Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,181 --> 00:01:15,194
N�o viu que eu estou aqui?
Procure outro lugar!
2
00:02:08,333 --> 00:02:09,762
Cage, pode me dar um cigarro?
3
00:02:11,609 --> 00:02:13,651
Tinha que esperar eu
guardar o ma�o?
4
00:02:13,905 --> 00:02:15,126
Est� bem. Esquece.
5
00:02:32,067 --> 00:02:34,950
Temos que informar ao
tenente Hanley!
6
00:02:37,946 --> 00:02:39,411
Voc� viu quantos pegaram?
7
00:02:41,527 --> 00:02:42,788
Eu n�o sei, sargento.
8
00:02:42,789 --> 00:02:44,222
Apenas os pegaram. S� isso.
9
00:02:47,194 --> 00:02:50,548
-Little John?
-Eu n�o vi muito bem.
10
00:02:50,549 --> 00:02:56,008
N�s sa�mos. Cage devia
estar no flanco.
11
00:02:56,009 --> 00:02:58,701
Eu estava no flanco.
12
00:02:58,702 --> 00:03:01,072
N�o pudemos ter certeza.
13
00:03:01,073 --> 00:03:02,185
Certo. Parem com isso.
14
00:03:02,186 --> 00:03:04,587
S� quero saber como
North e Witcomb foram mortos.
15
00:03:05,261 --> 00:03:06,367
Os alem�es atiraram.
16
00:03:06,368 --> 00:03:08,443
Voc� viu Cage?
17
00:03:08,444 --> 00:03:14,597
Se eu vi. O que voc�s
acham que me atacou?
18
00:03:18,028 --> 00:03:21,203
Se voc�s n�o sabem o que
aconteceu, porque n�o fecham a boca.
19
00:03:21,768 --> 00:03:25,038
Como voc� ia saber com a
cara enterrada na lama?
20
00:03:28,039 --> 00:03:36,065
Est� dizendo que foi minha
culpa eles terem morrido?
21
00:03:36,066 --> 00:03:41,007
Estou dizendo que voc� devia
estar no flanco direito e n�o estava.
22
00:03:41,007 --> 00:03:42,506
-Portanto, pode ter sido.
-Ora, chega.
23
00:03:55,531 --> 00:03:57,994
Tivemos sorte de estar chovendo,
sen�o eles teriam nos visto.
24
00:03:58,090 --> 00:04:00,996
Havia mil pelot�es l�. N�o
me diga de quem foi a culpa.
25
00:04:11,364 --> 00:04:13,106
Vou informar o tenente Hanley.
26
00:04:18,914 --> 00:04:20,354
Esses dias t�m sido duros.
27
00:04:35,995 --> 00:04:38,875
Fica longe de mim ou
te quebro em dois.
28
00:05:51,128 --> 00:05:55,223
CONFLITO
29
00:06:13,090 --> 00:06:15,159
Descobrimos alem�es
na estrada de cima.
30
00:06:15,346 --> 00:06:16,576
N�o ouvimos nenhum barulho.
31
00:06:17,585 --> 00:06:19,847
Parece que vinham
atr�s de n�s no mato.
32
00:06:20,439 --> 00:06:22,655
Est�vamos indo ver
se os encontr�vamos.
33
00:06:23,376 --> 00:06:25,259
N�o sab�amos se est�vamos no norte.
34
00:06:29,687 --> 00:06:31,082
E o resto dos homens?
35
00:06:32,626 --> 00:06:34,737
Todos exaustos, tenente.
36
00:06:35,499 --> 00:06:40,082
Enquanto n�o morrerem,
ficar�o de p�.
37
00:06:41,995 --> 00:06:44,522
E eu tamb�m, tenente. Portanto,
se isso � tudo, n�s vamos voltar.
38
00:06:45,132 --> 00:06:45,986
N�o �, Saunders.
39
00:06:48,235 --> 00:06:51,576
-Vai sair de novo.
-Quando?
40
00:06:54,707 --> 00:06:55,763
Agora mesmo.
41
00:06:55,961 --> 00:06:57,599
S-2 precisa de um prisioneiro.
42
00:06:59,362 --> 00:07:01,591
Tenente. S� me restaram
quatro homens.
43
00:07:02,551 --> 00:07:04,774
Eles n�o dormem h�
tr�s dias.
44
00:07:05,369 --> 00:07:06,230
Eu sei.
45
00:07:06,827 --> 00:07:08,023
N�o s�o os �nicos.
46
00:07:08,854 --> 00:07:11,295
Esta noite os homens est�o
indo para todas as linhas.
47
00:07:12,799 --> 00:07:14,385
Se sa�rem enquanto
estiver escuro...
48
00:07:14,385 --> 00:07:15,931
a chuva vai ajudar.
49
00:07:16,429 --> 00:07:18,775
� vai ajudar. N�o temos
roupa seca h� dois dias.
50
00:07:18,775 --> 00:07:21,851
Tenente, o senhor nunca me
ouviu falar em recusar ordens,
51
00:07:21,851 --> 00:07:23,736
mas estou dizendo que para
eles j� chega...
52
00:07:23,736 --> 00:07:27,031
est�o violentos, tive que
apartar uma briga...
53
00:07:27,031 --> 00:07:28,064
est�o se pegando a tapa.
54
00:07:30,637 --> 00:07:31,860
Compreendo, Saunders,
55
00:07:32,360 --> 00:07:34,117
mas s�o ordens.
56
00:07:37,950 --> 00:07:39,011
Sim, senhor.
57
00:08:00,471 --> 00:08:01,908
Ei, voc�s querem
ensopado?
58
00:08:08,097 --> 00:08:10,607
Vamos, precisam por
alguma coisa no est�mago.
59
00:08:13,170 --> 00:08:15,534
Doutor, agora meu est�mago
precisa e de dormir.
60
00:08:23,209 --> 00:08:24,384
Muito bem, preparem-se.
61
00:08:25,107 --> 00:08:26,515
Vamos sair de novo.
62
00:08:37,175 --> 00:08:38,111
Deve estar brincando.
63
00:08:38,113 --> 00:08:40,629
S-2 precisa de um prisioneiro.
64
00:08:40,630 --> 00:08:42,801
Temos que ir agora enquanto
est� escuro e chovendo.
65
00:08:42,802 --> 00:08:46,474
Pra que pressa? Nunca
mais vai parar de chover.
66
00:08:46,475 --> 00:08:49,140
Quanto mais cedo pegarmos
mais cedo voltamos.
67
00:09:06,040 --> 00:09:08,380
Ei, sargento, estamos
todos esgotados.
68
00:09:09,514 --> 00:09:12,336
Voc� viu o Cage
e o Little John.
69
00:09:12,337 --> 00:09:14,796
Quanto tempo poderemos
ag�entar sem descansar?
70
00:09:14,797 --> 00:09:16,619
Eu n�o sei, doutor.
71
00:09:16,620 --> 00:09:18,530
Acho que estou
tentando descobrir.
72
00:09:18,531 --> 00:09:20,371
N�o podia dizer ao
tenente que n�s...
73
00:09:20,372 --> 00:09:21,088
Eu disse.
74
00:09:23,306 --> 00:09:25,136
Ele cumpre ordens,
assim como n�s.
75
00:09:30,540 --> 00:09:32,601
Vamos tentar descobrir
o posto avan�ado deles.
76
00:09:32,603 --> 00:09:35,230
Se dermos sorte,
pegaremos o sentinela.
77
00:09:35,231 --> 00:09:38,425
Cage, v� na frente.
78
00:11:33,188 --> 00:11:36,232
-Que beleza!
-Que facilidade.
79
00:11:36,233 --> 00:11:39,659
Vai ser moleza,
para variar.
80
00:12:01,230 --> 00:12:05,465
Cage, d� a volta e
pegue ele por tr�s.
81
00:12:05,530 --> 00:12:06,933
Te daremos cobertura daqui.
82
00:13:51,542 --> 00:13:52,533
Est� morto.
83
00:13:59,126 --> 00:14:01,241
Eu escorreguei, ele me viu
e eu tive que atirar.
84
00:14:01,654 --> 00:14:03,235
L� se foi o prisioneiro.
85
00:14:05,841 --> 00:14:07,702
Bom trabalho, her�i.
86
00:14:14,745 --> 00:14:15,750
Vamos sair daqui!
87
00:16:54,027 --> 00:16:55,288
Acho que os despistamos!
88
00:16:56,334 --> 00:16:58,541
Vamos esperar um pouco
para ter certeza.
89
00:16:59,940 --> 00:17:01,674
Est� doendo bastante.
90
00:17:05,240 --> 00:17:06,367
O que h�?
91
00:17:06,367 --> 00:17:08,588
Torci meu tornozelo.
92
00:17:09,551 --> 00:17:11,339
Sargento. Logo ficar� bom.
93
00:17:13,122 --> 00:17:15,794
Por que n�o o manda de volta?
Ele j� pegou o alem�o dele, esta noite.
94
00:17:20,414 --> 00:17:21,523
Little John, tenha calma.
95
00:17:22,775 --> 00:17:25,940
Cage n�o atiraria no alem�o
se n�o fosse obrigado.
96
00:17:26,521 --> 00:17:28,326
Meta-se com a sua vida.
97
00:17:42,270 --> 00:17:44,135
Little John, deixe-o em paz,
est� me ouvindo?
98
00:17:45,098 --> 00:17:46,634
Est� bem, sargento.
99
00:17:47,689 --> 00:17:49,335
Mas quero dizer uma coisa.
100
00:17:49,336 --> 00:17:53,435
Para mim, ele j� encheu. Ele
e todo este pelot�o aqui.
101
00:17:53,436 --> 00:17:56,911
Quando voltarmos,
que minha transfer�ncia daqui.
102
00:17:56,912 --> 00:17:58,417
Quando voltarmos pode
fazer o que quiser,
103
00:17:58,418 --> 00:18:01,370
mas at� esta miss�o acabar,
fica de boca fechada, entendeu?
104
00:18:11,055 --> 00:18:13,924
McCow, v� com Little John.
105
00:18:13,925 --> 00:18:16,442
A linha alem� fica ali. V�o
verificar, mas se virem...
106
00:18:16,444 --> 00:18:19,396
algum alem�o n�o tentem nada.
Voltem pra c� e informem.
107
00:18:19,398 --> 00:18:21,045
Muito bem, podem ir.
108
00:18:28,474 --> 00:18:30,059
Acha que quer mesmo, sair?
109
00:18:30,060 --> 00:18:32,481
Pelo menos, parece.
110
00:18:33,518 --> 00:18:35,094
� que estamos cansados.
111
00:18:35,095 --> 00:18:37,016
Nem podemos mais andar.
112
00:18:38,263 --> 00:18:40,229
S� precisamos �
de um bom sono.
113
00:18:41,120 --> 00:18:43,591
N�o me preocupa o depois
e sim, o agora!
114
00:18:44,496 --> 00:18:46,748
Eles podem fazer com que
esta miss�o fracasse.
115
00:18:48,082 --> 00:18:51,104
Mas, n�o pode mandar
um deles de volta?
116
00:18:53,042 --> 00:18:54,630
Pensei nisso, doutor.
117
00:18:54,632 --> 00:18:56,821
Mas estamos com
pouca gente.
118
00:18:58,054 --> 00:19:00,007
E n�o sei o que
vamos encontrar.
119
00:19:17,259 --> 00:19:19,916
Nada. N�s andamos umas
90 jardas.
120
00:19:19,917 --> 00:19:22,226
Eles n�o podem estar
muito al�m disso.
121
00:19:22,227 --> 00:19:24,393
Pelo menos parou de chover.
122
00:19:25,246 --> 00:19:27,557
Se encontrarmos alem�es, �
melhor que n�o tivesse parado.
123
00:19:31,506 --> 00:19:32,780
Muito bem, vamos procur�-los.
124
00:19:56,752 --> 00:19:57,750
Little John.
125
00:20:08,776 --> 00:20:10,494
Quer que eu aperte
para voc�?
126
00:20:11,430 --> 00:20:14,148
Agora j� est� bem, doutor.
J� n�o d�i mais.
127
00:20:17,634 --> 00:20:19,591
Sabe de uma coisa:
os dois est�o errados.
128
00:20:21,909 --> 00:20:25,496
Tudo que sei � que um alem�o apontou
uma arma pra mim, e eu atirei primeiro.
129
00:20:26,972 --> 00:20:28,933
E quem � ele pra me acusar?
130
00:20:29,368 --> 00:20:31,421
� o maior trapalh�o da
unidade. Voc� sabe disso.
131
00:20:31,611 --> 00:20:33,383
Quantas vezes ele
falhou, doutor?
132
00:20:35,368 --> 00:20:38,151
Acho que voc� n�o se
lembra de que esse trapalh�o,
133
00:20:38,151 --> 00:20:39,916
o livrou de uma
metralhadora alem� e,
134
00:20:39,916 --> 00:20:41,890
o levou de volta
para nossas linhas.
135
00:20:44,186 --> 00:20:46,404
� o quero dizer, Cage.
Ningu�m falhou.
136
00:20:46,404 --> 00:20:48,880
S� n�o estamos pensando
com clareza.
137
00:20:50,742 --> 00:20:54,971
Me fa�a um favor, doutor.
Pare com esse serm�o.
138
00:20:59,904 --> 00:21:01,896
Cage! Doutor!
139
00:22:19,826 --> 00:22:21,464
N�s quer�amos alem�es,
n�o � mesmo?
140
00:22:21,464 --> 00:22:23,692
�. Mas quem pegou quem?
141
00:22:53,210 --> 00:22:54,715
Vou tentar ir pelos flancos.
142
00:25:02,076 --> 00:25:03,377
Parece que o liquidamos.
143
00:25:38,544 --> 00:25:39,514
Est� morto.
144
00:25:46,642 --> 00:25:47,987
Parab�ns!
145
00:25:51,561 --> 00:25:53,802
Agora j� pegou
seu alem�o tamb�m.
146
00:25:53,889 --> 00:25:54,576
Cage!
147
00:26:09,995 --> 00:26:11,488
McCow, v� na frente.
148
00:26:13,730 --> 00:26:14,548
Vamos embora.
149
00:26:34,534 --> 00:26:36,598
-Ei, fez isso de prop�sito!
-Pare. Pare!
150
00:26:36,599 --> 00:26:39,753
Cage! Agora j� chega!
151
00:26:39,754 --> 00:26:44,100
Voc� queria sair do pelot�o. J�
conseguiu. Voc� tamb�m, Cage. Fora!
152
00:26:46,583 --> 00:26:48,029
Vamos, v� atr�s.
153
00:26:51,297 --> 00:26:52,338
Voc� vai na frente.
154
00:26:53,294 --> 00:26:54,093
Andando!
155
00:27:29,385 --> 00:27:30,316
Est� bem. Parem!
156
00:27:40,058 --> 00:27:41,791
As coisas est�o
piorando, n�o � sargento?
157
00:27:44,794 --> 00:27:46,830
Daqui a uma hora amanhecer�.
158
00:27:53,086 --> 00:27:55,305
H� uma velha
fazenda n�o muito longe.
159
00:27:55,307 --> 00:27:57,497
Vamos verificar.
160
00:28:03,223 --> 00:28:04,406
McCow, voc� vem comigo.
161
00:28:04,407 --> 00:28:06,317
O resto fica aqui,
quietos.
162
00:28:21,835 --> 00:28:24,242
Voc�s dois devem estar
muito orgulhosos, n�o �?
163
00:28:24,243 --> 00:28:26,638
Doutor, disse que
parasse com os serm�es.
164
00:28:26,638 --> 00:28:29,778
Se disser novamente para eu calar a
boca, eu mesmo te dou um soco.
165
00:28:31,531 --> 00:28:33,553
Isto � pra voc� tamb�m,
seu gorila.
166
00:28:33,609 --> 00:28:35,318
Eespero que tente, doutor.
167
00:28:36,446 --> 00:28:39,864
O que h�? N�o gosta
desse tipo de conversa?
168
00:28:43,914 --> 00:28:46,174
Parece muito est�pida, n�o �?
169
00:28:47,126 --> 00:28:50,974
Pois foram como se comportaram a
noite inteira. Como duas crian�as.
170
00:28:51,539 --> 00:28:53,432
Voc�s nem sabem mais porque
est�o discutindo.
171
00:28:57,173 --> 00:29:00,642
Ent�o est�o cansados
e um pouco molhados!
172
00:29:01,621 --> 00:29:02,757
E precisam dormir.
173
00:29:04,209 --> 00:29:06,191
Grande coisa!
174
00:29:06,355 --> 00:29:07,830
Todos n�s estamos assim!
175
00:29:10,942 --> 00:29:11,999
E o sargento?
176
00:29:15,259 --> 00:29:17,830
Voc�s est�o mesmo
ajudando ele, n�o �?
177
00:29:24,035 --> 00:29:26,762
Por que acha que ele
deixou voc�s dois aqui?
178
00:29:27,253 --> 00:29:28,698
De que est� falando?
179
00:29:29,772 --> 00:29:31,524
Ele nos deixou
aqui para proteg�-lo.
180
00:29:32,532 --> 00:29:33,528
� mesmo?
181
00:29:34,336 --> 00:29:38,041
Ou foi porque ele teve medo de
n�o poder mais confiar em voc�s?
182
00:30:14,175 --> 00:30:15,175
At� onde vamos, sargento?
183
00:30:16,093 --> 00:30:18,517
Vamos poder ver melhor
quando chegarmos naquelas �rvores.
184
00:30:34,963 --> 00:30:38,582
-O que acha?
-� dif�cil dizer.
185
00:30:39,461 --> 00:30:40,839
Temos que chegar mais perto.
186
00:30:54,095 --> 00:30:55,651
Acho que vou dar uma olhada.
187
00:30:56,489 --> 00:30:58,479
Ele disse para ficar aqui.
188
00:31:28,306 --> 00:31:29,037
Tudo quieto.
189
00:31:30,602 --> 00:31:31,896
Talvez n�o tenha
ningu�m l�.
190
00:31:33,835 --> 00:31:34,685
Talvez.
191
00:31:36,081 --> 00:31:37,302
Talvez n�o.
192
00:33:14,011 --> 00:33:15,084
Que fazemos?
193
00:33:17,243 --> 00:33:18,391
Vamos verificar.
194
00:33:19,131 --> 00:33:21,488
Eu vou na frente.
Voc� me d� cobertura.
195
00:34:05,535 --> 00:34:06,767
Vamos sargento!
Vamos dar o fora daqui.
196
00:34:06,767 --> 00:34:08,978
N�o posso. Fui
ferido na perna.
197
00:34:10,371 --> 00:34:11,467
V� buscar Cage e Little John!
198
00:34:11,467 --> 00:34:12,617
N�o posso deix�-lo aqui.
199
00:34:13,117 --> 00:34:13,611
V� logo.
200
00:34:13,611 --> 00:34:15,426
Traga Cage e Little John. Anda!
201
00:37:16,700 --> 00:37:20,886
-Onde est� o sargento?
-L� atr�s. Perto da fazenda.
202
00:37:20,886 --> 00:37:23,005
Eles o viram. Est� ferido.
203
00:37:23,005 --> 00:37:24,361
� coisa grave?
204
00:37:24,361 --> 00:37:27,099
N�o sei doutor. Mas
acho que est� mal.
205
00:37:27,904 --> 00:37:30,063
Doutor, arranje uma
prote��o melhor.
206
00:37:30,098 --> 00:37:32,172
-Que v�o fazer?
-Que voc� acha?
207
00:37:34,719 --> 00:37:35,700
Mexa-se.
208
00:38:53,748 --> 00:38:55,567
Voc� viu o sargento?
209
00:38:55,567 --> 00:38:56,863
N�o.
210
00:39:02,121 --> 00:39:03,783
Temos que ach�-lo logo.
211
00:39:14,346 --> 00:39:15,150
L� est� ele.
212
00:39:18,263 --> 00:39:19,311
Vamos ajud�-lo.
213
00:40:36,657 --> 00:40:40,685
Sargento? Ele desmaiou.
214
00:40:42,469 --> 00:40:43,819
Nunca vamos
tir�-lo daqui.
215
00:40:45,439 --> 00:40:46,746
Vamos tentar salv�-lo.
216
00:41:14,107 --> 00:41:15,267
Espere.
217
00:41:54,906 --> 00:41:55,938
Cage!
218
00:46:48,530 --> 00:46:49,496
Aonde voc� vai?
219
00:46:49,497 --> 00:46:53,046
Ver o sargento.
220
00:47:01,271 --> 00:47:02,740
Voc� sabia onde eu ia.
221
00:47:02,741 --> 00:47:06,065
�.
222
00:47:10,358 --> 00:47:11,870
Quer me fazer um favor?
223
00:47:14,113 --> 00:47:15,866
Quer perguntar uma
coisa a ele, por mim?
224
00:47:15,867 --> 00:47:18,777
Se tem uma coisa para dizer,
porque n�o diz voc� mesmo?
225
00:47:20,480 --> 00:47:22,336
Eu n�o sei, doutor.
226
00:47:22,337 --> 00:47:23,776
Ele estava
muito zangado l�.
227
00:47:23,777 --> 00:47:26,719
Claro que ele estava zangado.
Tinha o direito.
228
00:47:26,720 --> 00:47:29,855
Voc� estava errado
e sabe disso.
229
00:47:29,857 --> 00:47:31,540
Portanto v� dizer a ele.
230
00:47:31,541 --> 00:47:33,955
-�, mas eu...
-Nada de mas.
231
00:47:33,956 --> 00:47:36,923
Por que acha que fiquei dando
voltas por aqui?
232
00:47:38,429 --> 00:47:39,321
Vamos.
233
00:47:47,188 --> 00:47:49,127
O sargento Saunders est�
ali, numa cama.
234
00:47:49,128 --> 00:47:50,310
-Obrigado.
-De nada.
235
00:48:06,478 --> 00:48:08,718
-Ol�, sargento.
-Ol�, doutor.
236
00:48:10,463 --> 00:48:12,444
Ol�. Como est� passando?
237
00:48:12,445 --> 00:48:14,212
Estou bem.
238
00:48:18,122 --> 00:48:22,527
O doutor disse
que vai sair logo daqui.
239
00:48:22,528 --> 00:48:24,770
Isso mesmo.
240
00:48:24,772 --> 00:48:27,575
E pedir as suas
transfer�ncias.
241
00:48:34,534 --> 00:48:37,422
Sargento, era sobre isso que
eu queria falar com o senhor.
242
00:48:37,423 --> 00:48:39,967
Eu n�o pedi nada ao senhor.
243
00:48:39,968 --> 00:48:42,146
Eu disse que vou
pedir suas transfer�ncias.
244
00:48:44,548 --> 00:48:48,625
Acho que todos sabem porque
ningu�m quer voc�s.
245
00:48:51,024 --> 00:48:52,621
Isso mesmo. Ningu�m
quer voc�s.
246
00:48:54,105 --> 00:48:57,675
Eu acho que terei
que ag�ent�-los.
247
00:49:07,869 --> 00:49:09,878
O doutor me contou o que
aconteceu l�.
248
00:49:09,879 --> 00:49:12,969
Agiram bem numa
situa��o dif�cil.
249
00:49:12,970 --> 00:49:16,992
�, e ainda por cima
trouxeram um prisioneiro.
250
00:49:16,993 --> 00:49:18,701
E me trouxeram de volta.
251
00:49:22,749 --> 00:49:24,747
Por que voc�s
est�o parados a�?
252
00:49:24,748 --> 00:49:26,853
Se eu n�o tivesse
que ficar deitado sabe o que
253
00:49:26,854 --> 00:49:30,092
eu faria agora? Tomaria
um bom copo de cerveja gelada.
254
00:49:32,738 --> 00:49:34,636
O que acha, Cage?
255
00:49:38,933 --> 00:49:40,769
Eu topo.
256
00:49:40,770 --> 00:49:44,520
Doutor, o que me diz?
257
00:49:44,521 --> 00:49:46,574
� melhor ir, doutor.
258
00:49:46,575 --> 00:49:48,955
Para ficar de olho neles.
259
00:49:50,988 --> 00:49:52,462
Deixa comigo, sargento.
260
00:49:52,463 --> 00:49:54,244
At� mais, sargento.
18962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
