All language subtitles for Body of Deceit 2015ENG

I promise, we'll pass the deadline.

She has had a hard time,
but is back on track.

And if I can
I'll try to get her out of here.

We need to find a new environment, yes.

Do not worry. It dissolves.

She's ready now. I see her here.
Have I ever lied to you?

Okay.

Okay.

Bye.

- Are you leaving?
- Yes.

I have a meeting.
I'll tell you about it later.

Darling.

You can never guess
who I met today.

I met an amazing writer,
a real chameleon, just like you.

You really liked it
to meet him.

We only have two months left.

They gave us more time. If we do not

deliver on time they
tear up the contract.

I know, I know. I can only...
I can't find my style anymore.

I can't separate the books
as Norman has written

- from the books I have written.

Exactly.
And that's why they pay you so well.

Yes, but it's not the same.

In Norman's books I could
feel the mood behind the words.

My friend, you are not taking your tablets.

If you do not take your medicine
you will never get over what happened.

Max ...
I don't remember anything anymore.

It's as if it doesn't exist
something inside me except one -

- large, dark void.

Sorry. I know it has to
be really busy for you too.

And I really appreciate
that you have fixed more time for me.

What should we do, Max?

I do not know.
You have to ...

No.

No, I'm asking you.

What should we do?

We get him to write the book clearly.

And we deliver on time. I promise,
no one will see any difference.

And with the next one - who knows?

Or -

- then we go back.

Drink a little.

Are you okay?

Yes. I'm a little tired,
but I'm fine. You?

Good thing we went here again.
You have

to deal with even painful memories.

When you don't
remember anything too?

Especially when you
don't remember anything.

Come on.

God. Sorry I didn't receive you.
I was shopping and thought ...

- No danger. Everything looks like last year.
- Nothing changes here.

- At the office they said you were called Sarah.
- Sara.

This is my beautiful wife Alice.
They said you live here, it's cannon.

So you just have to think about it
to get well and write the book clearly.

Thanks for the flowers, Sara.
White roses are my ...

Favorite. I know, ma'am.

I get the bags in the car.

I'll take them. I still have to call.
Take Alice to her room.

I'll just take this into the kitchen.

Don't worry, Alice.
Everything will be fine, you'll see.

I heard you were a writer.

Not exactly, no.
I would like to be, but ...

- What are you doing then?
- No, I'm writing.

But I have nothing to show.

- Do you understand?
- Not exactly.

I write it like other people
tells me to write in their name.

- In the US, we are called ghost writers.
- It still sounds interesting.

Do you read?
I mean - do you enjoy reading?

Not much. Most magazines,
sometimes some bestseller.

- Do you know Norman Dunst?
- Just to the name.

- Are you from here?
- Born and raised.

- I've never been abroad.
- Oh really?

I want to go to Los Angeles
and become an actor.

I can't stand the thought
to live on this island life.

No, leave it. I will fix it. Thanks.

Okay, then I'm done here.
Should I pour a bath for you?

No no. I actually think so
that I'll lie down for a while.

- Of course, yes.
- No, actually, maybe ...

I'll write a little.
Because I'm here to write.

But you can go.
I'll be fine. Thanks.

Okay.

It would be fun to let someone else
write the book that was posted on you.

- Funny? How?
- Where has your humor gone?

You send the job you got,
then everyone queues to buy the book.

Clean frame Marx brothers.

What about Norman?

It does not surprise me if we one day
hears that he has murdered his family.

It would be tragic enough
also the end for us.

Honey, I'm kidding.
Come on, he's always packed.

You are the only one
that keeps him alive.

Sorry. I'm just ... tired.

Yes I understand.
Go to bed, okay?

Is this really my house?

I mean, how is that possible?
that I can't remember anything?

You were in a coma for two weeks.

I know, but it's just kind of ... gone.

- I'm scared, Max.
- I know.

Come on, let's go to bed.

Okay.

Max.

I can't find my pills.
I put them down, but they're gone.

I have the doctor's
prescription and drive

to the pharmacy tomorrow.
Try sleeping now.

Hi.
Okay. Three like that, thank you.

Thank you.

- Thanks so much.
- Thanks. Bye.

- Good morning, ma'am. Coffee?
- Yes thank you.

And don't tell the wife.
I feel old.

- Call me Alice.
- Sure, ma'am. Oh, I mean Alice.

- Juice, fruit salad, yogurt. Okay?
- That's perfect. Thanks.

Shit, Alice! What happened?

Someone in the
bathroom stared at me!

There's no one here.
That's me, calm down.

- Are you sure what you saw?
- Yes, someone stared at me.

Maybe memories will come up
to the surface, maybe a glimpse of something.

Don't worry about it.

- Here are your pills. Take them.
- Thanks.

Relax, honey.
It is okay. It is okay.

Thanks.

Are you him So basically think
and do you feel like him?

- Can you explain how it works?
- I read all his books.

The publisher sends summaries
of intrigue with lots of notes.

We have some meetings with the editors
and then I start working.

And I promised not to say
to some of what I told you now.

Wow. Is it hard?

When I wrote in the name
of others I felt me

freer than ever before.
Do you understand?

- Why don't you write in your own name?
- I'm not that kind of person.

It's not for me
to create stories or characters.

- I'm better at mimicking.
- Difficult to believe.

What is the difference?
Identity is such an abstract idea.

Even when we are ourselves
then we subconsciously imitate others.

As you type,
how do you know how far to go?

You don't have to feel
for your characters?

Norman said: Characters must have theirs
reasons, but also their secrets.

Do you think so?

Do you know this is my house?

And I have no memory whatsoever
of the. Nothing.

Last year when I was here with my husband
Max I wrote on one of his books-

- and I happened to
be in for a nasty one

car accident on the
coastal road nearby.

I ended up in a coma.

And two weeks later
I woke up in a hospital in LA.

At least it was
what they said had happened to me.

Who did they tell you to be?

No, I'm just joking.
I know you are you.

- I have to work. Thanks for the talk.
- Thanks for the juice.

Do you love your husband?

Wow. Which question.

Has he come across you?

I hadn't blamed him.

You are beautiful.

I'll read the book.

Thanks.

- Claudia. How are you?
- You are wrong in person.

- I don't forget faces like yours.
- I'm sorry, you're wrong.

Good morning, Alice. You didn't come

down, so you get breakfast on the bed.

Beware, it's hot.

Is there something wrong?

Please Sara. It's just embarrassing.

- What are you talking about?
- I'll explain to you.

I tolerate a lot, but not this.

I have to talk to my husband.

She's just a girl from town.

- Is she your girlfriend?
- No.

Do you love her?

Why did you look at me like that?

Sorry, that's ... I guess ...

Instead of being shocked
to see you I became even hornier.

Don't bring her here again.
Understood?

Of course, yes.

To the max

How do you feel?

As one as for the first time
visiting a place where she has been.

- Something like that.
- Probably.

Thank you.

Thanks.

- What do you think of her?
- She seems very nice.

She told me about her plans
to go to LA and be an actress?

One more show in LA? Original.

Right?

Tomorrow I'm flying to London
in a couple of days.

Oh really? Why?

Contacts, PR. When we are here
in Europe everyone is in London.

- Okay.
- I'll go read.

- Didn't your husband drink his coffee?
- Can't you take it? Sit down.

I didn't tell you last year when I did

happened to suffer the
horrible accident.

It was someone, though.

Sometimes the thought of it does
me totally devastated.

And other times I get the feeling-

- that they just invented everything
to fool me.

So I lost control of myself
myself so they could take advantage of me.

Do you really remember nothing?

I wish I could help you.

I know. I notice it.

For new friendships.

And startups.

Hi.

I'm not gonna jump.
If that's what you thought.

If I had wanted to push you then?
You didn't think about it.

No one is here and the
current is so strong

that your body is flushed in months.

- And why would you do that?
- People do things for strange reasons.

I would never
be able to harm anyone on purpose.

Everyone says that.

We are good people
when there is no drive spring.

But when we get a driving spring
is getting more and more complicated.

- Wow. Should I be impad or scared?
- It is up to you.

Are you American?

- Yes. How did you know that?
- Your American English.

Obvious. Stupid of me.

Yes you, I will not steal anymore
of your precious time.

You look tired. Should I drive you?

Thanks for the ride. Thank you.

Instead of murdering me
then you drove me home.

Don't get used to it.

Alice. See you in a couple of days.
Hug - Max.

Well, you're back.
I've dropped a bath for you.

Thanks.

What do you prefer?
Lemon verbs or milk and honey?

You decide.

Milk and honey. Sweet and warm.

I have thought.

On what?

I want to take you to a place.

I wanted to give you a present.

- A present? Why?
- Just because ... you're you.

Where are we going then?

You have to wait and see.

- You keep me on the track.
- It is a surprise.

Yes, but I hate surprises.
Tell us where we're going.

I'm thinking of your scar
and that you always try to hide it.

Scars have beauty,
but you haven't found it.

And?

- A tattoo?
- Something small, nice, maybe a flower.

If you make the scar
something beautiful

then maybe you can
accept the accident.

Then it reminds you
about the beauty of life.

That every day is worth living for.

Then you might look at it sometimes
and think of me.

- Max kills me if I tattoo myself.
- It was a stupid idea.

We go in! Come on.

It is perfect.

For the first time ever
I feel so ... alive.

And everything is thanks to you.

I'll take you out and go shopping.
Now we burn some coals.

- Check out what we have here then ...
- You can call it pretty brides.

You two seem to be having fun.
Shouldn't we go and have a glass?

- Out of the way for us.
- Otherwise you hit me with the bag?

- Pull the hell out of us, I said.
- You were an angry little subba to me.

Running!

That was fantastic.

You are amazing.

I don't know with you,
but I need a sup.

- Do you want?
- No thanks.

Well ...

Can't you put on?
this little blister?

I want to see if it looks
as I imagined it.

Have you thought of me?

In a way you can't even imagine.

Tonight we will change roles.

Oh really?

I decide when you can touch me.

Say you want me.

I want you, Sara.

And now I will love with you.

I want you to look.

- Hello?
- Are you still sleeping?

- What time is it?
- Twelve. Did you have a hard night?

Actually ... I don't remember
when I last slept this long.

You, I have really bad news.

- Norman tried to kill himself.
- Norman, what?

He almost managed to kill himself.
He's really bad at it.

I can't talk now, but I do
tells me everything when I get home.

Sara ...?

Sara?

Sara?

Hello?

Sara?

It's Sara. I can not answer,
but say something then I'll call.

Damn!

Sara?

- I wanted to give you a present.
- I feel so ... alive.

Are you okay?

- What are you doing here?
- You lost something yesterday.

I found it at your gate
and thought ...

It must have rolled
out of your pocket.

I had nothing in my ... pocket ...

This is my writing.

But I have no memory at all
of this.

Sorry.
Do you want something to drink?

Yes, that would be good.

I apologize.
I'm not a good company right now.

I'm not feeling well.

Do you live here yourself?

No no. With my husband Max,
but he is off on a business trip.

And a woman works here,
but she must have gone and traded.

- What are you suffering from?
- For the moment - everything.

I think people are more beautiful
when they suffer.

- Really?
- Yes.

I believe that happiness is a false myth.

I have to leave,
so ... you should suffer peace.

- You haven't drunk anything.
- I don't like iced tea.

God, Sara! Where have you been?
I couldn't find you.

- Do you know him?
- I have to tell you something.

- Norman tried to kill himself.
- Your writer?

Yes. And I'm totally broke. Although
I've only met him a couple of times.

Then I got hallucinations out there
or it was memories that showed up.

- But I'm not feeling well at all, Sara.
- Everything will be fine.

It feels weird, like I do
becomes him or he to me.

- It's very confusing.
- But you're not him.

And you're not dying.

I tested that pill.

No doctor prescribed it.

- What do you mean?
- They are not exactly antidepressants.

- What's in the pill then?
- Valium and LSD. A nasty trip.

- Hello. What has happened?
- Hello.

I would buy breakfast
and the engine just died.

- Can I have a look?
- You are welcome.

You actually seem to know what you're doing.

I grew up on a ranch in Texas
and dad taught me how to make cars

- before I could read. He wanted
a son, though he never said it.

Never judge the dog by its hair.
You are a woman with many talents.

Yes it's me.

- Water. Do you have it?
- Yes.

Well then.

That should do the trick.

Should I drive you home?

No, I'll run some more.
All your delicious food makes me fat.

You don't get fat even if you try.

And I know a better way for us
to burn calories.

- It sounds nice.
- We go to my favorite place.

You are hard to resist.

- Do you bring all your women here?
- No, only the foreigners.

You are easier to impress.

- How are we?
- Good question.

If Norman dies, it will be difficult.

I have to fly home to LA.

And everything becomes even more difficult
than it already is.

It was just a matter of time
before leaving.

It was a romance.
Then it'll be fine with that.

Yes, but I don't want to go home.

After the accident,
everything was ... gray.

- Now everything is in color.
- Then stop.

Stay here with me.

I can't stop.
I have to go home and arrange everything.

And who knows?
Maybe find me a new Norman.

I just don't want to lose you.

You don't even know me.

Imagine if you get to know me and see
that I'm not the one you thought.

I am prepared to take that risk.

And Max?

I do not think
that I have ever loved him.

I think
that I am more dependent on him.

Then bring me.
Get addicted to me, Alice.

- Am I doing it right?
- Here, I'll show you.

You just ... yes, push down gently.
Just like that.

It's harder than it looks.

Alice.

Hi. You're home early.
What about him?

- Have you written anything clear?
- I asked about Norman.

I know you asked about Norman.
He can hover between life and death.

What if he dies?

You must write the book clearly.
Write anything, anything.

- Write the book clearly!
- I can not.

I'm struggling, but I'm not feeling well.
Something is wrong here.

- I'm hallucinating. The pill is cash.
- These are just excuses.

We would never have gone here again.

- No no...
- Well, everything was my fault.

He's going to die.

Oh my God.

We have to meet another writer.
If we're home tomorrow night ...

You're not listening to me, Max.
I'm not leaving.

What? Why?

I ...

I don't want to lose her.

Lose who?

- Sara.
- Home help?

- I think I'm in love with her.
- Do you hear what you say?

What do you mean you are in love with her?

Have you fucked her?

Have you fucked her?

Sara!

Sara!

Take your things
and get out of here right away.

- I want to talk to Alice.
- Take your stuff and stick.

It's my house and you're laid off.
Now!

- Or do I have to call the office?
- It's not necessary.

No no no no.
Sara. Wait!

Wait! Sara, that solves.
I'll talk to him.

- I know damn how I thought.
- No, I can fix it.

He would call my agency.
Then it's done.

For goodness sake! You were not right
to send her away.

Would I sit here and watch?
You ruined us.

- You burned it.
- She helps me better than anyone else.

How does she help you?
You are sick in the head.

- You do not understand.
- No I do not understand.

Where are you going now?

I'll stay in a hotel until I
can fly home. It is over.

Max. Max, wait!

Wait, wait, wait.

- I didn't want to hurt you. Really.
- You destroyed us.

Just like you destroy everything.

Please Sara, answer, answer, answer ...

It's Sara. I can not answer,
but say something then I'll call.

Holy shit. Who's calling?

- What is it?
- Bad thoughts.

As?

Forget it, you hadn't understood.

Okay, what do we do now?

Now ... it's just you and me.

Relax.

- I've been waiting too long for this.
- I don't want to fuck. Let me be.

Max, I don't want to.
Let me be now!

Don't want to fuck?
You should fuck anyway.

It's Sara. I can not answer,
but say something then I'll call.

Hi, Sara, it's me.

Max stack.

I would love to meet you.
I want to touch, taste, hold you.

Max went into a hotel.
I think I know where he is.

I'll drive there now
and make sure he's okay.

But ... I really want to
be with you.

I love you, just ... you.

Please come home.

Bye.

- Good day. What can I do for you?
- My husband Max Gazar came here today.

Yes. Just a moment.

I'll fix a card for you.
Do you have any luggage with you?

If I have luggage? No I have
barely my mind with me today.

You are welcome. Room 25, down the hall
on the left side. Nice stay.

And I who believed
that you were completely broke.

What the hell are you doing here?

Sara ...?

- I do not understand.
- Alice, you wouldn't know ...

Wouldn't know what?

That you fucked my husband?

You knew him all the time, didn't you?
You were already a couple.

We were two and all this
just a sick fucking game?

- No, Alice!
- You two disgust me.

And you...

You really broke my heart.

- Damn.
- It's so awful.

- Change of plans.
- I do not know...

I do not know anymore. Maybe we have
gone too far. That is not right.

You get everything
you dreamed of, just

like I promised. Let me just think ...

It is over.
I don't want to be part of it.

You are a big part of this
and she never takes you back.

You were the only good thing in her life
and you betrayed her.

We failed her, Max.
I just did as you said.

I made my way.

She doesn't deserve this.

The girl probably fell down
on the rocks - or down into the sea.

We never finished the investigation,
but you know most things.

I slowly piece together the pieces.

- We never found the body.
- What should you do?

- Me?
- Yes.

I'll find out what happened.
I don't give up in the first place.

And you?

I think you should take this.

It might help you.

Thanks.

Hello?

Okay, who is it?
I'll come down right away.

I'll be right back.

- Excuse me, do I know you?
- Can we talk a little? It goes fast.

I want to talk about the young girl
who is in your room - Sara Borg.

As you probably remember,
which I'm sure you do-

- then her twin sister died
in a car accident last year.

If I'm not mistaken
so your wife drove the car, huh?

And?

And as you probably know
her body was never found.

You know...

In this case, considering
how extremely similar the sisters were-

- and the fact that it doesn't exist
someone close relative who can testify

- it's hard to be sure
who of the sisters who died.

I've already told you everything I know
for the police.

So if you have nothing to tell
to me, which you don't seem to have-

- then we break now.

Damn subba.

Holy shit. Who's calling?

- Damn!
- Alice!

So you finally remembered.

I didn't think you were here.
Hope I didn't disturb you.

You should jump, huh?
Or are you having a hard time deciding?

That's your problem, Alice. You can
don't even make the easiest decision.

You can't write a story.

You write it
as others tell you to write.

And you do it in their style
so that no one sees any difference.

What was Norman always saying?

- Characters must have their reasons.
- But also their secrets.

Just that, but also their secrets.
Well, by the way ...

- Norman is dead.
- Why are you doing this?

When I got your life insurance
I agree with Norman's obituary.

- and proves that all rights
to the last novels belong to you.

Bestsellers! Millions of items sold!

Not forgetting what we own.
It must be worth something?

But Sarah?

It's time, Alice.
It will be a great death.

Very dramatic.

Hi, Alice.

Sorry, Alice. I am terribly sorry
for what I've done.

Please forgive me.

This time we move on.

Gone, damn spot!
Away, I say!

One two...

Now is the right time to make an endeavor; t.

Hell is dark.

- Hello.
- Hello.

May I?

Thank you.

Not so bad, huh?

- Are you looking for the girl you met?
- I was hoping to find Alice.

Alice is not home.
But she's coming soon.

- You can wait for her if you want.
- Sure.

I'll keep practicing if it's okay.

Fy, mylord, fy!
A soldier and scared?

Macbeth.

- Impressive.
- I love Shakespeare.

I'm going to audition
and this felt right.

Are you plugging to become an actress?
Interesting.

Why fear it becomes familiar?
when no one can hold us accountable?

- Alice showed the video.
- It must have felt strange to you.

It's moving. Who would
have thought that

the old man had so much blood in him?

strangely
that it didn't kill your relationship.

On the contrary. It made us stronger.

It's like an exchange of emotions.
Am I right?

Have you made a new discovery?
Something I don't even know?

I saw what happened at the cliff.

He might have shot her,
but had not done so.

Don't say you flew across the Atlantic
to say it.

Any more missed details in the video?

Look meneless like the flower.

Still, the snake was underneath.

- Act 1, scene 5.
- Let me offer you something to drink.

Maybe a glass of iced tea
tasted good to you.

I still have to come up
if you are Claudia or Sara.

- Or I'll never know.
- Are you saying I killed my sister?

Did you do that?
Or has she never existed?

To be small town smart
you have the right vivid imagination.

But I know what is legal
and illegal.

And by the way, I hate iced tea.

What the hell are we doing now?

It is okay. I know who you are.

You are you and your sister
and that's okay with me.

Now help me move the body
before it becomes a stain on the floor.

Hi. How is it?
That's good, thank you. What's your name?

Kristina.

With K or C? K, okay.

I hope you like the book.
Bye.

Hi. Nice to meet you.
What's your name?

- Alexia.
- How do you spell that?

- I'm a big fan.
- Thanks.

I'm glad you like it
my books. Have a nice day.

- Hello.
- Hello.

What's your name?

I'm glad you like me.
Much pleasure. Bye.

Hi. How is it?
Nice to meet you.

What's your name?
Denny? With Y or I-E?