Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,545 --> 00:00:11,545
A nikkatsu presentation
2
00:00:20,020 --> 00:00:26,641
Female teacher in rope hell
3
00:01:08,819 --> 00:01:10,935
Mr. tsushima, you're getting married
to Mrs. yoshimura, right?
4
00:01:10,946 --> 00:01:12,186
Producer: Yoshiyuki unno planning: Koji okumura Mr.
Tsushima, you're getting married to Mrs. yoshimura, right?
5
00:01:12,197 --> 00:01:12,310
Producer: Yoshiyuki unno
planning: Koji okumura
6
00:01:12,322 --> 00:01:14,153
producer: Yoshiyuki unno planning: Koji
okumura - yes, that's right. - Wow!
7
00:01:14,157 --> 00:01:14,270
- Yes, that's right.
- Wow!
8
00:01:14,283 --> 00:01:15,318
Based on the novel cage of pure love by oniroku Dan, published by Tokyo
sansei co., ltd. Screenplay: You mitsu - yes, that's right. - Wow!
9
00:01:15,325 --> 00:01:15,438
Based on the novel cage of pure love by oniroku Dan,
published by Tokyo sansei co., ltd. Screenplay: You mitsu
10
00:01:15,450 --> 00:01:16,940
based on the novel cage of pure love by oniroku Dan, published by Tokyo sansei
co., ltd. Screenplay: You mitsu what things about Mrs. yoshimura attracted you?
11
00:01:16,952 --> 00:01:17,190
What things about Mrs. yoshimura
attracted you?
12
00:01:17,327 --> 00:01:17,531
Come on, tell us!
13
00:01:17,536 --> 00:01:18,195
Director of photography: Masaru mori
lighting: Kazuo yabe come on, tell us!
14
00:01:18,203 --> 00:01:18,316
Director of photography: Masaru mori
lighting: Kazuo yabe
15
00:01:18,328 --> 00:01:20,319
director of photography: Masaru mori lighting: Kazuo
yabe well, she's cheerful and honest and a beauty.
16
00:01:20,330 --> 00:01:20,443
Well, she's cheerful and
honest and a beauty.
17
00:01:20,455 --> 00:01:21,319
Audio recording: Osamu hashimoto art direction: Hiromi tokuda editor:
Toyoharu nishimura well, she's cheerful and honest and a beauty.
18
00:01:21,331 --> 00:01:21,444
Audio recording: Osamu hashimoto art direction:
Hiromi tokuda editor: Toyoharu nishimura
19
00:01:21,456 --> 00:01:22,821
audio recording: Osamu hashimoto art direction: Hiromi
tokuda editor: Toyoharu nishimura and she's sexy!
20
00:01:22,833 --> 00:01:22,946
Audio recording: Osamu hashimoto art direction:
Hiromi tokuda editor: Toyoharu nishimura
21
00:01:22,958 --> 00:01:23,196
audio recording: Osamu hashimoto art direction: Hiromi tokuda
editor: Toyoharu nishimura hey! Don't make fun of adults!
22
00:01:23,208 --> 00:01:23,788
Hey! Don't make fun of adults!
23
00:01:23,792 --> 00:01:25,953
Music: Kai hachiro assistant director:
Hidehiro ito hey! Don't make fun of adults!
24
00:01:25,961 --> 00:01:28,418
Music: Kai hachiro
assistant director: Hidehiro ito
25
00:01:28,922 --> 00:01:30,833
starring:
26
00:01:31,341 --> 00:01:35,175
Junko mabuki as sayuri
miki yamaji as ranko
27
00:01:35,721 --> 00:01:40,055
tomoaki udou / shinji sekikawa
ryoichi kusanagi
28
00:01:40,475 --> 00:01:46,812
directed by shogoro nishimura
29
00:01:55,490 --> 00:01:57,105
It'll be late by the time I'm done.
30
00:01:57,743 --> 00:01:59,608
I've got to finish this by today.
31
00:01:59,745 --> 00:02:01,986
That's all right.
I'll just wait here.
32
00:02:02,247 --> 00:02:04,704
Because without private
lessons from you...
33
00:02:04,750 --> 00:02:06,866
I won't be confident about
taking the english exam.
34
00:02:25,937 --> 00:02:27,302
Excuse me.
35
00:03:43,348 --> 00:03:44,588
No!
36
00:03:44,641 --> 00:03:46,506
No! No!
37
00:03:49,229 --> 00:03:51,345
No! Stop!
38
00:03:55,110 --> 00:03:56,896
No! No!
39
00:04:03,410 --> 00:04:05,275
No! Stop!
40
00:04:06,371 --> 00:04:07,656
Help!
41
00:04:08,165 --> 00:04:09,530
Someone!
42
00:04:15,756 --> 00:04:17,087
Teacher!
43
00:04:17,215 --> 00:04:18,455
Are you all right?
44
00:04:21,011 --> 00:04:22,876
No! No!
45
00:04:25,515 --> 00:04:27,380
No! No!
46
00:04:29,269 --> 00:04:30,384
No!
47
00:04:52,292 --> 00:04:55,159
Someone! Help!
48
00:04:55,504 --> 00:04:57,415
Someone!
49
00:05:01,760 --> 00:05:03,546
Someone!
50
00:05:04,930 --> 00:05:06,886
Help!
51
00:05:09,059 --> 00:05:11,050
- Come with me!
- Huh?
52
00:05:11,937 --> 00:05:14,053
- What's the matter?
- The teacher has been...
53
00:05:25,408 --> 00:05:26,898
Teacher!
54
00:05:27,202 --> 00:05:28,817
Teacher!
55
00:05:30,831 --> 00:05:32,446
Teacher!
56
00:07:25,153 --> 00:07:26,814
Hurry up and save her!
57
00:07:26,947 --> 00:07:29,689
If we go in now, it will
put her life in danger.
58
00:07:29,783 --> 00:07:31,444
That man is a beast.
59
00:07:31,576 --> 00:07:33,441
- Then what should we...
- Be quiet!
60
00:09:51,341 --> 00:09:52,456
Teacher!
61
00:10:20,411 --> 00:10:23,278
- Help me.
- Right...
62
00:10:24,040 --> 00:10:25,405
Are you all right?
63
00:11:36,196 --> 00:11:37,481
I'll do it.
64
00:11:38,698 --> 00:11:40,234
Right.
65
00:12:10,521 --> 00:12:12,136
I'll be going then.
66
00:12:17,237 --> 00:12:19,523
Hey...
67
00:12:23,910 --> 00:12:26,013
It would be better if you didn't tell
anyone about what happened today.
68
00:12:26,037 --> 00:12:27,402
Of course.
69
00:12:28,248 --> 00:12:30,660
She's going to get married soon.
70
00:12:31,125 --> 00:12:32,865
If word of this gets out...
71
00:12:32,919 --> 00:12:35,626
Let's keep this a secret between us.
72
00:12:36,047 --> 00:12:38,413
All right? Bye.
73
00:12:52,438 --> 00:12:55,896
Teacher! Teacher!
74
00:13:05,326 --> 00:13:06,816
Teacher!
75
00:13:19,716 --> 00:13:22,207
- Good morning.
- Good morning.
76
00:13:22,427 --> 00:13:23,427
Morning.
77
00:13:26,097 --> 00:13:29,681
What's wrong?
You look depressed.
78
00:13:30,101 --> 00:13:31,682
It's nothing.
79
00:13:33,229 --> 00:13:36,187
You want to come over to
my place tonight?
80
00:13:37,317 --> 00:13:38,352
Okay.
81
00:14:45,051 --> 00:14:46,051
No!
82
00:14:48,054 --> 00:14:51,296
Hey, what's wrong?
83
00:14:51,891 --> 00:14:53,756
What is it?
84
00:15:09,075 --> 00:15:10,406
Want a lift?
85
00:15:18,292 --> 00:15:21,034
Where are you taking me?
86
00:15:21,170 --> 00:15:24,650
A celebration for your wedding. My house is
modest, but I've prepared some things there.
87
00:15:24,674 --> 00:15:26,539
I'd rather not.
88
00:15:26,592 --> 00:15:28,207
Don't worry about it.
89
00:15:29,303 --> 00:15:30,463
I wanted to do it.
90
00:15:30,596 --> 00:15:32,712
No, I'd really rather not go.
91
00:15:33,683 --> 00:15:35,469
Your face when you were being raped...
92
00:15:36,602 --> 00:15:38,968
It was so beautiful.
93
00:16:14,974 --> 00:16:16,134
This is it.
94
00:16:16,267 --> 00:16:19,759
There's something in here that
I really want to show you.
95
00:16:31,157 --> 00:16:33,022
What do you think?
Wonderful, isn't it?
96
00:16:35,161 --> 00:16:37,903
I did a complete renovation
of the unused basement.
97
00:16:38,122 --> 00:16:39,157
Over there.
98
00:16:39,540 --> 00:16:41,531
Open it and take a look.
99
00:16:49,300 --> 00:16:50,415
Go on.
100
00:17:00,811 --> 00:17:05,396
You'll be able to live here without
wanting for anything.
101
00:17:16,285 --> 00:17:18,492
What are you doing?! Let me out!
102
00:17:32,885 --> 00:17:34,546
Please let me out!
103
00:17:36,889 --> 00:17:38,754
Let me out!
104
00:19:01,724 --> 00:19:03,464
Just what are you planning to do?
105
00:19:05,269 --> 00:19:07,760
Do you even know
what you're doing?
106
00:19:07,897 --> 00:19:11,389
I did my best trying
to suit your taste.
107
00:19:11,901 --> 00:19:13,516
Please try it.
108
00:19:14,654 --> 00:19:16,394
Release me at once!
109
00:19:17,406 --> 00:19:21,524
If you let me go, I'll pretend what you did
today was a bad joke and forget about it.
110
00:19:21,661 --> 00:19:24,277
A joke? This isn't a joke.
111
00:19:24,413 --> 00:19:27,280
I want you to stay here forever.
112
00:19:27,500 --> 00:19:29,786
But why? Why?
113
00:19:29,919 --> 00:19:33,127
More importantly, please eat
before the food gets cold.
114
00:19:49,814 --> 00:19:54,148
Please, let me go! I beg you!
115
00:19:54,819 --> 00:19:58,562
I can't stay here!
116
00:20:00,324 --> 00:20:03,316
You're my wife
from today onwards.
117
00:20:03,577 --> 00:20:06,569
Don't cry. Go rest for a while.
118
00:20:06,706 --> 00:20:09,322
No! No!
119
00:20:09,458 --> 00:20:11,073
No!
120
00:20:11,669 --> 00:20:13,284
No!
121
00:20:14,338 --> 00:20:15,669
No!
122
00:20:20,344 --> 00:20:21,925
No!
123
00:24:03,067 --> 00:24:06,434
Please, I can't bear it.
124
00:24:07,071 --> 00:24:08,936
Let me go to the toilet.
125
00:24:10,950 --> 00:24:13,157
There's nothing to be ashamed of.
126
00:24:13,285 --> 00:24:16,652
I'll take care of
you in every way.
127
00:24:18,582 --> 00:24:22,200
Please do it in here.
128
00:24:23,212 --> 00:24:26,329
No! No!
129
00:25:07,381 --> 00:25:09,997
Our life together starts now.
130
00:25:14,096 --> 00:25:15,757
You'll get used to it soon.
131
00:25:17,599 --> 00:25:19,965
You won't have to do anything...
132
00:25:20,894 --> 00:25:23,886
Other than listen to
everything I tell you to do.
133
00:25:25,774 --> 00:25:27,890
Is there anything you want?
134
00:25:29,028 --> 00:25:30,768
I don't need anything.
135
00:25:32,406 --> 00:25:34,146
Leave me alone.
136
00:29:38,777 --> 00:29:42,486
This will make you a
pure woman once again.
137
00:29:42,614 --> 00:29:46,482
I cleanse you both
in front and behind.
138
00:29:46,660 --> 00:29:49,527
From now onwards do your best...
139
00:29:49,663 --> 00:29:52,996
To quickly become a good woman
that I can be proud to call my wife.
140
00:34:52,382 --> 00:34:53,497
That's it.
141
00:34:54,718 --> 00:34:56,458
Drink lots...
142
00:34:58,388 --> 00:35:02,506
And become more
healthy and beautiful.
143
00:35:04,769 --> 00:35:05,975
That's it.
144
00:35:06,896 --> 00:35:07,976
That's it.
145
00:35:09,024 --> 00:35:10,139
More...
146
00:35:11,484 --> 00:35:12,724
More...
147
00:35:47,437 --> 00:35:51,430
That's why I think that Mrs. yoshimura,
troubled by what happened...
148
00:35:51,566 --> 00:35:53,807
Might have gone somewhere.
149
00:35:55,320 --> 00:35:57,311
- That's all you wanted to tell me?
- Huh?
150
00:35:58,448 --> 00:36:01,565
These things you just told me today,
I'm hearing them for the first time...
151
00:36:01,826 --> 00:36:04,818
But to be honest,
I'm not interested at all.
152
00:36:04,913 --> 00:36:06,028
Mr. tsushimal
153
00:36:07,582 --> 00:36:10,915
women are, in the end, women...
154
00:36:11,920 --> 00:36:14,787
Immoral and vulgar animals.
155
00:36:16,341 --> 00:36:18,832
Where she has gone
and what's she's doing...
156
00:36:19,177 --> 00:36:21,418
Is no longer any of my business.
157
00:36:23,973 --> 00:36:25,713
Let her become as depraved
as she wants to.
158
00:36:54,587 --> 00:36:56,327
Thank you very much.
159
00:38:08,536 --> 00:38:10,322
Welcome home, darling.
160
00:38:10,455 --> 00:38:13,288
This is the first time
you've let me see you smile.
161
00:38:13,458 --> 00:38:15,540
I'm so happy.
162
00:38:15,960 --> 00:38:19,077
- Is this a bit gaudy?
- No, not at all.
163
00:38:19,547 --> 00:38:22,289
Both your body and heart are shining.
164
00:38:22,425 --> 00:38:25,167
- You look wonderful.
- That's great.
165
00:38:25,220 --> 00:38:27,461
I was hoping that
you would like it.
166
00:38:27,597 --> 00:38:29,963
I've got a present for you.
167
00:38:31,351 --> 00:38:33,842
Look. Go on.
168
00:38:38,608 --> 00:38:41,975
It's an engagement ring.
Try it on.
169
00:38:53,623 --> 00:38:55,079
I'm so happy!
170
00:41:40,873 --> 00:41:42,113
Mrs. yoshimura!
171
00:42:25,043 --> 00:42:26,328
No!
172
00:42:58,618 --> 00:43:00,324
This is your fault.
173
00:43:02,872 --> 00:43:06,205
If you hadn't done something like that
you wouldn't have to suffer like this.
174
00:43:08,002 --> 00:43:09,492
Try to understand that.
175
00:43:10,254 --> 00:43:11,619
I want you...
176
00:43:11,839 --> 00:43:15,457
To become able to feel the same
joy I feel, as soon as possible.
177
00:43:47,667 --> 00:43:51,251
Please, spare me already!
178
00:43:54,257 --> 00:43:58,170
You've tortured me enough already.
179
00:44:05,810 --> 00:44:10,679
What more are you
planning to do to me?
180
00:45:21,385 --> 00:45:24,001
Now, repeat after me.
181
00:45:24,347 --> 00:45:26,963
From now on, I'll be a good wife.
182
00:45:27,099 --> 00:45:29,590
No! No!
183
00:51:21,245 --> 00:51:23,236
Sawa! Why are you here?
184
00:51:23,372 --> 00:51:24,862
Teacher!
185
00:51:29,628 --> 00:51:33,120
Look at Mrs. yoshimura,
who you respect so much.
186
00:51:33,257 --> 00:51:36,124
She's now undergoing
harsh training...
187
00:51:36,260 --> 00:51:38,876
So that she can become
my good wife.
188
00:51:39,013 --> 00:51:41,595
Please! Let her go!
189
00:51:41,724 --> 00:51:44,966
She's going to die!
At this rate she's is going to die!
190
00:51:45,019 --> 00:51:46,884
I could let her go.
191
00:51:47,271 --> 00:51:52,641
But in exchange you'll have to let
me do with you as I please.
192
00:51:54,612 --> 00:51:56,523
Don't do it, ranko!
193
00:51:57,156 --> 00:52:01,616
Don't worry about me! Get out
of here as soon as possible!
194
00:52:02,786 --> 00:52:06,244
Please, let the girl go.
195
00:52:06,790 --> 00:52:10,248
I'll obey you. I'll do anything.
196
00:52:11,378 --> 00:52:12,788
So please...
197
00:52:32,775 --> 00:52:36,063
Finally, you've let me
hear those words.
198
00:52:39,573 --> 00:52:41,188
Without further ado...
199
00:52:42,076 --> 00:52:45,534
Why don't you fulfil the duties
of a loyal wife?
200
00:53:07,810 --> 00:53:09,721
Teacher!
201
00:54:25,179 --> 00:54:26,669
Don't look!
202
00:54:27,306 --> 00:54:29,422
Ranko, don't look!
203
00:55:24,112 --> 00:55:26,819
No! Stop!
204
00:55:56,770 --> 00:55:59,227
You dirty whore!
205
00:56:10,367 --> 00:56:12,608
Your body had become used
to the things I like to do.
206
00:56:12,744 --> 00:56:16,111
Its seems that you finally
understand my feelings.
207
00:56:16,915 --> 00:56:20,783
You'll really let the girl go, right?
208
00:56:20,919 --> 00:56:23,661
What if she says she
doesn't want to leave?
209
00:56:24,047 --> 00:56:25,378
What?
210
00:56:29,428 --> 00:56:34,422
She's said that she doesn't want to
leave your side, no matter what.
211
00:56:36,268 --> 00:56:37,883
That means...
212
00:56:44,568 --> 00:56:48,686
She's studying english
in my library right now.
213
00:56:50,032 --> 00:56:52,068
What have you done to her?
214
00:56:57,205 --> 00:56:59,070
Don't worry.
215
00:56:59,333 --> 00:57:03,702
I won't do a single thing to her
that she doesn't want.
216
00:57:51,134 --> 00:57:52,249
Now...
217
00:57:53,261 --> 00:57:56,594
This time, turn the handle yourself.
218
00:57:58,016 --> 00:57:59,016
Go on.
219
00:57:59,643 --> 00:58:00,883
No.
220
00:58:02,604 --> 00:58:06,347
That girl is willing to become
a substitute for you at any time.
221
00:58:07,651 --> 00:58:08,766
Go on.
222
00:58:15,534 --> 00:58:16,649
Quickly.
223
00:58:51,028 --> 00:58:52,188
Faster.
224
00:58:55,949 --> 00:58:57,439
Faster!
225
00:59:02,080 --> 00:59:03,320
Faster!
226
01:01:28,852 --> 01:01:31,309
Please!
227
01:01:31,438 --> 01:01:36,102
Me too! Do to me what
you've done to Mrs. yoshimura.
228
01:02:46,680 --> 01:02:49,422
Ranko, you...
229
01:03:10,328 --> 01:03:14,196
She told me she wanted
me to do this to her.
230
01:03:14,916 --> 01:03:17,953
She wants to become just like you.
231
01:03:31,850 --> 01:03:35,217
I'll always be by your side.
232
01:03:35,687 --> 01:03:38,554
And I'll follow you wherever you go.
233
01:09:03,765 --> 01:09:05,380
Help!
234
01:09:08,227 --> 01:09:10,092
Help!
235
01:09:50,937 --> 01:09:58,937
The end
15663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
