your hobby to hide alcohol everywhere?

I'm sorry. I forgot to put away the water cup.

Please excuse me now.

I'm not sure how ridiculous things will get if I stay with you.

Wait...

Wait.

You can't leave like this.

Are you getting in or what?

I am.

No, he's not. I'm sorry. Goodbye.

What are you doing?

No, what do you think you're doing?

Ms. Yeo, are you interested in me?

What kind of nonsense is...

If not, why are you doing this?

We met for the first time today and worked together just once.

We're barely acquainted. Why would we sit together...

and talk this late at night?

Why did you stop me from leaving only to have this discussion?

I mean,

it'll be great for us to be friends.

I don't want us to be friends.

- Why not? - I don't like you.

I hate someone who's reckless, thoughtless,

and inconsiderate, just like you.

What about you?

Don't you think you're a bit rude to my face?

Rude? I was rude?

You don't know what you did wrong, do you?

Did you say you want to be friends with me?

It's absurd to have a grown man and a woman...

become friends or whatever,

but anyway, if you wanted to eat with me or drink with me,

you should've asked me first if you wanted to get acquainted.

You shouldn't have used my boss to get me to come here.

No, it wasn't like that. This is a misunderstanding...

Ha Jin!

What are you doing here? You didn't even pick up your phone.

Please excuse me.

Sure.

What are you doing out in the open? What if people see you?

What did you two do? Did something happen?

Hey, did something happen?

He reprimanded me.

Reprimanded you? Why would he do that?

Wait, forget that. Who does he think he is to do that?

What is it?

Hey, were you asleep?

You know very well that I sleep now. If you called me this early,

it means you must have a huge scoop.

You better have one. That's the only way you'll live.

Something huge did break out.

What is it?

Your newest love scandal.

("Yeo Ha Jin's New Man, Anchor Lee Jeong Hoon of News Live")

What?

I'm sure you know I'm not in the mood to joke around.

I'm not joking.

You're the most searched word now and the comments are exploding.

You should check.

I know how angry you'll be if I made up a lie like this.

Why would I call you this early?

Did you see it?

Wait, is Yeo Ha Jin the woman?

I keep getting calls at the news center from the morning.

They wanted to talk to you,

so I said I can't give out your personal number.

Then they want me to at least check the facts,

but I had no idea what I should say.

The entertainment department keeps asking me questions too.

There's nothing to check.

Of course, this is wrong and has zero grounds.

These pictures were taken yesterday.

We were having a drink with Ms. Choi,

then they took this picture when we had a short chat outside.

Why am I telling you this right now?

Who was the first to report on this?

Find out who it is.

How dare they release this article without checking the facts?

Wait, so what is it?

Are you saying you aren't dating Ms. Yeo?

Dating? My foot.

This is a false report made on zero grounds.

Are you sure you aren't dating her?

I'm not. How many times do I have to tell you?

Then why did Ms. Yeo do this?

What did she do?

Yeo Ha Jin!

Yeo Ha Jin.

Where did she go?

You're here.

"You're here"?

You look completely fine as if nothing had happened.

Is it because of the love scandal?

I know that too.

That's not all.

When did you talk to the reporter?

What did you say for them to write this article?

What did the article say?

("Yeo Ha Jin Admits Her Relationship With Lee Jeong Hoon")

That looks fine.

That's what I said.

I said Anchor Lee and I are getting to know each other.

What?

(Episode 4 will air shortly.)

("Yeo Ha Jin Admits Her Relationship With Lee Jeong Hoon")

That looks fine.

That's what I said.

I said Anchor Lee and I are getting to know each other.

What?

What?

What did Yeo Ha Jin say?

"We currently have good feelings for one another..."

"and are getting to know each other."

"Please continue to show your support for us."

That's what she said.

I can't believe this attention-seeking lunatic.

What is she trying to do?

Hey, Anchor Lee.

Anchor Lee. Anchor Lee?

Anchor Lee.

Do you acknowledge your relationship with Yeo Ha Jin? Do tell.

What do you like about her?

When did you two start dating?

How do you feel about revealing this?

- Please share a word. - Please comment.

- Could you let us know? - How do you feel?

- Anchor Lee, please tell us. - Please.

- Anchor Lee, how do you feel? - Please share a word or two.

You're here early!

What's wrong with you?

What do you mean? I didn't do anything.

It must've been hard to show up for work today. Drink this.

No, I'm fine. Is something wrong?

Not at all. Let's talk.

There's something we need to discuss.

"Discuss"? With me?

Wait...

Hello, Anchor Lee.

I'm Yang Seok Hyun from Daily Appreciation.

I'm a junior of his from college.

This was it?

I mean, you'll need to say something sooner or later.

In that case, it's better to say it to someone whom you can trust.

I promise not to exaggerate or twist your words.

I'll release a simple and light article.

I heard you two are pretty close.

Yes, we're quite close.

Don't waste his time. Hurry up.

Okay. Yeo Ha Jin acknowledged your relationship very quickly.

But you haven't said anything.

That's why some people are suspecting her of trying...

to promote her new movie through this scandal.

But then again, many have witnessed you two spending time together.

Just cut to the chase.

Are you two dating or not?

Think carefully before answering me.

Disclosing your relationship to the public is very exhausting.

- We're not dating. - But then again,

if you say no,

you'll be dumping her in front of everyone.

Then people will coin you...

as "Nighttime Playboy".

I have nothing to say.

Jeong Hoon. Hey.

I read the article.

I brought you two together so that you could apologize to her.

So what in the world did you do?

You brought us together?

It wasn't her?

What do you mean?

I felt bad about everyone bashing her,

so I offered her a drink.

And I told you to apologize to her.

So tell me. What did you like so much about her...

to make your move?

You didn't seem that happy when I was there.

You should be the last person to say such things.

You were there too.

That's not true. I left first...

and left you two behind.

I have absolutely no idea what you two did after that.

30 minutes after you left, we left as well.

That photo was taken right before we left.

Nothing happened.

Are you sure you didn't confuse her?

Are you sure you didn't show any advances...

that made her think you were interested in her?

I'm innocent.

So you two aren't dating.

But the entire country thinks you are.

That's why I'm going crazy.

Then release an article, saying that it's not true.

I want to do that as well.

But think about it.

They took a photo of us at night.

The employee at the bar, the taxi driver,

and countless others witnessed us together.

Moreover, she acknowledged it.

So if I were to say no immediately,

I would look like a scumbag to everyone.

I agree.

I don't believe it completely either.

You do sound like a scumbag.

So imagine how the people would think.

To be honest, the people don't like her.

You'll be gaining nothing from your relationship.

But denying this scandal isn't going to look good on you either.

Then why did she acknowledge it?

Hey, maybe she likes you?

She's probably trying to bring me down.

My gosh.

What kind of woman, especially a celebrity,

admits to a fake relationship in order to bring a man down?

You're right. It's unbelievable, yet here she is.

Whatever.

Call her yourself and fix it.

However, if this affects the news,

I will come for you two. Got it?

Jeong Hoon. Jeong Hoon.

You lied to me, didn't you?

You deceived me.

When did you two start dating?

- Hey. - What is it?

- Be quiet. Shut it. - What is it?

Can you find out her number?

Not her manager's, but her personal one.

You don't know it? Are you two not dating?

We aren't. I should sew that mouth of yours.

You better listen to me while I'm being nice.

Get her number at all costs, got it?

Okay.

Hello?

It's me, Lee Jeong Hoon.

What? Hello?

It's Lee Jeong Hoon.

Who?

Where are you?

Are you Anchor Lee?

Yes. It's me.

One minute.

Let me put on your microphone.

Are we starting right now?

Yes.

I need to take this.

- It's Ha Jin. - Oh, my!

Goodness.

You must be talking with Anchor Lee.

Hello?

Can you talk now?

Yes, I can.

When are you free?

Don't we need to talk?

Goodness, director.

Over here.

Anchor Lee, hello.

Hello, I'm Hong Yoon Hwa, the cute reporter...

from "Section TV".

I'm having an outdoor date with Ha Jin today.

Can we talk for a bit?

- He must be flustered. - Yes.

Ha Jin filmed a new movie...

called "My First Love".

Please cheer for her.

- Lee Jeong Hoon, Lee Jeong Hoon! - Lee Jeong Hoon, Lee Jeong Hoon!

Anchor Lee?

It's him, right?

Yes, it is.

Please say something. We're filming right now.

I cheer for her.

Is that all?

- I think so. - I see.

I'll call you again once I'm done filming.

What is her deal?

- He must be busy, right? - Yes.

I see. Let's continue talking about your movie.

How many people do you think will watch it?

I expect 10 million.

10 million, all right! Make some noise!

Come in.

A few of the patients wanted to change their afternoon schedules,

so I revised it.

Thanks. You should go eat.

Go eat with Soo Jin.

There will be no patients any time soon,

so take your time.

You just need to come by 2:30pm.

Really? Thank you.

You read up on the scandal.

I was totally shocked.

Right. Me too.

Does Anchor Lee also know about her condition?

What do you mean?

Ha Jin consulted you once.

I was wondering if Anchor Lee knew about it.

He's close with you.

That is right.

But still,

it's not right to disclose your patients' information.

Do you not think so?

Of course, I do.

I'm glad to hear that.

I expect you to continue thinking that way.

Go have lunch.

Yes, sir.

(Yoo Mental Health Clinic)

- You haven't eaten yet, have you? - No.

There's a nice Korean table d'hote restaurant nearby. Shall we go?

I don't need to eat.

Did you know that Jeong Hoon almost ruined the news yesterday?

Oh, that?

I met him after that, and it was nothing.

You don't need to worry about him.

You shouldn't say that.

Did his results come out?

I stopped by for that.

Jeong Hoon is doing fine.

He'll get those tests done soon.

Since you're here, you should come up.

I'll give you some coffee, and you can look around.

Forget it. I don't need to.

Just stop by our house soon.

Do you know it's Mom's birthday soon?

She raised you, you know? Be more friendly toward her.

Of course. I'll visit her.

I haven't had a chance. It's been busy lately.

- I'm leaving. - Okay.

Ha Jin, if anyone asks you about the scandal with Anchor Lee,

don't say anything.

Don't respond to that. Just smile.

Okay.

But did you two talk...

after the article was published?

No, not yet.

I've been so busy. I had a lot of shoots here and there.

Could he be mad that our phone call aired...

during the street interview?

My gosh, the MC got me when he called.

Do you think he could be mad just about the call?

Why don't I have one piece of chocolate?

Here.

They are beautiful.

They are way prettier in person than in the photos.

Right?

You've been glowing lately.

There was a reason for it.

How long have you been dating the anchor?

Have you been seeing each other before the interview?

It's not that.

You should try on the clothes.

Is someone inside the fitting room?

I thought it was getting noisy in here.

You were here, Ha Jin.

Hello.

Hi. I didn't know you shopped here.

Articles about your scandal have been flooding the media today.

Try to be considerate in public spaces.

What if you ruin...

his good reputation because he's lumped up with you?

I don't think I saw that in the catalog earlier.

Yes, this came in to match the theme of Ha Jin's photoshoot.

The photoshoot is sponsored by this clothing line.

Give me that.

- Let me try that on. - Pardon?

You can wear my outfit.

I'm the model for this brand.

Since you have a photoshoot,

I'll be generous.

I think she explained it explicitly.

They exclusively asked Ha Jin to wear this for the photoshoot.

I don't have time.

Sure. I'll give it to you.

What are you talking about? That's for you.

It's okay. I can wear her outfit this time.

And I can wear that for another photoshoot.

- But will you be okay? - What do you mean?

I don't have a problem wearing your outfit,

but I'm afraid I might get an offer for that brand like last time.

I didn't mean to do that,

but I feel bad about stealing your sponsorships.

What?

I have a lot of time since I'm done with my shoots.

Think about it and let me know.

I'll wait outside.

- Let's get some coffee. - Sure.

That little wench.

What a surprise. You told her off good this time.

It feels great to get back at her once in our lives.

Don't exaggerate.

Is there a cafe nearby? Should we walk?

Forget about the cafe.

You go in. I'll take care of this.

I noticed that your dark circles...

came all the way down to your chin this morning.

Same with you.

Don't upload photos on social media because you're bored.

Don't answer calls from reporters.

Don't go anywhere. Got it?

Drop her off and I'll see you at the office.

Okay. I'll see you later.

Right. I really don't care about the clothes.

Don't be so angry when you go back.

Okay? Bye.

Bye.

My gosh.

She's no villainess.

- She posted another one? - You startled me.

You startled me.

What? Is there a problem?

I'm worried that Ha Jin might upload another post.

No. Will Anchor Lee upload a post?

Chul, you should spy on Anchor Lee's social media account.

- Okay. - Ms. Park.

If we see it on there,

it means everyone else probably saw it too.

Game over.

My gosh. You're right.

Luckily, he's not on social media.

I'm not sure if it's fortunate or unfortunate.

My gosh, it's such a long day.

("An Actress and Anchor Are Dating, the Couple of the Century")

Jeong Hoon, you're not what I had pictured at all.

What are you talking about?

I had no idea that you were loved by the ladies.

When you won the award for the most trusted journalist,

I could understand it because it was about your profession.

But I had no idea that you could win over women's hearts.

Stop talking nonsense.

And do your work when I ask nicely.

My gosh.

Look.

- What? - It's like a combination.

This one article is an either-or situation.

My gosh.

All the comments for you say,

"Lee Jeong Hoon is too good for her."

"Jeong Hoon, be happy."

Your comments are positive, but the comments for Ha Jin say,

"You're going after an anchor too?"

"You messed up the live broadcast."

"You're trying to fix it by seducing a man."

These are all hateful comments.

To be precise, you were the one who...

Stop reading articles from the entertainment section.

Or I'll transfer you to the entertainment department.

You can be so mean sometimes.

Is he that mad?

Yes. I should call him.

Should I call after the news is over?

My gosh, that's such a late hour then.

If you're available, let's meet after the news.

Text me a good place and time for you.

He'll give me an earful.

[VIU Ver] MBC E04 'Find Me in Your Memory'
"Jeong Hoon & Ha Jin's Deal"
-♥ Ruo Xi ♥-

Where are you?

I'm on my way.

I'm almost there.

Must we meet at a place like this?

You said you didn't want to get photographed anymore.

And you don't want people to spot us.

Then, that's the perfect place.

Wait, did I come to the wrong place?

Can you turn on your emergency lights?

There you are.

I found you. I'm coming.

We meet again.

You are consistent.

During the interview, you said that I wasn't consistent...

and was a fickle person, didn't you?

Unexpectedly, you have a good memory.

That wasn't a compliment, right?

You're being sarcastic.

I can read your sarcasm now.

Since you're quick at catching on, you must know...

that how flustered, puzzled, and angry I must be.

I can see that with one look at you.

Okay. I misunderstood the situation yesterday.

So are you trying to get even with me?

Why on earth are you doing this to me?

Yes, I'm getting even with you.

To be honest, I wanted you to suffer too.

I thought it was unfair that I came home without explaining myself.

But the real reason behind is...

that you were right.

You asked me if I was interested in you yesterday.

As it turns out, I was interested in you.

When I said I was getting to know you,

I wasn't lying.

I am very interested in you.

So I want to start seeing you now.

I don't want to.

You could at least say that...

you'll think about it.

How could you say no right away?

Because there's nothing to think about.

You misunderstood the situation last night.

You still don't know about me.

That might be true,

but I have another reason.

What is it?

I told you I didn't remember my first love.

That was a lie.

I still haven't gotten over her.

I still love her.

That's why I have no intention of seeing other people...

whether it's you or someone else.

I didn't peg you...

to be like that.

What do you mean?

Did you mean to say that I'm a romantic or something?

No, not that. You're lame.

You're way more uncool than I thought.

Think about it.

If you haven't gotten over her,

it means you two are no longer involved in a relationship.

You're still holding onto her when it's over for you two.

That's so uncool.

I might not be completely correct here,

but I doubt that the lady wants you...

to not meet other women because you haven't gotten over her.

She might hate it.

Anyway,

I hear your rejection loud and clear.

But if we tell the press that we're not involved,

both of us will become the laughing stock.

Let's keep this until my movie stops showing.

When will that be?

If it's popular, it will last a month or two.

If it's a flop, it stops showing in two weeks.

Let's settle on two weeks.

Why?

Do you think my movie won't do well?

To be honest, yes.

In fact,

I agree with you.

Let's settle on two weeks.

My gosh.

You seem pretty laid back for a woman burning with resentment.

See that? You still don't know me very well.

Even if you regret turning me down, I won't take you back.

Then let's release the article in two weeks.

You know, with the reasons we always use.

"We were too busy to be more considerate of one another,"

"so we broke up in peace." Something like that.

And one more thing.

Let's stay as low as we can for the next two weeks.

Don't make any comments when it comes to each other.

I don't want to see more articles on this.

It's not a great idea to be seen often...

if we're a couple who'll break up in two weeks.

Don't worry about that.

They follow you around persistently before you admit to the romance.

Once you make it official, they'll lose interest.

I don't think they lost their interest at all.

You're right.

Start driving so that they can't take more pictures.

What about your car?

I can come back and pick it up.

If I get off now, they'll take millions of pictures.

Hurry up and go. Hurry.

Oh Se Min of Daily Appreciation.

Jang Seo Won of The Prime.

Those reporters?

Yes.

Do you know them?

I don't know them too well.

I've met them a few times.

Where do you live?

It's late. I'll give you a ride.

I'll punch in my address.

It'll take about half an hour.

Hey.

It's snowing.

Seo Yeon.

Seo Yeon.

Seo Yeon.

Seo Yeon, are you okay? Wake up, Seo Yeon!

Seo Yeon...

Seo Yeon, stay with me.

- Seo Yeon, stay with me. - Jeong Hoon.

Stay with me, Seo Yeon!

I'm sorry.

No. No. No, Seo Yeon.

Seo Yeon.

Seo Yeon, open your eyes. Seo Yeon, open... Open your eyes!

What's wrong?

I'm sorry, but you have to get off.

What?

I'm not in the right condition to drive, so I can't drive you home.

Please take a taxi.

Wait, what do you mean?

Why are you suddenly saying that?

Do you feel sick?

Does Anchor Lee also know about her condition?

What do you think you're doing?

Don't you think this is a bit too much?

Do I look like a joke to you just because I said I like you?

Do you think you can just kick me around?

Take it however you want.

Hey.

You treat me like a weird woman who suddenly had a crush on you,

then who suddenly gets angry,

but I didn't suddenly have a random crush on you.

You're partially responsible too.

It was in the news studio...

when I approached you and asked if you were okay.

The way you looked at me.

That's where everything began.

I kept thinking of your eyes.

"Why did he look so sad?"

"Why did he look at me with such eyes?"

"What was he saying in that silence?"

Silence is always harder than words.

We can say more things in silence...

than with fancy words.

We say more things in silence...

than the words we say out loud.

It's that face again.

(Jeong Hoon)

(Neurologist Yoo Tae Eun)

Nothing.

I don't want to do anything.

I just want to disappear...

as if...

I never existed.

Do you know...

someone named Jung Seo Yeon?

Jung Seo Yeon?

(Patient Chart: Yeo Ha Jin)

Yes.

Jung Seo Yeon.

Do you know her?

No, I've never heard that name before.

Who is that?

It doesn't ring any bell?

No, I don't know anyone with that name.

Who's Jung Seo Yeon?

Who are you?

(We thank Yura and Hong Yoon Hwa for their special appearances.)

(Find Me in Your Memory)

Why don't you know Ha Jin?

You knew, didn't you?

It was a lie when you said...

you didn't know her.

Ha Jin had changed.

It seemed as if nothing had happened.

I feel too bad.

Ha Jin. Ha Jin!

What happened to you?

What's this truth that I don't know but you do?

It oddly feels like you'll quickly disappear...

if I don't hold onto you tightly.

I hope we'll never have to meet...

or be in contact again.

I mean it.