Original subtitles

They're all gone

Go over there

What's for?

Just go on

What the hell is it to you if I go to the 'Ladies'?

You dare report me to the old woman

I didn't

I'll beat you up

Stop...

We can stop but from now on

you'll have to pay us 30 cents protection money

Then we'll not beat you up

nor will anyone else dare, pay up

I have no money

Brother, that gang is bullying Man Chai again

Let's take a look

What do you think you're doing?

What's up?

You bully him because you are outnumbered

He wanted protection money from me just now

Kid, not even I have asked you lot for protection money

and you dare ask him for it?

You must be tired of living

You dare to be a busybody here

I'll beat you up too

Stop, do you know who my father is?

I don't care if he's the governor himself

My father is known as the Uncle Loong

Did you know that?

Nope, although I've eaten lots of loong ha (Iobsters)

Are you trying to insult my father?

Beat him up

Run, quick

Chase him, stop...

Stop, don't run...

Bastard, you dare hit others

You overturned my stall

You two bastards again

Bastard

If you have the guts look for me at school tomorrow

Would I be afraid of you?

What's the matter, bluffing?

If you're still here we'll beat you up too

What's the big deal?

You kids fight all day

I'll tell your fathers

Please don't, brother Wang

We dare not next time

Yes we won't dare

Go on quickly

Goodbye

Da De, Xiao De

Are you two alright?

Yep. Would have killed them if they didn't flee in time

Let's go

Do we have 5 cents, I'd like to eat sweet beancurd

Where do we get money for it?

You spent the last cent this morning

Let's go

Xiao De

You must be enjoying huh, we fought for you just now

and you're hiding here now eating sweet beancurd

I'll treat you, then

What are you doing?

They asked you for 30 cents and now

you treat us to only 5 cents' won'th of sweet bean curd

That's all I have, eat up

What's there to look at, go away

Pretty girl

Do you want to know the colour of her panties?

Do you have the guts to ask her?

Never mind, how much do you have on you?

30 cents

Give the money to me

What for?

I'll make you a bet

I'll pull up her skirt for you to have a look

Give me the money

Alright

Da De, your brother really has guts

Great fun

Sex maniac

You devil, pulling up my skirt

Stop

Are you shameless?

Policeman, he pulled up my daughter's skirt

Arrest him

What's your name? Where do you live?

I'll report you to your school

What a bad kid!

Little tramp

Stop

Don't run

Xiao De, let's enter the city

You go that way

Stop

You're looking for death

Bastard

Mister, have a seat

I have no time, I have to work

Little brother, what's up? Where's the policeman?

He doesn't have the guts to come in here

Bullshit. If not for me, you couldn't have escaped

Go and look for ninth uncle quickly

Strip...

It's said, 'Touch a bra & you get 3 years' bad luck'

you touched the panties, you'll surely have bad luck

for the rest of your life

Touch wood

Come out...

Please be quiet

I'm not performing this show

This show will be exciting

it features two lovers

Hold on to your tickets if you've got them

if not go and get them quickly

If you're not watching, please go

May I present Leung Shan Pak please

Come out quickly

Please

Your wife refuses to appear up, speak to her quickly

Go quickly

No way, over my dead body

Not unless I'm dead

No, you're shameless, do it yourself

I'm not doing it...

What's to be afraid of? I've got payment already

Let's pretend we're doing it at home

I'm not as despicable as you

You have to do it

No way, never

Where are you going?

To get Shing's wife

Forget it, he is way out of line

to force his wife to do such a thing

Forget it, find another one

Where?

Go and look

Friend, have you bought a ticket?

Yes

Go on inside

You two little devils

Ninth uncle

what are you doing here?

To see you

What for?

Have you eaten?

If not, eat with my dad

I have no time now, I'll go later

20 cents each

Thanks

Help, robbery

Robbery?

I have no money

Beat him

Help, robbery, I have no money

Run, quick

Kids...

This way please

A empty seat over there

4 bamboos

Eighty thousand

I win again

Sorry, pay up

You're playing a smooth hand

winning all the time

You've won a lot today

Not a lot, just having fun

Go and play at a bigger table (bigger stakes)

No need, just having some fun will do

Friend, someone's waiting for you outside

I am winning now

He said it's urgent

Right, go and look

What for?

Don't worry

Ah Chu

Damn

What? Why are you treating customers like this?

Customer?

You think I'm an amateur?

Why are you beating me?

Do you take me for a swindler?

If you can't explain, I'll make this publicly known

Be careful

Shut up, we're going to fix you

You have no right to search me, let go

No right? This is our right

Stop

You've come in good time

If you can't find anything, it means you're bullying me

Can one only lose but not win here?

Brother, we never bully anyone

and no one bullies me

Bastard, do you still deny cheating?

I have not framed you, have I?

You dare to

hold this in your mouth, not a drop of saliva too

Enough...

Listen, don't ever let me

find you here again

or I'll maim you

Father

Kid, what are you doing here?

Get out

Ah Sing, give him some money to visit a bone setter

My son

Father

I told you to get out, why are you still here?

Where's your little brother?

Downstairs

Father, we're so hungry

Go down and wait for me

Xiao Li, I'm going to Mei Wa to have a meal

look for me if there's anything

I'll wrap it for you

Give me ten cents to buy something to eat

Right, 20 cents would be nice

It's fixed

How smart

Quick enough?

Yes

Arert you afraid father would find out

you're wrapping cocaine for others?

Kids

Father

So quick

What are you all doing here?

Nothing

Hungry?

Yes

Let's go

Uncle Loong

How many times have I told you

not to set up your stall in front of my entrance

Yes...

If I see you again when I return, I'll burn it all

Get lost now

Mister, come over here

Kids, did you smell that?

Such a nice aroma

it will tempt even papa

Bastard, if I can't stand firm (tempted)

You're in trouble

Dad, you're joking

Let's go

Uncle Loong, have a seat

What's good to eat?

Naturally we have the good stuff

We've just cut up a small black cur; plump and smooth

Have a catty

Dad, have two catties instead

Ninth uncle will come in a while

Two catties

Okay

Two more taels of "fox bone" wine

Right, dad?

Smart, coming

Dad, what happened just now?

That fellow wanted to be a cheat

Really?

At my dad's mahjong house?

He must be tired of living

Shut up

You two have finished school for so long

where have you gone?

A friend fell and hurt himself, so we helped him

Right, brother?

That's right

You want to deceive me?

Have you been fighting?

No, father

Da De, Xiao De

Ninth uncle

Come over here

Make way... it's hot

Ninth uncle...

How's the shop doing?

Still the same

Let me

Dad, is the wine good for the kidneys?

Dad, Ninth uncle

if so then it's won'th a try

we want some too

Right, aunty Wa

No, you're under aged, no wine

I'm not doing it

Let me go

You can't hide forever

I'm not doing it

It's not up to you

Stop beating

None of your business

Beat you to death...

Beat me? Are you out of your mind?

Are you nuts?

You want to kill your own wife?

What a scumbag, only just now he forced his wife

to host a real show at my place, he is not human

You've lost everyone because of your drug habit

Alright, you go back first

No way, never

Where are you going?

What do you want? What else do you want?

Nothing

She's my wife, I can do whatever I like with her

How could you ask your wife to do such a thing?

Why not?

If you paid me

I could ask her to sleep with you

Addict Shing

don't ever expect to get cocaine here again

Let's not waste time on this bastard

a waste of our efforts, let's go

What are you looking at?

Look...

I'll take off my pants for you to have a look...

Shameless

Damn

Dad, for you

Where did you get it?

You tell me

Quick

We saw a robbery just as we finished school

and also saw a pack of cigarettes on the ground

so little brother picked it up

What have I been teaching you?

You can't even look after you kid brother

and let him steal from a robbery

It's not my fault, he picked it up himself

You dare to answer back?

One should not pick things up from the street

How many times have I told you

I told you not to run around after school

and yet you've come to the mahjong house to look for me

Come here

Dad, I won't do it again next time

That's what you say each time

It's because I didn't study hard as a kid

that I now have to work in the mahjong house

If you don't study hard

how could you have a career in society?

Get me my clothes

Wipe away the blood

Thanks, dad

Teach your kid brother to study hard

he's failed in a few subjects according to his report

Yes

Luckily dad didn't beat me

Easy for you to say

You picked up the cigarettes but he beat me

you failed and he scolded me

Take out your books and study

I think dad is over doing it

What's the use of studying so much?

Inside Kowloon Walled City

everyone knows my dad is Uncle Loong

When I grow up

I could get a job easily

Shut up and get your books out to study

or dad will beat me up again when he returns

Alright

You take care the place

Uncle Loong, good morning

Good morning

Good morning

Good morning, where's the money?

Here

Hurry up, we'll be late again

Look at your books, they're all in my bag

This is yours

There's more

I guess that punk wouldn't dare beat me again today

He wouldn't dare

Of course

Kids

Father

Dad

Dad...

Dad...

Don't run...

Don't...

Dead, what to do?

Dead?

What to do?

Father

Father...

Don't die... dad...

Don't die... dad...

Dad, don't die

Get ninth uncle, quick

Get him quickly

Dad, don't die

Don't die

Dad, don't die

Dad...

Don't cry

Well, not bad, huh?

Xiao De, come on

you're not flying an airplane

if you crash, nothing I do can pay for the damages

If we crash, you do us a favour to fix it

Don't worry as long as my husband is driving

My wife knows me well

Good car

Of course, it's a Porsche

What' the big deal?

The car is great, but the people in it are not

Sit tight

Look... there's a railing in front

How dangerous

Of course, this is mid-night Grand Prix

This I have to see

Come on...

I'm doing it right now

None of your business

Faster...

Look, so many people

Great fun, can't take anymore, speed up

Hope your car crashes!

Damn, I'm finished, this car's a total loss

Don't be like that, there are people around

Mr. Cheung, why haven't you looked me up for so long?

Stop uttering rubbish

Didrt you say you have a new girl for me?

A new girl?

Girls these days don't know how to please

unlike us, who were so gentle and beautiful

Unfortunately I'm ten years older than you, or else...

Who's talking about age with you?

We talk about this now

Right...

Are you introducing me to the new comer?

Yes, let me think

Lily is too tall for you

And Mary? She is repugnant

don't get her

Mimi looks good but her figure is not good

Thanks boss

Cheung the great is calling you

What can I do for you?

I am taking all the girls today

except for her and her bunch

Thanks, mister Cheung

What's the big deal?

So lascivious and disgusting

Da De, do we have to start the show later tonight?

It's about time, start as usual

Officer Cheung is waiting for you

inside the room

Thank you

Where's uncle Biu today?

He's gone to Singapore

and won't be back till next week

Oh man, I've got to hand it to him

He's over sixty and has a few families

how does he do it?

Uncle boasts of his figure

Officer Cheung, sorry

Excuse me

Enjoy yourself, we'll talk later

No problem

He says uncle Biu is good

I say officer Cheung is even better

Obviously

just look at his nose

Let's drink

Coming

Coming immediately...

Ladies, sit over there please

Go over there

Over there, see?

See how they are enjoying themselves

I'll have a little fun with them

Think of a plan

Right... let's release the air from his tyres

That's childish, not much fun

Let's scratch his car

No meaning

Let's crash his screen

No, if we're caught

we'll be beaten to death

C'mon then, think of a way. You do claim to be smart

That's because I love to eat

Never mind the bullshit, think of another way

Damn, it's so frustrating

That guy was so detestable

He wouldn't buy more time with me

yet he wants me to have a late snack with him

there wouldn't be much benefit if I went

right?

Mine's even worse, he bought two hours

and his hands were all over me

Why didn't you slap him?

I did even better, I touched him too

He would have died for that

What are looking at, bastard? Don't recognise me?

Even a good man fears an abusive woman

What? You bastard

Have I stepped on your tail?

You have a cur's stinking mouth

You bitches, I'll give you a good beating

What? Would I be scared of you?

Forget it, sit down

Miss, I apologise

If you want to mess around, go home

Please, be quiet, forget it...

You dare mess with me?

Officer...

What's the matter?

There are two suspicious characters over there

I don't know what they're doing, please check them out

Where?

Over there

Take me to them

This deal could bring us lots of money

Right

Officer, here they are

Hurry, the police is giving out tickets

I'm sorry, Officer, I'm leaving immediately

I am sorry

Big Brother

Who did this?

I don't know

Come, come over

Get hold of them

Stop, clear it up before you go

What fun!

That big-mouth bastard can't do anything

that was quite an exciting scene

What a thrill!

What's going to happen to him next?

Maybe he has to pay for the indemnity

or maybe he'll be taken to the police station

Wait, can they identify us?

Hong Kong is such a big place

how could we be recognized so easily

Even if they did, what could they do?

TRUE

What's there to be afraid of?

Let's find some entertainment

Hurry

Get off...

Hurry...

Get off...

This is a nice place

What are we doing here?

Barbeque? Tell me early

Barbeque? Screw you, eat them yourself

Ah Ling, let's go over there

We're leaving too

Alright

What about me?

You enjoy yourself

Don't dirty the car, make use of the tissues in there

The tissues are too coarse, you must be joking

Xiao De

What?

My period is late for 10 days

No way! You said it was your safety period that day

Maybe it's because

you are not feeling too well. Right?

No. Don't

Don't

Let go of me

What are you doing?

No

No

No...

Don't stop

Hurry... Hurry

Hurry

Don't panic, I can't do it in a hurry

Hurry

The condoms are all used up

What? I just bought you over a dozen last week

and you've already used them all? You bastard

You bastard asked me to give myself relief

It's you do it now

I don't want to tonight

But I do

Sorry to interrupt you

You haven't paid your tuition fees and want to learn?

It's a fair world

Alright, each one will provide relief for himself today

Damn it

Don't run

You should leave, your brother is home already

I have to go too, dad will be back soon

Alright

Are you going to meet another woman?

You got it wrong, three a day

I'll take you back

You drink a lot tonight

Didrt expect you to be a strong drinker

You're not bad yourself

I couldn't get you drunk

It's a robbery, officer. Shouldrt you make an arrest?

Not yet, wait until they've got the money

then we can catch them red-handed

or we can be sued for wrong accusation

Three hundred dollars only?

Give me the pearl necklace

No

It's from my Mom

Give it back to me

Don't move, or I'll shoot

They robbed me

Come over

Drop the knife

Damn, don't move

Officer, it has nothing to do with me

Come over

It has nothing to do with me

Beat you up

Go over there

Handcuff yourself

This is called caught in the spot

Da De, call the station for me

I'll handle the case here

Yes, Sir

Miss, are you alright?

Hot dumplings...

Give me one

Thank you

Hot dumplings...

Brother, you're back

Yes

Brother, have some dumplings

Keep it for yourself

Brother, you've bought one too

Yes

How can I have two?

I'll eat with you

Brother, I'll make some tea for you

Xiao De, how can you go to school

when you stay up late every night?

I've finished my homework at night

so I can sleep a bit more during the day

Brother, it's fun to have a second-hand car

Do you have a driver's licence?

No, but I can drive

Wait until you get one

Don'tjust keep reading this stuff all day

pay more attention to your study

It's fun

The physics teacher saw you

and you didn't even know

Only you can think of such a thing

You are stupid enough

You should have someone on the lookout

How come you are so stupid?

Goodbye

My dear, you're so early

It's so rare

It's so rare

What is it?

What else? Must be total failure

It's no surprise

What do you want to eat?

Nothing

How about you?

Dear, have you really failed in all subjects?

Take it out, I'll change them for you

Not this time

Dad will surely kill me

Don't cry, let's think of a way

What else can we do?

Don't be like that

Do you want to let the whole world know about it?

What am I going to do?

What to do?

Had you listened to me

everything would have been alright

What has that to do with me?

Every time you say it's alright

Lower your voice, please

You've now made a mess & want to blame it on me

Don't cry

What are you doing? You can shun the responsibility

Stop shouting

What is it?

Having failed is no big deal, why scold her?

Shut up, nobody will think you're dumb

He...

What is it?

Nuts

Hey kid

Tastes good huh?

Brother, do you recognize me?

We had a car race the other night

Which night?

Let me refresh your memory

Remember?

A little bit

Yes...

Where's that bastard who drove the car?

I don't know

I don't know

Don't you know now?

Yes...

Where does he live?

I don't know

Where is he now?

I don't know

Yes...

Will he be coming?

He...

Is he coming or not?

He...

Speak up

Yes...

When?

When?

Uncle, don't meddle in our affair, alright?

Stop talking nonsense

Xiao De, run, run

Don't run...

Stand still

Are you blind?

Sorry, Sir

Sorry, Sir

Sorry, Officer Cheung

What happened? You are more fierce than I am

chasing and beating people in the street

That bastard fooled me

I don't care

Behave yourself

or I'll arrest you

It's not that serious, is it?

Behave yourself, go

Arert you leaving? What are you standing here for?

What's the big deal?

You are all useless,

you can't even catch that bastard

Find him, or never see me again

No

Abortion is bad for the body and is dangerous

I won't allow you to do that

Mom, what am I going to do now?

Mom

You dad is back now

clean up your face

I'll find a chance to talk to him

What are you doing?

Preparing dinner

Dad

Ah Ling, don't go back to your room yet

Sit down, let's chat for a while

How come you didn't go out today?

Your eyes are red, have you been crying?

What happened? Have you been bullied?

Tell me

It's nothing

Maybe the contact lenses don't fit

Nothing's wrong

Get a new pair if they don't fit

be careful not to hurt your eyes

Yes

Did the schools give out the report cards today?

Yes

How did you do?

I'm asking you

Eighteenth

Not bad

Show it to me

Have some tea

Dad

Who's this guy?

A classmate

A classmate

It's really my classmate

You lied to me

You two are too close to be ordinary classmates

Speak, who is he?

Dad, no... dad

Are you telling or not?

Speak, who is he?

Why are you hitting her? Calm down

See how you teach your daughter

The poor girl could be cheated in some days

and you are still kept in the dark

Mom, see for yourself

If he knew, he would surely kill me

Wait until he's calm, I'll think of some ways

Go in

What are you doing?

Take him out, see how fast he can run

Go

Go

Try to be cool?

Go

Sit down

What are you doing?

Has this bastard committed rape?

No. He's running naked in front of a girls' school

Officer, that's not true, I've been set up

Don't frame me

What, will the police frame an innocent person?

We'll find out

Okay. Officer Cheung likes to have fun with those punks

Alright, he's all yours

Okay

Officer Cheung is here

Stand here

Bring him out later

Officer Cheung, he's yours

Officer

What happened?

This bastard is blatant

Blatant? I'll teach him in his place in a while

Come over

Officer

Go

What about him?

Bad conduct

This bastard ran naked in front of a girls' school

Ran naked?

Kid, are you well hung?

No, Sir, I've been set up

Sir, your daughter and I are good friends

if you don't believe me, you can ask her

Kid, don't make some empty claims

What do you want?

Come with me

We are investigating this case

You can bail him out for the time being

Thank you

Ah Sing, is Chan Ka Cheong here yet?

Yes, Officer Cheung has taken him to his room

Follow me

Alright

Brother

He is your brother?

Look at you. Very soon you could be beaten to death

He's careless

Officer Cheung, you beat up every suspect in each case

I just go by the book. You can file a complaint, though

Never mind...

Make the necessary arrangements for your brother, go

Wait

Ask your brother never to see my daughter again

Brother, you have to trust me

Brother, listen to me

Brother, help me

You've to stick your neck out for me on this one, bro

Stick my neck out?

If I stuck my neck out you will be beaten to death

It's not my fault, that bastard

stripped me of my clothes and shoved me on the street

Help me please

Why'd others mess with you if you don't bother them?

How come no one has bothered to take off my pants?

A naked Danish hen is hopping everywhere, so disgusting

Do you agree?

So what?

I'll expose you for peeping at your sister bathing

Alright, I will not talk

That big-mouth bastard is so arrogant

Ask your big brother to fix him

Nuts

If you want to fix him for such trivial matters

then many other people would have to be fixed

So you are letting this go?

Why bother my elder brother, won't I do just as well?

Anything could be fixed except bullshit

Exactly

The truth is he dares not tell his elder brother

You have a point

You insult me

You are good at insulting the people only

You bothered him while he was taking drugs, right?

Go up and think of something

Well, any ideas?

You lot are so useless, think of something quick

You guys are so frustrating

Let's douse him with urine

Let's make it worse for him

How?

Add some shit to the urine

Where do we find so much shit and urine?

We'll each contribute

Wouldrt that be enough?

No

Xiao De

Xiao De, I have a plan, it must work

Wait

Bring that big-mouth bastard back in a bag

Tie him up and feed him with cocaine

If he won't take, we'll surround and smoke him with it

so that even by smelling, he'll get hooked

Wouldrt that be revenge for us?

You must be crazy, we will all get hooked

before he does

I grew up among drug addicts

how come I didn't get hooked?

Xiao De

Calling you?

You try to pick up girls like others

yet you create so much trouble, go on...

What is it?

Think

What is it?

What are we going to do?

Let me think of something

You are procrastinating

Did you know that my mom knows

Your mom... how about your dad?

What difference does it make?

You've never thought about me

Xiao De, I've got an idea

Where's Ah Ling?

Don't bother with her, speak

Dad

Ah Ling, what's going on?

Nothing

Nothing?

You can't hide anything from me since you were small

Tell me

Has someone molested you?

No, Dad

There must be something wrong, tell me

So, you won't speak, right?

That's fine, I can find out anyway

If I find out that kid has touched you

I'll break his bones

Dad, don't

You're nervous, something must have happened

Have you been cheated?

By whom? Speak

Speak

No one has cheated me

Who cheated you? Speak

Why have you beaten her again? It's not her fault

It's useless even if you beat her to death

she's pregnant for 2 months

Do you want to kill the baby too?

Bitch

Mom

Cheung Mei Ling

Who's Cheung Mei Ling?

Here

Go in

Go on

Quick...

Is it done? He's coming

Unless he's diabetic, otherwise there'll be trouble

Is it working?

Yes

They are here

Have a seat

Brother Ching

The bill?

Here it is

Brother Ching

Coffee again

And you?

No

See if the amount is correct

The money?

Here it is

I don't want to drink this, you go ahead

He's not drinking it, what should we do?

Brother, I'm going first

Okay... let's go

Waiter, plain tea please

I got a idea

What's up?

Nothing, your tea is not hot enough

This would create a big trouble

We can't let him go no matter what

Stop nagging, get prepared quickly

Go on

Tea and milk

Thanks

Coming

Quick

What's the matter?

I can't hold back any longer, please come out

Excuse me...

Come out quickly

Come out quickly, what are you doing inside?

Come out quickly

I just came in

He's been in there a long time

Come out quickly

Quick...

Damn it

Come out quickly, someone's waiting

Come on out

You've saved even the room cost

Excuse me

Friend, are you finished?

So many people

I can't take it anymore

Make way

What? Go away

1, 2, 3, 4... 6, 7, 8, 9

The ninth

Done

Burn it shorter

Make a boat

Itjust like an aircraft carrier

Pour the gasoline in

That's enough

That bastard, I want to burn him to death

Too much

The more fire the better

Careful

With this fire we are avenged

That's right

Be careful, use matches

Hurry...

Hurry, be careful

If it's so much pain then stop it

You must be the one who set the fire

Not me

Bright moon shines on ground, firering shines on ground

You bastards again

Don't run...

Help, a molester

Help, a molester

Someone's molesting me

Help...

Make way

He's doing dirty deeds

What have you done?

Why are you doing dirty deeds?

Let go, go away, let me go

What have you to say for yourself?

Go away

Help, molester

Stop, go away...

He molested me

Stop running

Stop, or I'll beat him up

Isn't it fair, bastard?

Go away

There's no point talking to me

I must find my brother before I can give you a reply

Alright

I am giving you face by talking to you

Listen carefully

If your brother don't apologize to me by tomorrow

you'll die

Follow me

You have guts

How dare you bargain with my big brother?

Brother

We are specifically here to apologize to Brother Ching

not to bargain with him

Xiao De

do you know the rules?

You mean...

There's seniority for everything

Be respectful if you're here specially to apologize

Kneel

Kneel

Wait

Before he drinks it, I have a condition

Speak up

Hold a feast

for these men of mine

to give them some face

Brother Ching, you have been given due respect

we are all out here to make a living

let's drink tea and forget our grievances

If I just drink it

that's fine for me but not my men

Alright

If after you have drunk this cup of tea

any brother who is still not pleased

and wants more perks, he can look for my Ninth uncle

He's your uncle?

Ninth uncle retired a long time ago

He won't want to be bothered by

our matters

We should give him face

Since he's your uncle, I'll drink it

It's hard to believe that the son of

Chan Yuan Loong, previous chief of the Walled City

is kneeling and apologizing to me

Little brother

Don't mention my father

Don't move, let's talk this out

Xiao De, what else do you want to say? You have guts

You...

Don't fight

Ninth uncle...

Uncle Jiu...

You guys brought weapons along with you

do you want to kill your uncle?

No...

Ah Ching

What have my nephews done

to incite them to fight each other?

Ninth uncle, he started it

What could I do?

Ninth uncle, he insulted my father

Yi Ching, doesn't matter who's right or who's wrong

give some face to Uncle Jiu

For any problem hereafter look for big brother and me

and we'll take care of it for you

Alright, since Ninth uncle is involved, we'll let it go

Tell you nephew

not to meddle with me again

otherwise don't blame me for not giving you "face"

Alright

Go

Ninth uncle, we'll be leaving

Ninth uncle, see you

Don't worry, it'll be alright

Ah Jiu, go and have something to eat with him

Xiao De, you stay

Xiao De, do you realise

what your brother has done for you?

You've got yourself into big trouble

Never mess with them again

otherwise I won't be able to save you

Yes, Ninth uncle

Don't move, police

Officer Cheung, what's the matter?

Turn on the lights

Ask the person in charge to come out

Yes

Look around

Yes, you guys look over that side

Come...

Officer Cheung, what's the matter?

Spot checking

You should know better that you can't do it here

I've talked to you on the phone about Xiao De

How's it going?

I talked to his big brotherjust now

Let it go then

Chief, what have you got?

Most of them are juveniles

Please do me a favour

If I do, who's going to do me a favour?

How's it?

Alright

Let's go back

Go...

Havert you cried enough? You're crying for an hour

Look at you, you look like a dirty cat

Who's going to marry you?

Disgusting

Why are you smoking?

It's been rotten luck these days

My brother doesn't help me when I'm in trouble

I really wonder

whether we have the same mother

Xiao De

Big Brother, those bastards are up there

I want a leg of Xiao De, get it?

Go

That way

Don't cry...

Run

Don't run

Come out

Let go of me

Come here...

No

Come out

No

He is not here

Search everywhere

Don't cry, please

Nothing, look over there

Found anything? No

Nothing

That's weird, look over there

It's so dark

Ah Fu

What is it?

Look over here

Alright

I'll have a look

Come up here

Where are you running to?

Go

Don't run

Here

Hurry, run

Big brother

Break his leg

Attack

Xiao De

Xiao De

Xiao De, stop fighting

Xiao De

Run, hurry, run

Hurry

Hurry

Ah Ling, come here

No, I'm scared

Hurry, they are coming

Help, Xiao De... help me

Hold tight

Help me, Xiao De

Xiao De, hurry and pull me up

Hold tight

Xiao De, help me

Hold tight

Xiao De, help me

Xiao De, help me

Ah Ling

Hurry, go

Ah Ling...

Ah Ling

Bastard

Xiao De, come out here

Xiao De, come out here

Xiao De, come out here...

Alright, stay in touch on the phone

Brother

What? Had a fight?

No, Ah Ling fell to her death

Mrs. Cheung

What are you doing here?

I've brought him to Officer Cheung

Let me in

Officer Cheung

Officer Cheung, I'm handing my brother to you

Officer Cheung, today we are here

to give you an explanation

No more tricks

I must beat him up today

until you ask me to stop

What? Can't do it?

No, stop beating

I'll call the police if you don't

Don't mess with my affairs from now on

Are you alright?

I'll take you to a doctor

Brother Da De...

What happened?

Just now a gang came looking for trouble

even when I mentioned your name

they didn't back down

Brother Da De, we'll go and find them

Right

Da De, where have you been?

You see our club has been messed up

We couldn't even find you

When they came

they said they were here to teach you a lesson

What was I supposed to do?

Didrt even know who they were?

Before going they said their big brother was Yi Ching

Uncle Biu, I'm so sorry about the mess

I must leave

Brother Da De

You're suffering, I'll give you a shot

No...

No...

What happened?

I'm asking you

Go away

What if I don't?

Don't move

Don't move

You two brothers are equally low and mean

I'm charging you for unlawful possession of weapons

causing injury to others

There's evidence, so you can't deny it

Our affairs should have all been settled

Shut up, this is official business

Da De, someone is here for you

Hurry and go

Ninth Uncle, thank you for visiting me

You asked me to look for Xiao De, but I can't find him

Don't worry, I'll definitely find him

You've lost your family because of cocaine

If he won't take, we'll surround & smoke him with it

so that even by smelling, he'll get hooked

I grew up among drug addicts

how come I didn't get hooked?

Still can't find my little brother?

He's nowhere to be found

Ninth uncle, I want to see him, please help

Get into the car

Da De, don't you want to see your brother?

Get into the car quickly

Officer Cheung, for two? You're free today?

Over here please

What would you like to drink?

Later

Alright

Where's my brother?

Be patient, we'll talk about it after this show

What happened to you? Hurry

Hurry...

You think I'm cheap, I'll show you how cheap I can be

Boss, leaving now? Come again

Who are you looking for?

Where's the one who performed with you?

That drug addict? He's in the washroom

Xiao De

Xiao De... what happened to you?

Xiao De

Why do you do that?

Say whatever you want to say

Xiao De

Xiao De

Xiao De

You can'tjust die like that...

Xiao De

You can't die like that, Xiao De

Xiao De, don't die

Alright, it's done

Don't move

Do you hear me?

Don't move

Good, take him back

Officer Cheung, after months of investigation we found

that you abuse your powers for personal revenge

You tried to get Xiao De hooked

You know the law and you broke it

This is something that cannot be tolerated

I am sorry, I must arrest you now

Please hand over your pistol and badge

So you caused the death of my brother

Be calm

He will be judged

Take him back

Sir, there are dead bodies in the washroom

Call a car, leave two men behind to finish the job

Yes

Take them away

Go...