Original subtitles

55 seconds.

Relax, Ramos.

Baron here.

We're all done here.

The five devices have been placed.

Washington's ready to blow, Colonel.

Excellent.

You better hurry, you have a plane to catch.

I see you're still workingon your little side project.

Is that a correct assumption, Dr. Levin?

Dr. Berg, it's a derivativeof the bio-asset X antitoxin.

Could be far more effective.

Have you tested it?

No, it's just a theory for now.

The US Delegation is arriving tomorrow

for a demonstration of thecompound and it's antitoxin.

I need you to process fourounces from the storage room.

I'll have it ready for you.

Thank you, doctor.

Oh!

Oh, man!

Ah.

Come on, dad, teach me how to kick.

OK, come on.

Up you go.

All right, go on your left.Aim for the ball.

This is called a heel hook, OK?

All right, hands facing each other, knees bent.

Now, lean forward, look behindyou, and lift your back heel.

Boom. Good.

Excellent. OK, again.

Ready?

Lean forward, look behind you, kick.

Good. One more.

So, lean forward, look back, kick.

Back.

Dad, what's this kick for?

Well, it's in case somebodycomes around like this.

Dad, are you OK?

Yeah.

Good kick.

I'm fine.

Target jet now in range.

Switch to manual heading 250.

Hey, fellas, would you like some coffee?

Global 257, descend to 5,000.

Roger.United Heavy, turn to 030.

Continue to point B.Colonel Baron, Luther here.

I have control of the jet.

OK, jam the radar.

You ready?

Ready.

1, 2, 3, now.

What the hell?

What's going on?

348 just disappeared.

It's not working.

It's-- it's back.

It's right.

Got it.

Good luck, Colonel.

Well, pal, it's about timefor the old man go to work.

What do you say, you ready to go?

Just don't forget about tomorrow.

Tomorrow?

What's tomorrow?

Tomorrow.

Oh, tomorrow.

As in your birthday tomorrow, right?

Yeah, don't forget.

I wouldn't forget about it.

In fact, I gotta get going, get to the store.

Cool.

So get me something better than last year.

Last year?

Last year, I took you to the circus last year.

Yeah, with what's-her-name.

Well, listen, got to get you home.

You got homework, and I got work work.

Gentlemen, I hope you keep in mind

that there's a big payday in store for you

if the mission is successful.

Don't fuck this up.

Hello.

I'm Dr. Andrews, head of the delegation.

Hello.

Pleased to meet you, doctor.

I'm Benny Epstein, head of Research

Defense Institute security.

This is Sergeant Hatfieldfrom the US embassy.

Welcome to Israel, doctor.

Thank you, Sergeant.

We'll be escortingyour delegation to the hotel.

But we won't be going to the hotel.

This is for Dr. Berg.

He's expecting us, as you can see.

And we're kind of anxious to get started.

Well, these aren't my orders, sir.

I suggest you call Dr. Berg.

Gentlemen.

This your car, soldier.

Yes, sir.

Doctor Ramos, you and I will accompany

Sergeant Hatrack in his car.

Hatfield, sir.

It's Hatfield. - Close.

My apologies, Sergeant Hatfield.

It's confirmed, sir.

We're to escort you to RDI immediately.

If you don't mind, Mr. Epstein,

my assistants and I will ride with Sergeant

Hatfield in his car.

That is, if he doesn't mind.

No, it's my pleasure.

Will you be joining us on a tour

of the facilities, Sergeant?

No, sir, Doc.

My job is just to ensureyour safe arrival at RDI.

Oh, we appreciate that, Sergeant.

How long have you been in special operations?

A little over 10 years.

How did you know I was in special ops?

I was a career man myself.

Is that so?

I was point man military intelligence.

Retired a colonel.

That's quite a career, sir.

Yeah.

It was a long time ago.

Another life.

Tell me, Sergeant, seen any action?

Iraq.

Stupid war.

Sir?

Stupid war.

Could have eliminated Saddam in '85.

Most people are so afraid tomake a decision, that they

don't make any one at all.

Minimum risks, maximum results.

Is that why you're retired now?

Yeah.

Let's just say I gave advice to my superior.

He disagreed.

Now he's the head of theJoint Chiefs, and I'm retired.

So.

Delegation approaching.

Oh man, what have you got in here, Doc?

The kitchen sink?

Some of our equipment's heavy.

Dr. Andrews.

It is a pleasure and great honor for me

that you have brought allthese brilliant minds to RDI.

All the honor is mine.

I can't tell you what a pleasureit is to finally meet the world

renowned Dr. Berg, whose workcan save and destroy the world.

Thank you.

Let me introduce myassistant, Dr. Eliot Stein.

And two of my mostbrilliant chemist Dr. Abrams

and Dr. Burkowski.

Gentlemen.

Why don't I introduce my colleagues

once we're inside the facility.

Had a rather bumpy ride.

Please, follow me.

I have name tags for everyone.

Dr. Andrews.

Yeah.

Dr. Shone.

Here.

Dr. Johnston?

Right here.

Dr. Shafer?

- Right here. - Dr. Landis?

Right here.

Dr. Belsberg?

Yes.

Dr. Ramos.

Dr. Stanislov?

Dr. Stanislov?

I can't seem to find Dr. Stanislov.

Well, it's not the firsttime he's fallen behind.

He'll catch up.

Eliot, I'll take that.

He'll be with us shortly.

Halt!

Identify yourself.

Corporal, stop that man.

Colonel, enjoy your stay in Israel.

Leaving us all already, Sergeant?

Yes, sir.

Mission accomplished.

Shame.

You're going to miss all the fun.

Well, knock yourself out, Doc.

Nice man.

Well, Dr. Berg, if we're throughwith all the formalities,

shall we proceed to the facility?

Of course.

Dr. Buklowski, Dr. Abrams, Eliot, please follow me.

The rest of you, enjoy the refreshments.

Hey, excuse me, do I turn leftto go back out to the highway?

Excuse me, hey.

Shit!

What the hell--

Holy shit.

Base sector four, we're under attack.

Come in.

Ring the alarm!

Quick, call for backup!

They've got guns!

Oh my god.

Great.

Oh, shit.

Well, this is anotherlesson I've got myself into.

This is RDI.

We're under attack.

Come in, please!

Colonel, you better get this.

There are terrorists here.

I repeat, there are terrorists here, over.

Hold tough.

We're on our way.

Just hurry.

Please.

Eight ball in the corner pocket.

Ira?

Get down, motherfuckers.

Go check on the others.

Ira, come in.

What's happening?

What's happening is the guards are dead.

We control RDI now.

Be cool, bro.

We'll be in touch.

OK, patch General Levy to my car.

Let's go, boys.

We've got a situation.

Yes, sir. Go.

Over there!

Good choice of cover, Dutton.

Good evening.

Enter password.

Password accepted.

Proceed.

Communications blocked.

Voila.

Well, hope the toy store stays open late.

What's going on here, Dr. Berg.

How do you do?

Welcome to my party.

Would you like to accompany us?

Get your hands off me.

That's no way to treat a lady.

I must apologize for my colleagues behavior.

Shall we?

Freeze!

Who are you?

My name is Ira Finer.

I'm a guard here, sir.

All right, relax, Rambo.

I'm Sergeant Hatfield, USMC.

I'm one of the good guys.

Colonel, I just saw the embassy boy and a guard

in the north hallway.

Good job, Hopper.

Keep your position.

They shut off all communications.

They killed all the other guards.

Isn't there anyone left?

I saw Dr. Levin hiding in the restroom.

All right, look, exactlywhat do they manufacture?

Well, I'm not sure.

I know that they're workingwith chemicals or something.

Dr. Levin, she would know better.

Dr. Levin.

All right.

I've got to get to her before they do.

Look, you just keep goingthe way you're going.

Try to find your way out.

You'll be all right.

Wait, are you leaving me here?

All right, here, take this.

There's one in the chamber.

The safety is on.

Shoot anything that moves andlet God sort out the rest.

OK?

Don't worry.

You're going to be all right.

Where's the compound?

Dr. Levin, she must have it.

The alarm triggers a time lock.

This door cannot be openedfor another 10 hours.

I'll find Dr. Levin. I promise.

Dr. Berg, you find her, or you're a dead man.

Colonel Baron.

Colonel Baron, the American, the one who was driving the car,

he's still in the facility.

Yeah, Mr. Gallo here let him go.

Let me go after him, Colonel.

No.

We'll go to the communication center

and we'll proceed from there.

I want to know everythingthere is to know

about this Mr. Hatfield.

I want to know it now.

Come on.

Get you men to the evacuation tunnel.

It's the only way in. Go.

Go.

Got it, sir.

Colonel, the phone system is deactivated.

I also saw a woman in the third floor

restroom holding a cylinder.

Gentlemen, would you be kind enough

to go to the second floor andbring me back Hatfield's head.

Go to the third floorrestroom, get the compound.

Kill the woman.

Doctor, the blueprints please?

You fuck up this time, andboth your heads are on my wall.

The evacuation tunnel.

Give them 30 minutes to start the counterattack.

Move it!

We've made contact, sir.

Yeah, this is Colonel Gideon.

Colonel Gideon, yoursecurity forces have surrounded

the fort, I'm afraid.

Surrender the facility before we storm it.

I have all the chemicalsstored in this facility

wired to explode.

We are not going to be intimidated.

That's very admirable, Colonel.

Let me give you a taste of the destructive power

that I control.

I'll get back to you.

Well, I think we got their attention now.

Good job. You'll get your share.

This will add a little color.

- Lost another one, asshole.- What?

Like your shit doesn't stink?

No, it doesn't stink.

Damn it.

Please, this is impossible.

Where are you, bitch?

Knock it off, Gunther.

We got our orders.

I know Baron said kill the bitch.

Hey, fuck the girl.

We need the stuff.

I say have a little fun withher before we waste her ass.

Hello, baby.

You don't know what you're doing.

Really, you don't. - Oh yes, I do.

Believe me, I do.

Get off.

No!

Get your hands off me!

Let go!

Let go!

Fucking bitch.

Get off!

Come on, man.

Let's do bitch and go.

Asshole.

Don't fuck with me, bitch.

Come on, baby.

Hey!

That's not practicing safe sex.

Are you all right?

Hey, are you all right?

Yeah, I think so.

Who are they?

I don't know.

But I'm going to find out.

And while we're at it, who are you?

I'm Sergeant Hatfield.

I'm with the US embassy.

I escorted these guys in here.

Good work.

You know, I just saved your bacon, sweetheart.

And now you're complaining.

You know, you need to check your priorities.

What the hell are you doing?

The man's unconscious.

Yeah, well, when he wakes up, he's going

to have to crawl after us.

Be careful.

Give that to me.

And I am not your sweetheart.

Sorry, darling.

Is this what they're after?

Yeah.

All right.

Whatever it is, I got toget it and you out of here.

Get ready.

Hey, Doc, don't you think I should go first?

You got a phone around here, Doc?

There's one in my office.

What the hell's in there anyway?

Possibly the most deadly chemical

warfare agent ever designed.

If it makes contact with water, it causes

death almost instantaneously.

Gallo, you find the American?

No.

Not yet.

Gallo.

Nice line of work you're in, babe.

Don't call me babe.

It's Dr. Levin.

But you can call me doctor.

Would you give me a break with this--

Arutunian.

Arutunian and Gunther, do you have the compound?

Sorry, Colonel.

I got the babe and the magic sauce.

Oh.

My old buddy, Sergeant Hatrack.

It's Hatfield.

It's good to hear your voice.

How you doing?

Your party stinks.

There's not enough ice cream andthere are way too many clowns.

Look, Dutton Elvis Hatfield--

I was born in Memphis.

--Now you stop fuckingaround and give me what I want.

That way the hostages don'tget hurt, and no one else

has to die.

Well, sorry, Colonel.

That's my other line.

Got to go.

General Miller, theWhite House needs an update.

Call them as soon as we're done.

All right, give me the file on Baron.

I have it right here, sir.

Looks like Sergeant Rambo wants to play.

Storage room.

And all of the entrances are rigged, Colonel.

Good.

Go to the second floor.

Kill the sergeant and his girlfriend,

and bring me back the cylinder.

Yes, sir.

My office is right here.

All of the offices have an emergency exit

leading to evacuation tunnels incase of any chemical accident.

Access authorized.

Dutton!

Not now, Doc!

I'm busy!

Enter code.

Access denied.

Easy, slow down, slow down.

Come on.

OK, come on.

Well, General, I'm sorryto have kept you waiting,

but you know, if it's notone thing, it's another.

It's been a rather hectic day here.

Stop the games.

What the hell do you want?

Well, for starters, how about an apology

for the forced retirementyou made me accept?

Go to hell, Baron.

You're still a goddamn embarrassment.

OK, General.

Now look, not only do I havecontrol of the RDI facility

here in Israel, but as you already know,

I have Washington rigged to blow.

Now, sir, do I have your attention?

Go ahead.

I'll tell you exactly what I want.

I want safe passage to the Tel Aviv airport.

No interference with myjet landing or taking off.

Half a billion dollars wiredto an account, and $10 million

cash loaded onto my jet.

You're nuts.

A half a billion dollars.

Anyway, I have to discuss passage

with the Israel authorities.

Good.

And when you speak to them, youmight want to explain to them

that I have Washington ready to explode,

and the Middle East willbe thoroughly contaminated.

Now I think when you explain that to them, they'll

find half a billion afairly small price to pay.

Why don't I get back to you?

Get me the president, now.

Sub level one.

Right on schedule.

Ira.

You made it.

You two know each other?

I guess you know the good doctor here.

Hi.

Come on, I got to get you two out of here.

What do you mean, you two?

Are you coming?

Can't leave that maniac staying in control.

Wait a second then, if you'restaying, I'm staying too.

No, you're not.

Those are my friends in there.

Hey, I wouldn't mind leaving.

Freeze!

Let me see your hands!

Sergeant Hatfield, US embassy.

It's a trap!

Run!

Anymore bright ideas?

Ira.

What is it?

You're leaning on my chest.

Oh.

Oh.

Sorry about that. You OK?

Yes.

OK, come on. Come on.

We gotta keep moving.

Let's go.

Get up.

Come on.

It's all clear.

Come on in.

Oh my god.

I hope this works.

Lucky guy.

Well, looks like you're a Bogey fan, huh?

Well, here's looking at you get, kiddo.

Kid.

Huh?

It's here's looking at you, kid.

And he didn't say it to Bacall.He said it to Bergman.

OK?

Who do you want to contact?

Try to get to the US embassy.

Hopper, Gunther, Hatfield and the girl

are in Dr. Levin's officeon the third floor.

How the--

Jesus, Dutton.

Now can you do something about that,

or am I going to have to shootevery camera in the place?

I'll try, OK?

Ira, stay here and take careof the good doctor, will you?

Where are you going?

To welcome our guests.

Great.

What the hell happened to you?

The bastard cut my leg, and killed Arutunian.

Watch it!

Oh, shit!

Son of a bitch!

You think you can give us alittle more warning next time?

Only if you say please.

Are you OK?

Enter password.

Password accepted.

I got into the security system.

It's about time.

Dr. Berg?

What just happened?

Dr. Levin is a computer genius.

I assume she entered the security

system's computer and--

And what?

We have lost our eyes and ears.

Yeah, well, I guess it's the blind leading

the blind, isn't it Colonel?

I'm coming after you, Hatrack.

I'm online with the embassy.

What should I say?

RSO Dutton Hatfield.

Hostile take over at RDI.

Separated from enemy forces.

Running diversionary tactics.

Have enemy's target.

Biochemical agent.

Send.

They're not responding.

Any ideas?

The door!

Open it!

Come on!

Move it!

Shit.

Take cover.

Come on!

General Miller, thesituation here is serious.

At the moment, we have no answers.

However, I must ask you torefrain from the use of force

until I hear from the president.

With all respect, sir, I don't exactly see

this is an American problem.

That madman hasWashington wired to blow.

The situation is critical here as well.

I have my orders to ensure that no one

pulls that asshole's chain.

Excuse me, General.

We have a lot ofexperience in our country

when it comes to terrorists.

You may be terrific at state dinners,

but now these guys are playing on our field.

We'll see about that, Colonel.

OK.

Medic.

Come.

Let's go.

Son of a bitch!

Ira!

Get her out!

Come on, Doctor. Come on.

Come on.

Surprise, surprise, Doctor.

How noble.

Too bad.

You bastard.

Say goodbye, asshole.

Dutton, no!

Now you get yours.

Please.

Don't.

When he wakes up, he'll have to crawl after us.

You died a hero, pal.

It's OK.

Why did they have to kill him?

Ira was too young to die.

Would you leave me alone?

Look, I know what you'vebeen through is tough,

but if I'm going to get us out of here alive,

you have got to get it together.

I'm going to need your help.

I'm sorry.

It's not you.

My husband was a pilot in the Air Force,

and was killed in Iraq.

He didn't have to die either.

I'm sorry, I--

I didn't know.

After Alex was killed, Iaccepted this fellowship,

and I forced myself to work as many

hours possible so I don'thave to remember him,

to ease the pain.

That's my son, TJ.

I'm supposed to be out buyinghim a birthday present right

now.

He's really cute.

He looks like you.

Well, his mother's on the backof a Harley somewhere, riding

around with my ex-best friend.

Do you still love her?

I'm just jealous now.

I always wanted to own a Harley.

You'll get us out of here, right?

Yeah.

I have to.

Toy store opens at 9:00 a.m.

Shit.

Aw, fuck.

Taking a nap, Vartan?

Come on, get up.

Get up.

Get up!

Fuck.

Maybe with this, you won't miss.

Come on.

Come on.

Enter code.

Access authorized,

Hold it.

So where is the antitoxinto your magic sauce here?

I can't get to it.

But I have a formula thatbreaks down the oxidizing

agents of the compound.

So what's the problem?

Well, my formula hasn't been tested in the lab.

It may not neutralize in practical application.

Take this.

Go back to the lab.

Work on your formula.

Oh boy.

Well, if I can just remembermy explosives training,

I can do this.

I can do this.

OK, that means it's eitherthe green, or the red wire.

So I'm either going to be real right,

or I'm gonna be real wrong.

Say good night.

That way.

No, it's this way.

You wanna go that way, you go.

Good night.

Come on, bad ass.

Come on!

Forgot to wear your bulletproof cup.

Shit.

Shit.

Mr. Gallo.

Looks to me like you don'thave the cylinder with you.

- Vartan's dead. - Where's Hatfield?

He's still alive.

If you fail again, you'll envy Vartan.

You'll pray to join him.

Is that understood?

Good.

Now go find the girl.

Let's contact our sergeant and tell him

that we'll be executing a hostage

every 30 minutes if he doesn'tgive me what I came here for.

Dr. Berg.

Doctor, I would like you to choose

one of your associates to die.

Or you die first.

Don't make me do this.

Choose one of the hostages, Dr. Berg.

Wasting my time is not smart.

Dr. Abrams.

I'm sorry, who?

Dr. Abrams.

Oh my god, David, no.

David, please.

For the love of God, please.

Dr. Berg is playing God tonight.

Why don't pray to him?

David, please. No, David.

David.

Honey, I'm home.

Jesus, you scared the shit out of me.

What happened to-- oh my god.

Oh, it's nothing.

Forget about it.

It's deep.

Does it hurt?

Only when I breathe.

Be serious, OK?

Listen, that stuff I said earlier

about babe and sweetheart, I didn't mean it.

That's-- I'm not used to beingaround the woman like you,

I guess.

Pulling my leg, aren't you?

I'm not.

So, how's it coming with your magic potion here?

It's coming.

I need more time though.

It's coming.

Dutton--

Sergeant Hatrack, one hostage is already dead.

I want what's mine.

You have 10 minutes to deliver it.

Bring it to the warehouse.

Hold that thought.

I ran out of bullets.

Take her.

If he's not there in nine minutes, kill her.

Oh my god, no.

No. No.

Leave her alone!

Take me.

All right, take him.

Body's a body.

Well, the good news is itseems that Dr. Eliot likes you.

Bad news is he's gonna be dead soon.

Dutton Elvis Hatfield!

Come on, Elvis.

It's showtime.

Bring it forward.

Let the hostage go.

I will.

Walk it forward now.

Come on, come on.

Put it down.

Right there.

Now back off.

Back up.

Back off!

Very good.

Now Doctor, you're gonna go get the canister,

and you're gonna bring it straight back to me.

Bring it back.

Uh-uh.

No detours.

Straight back to me.

Now, bring it back.

Yeah.

No!

Yes.

Yes.

COMPUTER: Decontamination complete.

Exit authorized.

Dutton, I'm finished.

Dutton?

Dutton who?

Dutton darling?

Give me the cylinder.

I don't have it.

You don't have it?

I changed the code on it.

You don't have me to open the cylinder,

even your dentist won't be able to identify you.

OK. Take me to it.

What'd you do?

Where's the cylinder?

I don't--

Where is the cylinder!

I don't have it.

Well done.

And here's the rest of theinformation on the sergeant.

Wonder if the sergeant'sson looks like him.

Allie?

Allie?

Oh, shit.

Colonel, our president requests you

stand by for further requests.

I understand.

I'll try to cooperate withyour president's wishes.

I have to get clearance from my government.

Very good, Colonel.

Yes, sir.

The reaction with water is quite virulent.

The resulting effect isblistering of the esophagus

and lungs, a complete deterioration

of the respiratory system, andthereby causing instant death.

Here, allow me to show you.

Sounds very exciting.

Yes, it is.

Are you crazy?

What have you done?

Well, it seems to work.

Get in there.

Allie!

My god, are you OK?

Yeah.

Found this in her pocket.

It's the antitoxin.

Good work, Gallo.

Hope everyone's happy.

Where is Dr. Berg.

He's on sabbatical.

For a long one, I'm afraid.

This is Colonel Gideon.

Come in.

Colonel Gideon, how nice of you to call.

Your terms have been agreed upon.

An RDI bus is being prepared.

Excellent.

Send it to the back loadingdock and get your driver

out of there right away.

Any more games, Colonel, thisthing could get even uglier.

Yeah.

Sir.

Sergeant Dutton, have you misplaced someone?

Hi, Dutton.

Sorry.

Don't worry about it.

Are you OK?

Well, she is for now.

If you hurt her, I'll kill you.

Oh.

Well, I'll tell you, Sergeant, seems

that her fate is in your hands.

See, if I encounter you anymore, if I

have any problems with you,I'm going to kill her first.

You're going to be all right, Allie.

Just hang tight, OK?

Goodbye, Sergeant.

Take the hostages to point four.

You underestimate Dutton.

My dear, he's a marine.

You double his IQ, and it stillwon't be in triple digits.

He has a heart, unlike you.

Ramos, take care of her.

Gallo, bring me Hatfield's heart.

Luther, we're heading out to the airport.

Ramos, go check the bus.

Stand back.

All clear, Colonel.

Let's go.

Move!

Come on, move it.

Come on, come on.

Let's go!

Yeah.

Fucker.

You in the car, cease and desist all activity

and ease to the courtyard.

Stop.

Hold your arms where I can see them.

I'm Sergeant Hatfield.

US embassy.

Come on.

That's the road to Ben Gurion Airport.

It's been cleared of traffic.

We can make an assault.

I wouldn't do that, sir.

He's got hostages onboard.

He's got the canister too.

We've got company.

Guess you need a lesson.

Ramos.

No!

No!

Let her go!

You son of a bitch!

Get me closer.

Back off!

No!

Please, no.

Back off, goddammit!

Back off!

Damn it.

OK, wise guy.

Burkowski and the beautiful Dr. Starkov

are incredibly dead because of your heroics.

You keep it up, and roadwork is gonna be scraping

Dr. Levin off the pavement.

Listen, he's gonnakill the hostages anyhow.

Get me down on that bus right now.

Can you get us in closer?

You got it.

Lower, lower!

No!

Drop the gun or I'll snap his neck.

You think you got one more?

Oh shit!

Come on, get up.

Get up!

Oh shit!

Come on, go, go!

Hold this.

Dad!

Let me take the money, and you can have your son.

If you get you son out of theway, I'll have a clear shot.

If you understand me, raise both your arms.

Let him go.

Shoot me, you chicken shit.

Come on, I'm the onethat killed your friends.

I'm the one you want.

Come on!

Get ready, TJ.

Hang on.

Come on, chicken shit!

Come on!

Come on!

Dutton!

Dad!

Dad!

Dad?

Dutton.

Hey, get up.

I love you, daddy.

I love you too, son.

Well, it's a week late, but at least

I got a good excuse this year.

So maybe we should talk aboutwhat I want for my birthday.