Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,463 --> 00:00:10,010
2
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
THE INDOORS
3
00:01:12,989 --> 00:01:16,117
4
00:01:46,273 --> 00:01:49,234
Do you intend to shoot me?
5
00:01:49,526 --> 00:01:54,322
I've never seen a stick with a trigger, so
I think you'll have to beat me to death.
6
00:01:54,447 --> 00:01:58,076
You do not have a gun either.
7
00:02:00,203 --> 00:02:01,539
Jesus!
8
00:02:03,206 --> 00:02:06,418
It's my best chap.
My only one.
9
00:02:06,543 --> 00:02:10,839
Come on, son, come on.
I did not mean to frighten you.
10
00:02:10,964 --> 00:02:13,383
- What is your name?
- Moses.
11
00:02:13,466 --> 00:02:14,885
Moses, huh?
12
00:02:14,968 --> 00:02:18,597
- Why are not you at school?
- I hate school!
13
00:02:20,182 --> 00:02:24,394
Without study, you can not
do a lot in this world.
14
00:02:24,477 --> 00:02:27,522
Many famous people do not
they can neither read nor write.
15
00:02:27,606 --> 00:02:29,209
- Quote one!
- Billy the Kid.
16
00:02:29,210 --> 00:02:30,817
Billy the Kid? That year?
16
00:02:30,901 --> 00:02:35,197
The one who knew how to play
with guns all day?
17
00:02:35,280 --> 00:02:38,575
He had no ability,
except to squeeze a trigger.
18
00:02:39,075 --> 00:02:42,454
Anyone who has a finger,
do it.
19
00:02:43,121 --> 00:02:46,291
- Go back to school.
- Look!
20
00:02:46,374 --> 00:02:49,836
The horses of that cart
They fired!
21
00:02:50,337 --> 00:02:55,050
- Are not you going to do anything?
- I can not do much.
22
00:02:55,175 --> 00:02:59,763
Can not you stop them?
You're not that old!
23
00:03:11,775 --> 00:03:14,194
Let's go!
24
00:05:24,908 --> 00:05:28,830
Unfortunately, he does not know how to control
the horses with the horses?
25
00:05:28,840 --> 00:05:30,622
I only had one!
25
00:05:31,331 --> 00:05:34,501
What the hell are you doing here?
driving car?
26
00:05:34,584 --> 00:05:37,004
Our coachman left us.
in Eagle Ridge, ...
27
00:05:37,005 --> 00:05:38,839
for a ridiculous amount of money.
27
00:05:38,922 --> 00:05:43,176
"But our leading actress offered ..."
- To kill you all!
28
00:05:43,260 --> 00:05:47,556
Lord, be our guest
tonight, in the next town.
29
00:05:47,681 --> 00:05:51,393
Bring someone along as proof
of our gratitude.
30
00:05:51,518 --> 00:05:54,980
- What kind of show?
"A selection of Shakespeare."
31
00:05:55,105 --> 00:05:59,693
A bit of Cesar, a little
of Lear and a bit of "The Dream".
32
00:05:59,776 --> 00:06:04,072
This sounds more like a meal
than a spectacle.
33
00:06:04,197 --> 00:06:08,785
Mr. Gibson, we will not get there.
to Bell City in time. Skirt!
34
00:06:26,303 --> 00:06:30,557
Wow, you did it!
I saw it with my own eyes.
35
00:06:30,640 --> 00:06:36,010
- It was great!
- I was stupid. I missed the first jump.
36
00:06:36,020 --> 00:06:37,063
Thanks son.
36
00:06:41,985 --> 00:06:45,410
What are these marks in your
back? Bullet holes?
37
00:06:45,420 --> 00:06:46,730
Brands of pans.
37
00:06:48,408 --> 00:06:52,871
- What's the name of the next town?
- Bell City.
38
00:06:52,996 --> 00:06:57,626
But I do not know why somebody
to go Nothing ever happens in Bell City.
39
00:06:58,585 --> 00:07:03,965
Charlie Tucker says the only shake
by the fart of the birds.
40
00:07:04,591 --> 00:07:08,887
- Who's Charlie Tucker?
- My Best Friend.
41
00:07:09,012 --> 00:07:12,224
Well, the two things you should
be careful in this world, son ...
42
00:07:12,349 --> 00:07:16,561
Where do you put the nose and who
choose as friends.
43
00:07:16,686 --> 00:07:20,148
And keep studying!
Come on!
44
00:08:03,066 --> 00:08:07,696
"Swap the left horseshoe, will you?"
- Right.
45
00:08:24,838 --> 00:08:28,008
Were you born in a barn?
46
00:08:28,091 --> 00:08:30,510
I'll bet.
47
00:08:30,594 --> 00:08:35,682
- Are you going to bet?
- I bet.
48
00:08:35,765 --> 00:08:38,185
Whiskey!
49
00:08:42,439 --> 00:08:47,152
"I want to see your twenty, Reggie.
- Ten more ...
50
00:08:48,528 --> 00:08:53,658
I cover your 10, and increase
for $ 100.
51
00:08:53,950 --> 00:08:59,080
"Regie, this match should be friendly.
"If I were not friendly, Ernie ..."
52
00:08:59,998 --> 00:09:03,168
From where you
53
00:09:03,293 --> 00:09:06,630
Who's that little spunk?
54
00:09:06,713 --> 00:09:11,092
I think it's about Reggie Bell. Your father
the owner of half of Bell City.
55
00:09:11,218 --> 00:09:15,764
"I've never given you a card in my life."
- Just give the cards, Aaron!
56
00:09:18,225 --> 00:09:21,603
Give me two.
57
00:09:25,065 --> 00:09:29,653
- Have you been to Bell City before?
- The first time.
58
00:09:31,407 --> 00:09:33,894
- My name is Leonard.
- Nice to meet you.
59
00:09:41,081 --> 00:09:45,877
I'm very lucky today
and I will use it well.
60
00:09:48,880 --> 00:09:52,467
I can sit with you,
gentlemen?
61
00:09:53,260 --> 00:09:56,847
Well, let's see your money.
62
00:10:08,608 --> 00:10:10,944
Give the cards!
63
00:10:26,960 --> 00:10:30,755
LIFE AND THE MISSIONS OF
"BEAUTIFUL" HARRY HOLLAND
64
00:10:57,073 --> 00:11:02,245
Sir, just sat down
a barrel of powder.
65
00:11:03,413 --> 00:11:08,084
- How many?
"There are two of them, and I do not care what I mean.
66
00:11:09,836 --> 00:11:12,088
Two.
67
00:11:12,172 --> 00:11:14,716
Two.
68
00:11:15,133 --> 00:11:18,512
Ernie, give the stranger
a couple of aces.
69
00:11:18,595 --> 00:11:22,340
I know he has nothing,
and I hate taking all your money, ...
70
00:11:22,440 --> 00:11:26,094
without having at least one pair
of aces to remember.
71
00:11:29,147 --> 00:11:31,558
Place your bet.
72
00:11:43,537 --> 00:11:46,998
- 200.
- I am out.
73
00:11:47,791 --> 00:11:52,420
I'll bet more, but I'm afraid.
to give up
74
00:11:52,546 --> 00:11:56,049
and I want to take it all away.
75
00:11:56,550 --> 00:11:59,845
Its 200.
76
00:11:59,970 --> 00:12:03,515
- And another 200.
- I am out.
77
00:12:07,853 --> 00:12:13,608
Lord, you were without chap u in the sun,
because he fried his brains.
78
00:12:23,577 --> 00:12:27,164
Its 200, and 200 plus.
79
00:12:29,499 --> 00:12:34,129
I think the sun also affected
my eyes, beyond my brain.
80
00:12:34,504 --> 00:12:37,966
I only see 200 a .
81
00:12:38,091 --> 00:12:41,303
I have the money.
Do not worry about it.
82
00:12:41,428 --> 00:12:44,310
- We will see!
- I need to go to the bank.
83
00:12:44,320 --> 00:12:45,724
I hope.
83
00:12:45,849 --> 00:12:48,269
It would take too long!
84
00:12:51,354 --> 00:12:54,649
I'll give you a piece of paper.
85
00:12:54,774 --> 00:13:00,363
Any bank in the region will be happy
to exchange it for living money.
86
00:13:18,465 --> 00:13:21,927
I guarantee the paper
Reggie is good.
87
00:13:26,723 --> 00:13:30,185
I'll take the paper.
88
00:13:36,566 --> 00:13:40,111
No need.
"Full house."
89
00:13:40,904 --> 00:13:43,366
Of jacks!
90
00:13:50,831 --> 00:13:55,001
Jesus! Straight flush!
With a king!
91
00:13:55,585 --> 00:13:57,963
Oh, hell!
92
00:13:58,088 --> 00:14:01,758
You know, I'm trying to remember ...
93
00:14:02,676 --> 00:14:08,209
But even where I can, I do not remember.
to have sat at a table with ...
94
00:14:08,214 --> 00:14:12,602
a half dog man
and half charges.
95
00:14:31,371 --> 00:14:34,833
Thank you, gentlemen.
96
00:14:51,308 --> 00:14:53,810
- There he is!
- He's not at school, huh?
97
00:14:54,020 --> 00:14:56,319
The school is over.
97
00:14:56,544 --> 00:15:00,092
Moses, forget this idea.
about Billy Kid.
98
00:15:01,650 --> 00:15:05,263
Oh, he knew how to take a life,
but I never knew how to live.
99
00:15:07,157 --> 00:15:09,201
Mr. Holland?
100
00:15:10,243 --> 00:15:14,122
You boys, get out of there.
Where are you going?
101
00:15:14,247 --> 00:15:16,541
To the bank.
102
00:15:16,666 --> 00:15:20,170
- You can not go to the bank.
- Forgiveness?
103
00:15:20,670 --> 00:15:24,257
We want you to leave Bell City,
Mr. Holland.
104
00:15:27,177 --> 00:15:31,431
As soon as you change this
paper for money.
105
00:15:31,515 --> 00:15:34,768
We are asking you kindly.
106
00:15:34,851 --> 00:15:39,481
"When I leave the bank, I'm leaving.
- You can not go to the bank!
107
00:15:40,440 --> 00:15:44,903
I'm confused.
I got this role from Mr. Bell.
108
00:15:45,028 --> 00:15:49,407
If I can not go to the Bank, how can I
I ask to receive my money?
109
00:15:49,533 --> 00:15:53,036
This money is not yours,
nor that the cow flies.
110
00:15:54,621 --> 00:15:58,625
"Reggie, I got it right.
- Fair?
111
00:15:59,626 --> 00:16:02,921
I'm going to drown in laughter.
112
00:16:03,046 --> 00:16:06,716
- A bank robber! A killer!
- It's true.
113
00:16:07,467 --> 00:16:09,594
The "Bonito" Harry Holland!
114
00:16:09,970 --> 00:16:15,767
Yes, I did some things in the past.
which the Church would not approve.
115
00:16:17,394 --> 00:16:22,816
But I paid for it, Sheriff.
In jail. Fifteen years.
116
00:16:24,317 --> 00:16:27,529
It will not take a penny of mine,
you crook!
117
00:16:27,654 --> 00:16:30,824
If I were you, I'd be careful.
with what it says!
118
00:16:30,907 --> 00:16:34,411
"He threatened me, Sheriff ..."
- Shut up, Reggie!
119
00:16:34,494 --> 00:16:38,165
- We do not want trouble, Mr. Holland.
- Me neither.
120
00:16:38,248 --> 00:16:42,627
You have the best reputation. We would stay
happy, if you leave with your horse.
121
00:16:42,752 --> 00:16:46,089
I'll go my way, like this.
than to receive my $ 200.
122
00:16:46,173 --> 00:16:49,759
You're not going into that bank!
Stop!
123
00:16:55,265 --> 00:17:00,312
It would not be the first time a man
of the law shoots me in the back, Sheriff.
124
00:17:01,021 --> 00:17:05,650
But I always managed
give one or two shots, ...
125
00:17:05,775 --> 00:17:09,321
as retribution, say.
126
00:17:14,951 --> 00:17:19,164
- Damn it, Harvey. He startled him.
- Shut up, Reggie!
127
00:17:19,289 --> 00:17:23,793
I'll tell your father when he comes back from
East and he'll mop his ass!
128
00:17:23,877 --> 00:17:27,464
Conversation! He goes
take away your badge!
129
00:17:27,631 --> 00:17:30,418
Well, Sheriff, what are we going to do?
130
00:17:33,830 --> 00:17:34,719
Damn it!
130
00:17:43,480 --> 00:17:45,941
I'm sorry, sir, but
the sheriff said
131
00:17:46,024 --> 00:17:50,237
That piece of paper
it costs $ 200.
132
00:17:50,320 --> 00:17:52,697
No, sir, I can not ...
133
00:17:55,283 --> 00:17:57,244
Pay it!
134
00:18:06,837 --> 00:18:11,591
What will you do when you get the money?
I will not let you leave town with him.
135
00:18:19,391 --> 00:18:24,437
What city!
All recmm-painted, peaceful ...
136
00:18:26,356 --> 00:18:30,944
Tidy, clean ...
What do you do with the trash?
137
00:18:39,202 --> 00:18:43,456
I never thought of
take my money
138
00:18:43,540 --> 00:18:49,421
in the same way as
which was not mine.
139
00:18:52,048 --> 00:18:55,510
You have no sense of humor, do you?
140
00:19:01,641 --> 00:19:04,978
Are you H.H. Holland?
141
00:19:05,061 --> 00:19:06,980
Yes.
142
00:19:08,398 --> 00:19:11,484
Go home.
Hurry, hurry!
143
00:19:19,340 --> 00:19:20,560
Here he comes.
143
00:19:20,796 --> 00:19:22,820
The sheriff did not do his duty.
144
00:19:23,430 --> 00:19:25,969
I will not let you leave.
with my money!
144
00:19:33,757 --> 00:19:36,520
- He got my money!
- Shut up, Reggie!
145
00:19:36,530 --> 00:19:38,512
The mother's son cheated on me.
and away!
145
00:19:38,637 --> 00:19:43,225
- Holland ...
- Sheriff, I'm going to get my horse ...
146
00:19:43,850 --> 00:19:47,437
because I have no intention
to walk to Mexico.
147
00:19:47,604 --> 00:19:51,024
And I'm coming!
148
00:20:00,617 --> 00:20:03,119
Bastard!
149
00:20:03,620 --> 00:20:07,123
Oh, cusus!
150
00:20:12,379 --> 00:20:13,840
Somebody help me!
151
00:20:13,851 --> 00:20:16,968
Come on, Bess,
This is not our business.
152
00:20:18,511 --> 00:20:22,056
Call a doctor.
- I go.
152
00:20:29,813 --> 00:20:33,316
What are you looking at?
153
00:20:34,276 --> 00:20:36,736
Slowly!
154
00:20:49,374 --> 00:20:51,293
Here she comes ...
155
00:20:51,418 --> 00:20:54,880
Here you are! Look!
156
00:20:57,424 --> 00:21:02,012
It will be good if you do not have an infection.
157
00:21:08,351 --> 00:21:10,687
Sew the wound!
158
00:21:10,854 --> 00:21:15,192
I have sewn shirts buttons, from
that my wife ran away with the preacher.
159
00:21:15,275 --> 00:21:19,779
- What do you mean by that?
- I'm not a doctor.
160
00:21:20,197 --> 00:21:23,325
- I'm dentist.
- Oh, shit!
161
00:21:31,249 --> 00:21:34,544
Well, it's only $ 5.
162
00:21:35,712 --> 00:21:38,089
Three?
163
00:21:38,465 --> 00:21:41,510
In my saddlebag.
164
00:21:44,888 --> 00:21:47,307
Thank you sir.
165
00:21:52,562 --> 00:21:56,775
Maybe Dr. Webster will stitch it, ...
166
00:21:56,900 --> 00:22:00,070
- when the meeting is over.
- What meeting?
167
00:22:00,195 --> 00:22:03,365
They are discussing what
I will do it with you.
168
00:22:03,448 --> 00:22:06,660
Some want to lynch it.
- Because?
169
00:22:06,743 --> 00:22:08,288
The sheriff died.
170
00:22:19,339 --> 00:22:22,926
Dead! Damn it! I think my eyes
they are not like they used to be.
171
00:22:27,097 --> 00:22:31,935
- Have friends?
Most of them are dead.
172
00:22:33,770 --> 00:22:37,983
Someone will have to take it
of my room.
173
00:22:38,108 --> 00:22:42,060
- I need to go to rehearsal now.
- You'll have to forget him.
174
00:22:42,070 --> 00:22:43,296
As I said?
174
00:22:43,572 --> 00:22:45,991
Sit down.
175
00:22:48,702 --> 00:22:51,121
Mrs!
176
00:22:52,789 --> 00:22:57,210
- I told you to sit down.
- You would not dare!
177
00:22:57,294 --> 00:23:02,090
Without you here with me,
My life is worthless.
178
00:23:04,467 --> 00:23:06,970
Sit down.
179
00:23:17,230 --> 00:23:20,483
He killed the sheriff!
180
00:23:20,650 --> 00:23:25,864
Let's gather ten men
and enter that room!
181
00:23:27,491 --> 00:23:31,953
Bell City is a city of respect,
where the law should be maintained.
182
00:23:32,078 --> 00:23:35,248
He's right.
You lost that money!
183
00:23:35,332 --> 00:23:37,119
- Let's burn the Hotel!
- Good idea ...
184
00:23:37,120 --> 00:23:41,379
An ova! The hotel is mine
and no one will burn it!
184
00:23:41,588 --> 00:23:45,842
- Do not be so selfish ...
- He took our actress as a ref.
185
00:23:45,926 --> 00:23:50,597
- That killer is here, now.
- Everybody calm down!
186
00:23:51,264 --> 00:23:55,101
- Mayor ...
- The only way to deal with him is to kill him.
187
00:23:55,602 --> 00:23:59,856
Reggie, I can arrest you for inciting
people violence.
188
00:23:59,940 --> 00:24:00,920
Mayor ...
189
00:24:00,930 --> 00:24:05,153
Let's hear the editor of the newspaper
Bell City Gazette, Mr. Lippert.
189
00:24:05,278 --> 00:24:07,496
The others, shut up!
190
00:24:08,219 --> 00:24:09,886
Thank you, Mayor.
191
00:24:10,617 --> 00:24:13,822
Before Burning the Hotel
or explode it, ...
192
00:24:13,922 --> 00:24:16,414
and kill the main actress of the
Mr. Gibson, ...
193
00:24:16,514 --> 00:24:18,843
- Why do not we talk to him?
- Talk to him?
194
00:24:18,926 --> 00:24:24,381
Yes, we'll have it delivered.
peacefully and be judged.
195
00:24:24,464 --> 00:24:26,110
You're delirious, Lipperte.
196
00:24:26,115 --> 00:24:29,035
the civilized way
of solving things.
196
00:24:30,387 --> 00:24:35,183
Since Sheriff Harmon is no longer
with us to perform this task, ...
197
00:24:35,976 --> 00:24:39,271
- Wally Blodgett will replace him.
- No, sir.
198
00:24:39,396 --> 00:24:43,220
- I will not replace anyone.
- You're the delegate.
199
00:24:44,030 --> 00:24:45,068
I'm not.
199
00:24:46,236 --> 00:24:48,715
When a man like Holland
Kill someone, you can kill another.
200
00:24:48,720 --> 00:24:50,166
Find someone else.
200
00:24:57,372 --> 00:25:00,625
Any volunteers?
201
00:25:10,343 --> 00:25:14,306
Well I ...
I'll talk to the man.
202
00:25:15,432 --> 00:25:19,020
"Your kindness will impress you more
his subjects than his strength. "
203
00:25:25,775 --> 00:25:30,071
- So, you missed your rehearsal.
- Really.
204
00:25:35,619 --> 00:25:37,708
"Your kindness will impress ..."
205
00:25:37,780 --> 00:25:41,208
I could enjoy the crowd outside,
and present the piece in front of the Hotel.
205
00:25:42,042 --> 00:25:44,461
Perhaps.
206
00:25:44,628 --> 00:25:49,216
It would be our biggest show
this turn .
207
00:25:49,883 --> 00:25:53,595
"Look, I want to thank you for-"
- No need.
208
00:25:54,888 --> 00:25:58,433
"Your kindness will impress ..."
209
00:25:58,975 --> 00:26:02,270
You speak funny.
210
00:26:02,395 --> 00:26:07,067
- What did I say?
- No, I did, but as I said.
211
00:26:07,651 --> 00:26:10,425
If someone here says funny,
Mr. Holland ...
212
00:26:10,430 --> 00:26:12,405
"It's not what I said, but how I said it."
212
00:26:13,740 --> 00:26:17,118
- I say that?
- Yes.
213
00:27:09,296 --> 00:27:10,591
- "Your kindness will impress ..."
- What kind of language is that?
214
00:27:12,716 --> 00:27:17,628
"What do you think?" Shakespeare.
- Huh?
215
00:27:18,847 --> 00:27:19,816
Forget it
216
00:27:21,141 --> 00:27:26,438
I've seen healer shows
in Saloons.
217
00:27:39,826 --> 00:27:44,539
"What do these people want to do to you?"
- They want to hang me in a tree.
218
00:27:45,707 --> 00:27:50,420
"And what are you going to do?"
- Get out of here to the force.
219
00:27:54,257 --> 00:27:57,469
What they said about you,
Is it true?
220
00:27:57,594 --> 00:27:59,971
Get down!
221
00:28:02,724 --> 00:28:04,018
Mr. Holland?
222
00:28:10,106 --> 00:28:13,777
Mr. Holland, I want to talk to you.
- Speak!
223
00:28:14,611 --> 00:28:19,740
Turn it in, Mr. Holland. Go to judgment.
We will consider the circumstances.
224
00:28:19,750 --> 00:28:20,909
Small talk!
224
00:28:23,245 --> 00:28:26,740
Can not keep up
a in forever, Mr. Holland.
225
00:28:26,823 --> 00:28:28,830
Get these people out of the way.
from my window.
226
00:28:28,940 --> 00:28:30,754
Bring my horse and I'll leave.
227
00:28:30,810 --> 00:28:32,954
I do not think that's possible.
226
00:28:40,066 --> 00:28:43,050
I'm not armed, Mr. Holland.
227
00:28:44,670 --> 00:28:46,736
Someone who comes to talk,
no need
227
00:28:53,066 --> 00:28:56,736
Lippert? Are you okay?
228
00:28:58,488 --> 00:29:03,034
Let's just stand here while we
He shoots in the whole city?
228
00:29:03,118 --> 00:29:06,288
Mr. Lippert, what's going on?
229
00:29:06,413 --> 00:29:10,000
If it touches a
her hair
230
00:29:10,667 --> 00:29:14,254
I'll go in there.
Anyone come with me?
231
00:29:35,525 --> 00:29:38,695
Why the shooting?
232
00:29:38,778 --> 00:29:43,783
- Your style of putting an end to the sentences.
- What happened? What did he say?
233
00:29:43,867 --> 00:29:46,805
He wants a horse and the street free.
234
00:29:46,810 --> 00:29:48,705
- Not in hell!
- No, sir!
234
00:29:48,955 --> 00:29:52,125
He will not have a horse and yes
a rope in the neck.
235
00:29:52,209 --> 00:29:56,505
He is with an innocent girl!
It is better to have a clear mind.
236
00:29:56,630 --> 00:29:58,510
My mind is clear.
Let's go in and get him!
237
00:29:58,520 --> 00:30:00,501
And who's going in there?
237
00:30:08,225 --> 00:30:10,818
Only one man can do that.
238
00:30:11,018 --> 00:30:14,161
Only a man can face Holland:
Sam Starret.
239
00:30:17,317 --> 00:30:21,947
And I'm the only one who knows
where that man is.
240
00:30:58,608 --> 00:31:02,112
- The "Bonito" Harry Holland!
- Yes.
241
00:31:04,281 --> 00:31:06,830
Do they really call him that?
242
00:31:09,640 --> 00:31:10,876
The "Bonito" Harry!
242
00:31:32,058 --> 00:31:35,725
He said he earned the money from
honest manner.
243
00:31:35,730 --> 00:31:36,855
I won.
243
00:31:38,565 --> 00:31:42,825
And he shot the sheriff after him.
have shot you.
244
00:31:42,810 --> 00:31:43,820
This!
244
00:31:43,904 --> 00:31:48,658
- Then, give yourself!
- Are you crazy?
245
00:31:49,910 --> 00:31:54,122
"You'll have to let him go, if there's justice."
- What do you mean?
246
00:31:54,247 --> 00:31:58,585
"He promised you a fair trial."
- Bullshit! They want blood!
247
00:31:58,668 --> 00:32:01,922
They will judge me and then hang.
248
00:32:02,005 --> 00:32:05,675
- Why are you so right?
- Because I'm right!
249
00:32:09,012 --> 00:32:12,599
I can only leave the city.
forcing my way.
250
00:32:15,185 --> 00:32:18,688
And what will happen to me?
251
00:33:30,177 --> 00:33:34,097
"I'm looking for Sam Starret."
- What do you want with him?
252
00:33:35,682 --> 00:33:40,395
"Something only he can do.
- Find another person.
253
00:33:42,439 --> 00:33:45,734
- I think he's the one to decide.
- I'll tell him!
254
00:33:45,859 --> 00:33:48,020
Bullshit!
No one speaks for Sam Starret.
255
00:33:48,030 --> 00:33:49,155
Jos !
255
00:33:50,280 --> 00:33:53,492
Calm down, I do not want any problems.
256
00:33:53,617 --> 00:33:58,413
I wasted to get here,
and I'm not leaving without talking to him.
257
00:33:58,497 --> 00:34:02,601
- Who are you?
- Wally Blodgett. I'm a friend.
258
00:34:02,645 --> 00:34:03,620
Hang on.
259
00:34:05,230 --> 00:34:07,733
If Sam knows that
sent me away
259
00:34:13,553 --> 00:34:16,508
Go and see him, and then go.
260
00:34:17,875 --> 00:34:18,877
Come here!
261
00:34:35,619 --> 00:34:41,499
Get out of there! Get out, Bill Drake!
Throw your weapon and get out!
262
00:34:42,624 --> 00:34:46,678
Bill Drake!
He is remembering.
263
00:34:49,110 --> 00:34:50,220
I know.
263
00:34:51,842 --> 00:34:56,388
When he drinks, he remembers
of the people he killed.
264
00:34:57,097 --> 00:35:00,642
Of course. It was his job.
265
00:35:00,725 --> 00:35:04,312
- Sam, it's me, Wally.
- H ? I do not want to look.
266
00:35:04,396 --> 00:35:07,691
I'm here, Sam. Wake up!
267
00:35:09,192 --> 00:35:10,520
- Wally?
"That's right.
268
00:35:10,530 --> 00:35:12,812
Let's have a drink.
Under the bed.
268
00:35:14,531 --> 00:35:17,993
- Oh, no! Nothing more!
- What's going on?
269
00:35:19,703 --> 00:35:20,873
What did you do with it?
270
00:35:21,820 --> 00:35:22,820
Shit!
270
00:35:22,956 --> 00:35:26,200
"I just got back from Bell City.
- Give me the drink!
271
00:35:26,210 --> 00:35:27,586
We need you, Sam.
271
00:35:27,711 --> 00:35:31,965
No one else can solve,
just you
272
00:35:32,048 --> 00:35:35,802
- Easy, Sam. They need you.
- Help me!
272
00:35:36,040 --> 00:35:37,102
Let me go, dammit!
273
00:35:40,302 --> 00:35:41,340
Women!
273
00:35:42,640 --> 00:35:43,952
Son of a nut!
274
00:35:55,489 --> 00:35:58,434
How can you drink so much?
and not die?
275
00:35:58,528 --> 00:36:00,320
Why do not you die?
276
00:36:02,330 --> 00:36:04,509
"You must let him be a Sheriff again."
- No!
277
00:36:04,510 --> 00:36:05,732
He was born for it.
276
00:36:05,746 --> 00:36:10,629
No! He's mine! My! He arrived
here sad, I made you happy!
277
00:36:10,712 --> 00:36:15,300
He drinks a little too much,
but I love him! He's mine! My!
278
00:36:17,093 --> 00:36:19,513
Now, go!
279
00:36:19,846 --> 00:36:24,434
I'll get him something to eat.
When you come back, I hope you've already left.
280
00:36:28,313 --> 00:36:29,606
Yes.
281
00:37:59,279 --> 00:38:02,240
Get away from the door!
282
00:38:02,365 --> 00:38:05,869
- You think ...
- I think, what?
283
00:38:08,872 --> 00:38:14,085
Do not worry. I'll think of
Something to get out of here.
284
00:38:16,630 --> 00:38:20,383
- What are you doing in Mexico?
- Because?
285
00:38:20,867 --> 00:38:22,613
Just to have a conversation.
286
00:38:25,222 --> 00:38:26,883
I am interested.
287
00:38:29,142 --> 00:38:33,255
When my wife died.
My daughter went there.
288
00:38:34,397 --> 00:38:37,984
She has two children.
- Do you have grandchildren?
289
00:38:38,276 --> 00:38:41,738
- Oh, they're still little ...
"How old are they?"
290
00:38:43,073 --> 00:38:46,618
She married very young, like me.
291
00:38:47,118 --> 00:38:50,364
It must have been a
child marriage, no?
292
00:39:11,101 --> 00:39:14,563
Can you sew?
293
00:39:55,687 --> 00:40:00,484
Right. I'll take the cloth out of your mouth,
so you can drink something.
294
00:40:02,444 --> 00:40:07,840
- Where am I? Untie me ...
- Do not yell!
295
00:40:08,074 --> 00:40:11,369
I saw some bad guys back there.
I think they're following us!
296
00:40:11,495 --> 00:40:12,704
You kidnapped me, you idiot!
297
00:40:15,665 --> 00:40:18,233
I'll give you something to drink,
or will die.
298
00:40:18,333 --> 00:40:22,680
But I want to live.
Let's try again, okay?
299
00:40:30,889 --> 00:40:36,019
That's water! Damn it, Wally! Does not have
tequila or something like that?
300
00:40:36,102 --> 00:40:38,500
- No!
- Damn it!
301
00:40:38,510 --> 00:40:41,030
I will not give you drink, because
They need you sober.
302
00:40:41,035 --> 00:40:42,020
Do you?
301
00:40:43,360 --> 00:40:46,530
Where are you taking me,
and for what?
302
00:40:46,613 --> 00:40:51,201
To Bell City. They need a
Courageous sheriff and I promised to take him!
303
00:40:51,284 --> 00:40:54,871
It's a shame, because I'm not going.
304
00:41:00,210 --> 00:41:02,229
How it feels?
305
00:41:02,874 --> 00:41:07,184
I'm feeling pitiful!
I feel like I'm dying!
306
00:41:07,551 --> 00:41:11,471
I'm dying, Wally.
Come on, just give me a drink.
307
00:41:11,555 --> 00:41:15,183
No! No drop,
Until I eat something.
308
00:41:15,475 --> 00:41:18,728
If I eat, I'm going to vomit.
309
00:41:18,854 --> 00:41:24,359
I do not eat. I can not eat,
I just drink. There's only one drop ...
310
00:41:24,484 --> 00:41:28,697
You will not drink anything,
if you do not eat before.
311
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
"Can I have a drink if I eat something?"
- Try this.
312
00:41:50,927 --> 00:41:54,514
Well, at least you tried.
313
00:42:01,771 --> 00:42:05,775
Now, choose a letter
and remember it.
314
00:42:13,700 --> 00:42:17,954
"What letter did you choose?"
"Four of spades.
315
00:42:18,038 --> 00:42:21,500
Find her!
316
00:42:24,002 --> 00:42:26,810
- He's not here!
- Are you sure you saw her?
317
00:42:26,820 --> 00:42:28,632
Of course. The four of spades.
317
00:42:28,715 --> 00:42:32,177
So it must be there.
318
00:42:37,349 --> 00:42:42,020
Bess, it's gonna be tough.
The door is open.
319
00:42:44,314 --> 00:42:47,901
And this time, do not come back.
320
00:42:48,527 --> 00:42:51,947
I'll go when you're ready.
321
00:42:53,448 --> 00:42:58,119
- You're brave!
"If it were, I would have stayed in England."
322
00:42:58,995 --> 00:43:04,251
- Why did not you stay?
- I could not embarrass my family.
323
00:43:05,836 --> 00:43:09,422
Well created ladies,
They are not actresses.
324
00:43:11,591 --> 00:43:15,178
You are too far away
from home, Bess. Two.
325
00:43:20,934 --> 00:43:24,104
- If you get to Mexico, ...
- Oh, I'm coming.
326
00:43:24,229 --> 00:43:27,649
- ... what are you going to do?
- Not much.
327
00:43:28,150 --> 00:43:32,654
Eat sleep sleep work
on a farm at one time or another, ...
328
00:43:33,655 --> 00:43:37,367
and watch the sun rise and the sunset.
329
00:43:38,702 --> 00:43:42,455
Sounds boring, does not it? Two Pairs.
330
00:43:44,624 --> 00:43:48,211
Sounds good to me.
331
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
"Full house!"
332
00:43:56,219 --> 00:43:59,681
Your turn.
333
00:44:20,285 --> 00:44:24,502
Jesus! Damn it! I thought we had
get rid of them.
334
00:44:24,510 --> 00:44:25,916
How many are?
334
00:44:26,291 --> 00:44:30,587
I have seen two with horses, but
have more to p .
335
00:44:30,712 --> 00:44:35,300
They must have only one or two weapons,
or had already attacked us before.
336
00:44:36,270 --> 00:44:37,250
Ol !
336
00:44:39,763 --> 00:44:43,308
- Can you hear me?
- We're listening to you!
337
00:44:44,768 --> 00:44:48,230
We do not want to hurt them, sir.
338
00:44:48,939 --> 00:44:53,610
- We want to be your friends.
"Then why do they shoot us?"
339
00:44:54,861 --> 00:44:59,491
My friend made a mistake.
He thought you were a deer.
340
00:45:02,118 --> 00:45:04,621
Small talk!
341
00:45:06,164 --> 00:45:09,251
You better let go, Wally.
342
00:45:09,376 --> 00:45:13,046
- What do you want?
- We just want to be fair and honest.
343
00:45:14,297 --> 00:45:18,635
We're five, with two horses.
344
00:45:18,718 --> 00:45:22,264
You are two, with two horses.
345
00:45:23,139 --> 00:45:27,185
Could you give us one of your horses?
346
00:45:27,644 --> 00:45:31,064
That's it?
347
00:45:32,482 --> 00:45:37,612
We also have two weapons
for five people.
348
00:45:37,737 --> 00:45:40,031
Maybe you can lend us
two weapons.
349
00:45:41,575 --> 00:45:43,078
Go to hell!
350
00:45:47,330 --> 00:45:48,407
Stop!
351
00:45:53,670 --> 00:45:55,380
Lord!
352
00:45:56,256 --> 00:45:59,551
My friend wants to kill you.
353
00:46:00,594 --> 00:46:03,930
It's making it difficult for me to
like the Lord.
354
00:46:04,014 --> 00:46:08,727
Hey, you idiot. You do not have
Whose idea are you dealing with?
355
00:46:08,852 --> 00:46:13,857
I have Sam Starret here with me! The best
agent of the Law that has already been known.
356
00:46:14,191 --> 00:46:17,819
Did you hear me?
Sam Starret is here!
357
00:46:28,955 --> 00:46:32,125
Or they do not know me, Wally, ...
358
00:46:32,209 --> 00:46:36,838
or they do not care.
You better give me back my gun.
359
00:46:39,216 --> 00:46:43,310
The gringo said that his friend
is Sam Garret.
360
00:46:43,320 --> 00:46:44,638
Pure story! Everyone knows that
Sam Garrett just wants to drink tequila.
360
00:46:44,721 --> 00:46:47,641
Let it come.
361
00:46:59,152 --> 00:47:01,363
Get down, son of a bitch!
362
00:47:08,829 --> 00:47:12,082
Be careful to point
this in the right direction.
363
00:47:12,165 --> 00:47:17,087
"Do you still know how to use it?"
- I hope so, Wally.
364
00:47:17,796 --> 00:47:22,551
Se or, how will we know
Who are you with Sam Starret?
365
00:47:22,676 --> 00:47:26,849
Show your ugly face and
You'll find out soon!
366
00:47:47,033 --> 00:47:48,287
How about this, Wally?
367
00:47:50,560 --> 00:47:52,209
Let's go! Sam Starret!
367
00:47:59,462 --> 00:48:02,924
"I'm going to have that drink now."
- I'm sorry, Sam!
368
00:48:17,564 --> 00:48:20,510
- Good evening, Mr. Irving.
- Good evening, Mrs. Mackie.
369
00:48:51,431 --> 00:48:53,892
Why do I have to go ahead?
370
00:48:54,184 --> 00:48:57,729
Come back and I'll go ahead.
371
00:49:02,720 --> 00:49:03,760
Hang on.
372
00:49:05,505 --> 00:49:06,520
It's all right.
371
00:49:08,657 --> 00:49:11,159
Ready?
372
00:49:33,390 --> 00:49:35,851
Took?
373
00:49:37,727 --> 00:49:41,648
Why this, Wally?
Does not this man have legs?
374
00:49:42,232 --> 00:49:45,068
Be careful. Hear me.
375
00:49:45,152 --> 00:49:50,365
If you tell this to anyone
from this city, you're fried!
376
00:49:50,824 --> 00:49:55,412
- He's going to die choking!
- Do not worry.
377
00:49:56,746 --> 00:50:02,878
Tell the Mayor that Sam Starret
You are here in this room, ...
378
00:50:03,003 --> 00:50:05,797
and that he will go to the meeting in the morning.
379
00:50:16,016 --> 00:50:21,146
Okay, I'll give you a drink, if you
promise not to shout. Are you okay?
380
00:50:28,945 --> 00:50:29,907
Are you okay?
381
00:50:32,230 --> 00:50:33,105
Wally, ...
381
00:50:34,119 --> 00:50:37,223
Wally, I'm going to kill you!
382
00:51:24,501 --> 00:51:26,795
Harry ...
383
00:51:29,172 --> 00:51:32,634
- Are you sleeping?
- No.
384
00:51:39,683 --> 00:51:43,311
Does your leg hurt a lot?
385
00:51:43,436 --> 00:51:49,526
It's killing me.
I'll be lucky if I get better if I can.
386
00:51:59,536 --> 00:52:02,119
Holland is in that Hotel
right now, ...
387
00:52:02,120 --> 00:52:04,374
terrorizing this girl
which he holds captive.
387
00:52:05,959 --> 00:52:08,353
Who knows what it is?
doing it to her!
388
00:52:19,222 --> 00:52:22,550
No one dares to face it,
afraid that he will kill her.
389
00:52:26,613 --> 00:52:30,150
And should I go there, arrest him?
390
00:52:30,400 --> 00:52:33,212
I promised the Mayor that
you would.
391
00:52:33,737 --> 00:52:36,010
Let him go to hell!
I will not do it.
392
00:52:36,020 --> 00:52:37,240
You must!
392
00:52:37,824 --> 00:52:42,120
- I promise. I'm the Delegate.
"Then do it."
393
00:52:42,245 --> 00:52:45,707
- You're the sheriff!
- I'm not.
394
00:52:46,791 --> 00:52:49,576
How about a drink?
395
00:52:49,776 --> 00:52:54,570
Not a drop, even say that
will take care of Holland.
396
00:52:56,176 --> 00:52:59,379
I'll tell you what I'll do.
397
00:53:00,096 --> 00:53:05,018
Let me go, give me a bottle and
we can talk about it.
398
00:53:12,192 --> 00:53:15,654
Just a little sip.
399
00:53:38,885 --> 00:53:41,471
Holland!
400
00:53:43,473 --> 00:53:46,893
Holland, we want
talk to you!
401
00:53:52,899 --> 00:53:56,444
Come to the window,
we will not shoot.
402
00:53:56,653 --> 00:53:59,030
Do not go!
403
00:53:59,156 --> 00:54:02,701
Holland, you better listen.
what we have to say.
404
00:54:04,661 --> 00:54:08,206
Sam! Damn it!
405
00:54:08,331 --> 00:54:11,835
Wake up!
Come on, Sam.
406
00:54:13,086 --> 00:54:16,590
I give my word that no one
will shoot you.
407
00:54:27,267 --> 00:54:31,897
- What do you want?
"Your weapon and the poor girl."
408
00:54:32,772 --> 00:54:37,977
- Come and get them!
- We have someone who will.
409
00:54:40,363 --> 00:54:44,743
"And who would it be?"
- Sam Starret.
410
00:54:47,621 --> 00:54:50,415
I do not believe ...
411
00:54:50,540 --> 00:54:54,044
Sam Starrett is not Sheriff anymore.
412
00:54:54,294 --> 00:54:57,881
He's still here, and he's here.
413
00:55:01,051 --> 00:55:04,929
- I do not see it.
- Starret!
414
00:55:12,729 --> 00:55:14,190
Starret!
415
00:55:14,730 --> 00:55:16,750
Damn it!
415
00:55:18,401 --> 00:55:20,862
He's coming!
416
00:55:22,330 --> 00:55:23,490
Shit!
416
00:55:33,500 --> 00:55:37,295
- Jesus! Sam Starret ...
- Do you know him?
417
00:55:39,422 --> 00:55:42,884
Yes, I know.
418
00:55:43,593 --> 00:55:47,097
Starret, Holland wants to see you.
419
00:55:53,019 --> 00:55:55,188
Sam Starrett!
420
00:55:55,272 --> 00:55:59,943
You need to help me, Sam.
I'll give you a drink if you say something.
421
00:56:00,861 --> 00:56:04,364
He's here! Hold on!
422
00:56:05,782 --> 00:56:09,202
Please, Sam! Say something.
423
00:56:29,890 --> 00:56:31,393
It's really Sam.
424
00:56:37,731 --> 00:56:39,742
By God, Sam,
say something!
425
00:56:41,067 --> 00:56:42,646
It's been a long time, Harry.
426
00:56:44,520 --> 00:56:45,646
Long time.
426
00:56:48,158 --> 00:56:53,163
You can turn yourself in now, Holland,
or wait for him to swallow it.
427
00:57:00,003 --> 00:57:02,547
Slowly!
428
00:57:09,262 --> 00:57:11,723
What did he say?
429
00:57:34,120 --> 00:57:38,917
I should not have brought you here.
I can see that now.
430
00:57:45,549 --> 00:57:48,969
I was just showing off.
431
00:57:51,054 --> 00:57:55,684
Talking about important men
I knew.
432
00:57:56,560 --> 00:58:01,148
You, especially, because
was the best.
433
00:58:01,982 --> 00:58:06,778
I admired him, Sam, as never before.
he had admired another man.
434
00:58:08,738 --> 00:58:12,200
You're the law!
435
00:58:12,325 --> 00:58:15,829
And you need it.
We all need ...
436
00:58:16,997 --> 00:58:21,251
People could protect themselves
against those ...
437
00:58:21,334 --> 00:58:26,381
who thought we were like cattle
which they could exploit and kill.
438
00:58:27,424 --> 00:58:30,300
You were born for this, ...
439
00:58:30,500 --> 00:58:35,708
and not to become a baba and
to waste the last years of your life.
440
00:58:42,355 --> 00:58:45,817
I was not bad, was not I?
441
00:58:47,027 --> 00:58:50,155
Sam, .... ru m?
442
00:58:50,447 --> 00:58:53,992
No one matched it.
443
00:59:11,468 --> 00:59:15,472
- Sam Starret ...
- Who is this man?
444
00:59:15,972 --> 00:59:19,434
Who's Sam Starret?
445
00:59:19,810 --> 00:59:22,420
An old acquaintance.
He was a man of the law.
446
00:59:22,430 --> 00:59:25,857
"He was chasing you?"
- Once in a while.
446
00:59:27,400 --> 00:59:31,988
He was good, too.
Maybe it still is.
447
00:59:39,663 --> 00:59:41,454
You know, Bess, ...
448
00:59:42,465 --> 00:59:47,158
"I could have killed him once."
But you did not.
449
00:59:50,340 --> 00:59:55,971
- What are you going to do now?
- I'm going to kill him ... this time.
450
00:59:59,349 --> 01:00:03,562
- He killed the sheriff.
"But the sheriff shot him."
451
01:00:03,687 --> 01:00:09,234
- Right after you shot Reggie's hand.
"But this Reggie fired first."
452
01:00:10,110 --> 01:00:13,321
Well, Holland was going to shoot him.
453
01:00:13,446 --> 01:00:16,867
It seems that he is
wanted to defend himself.
454
01:00:16,950 --> 01:00:20,412
Tell me, Wally, ...
455
01:00:21,371 --> 01:00:24,791
What am I doing here ... exactly?
456
01:00:24,875 --> 01:00:30,005
"To kill Holland?"
- No. To get him and bring him to trial.
457
01:00:32,215 --> 01:00:37,637
Oh I see! I extend my hand, smile,
I ask for your weapon, which it will give ...
458
01:00:37,721 --> 01:00:41,308
and the city will be satisfied?
459
01:00:42,726 --> 01:00:48,607
I do not know, Wally.
They want to see the shooting ...
460
01:00:49,399 --> 01:00:52,944
and somebody dead.
461
01:00:55,339 --> 01:00:56,991
Better get dressed, Sam.
462
01:00:57,127 --> 01:00:58,698
Many people want to meet you.
463
01:01:01,135 --> 01:01:02,753
I also need to shave.
464
01:01:07,237 --> 01:01:10,924
- No, no! Just after the meeting!
"Come on, Wally, just take a sip."
465
01:01:11,108 --> 01:01:12,209
Leave me, Wally.
465
01:01:15,677 --> 01:01:17,181
Wally, I want it now!
466
01:01:17,560 --> 01:01:19,320
I'm going to break it!
466
01:01:22,015 --> 01:01:23,630
Wally, I rip your balls!
467
01:01:23,650 --> 01:01:26,561
I do not have balls, I never had balls.
You'll drink after the meeting.
467
01:01:30,690 --> 01:01:34,236
- After?
- After.
468
01:01:39,533 --> 01:01:41,701
After!
469
01:02:01,221 --> 01:02:05,517
Sheriff Starret, it's a pleasure to see you.
Let's go inside, Sheriff!
470
01:02:05,642 --> 01:02:09,062
Let's go inside!
471
01:02:15,235 --> 01:02:18,697
We need you.
472
01:02:31,418 --> 01:02:35,505
"Would you like something to drink?"
- Oh, ...
473
01:02:41,928 --> 01:02:43,930
Talk to people, Sheriff.
474
01:02:46,766 --> 01:02:50,312
"Well, first I must-"
- Kill Holland.
475
01:02:54,941 --> 01:03:00,030
"I need to get paid first."
- We'll take care of it, Sheriff.
476
01:03:00,113 --> 01:03:01,781
- Oh, did you mind?
- Yes.
477
01:03:01,865 --> 01:03:05,368
- $ 200!
- Not bad!
478
01:03:07,537 --> 01:03:10,430
- Sam, what's wrong?
- That's not enough.
489
01:03:10,440 --> 01:03:11,600
How much?
479
01:03:12,209 --> 01:03:15,520
For that crazy,
much more than that.
480
01:03:15,530 --> 01:03:16,713
How much?
480
01:03:18,965 --> 01:03:20,510
To take Harry Holland
to judgment, ...
481
01:03:20,510 --> 01:03:21,540
Or ...
481
01:03:22,520 --> 01:03:23,803
face it.
481
01:03:27,390 --> 01:03:30,894
Or face it.
482
01:03:34,231 --> 01:03:37,776
Two thousand dollars.
483
01:03:40,904 --> 01:03:43,365
You will have them!
484
01:03:50,664 --> 01:03:54,125
You must be Reggie.
485
01:03:54,417 --> 01:03:57,671
Any idiot in town
know this.
486
01:03:57,754 --> 01:04:02,609
Got crazy? It's more than $ 5
per person from this city.
487
01:04:02,610 --> 01:04:03,760
I'm paying for it!
487
01:04:17,607 --> 01:04:21,361
You got your badge ... Sheriff!
488
01:04:27,117 --> 01:04:29,494
Right!
489
01:04:35,501 --> 01:04:38,962
LO O FOR HAIR
490
01:04:49,765 --> 01:04:53,227
Harry. Dinner is ready.
491
01:04:54,770 --> 01:04:58,118
good against dandruff!
It works wonders.
492
01:04:58,318 --> 01:05:01,513
It was given to me by an old cacique.
493
01:05:04,363 --> 01:05:07,574
There seems to be more people out there.
494
01:05:07,700 --> 01:05:11,870
My old father said, "When you see a lot of
people gathered, ... "
495
01:05:11,954 --> 01:05:15,416
"Join them or stay away."
496
01:05:15,541 --> 01:05:19,670
"He was an old man.
- Not so much.
497
01:05:20,963 --> 01:05:24,633
He climbed on the roof of our
barn during a storm, ...
498
01:05:25,634 --> 01:05:28,332
to examine the driver
of lightning rods.
499
01:05:29,888 --> 01:05:34,560
After the funeral, my mother stayed
furious with the barn, and burned it.
500
01:05:35,227 --> 01:05:40,024
Bess, how are you?
have a drink of whiskey?
501
01:05:44,486 --> 01:05:48,115
Holland! Sam Starret is here!
502
01:06:02,337 --> 01:06:06,884
Why do not you let go of the girl and let her go?
She has nothing to do with it.
503
01:06:07,092 --> 01:06:11,305
If I let her go, what will stop them
to blow up the Hotel?
504
01:06:11,430 --> 01:06:15,642
I do not want to kill him,
only to bring him to judgment.
505
01:06:15,768 --> 01:06:18,439
- Small talk!
- Drop here and stop yelling.
506
01:06:18,660 --> 01:06:21,590
- Come on up!
- No, you deserve it.
506
01:06:21,656 --> 01:06:24,812
Come up here and we'll talk
drinking a glass of whiskey.
507
01:06:25,612 --> 01:06:28,672
This disgrace ...
Like reasonable men.
508
01:06:38,540 --> 01:06:41,044
Unlock the door.
509
01:07:00,729 --> 01:07:03,291
It's open!
510
01:07:11,657 --> 01:07:15,202
He was very hard.
with you?
511
01:07:16,328 --> 01:07:19,623
On occasion.
512
01:07:22,918 --> 01:07:25,212
Lock it!
513
01:07:25,337 --> 01:07:29,925
Not your style, Holland, hide.
behind women's skirts.
514
01:07:31,427 --> 01:07:35,723
And its not your style.
the nose where it does not concern you.
515
01:07:35,848 --> 01:07:40,787
They said they stole money.
and killed a man.
516
01:07:40,830 --> 01:07:42,187
They are fools!
516
01:07:43,856 --> 01:07:47,609
Let's find out this at the trial.
517
01:07:55,617 --> 01:07:59,079
Monkeys bite me!
They know?
518
01:08:01,123 --> 01:08:04,668
- You know what?
- You're a drunk.
519
01:08:07,796 --> 01:08:12,384
Bbbado or sober, still
I can face you, Holland.
520
01:08:13,302 --> 01:08:17,931
I do not think they know, or they do not.
they would have sent you against me.
521
01:08:19,641 --> 01:08:21,645
Sheriff, is everything okay up there?
522
01:08:32,404 --> 01:08:34,865
We're talking right now.
523
01:08:38,243 --> 01:08:42,830
We're talking!
They all go to their homes. Come on.
524
01:08:51,840 --> 01:08:56,136
"So ... was not he the first to shoot?"
- No.
525
01:08:59,431 --> 01:09:03,060
- Did you have to kill the sheriff?
- Habit.
526
01:09:07,940 --> 01:09:11,360
Well, let the girl go.
527
01:09:11,694 --> 01:09:15,155
I want to stay!
528
01:09:25,207 --> 01:09:28,669
The "Bonito" Harry ...
529
01:09:29,044 --> 01:09:32,339
Good, ...
530
01:09:32,464 --> 01:09:35,759
now that I have had a chance to reflect
a little, ...
531
01:09:37,052 --> 01:09:40,556
joining all parties, ...
532
01:09:40,973 --> 01:09:44,476
I think we're in a
Awesome shit!
533
01:09:49,648 --> 01:09:53,110
- We've been there before.
- Oh, yes, yes.
534
01:09:54,820 --> 01:09:58,909
Like the time he shot
in the throat of a Judge.
535
01:09:59,820 --> 01:10:01,640
Oh, old Nat Fawcett.
535
01:10:01,650 --> 01:10:04,872
- Right. Within the Court.
- He was a son of a bitch!
536
01:10:06,999 --> 01:10:11,628
- He's probably already dead.
- Hope so.
537
01:10:15,674 --> 01:10:19,219
- Those were good times!
- Yes ...
538
01:10:21,597 --> 01:10:25,059
Well, things have changed now,
Harry, a man gets old.
539
01:10:28,354 --> 01:10:32,066
Well, it happens to everyone,
all the time.
540
01:10:34,443 --> 01:10:37,946
Hell, you have the same
age me.
541
01:10:39,031 --> 01:10:42,785
I was a boy when we
We know.
542
01:10:42,868 --> 01:10:48,165
You walked with Jesse. All
they know you're older than him.
543
01:10:48,290 --> 01:10:51,085
What's this?
You're hot!
544
01:10:51,210 --> 01:10:54,338
You have not changed anything.
545
01:10:54,463 --> 01:10:58,675
When I arrived in that city,
I was hoping to meet him at the barbershop ...
546
01:10:58,801 --> 01:11:00,310
looking at herself in the mirror.
547
01: 11: 00.320 -> 01: 11: 04,306
Damn it, Sam, I should have killed him.
on Sidewinder Ridge!
547
01:11:04,390 --> 01:11:08,102
So why did not you,
you presumptuous bastard?
548
01:11:08,560 --> 01:11:10,110
Do not tease me, Sam.
549
01:11:10,120 --> 01:11:13,899
We were there,
there was no one watching!
549
01:11:13,982 --> 01:11:16,568
Get out under my blanket,
and there he was.
550
01:11:16,652 --> 01:11:21,365
The "Bonito" Harry Holland. Was
Behind him 10 years ago! In p , l .
551
01:11:21,490 --> 01:11:27,329
He looked at me, but he did not draw the gun.
- I do not remember you getting yours.
552
01:11:27,579 --> 01:11:31,792
"Why did not you take it out," Nice "Harry?
- You were unarmed!
553
01:11:31,917 --> 01:11:34,044
Small talk!
554
01:11:34,169 --> 01:11:36,649
He smiled at me, took his horse
and left, ...
555
01:11:36,650 --> 01:11:38,382
because there was no one to say:
555
01:11:38,507 --> 01:11:42,845
"I saw the" Bonito "Harry Holland
kill Sam Starret. "
556
01:11:42,928 --> 01:11:47,600
Listen here. Did you say
everyone who was going to kill me.
557
01:11:47,601 --> 01:11:50,769
So, why did not you shoot him?
Huh?
558
01:11:51,937 --> 01:11:53,772
I, ...
559
01:11:58,027 --> 01:12:01,655
I was tired of killings.
560
01:12:06,952 --> 01:12:10,414
So he started to drink.
561
01:12:10,497 --> 01:12:13,159
Oh, life is full of surprises.
562
01:12:14,043 --> 01:12:18,297
How to find you in this
little beautiful town.
563
01:12:18,380 --> 01:12:23,010
- Do not worry. I'm going to Mexico.
- Oh, no, no, no.
564
01:12:25,387 --> 01:12:28,891
- As well?
- I'll stop him!
565
01:12:29,767 --> 01:12:33,270
- Because?
- Because it's my job.
566
01:12:49,328 --> 01:12:52,956
Besides, I need money.
567
01:13:00,589 --> 01:13:02,293
Life is full of surprises.
568
01:13:17,231 --> 01:13:20,776
We think that never again
Come back, Sheriff.
569
01:13:21,777 --> 01:13:24,405
You got my money, Reggie?
570
01:13:28,951 --> 01:13:32,454
What happened, Sheriff.
What's going on?
571
01:13:32,621 --> 01:13:37,167
- I'm going to find a Judge.
"He's coming to Canada for Union Wells."
572
01:13:37,292 --> 01:13:40,505
Union Wells? Because?
A week on horseback, right?
573
01:13:40,510 --> 01:13:41,547
No more.
573
01:13:41,630 --> 01:13:46,468
- The train station is 8 km from here.
"He'll be here after tomorrow."
574
01:13:50,973 --> 01:13:55,020
Well let's get these people
from street. This is not a circus.
575
01:13:55,030 --> 01:13:56,270
I will provide.
575
01:13:56,645 --> 01:14:00,190
All right, everyone is going home!
576
01:14:00,315 --> 01:14:04,862
Go home now.
There is nothing to see.
577
01:14:06,780 --> 01:14:10,015
- See you later.
- In the bedroom.
578
01:14:10,020 --> 01:14:11,452
Give me the bottle, Wally.
578
01:14:11,827 --> 01:14:15,289
Please, not on the street.
579
01:14:26,592 --> 01:14:30,054
"Are you, Brutus?"
580
01:14:43,025 --> 01:14:46,209
Attention, ladies and gentlemen. It is
just an introduction to the massacre ...
581
01:14:46,210 --> 01:14:47,696
which you can witness.
581
01:14:47,821 --> 01:14:53,452
For these are difficult times and
Cesar will make an offering to the gods.
582
01:14:54,620 --> 01:14:59,166
Adults, 25 cents
and soft drinks.
583
01:15:30,698 --> 01:15:34,410
Get up.
Come on, get up!
584
01:15:36,870 --> 01:15:40,374
Move yourself!
585
01:15:46,505 --> 01:15:48,966
Well, what can I do?
Do it for you guys?
586
01:15:49,091 --> 01:15:53,762
Show us how fast you can
ride your horse and get out of town.
587
01:15:54,346 --> 01:15:58,517
I'm leaving soon after the trial.
of Mr Holland.
588
01:15:58,600 --> 01:16:02,896
There is no need for a trial.
- The District Judge will be here soon.
589
01:16:03,022 --> 01:16:07,609
The Judge may continue his itinerary,
because we will not need it.
590
01:16:10,195 --> 01:16:16,326
"Well, we have a deal, Reggie.
"A bargain with a bastard is not worth anything.
591
01:16:19,371 --> 01:16:25,044
Secretly, he can run away with
the money, before facing Holland.
592
01:16:25,961 --> 01:16:29,548
What are you going to do? What do you plan?
Kill it?
593
01:16:30,382 --> 01:16:33,552
"He's going to kill the girl and kill him."
- Shut up!
594
01:16:33,635 --> 01:16:37,139
Shut up, you hypocrite bastard!
595
01:16:37,339 --> 01:16:39,030
Now, ...
596
01:16:39,808 --> 01:16:43,270
I want that money.
Move yourself!
597
01:16:54,114 --> 01:16:57,493
Maybe this will help.
598
01:17:07,669 --> 01:17:10,253
Have a drink, Sheriff!
599
01:17:12,052 --> 01:17:15,383
- What the hell ... !
- Go ahead!
600
01:17:15,903 --> 01:17:18,116
Lick!
601
01:17:18,764 --> 01:17:22,101
Do not piss me off, Reggie!
602
01:17:22,184 --> 01:17:25,771
Go ahead, lick!
603
01:17:26,021 --> 01:17:30,526
No one will know, besides us,
and we do not give the least.
604
01:17:31,944 --> 01:17:34,321
Come on, shit!
605
01:17:41,120 --> 01:17:45,005
Hell, the second time.
606
01:17:45,751 --> 01:17:48,489
Cuss, you sweat a lot, Reggie.
607
01:17:49,378 --> 01:17:51,020
You are a great help!
608
01:17:51,130 --> 01:17:53,924
They know where the chain is.
I'll go with Reggie to l .
608
01:17:56,176 --> 01:18:00,389
It's not fair. I'm not happy
with that, Starrett!
609
01:18:00,472 --> 01:18:05,352
It will not work for me anymore!
This is your last job in this city.
610
01:18:15,738 --> 01:18:18,449
It's an injustice!
611
01:18:20,659 --> 01:18:23,746
What the hell ...?
612
01:18:24,079 --> 01:18:28,125
Need to stay in a place
sure, Wally. Arrest them.
613
01:18:28,751 --> 01:18:31,211
Inside!
614
01:18:34,923 --> 01:18:38,218
Watch out for this blood!
615
01:18:42,056 --> 01:18:45,684
You guys. Get out of here.
You too. Everyone out!
616
01:18:47,186 --> 01:18:49,563
They disappear.
617
01:18:49,650 --> 01:18:53,560
Come on, disown.
You get out of here!
618
01:18:53,659 --> 01:18:57,029
- Listen here, Sheriff ...
- How long have you been building this?
619
01:18:57,154 --> 01:19:01,700
Since the day Holland
locked himself in the Hotel.
620
01:19:02,034 --> 01:19:04,454
You better get out of there.
621
01:19:05,871 --> 01:19:08,332
You better get out!
622
01:19:14,463 --> 01:19:18,759
- I ordered ...
"I'll give the orders now.
623
01:19:18,884 --> 01:19:23,097
I want all the guns in town
locked in the chain, ...
624
01:19:23,222 --> 01:19:26,875
before I take Holland
to trial. Is it clear?
625
01:19:27,075 --> 01:19:28,516
Wally?
626
01:19:31,814 --> 01:19:34,858
Come on, get out of here!
627
01:19:36,276 --> 01:19:40,906
You wanted a sheriff,
and I got you one.
628
01:19:49,998 --> 01:19:55,295
"They stood up and their courage
now it has destroyed you. "
629
01:19:56,922 --> 01:20:02,636
"I gave my breast milk and I know how to
It is ineffable to love the baby who loves. "
630
01:20:03,387 --> 01:20:07,099
"But at the moment when
looked smiling on my face, ... "
631
01:20:07,599 --> 01:20:09,729
"the breast would remove him from the
toothless mouth ... "
632
01:20:09,730 --> 01:20:12,229
and the head would break, if so
had sworn it. "
632
01:20:12,354 --> 01:20:15,899
"Just as you
in relation to this. "
633
01:20:16,984 --> 01:20:21,613
"May I be damned!"
- Macbeth too.
634
01:20:27,036 --> 01:20:30,247
Oh, my God, Bess!
I've never seen anything like it.
635
01:20:30,372 --> 01:20:35,002
You're the only one.
Tell me, what does that mean?
636
01:20:35,753 --> 01:20:40,340
It means that when proposing
to do something, do it.
637
01:20:42,134 --> 01:20:46,764
Was Starret right? Like me,
Did you need a platform?
638
01:20:48,557 --> 01:20:51,852
He was drunk.
639
01:20:51,977 --> 01:20:56,607
Harry, be honest with yourself,
and this will follow day and night.
640
01:20:57,107 --> 01:21:00,652
Do not lie and do not fight it.
641
01:21:04,573 --> 01:21:06,492
Holland!
642
01:21:11,982 --> 01:21:14,275
What the hell do you want now?
643
01:21:14,500 --> 01:21:18,670
Let me arrest you and you'll be safe.
until the Judge judges it.
644
01:21:18,754 --> 01:21:23,050
Sam, you know I will not have
chance with a Judge of this city.
645
01:21:23,133 --> 01:21:27,763
"A Judge will come from Union Wells."
"A week's trip?"
646
01:21:29,060 --> 01:21:33,028
You're arriving tomorrow morning by train.
You will have a fair trial.
647
01:21:33,070 --> 01:21:34,228
I promise you that.
647
01:21:45,989 --> 01:21:49,034
I'll think about it.
648
01:22:27,406 --> 01:22:31,660
"I heard that Harry Holland is here."
"That's right.
649
01:22:31,744 --> 01:22:35,530
"Is he in prison?"
"Not yet, but it will be soon."
650
01:22:35,540 --> 01:22:36,645
Good.
650
01:23:18,457 --> 01:23:23,337
Merritt, I'm Wally Blodgett,
the Delegate ...
651
01:23:33,222 --> 01:23:38,811
Sam! I just saw the District Judge.
Do you know who?
652
01:23:39,061 --> 01:23:42,606
Nat Fawcett, the Hanging Judge!
653
01:23:53,409 --> 01:23:56,995
Holland did not shoot his throat?
654
01:24:39,288 --> 01:24:42,820
- It's me. Sam.
- What the hell do you want?
655
01:24:42,840 --> 01:24:43,917
Open!
655
01:24:45,627 --> 01:24:49,131
"Who's with you?"
- No one, damn it!
656
01:25:03,187 --> 01:25:06,774
"The Judge has arrived?"
- You bet.
657
01:25:08,444 --> 01:25:13,238
- What is it?
- Nat Fawcett.
658
01:25:15,157 --> 01:25:19,661
"You promised me a fair trial."
- I know. But I have an idea ...
659
01:25:21,580 --> 01:25:23,457
You're inept!
660
01:25:23,582 --> 01:25:28,337
He raped, robbed,
plundered and killed.
661
01:25:29,338 --> 01:25:35,803
The indulgence of you means betraying
the aspirations of this great country.
662
01:25:40,015 --> 01:25:43,602
May God judge you.
663
01:25:44,311 --> 01:25:50,192
Harry Holland, I condemn you to be
hanging by the neck, until death.
664
01:25:53,529 --> 01:25:58,617
Those are fine words, but I think
Mr Holland has heard them before.
665
01:25:59,284 --> 01:26:03,914
He will not give up his freedom,
to be judged by the Lord.
666
01:26:06,875 --> 01:26:10,254
"Does he know I'm here?"
- Yes.
667
01:26:10,379 --> 01:26:13,841
So how are we gonna take it?
of that Hotel?
668
01:26:13,924 --> 01:26:17,469
Let's have a duel.
669
01:26:19,138 --> 01:26:24,685
If he wins, he will be free.
If he loses, he will be justified.
670
01:26:26,145 --> 01:26:29,690
I'll face it tomorrow morning.
671
01:26:32,234 --> 01:26:35,112
Just him and me.
672
01:28:04,910 --> 01:28:07,329
Holland!
673
01:28:12,251 --> 01:28:15,671
Let the girl out!
674
01:28:25,264 --> 01:28:26,767
Bess! This way.
675
01:29:46,095 --> 01:29:50,974
"You can still give yourself up, Harry.
"The devil I can, Sheriff.
676
01:30:33,392 --> 01:30:35,803
Mr Holland!
677
01:30:50,075 --> 01:30:54,747
My God, he did it!
He defeated Harry Holland.
678
01:31:18,389 --> 01:31:21,482
Nice shot, Sheriff! Nice shot!
679
01:31:33,535 --> 01:31:37,998
Get away from him!
They've had their show.
680
01:31:39,291 --> 01:31:42,753
Wally, call two men.
to put him in the carriage.
681
01:31:44,630 --> 01:31:47,156
I'm going to bury it myself.
682
01:31:47,966 --> 01:31:52,596
I'll make the money more
They paid me.
683
01:32:05,150 --> 01:32:09,405
Let's hope that Bell City will never
but go through it.
684
01:32:09,488 --> 01:32:11,588
Ammm!
685
01:32:12,449 --> 01:32:15,536
BELL CITY CEMETRY
686
01:32:42,271 --> 01:32:45,941
Someone would like to take
a good whiskey?
687
01:32:46,442 --> 01:32:49,611
Hell, like no?
688
01:32:49,695 --> 01:32:54,033
Well, I do not drink, but
I'm going to take a sip.
689
01:32:54,116 --> 01:32:58,662
- That stinks like mud.
Gibson invented it.
690
01:32:59,872 --> 01:33:03,751
- cola with ketchup.
"I think there's something that belongs to me."
691
01:33:05,044 --> 01:33:07,263
My insurance.
692
01:33:07,880 --> 01:33:10,734
Here's your half, partner.
693
01:33:11,438 --> 01:33:13,536
You know, Sam, ...
694
01:33:13,736 --> 01:33:17,000
- I think I got it before you.
- Oh, you got nothing!
695
01:33:17,639 --> 01:33:21,226
"I can do that at any moment."
- No, you can not.
696
01:33:21,310 --> 01:33:24,772
- Yes I Can.
- No, you can not.
697
01:33:42,498 --> 01:33:44,451
I think I got it again!
698
01:33:44,980 --> 01:33:46,56060062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
