Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,760
The commando 701 was constituted
3
00:01:13,960 --> 00:01:16,713
of members of which the nervous system
4
00:01:16,920 --> 00:01:19,639
had been destroyed, making two
5
00:01:19,840 --> 00:01:22,434
of warriors
insensible to the pain.
6
00:01:24,880 --> 00:01:28,156
When this experience
is quit,
7
00:01:28,360 --> 00:01:31,557
topics last to be suppressed.
8
00:01:31,760 --> 00:01:35,355
A two was nicknamed
Black Mask.
9
00:01:37,680 --> 00:01:40,240
Last warning
to the member of the project 701.
10
00:01:40,680 --> 00:01:42,875
You penetrated
a forbidden zone.
11
00:01:43,480 --> 00:01:46,677
Don't advance anymore.
Appointment immediately.
12
00:01:47,400 --> 00:01:49,311
We bring back you to the laboratory.
13
00:01:49,520 --> 00:01:52,717
We are allowed to you
to suppress. All resistance
14
00:01:53,160 --> 00:01:55,196
will drag your elimination.
15
00:02:04,440 --> 00:02:05,714
You are surrounded.
16
00:02:06,280 --> 00:02:07,554
Appointment immediately!
17
00:04:11,760 --> 00:04:13,796
Classified business.
18
00:04:23,600 --> 00:04:26,353
Henceforth,
my name is Tsui Chik.
19
00:04:26,560 --> 00:04:28,915
I became librarian.
20
00:04:29,280 --> 00:04:32,829
For me, the library,
is a restful place.
21
00:04:33,320 --> 00:04:37,279
Books learn me a lot.
There are few visitors...
22
00:04:38,960 --> 00:04:42,032
to part a few colleagues
a few talkative.
23
00:04:43,280 --> 00:04:45,714
Again a typing error!
24
00:04:52,760 --> 00:04:55,911
Don't be sad,
this is not the 1st times.
25
00:04:56,120 --> 00:05:00,716
Again a that drops me
before I know his/her/its name!
26
00:05:02,960 --> 00:05:06,236
She/it is called Tracy,
his/her/its Chinese name is Chiu Cy.
27
00:05:07,040 --> 00:05:10,635
She/it thinks to be the Generation X,
but it is a victim of the love.
28
00:05:10,920 --> 00:05:12,876
It is why she/it cries a lot.
29
00:05:14,360 --> 00:05:16,510
Him, it is the director
of the library.
30
00:05:16,720 --> 00:05:18,358
He/it doesn't seem like that,
31
00:05:18,560 --> 00:05:21,518
but it is a life of the party.
32
00:05:23,880 --> 00:05:27,350
Me, I take refuge in reading
33
00:05:27,560 --> 00:05:30,074
to recover what distinguishes there
the man of the animal:
34
00:05:30,280 --> 00:05:31,395
feelings.
35
00:05:32,480 --> 00:05:34,471
You should know it.
36
00:05:35,680 --> 00:05:38,433
The beautiful guys are without heart.
37
00:05:39,560 --> 00:05:43,075
He/it makes 1 meter 70, how
to consider it like a beautiful guy?
38
00:05:44,680 --> 00:05:46,511
But he/it is rich!
39
00:05:46,720 --> 00:05:49,359
The rich are machos.
40
00:05:49,560 --> 00:05:52,950
What woman would like
of an ugly and poor man?
41
00:05:54,040 --> 00:05:56,554
A woman needs a good husband.
42
00:05:56,760 --> 00:06:00,753
Be realistic,
look for you a simple man.
43
00:06:01,080 --> 00:06:02,877
He/it is maybe
44
00:06:03,080 --> 00:06:04,274
next to you.
45
00:06:10,240 --> 00:06:11,355
One instant.
46
00:06:12,960 --> 00:06:14,439
Do you speak of yourselves?
47
00:06:14,640 --> 00:06:18,076
No. We are only
of good friends.
48
00:06:18,600 --> 00:06:22,275
And not question to go farther.
49
00:06:24,360 --> 00:06:25,998
Of whom do you speak, then?
50
00:06:26,880 --> 00:06:28,518
Of him, over there.
51
00:06:37,120 --> 00:06:38,633
This iceberg?
52
00:06:39,880 --> 00:06:41,029
It is a stupid.
53
00:06:45,360 --> 00:06:49,114
You don't have summer
disappointed enough in love?
54
00:06:49,320 --> 00:06:53,074
Look at Tsui Chik,
55
00:06:53,680 --> 00:06:56,672
he/it has numerous qualities.
56
00:06:56,880 --> 00:07:00,190
He/it doesn't smoke, doesn't drink.
He/it doesn't even play!
57
00:07:00,480 --> 00:07:02,198
Indeed?
58
00:07:03,080 --> 00:07:03,637
Tsui Chik.
59
00:07:05,240 --> 00:07:05,797
Come that way.
60
00:07:08,320 --> 00:07:09,753
What do you want?
61
00:07:10,280 --> 00:07:11,793
You want to play the mah-jong
tonight?
62
00:07:12,840 --> 00:07:14,239
You are not enough players!?
63
00:07:15,760 --> 00:07:16,954
Seto has appointment.
64
00:07:17,560 --> 00:07:20,199
He/it misses us a player.
Decide you quickly.
65
00:07:21,440 --> 00:07:24,034
How much can win one
in a part?
66
00:07:24,240 --> 00:07:25,468
Of 300 to 500 HKS dollars.
67
00:07:30,440 --> 00:07:31,350
One holds it.
68
00:07:34,480 --> 00:07:36,994
- Consider that I lost them.
- I accept.
69
00:07:37,200 --> 00:07:38,679
Because I don't know how to play.
70
00:07:39,320 --> 00:07:41,675
How can waste you
your money so?
71
00:07:42,240 --> 00:07:44,913
It is not serious.
I have books to arrange.
72
00:07:45,120 --> 00:07:46,792
- Incredible!
- Tsui Chik.
73
00:07:48,720 --> 00:07:51,188
How can like one
to arrange books?
74
00:07:51,400 --> 00:07:53,277
Such men are rare.
75
00:07:53,480 --> 00:07:55,198
It is even a species
in way of extinction.
76
00:07:55,400 --> 00:07:56,913
Tent quickly your luck!
77
00:08:02,200 --> 00:08:04,509
Consider that as a game,
78
00:08:04,720 --> 00:08:05,914
or a part of mah-jong.
79
00:08:06,120 --> 00:08:09,271
Quite. In case of failure,
80
00:08:09,480 --> 00:08:11,914
you can drop it.
81
00:08:12,120 --> 00:08:14,793
Don't hesitate, throw you to water.
82
00:08:15,160 --> 00:08:17,151
Invite it to the movies.
83
00:08:17,480 --> 00:08:18,549
Go of it, launch you!
84
00:08:24,640 --> 00:08:25,197
Tsui...
85
00:08:27,960 --> 00:08:28,597
Chik.
86
00:08:31,320 --> 00:08:31,832
I want...
87
00:08:35,600 --> 00:08:38,478
Does that go the dragnet?
I wait for you.
88
00:08:39,200 --> 00:08:39,712
Me also.
89
00:08:42,440 --> 00:08:44,510
You, stop blowing me
in ears.
90
00:08:44,920 --> 00:08:46,148
Let's go of it.
91
00:08:55,640 --> 00:08:56,197
To you.
92
00:09:00,600 --> 00:09:03,353
It is a cop,
one nicknames " it the Rock ".
93
00:09:03,560 --> 00:09:05,278
He/it is hard and gloomy.
94
00:09:05,480 --> 00:09:07,869
We get along well
95
00:09:08,080 --> 00:09:09,991
and he/it doesn't ask any questions.
96
00:09:10,200 --> 00:09:11,394
I feel in security with him.
97
00:09:12,360 --> 00:09:13,839
He/it is my only friend.
98
00:09:14,480 --> 00:09:17,870
It is yours.
You are slow today.
99
00:09:18,200 --> 00:09:20,077
Does something preoccupy you?
100
00:09:20,480 --> 00:09:22,835
Not at all!
101
00:09:23,280 --> 00:09:24,429
Indeed?
102
00:09:24,920 --> 00:09:28,230
About thirty traffickers
drug has been murdered.
103
00:09:28,640 --> 00:09:30,596
Did one charge you of the business?
104
00:09:33,080 --> 00:09:34,195
I take your tower.
105
00:09:36,040 --> 00:09:37,951
No matter that is in charge,
106
00:09:38,160 --> 00:09:40,276
the important,
it is that they died.
107
00:09:43,880 --> 00:09:46,075
The violence doesn't solve anything.
108
00:09:46,280 --> 00:09:47,156
I take your mad.
109
00:09:47,720 --> 00:09:49,199
What?
110
00:09:49,800 --> 00:09:53,031
These bastards don't deserve
to live.
111
00:09:55,080 --> 00:09:57,799
Why as extremist being?
112
00:09:58,000 --> 00:09:59,672
Let's let them a luck.
113
00:10:00,040 --> 00:10:01,393
The Justice will decide
of their fate.
114
00:10:01,600 --> 00:10:02,999
I take your rider. To you.
115
00:10:03,200 --> 00:10:05,998
The Justice?
The Justice is impotent.
116
00:10:06,200 --> 00:10:09,397
To have a good lawyer is sufficient
and a scapegoat.
117
00:10:12,320 --> 00:10:13,958
Failure and matt.
118
00:10:16,480 --> 00:10:19,199
Don't you let me any luck?
119
00:10:19,560 --> 00:10:21,630
Failures are only a game.
120
00:10:21,840 --> 00:10:23,796
Let's replay.
I let you the advantage.
121
00:10:31,360 --> 00:10:31,997
What did I say?
122
00:10:32,440 --> 00:10:33,873
You are not in anger?
123
00:10:35,560 --> 00:10:36,834
You had to have a good reason.
124
00:10:37,040 --> 00:10:38,029
No.
125
00:10:38,800 --> 00:10:39,357
Indeed?
126
00:10:40,760 --> 00:10:42,512
Drop.
Let's play.
127
00:10:42,840 --> 00:10:45,070
Do you never lose your composure?
128
00:10:45,280 --> 00:10:48,113
You must learn to defend you.
129
00:10:48,720 --> 00:10:50,153
It is not better
to be pacific?
130
00:10:50,360 --> 00:10:53,158
More of 30 barons of the drug
died.
131
00:10:53,360 --> 00:10:54,349
This world is violent.
132
00:10:54,600 --> 00:10:57,034
If you don't know how to defend you,
you won't survive.
133
00:10:57,240 --> 00:10:58,639
Do you understand?
134
00:10:59,040 --> 00:11:02,237
- Play.
- Your education is to redo.
135
00:11:04,800 --> 00:11:05,789
Where do you go?
136
00:11:07,080 --> 00:11:08,433
A pressing need.
137
00:11:09,960 --> 00:11:12,394
One takes the part later.
138
00:11:12,960 --> 00:11:14,871
Main clan chiefs
139
00:11:15,520 --> 00:11:16,873
are united himself,
140
00:11:17,640 --> 00:11:19,232
with the exception of Kam Kao.
141
00:11:19,440 --> 00:11:21,635
They suspect it to be responsible
of the set of murders.
142
00:11:26,560 --> 00:11:27,754
For them,
143
00:11:28,160 --> 00:11:30,515
absentees are always wrong.
144
00:11:30,720 --> 00:11:33,678
For the meantime,
everybody is suspected.
145
00:11:33,960 --> 00:11:36,872
Don't underestimate
these old foxes,
146
00:11:37,160 --> 00:11:39,151
it is maybe a trap.
147
00:11:41,200 --> 00:11:44,033
You are right
not to make them confidence.
148
00:11:45,520 --> 00:11:48,080
- Three Mercedes arrive.
- Let enter them.
149
00:11:51,800 --> 00:11:53,074
Inspect places.
150
00:11:57,440 --> 00:11:58,111
All goes well.
151
00:12:02,400 --> 00:12:03,958
I will show to them that I follow.
152
00:12:08,520 --> 00:12:10,033
What is himself he/it passes?
153
00:12:10,240 --> 00:12:11,559
I have just spoken hardly to them...
154
00:12:14,040 --> 00:12:15,598
- They are all deads.
- Save us!
155
00:12:26,680 --> 00:12:27,795
Attention!
156
00:12:30,440 --> 00:12:32,556
It is surely Kam Kao.
157
00:12:33,080 --> 00:12:35,753
Saur, come quickly to my help!
158
00:12:36,720 --> 00:12:39,712
Why does no one answer?
159
00:12:40,840 --> 00:12:42,671
Are you all deads?
160
00:12:52,040 --> 00:12:53,837
Kam Kao, Hong Kong is too big
161
00:12:54,040 --> 00:12:55,473
for you all alone!
162
00:12:56,720 --> 00:12:57,277
Brother.
163
00:12:58,520 --> 00:13:01,318
Saur, protect me.
164
00:13:04,520 --> 00:13:05,475
Don't kill myself!
165
00:13:05,680 --> 00:13:06,954
- I am not Saur.
- You who is therefore?
166
00:13:07,160 --> 00:13:09,435
After you, cleaning,
is nearly finished.
167
00:13:21,720 --> 00:13:23,711
Don't forget to recover your watch.
168
00:13:32,120 --> 00:13:35,715
I don't have enough
to take the subway.
169
00:13:35,920 --> 00:13:37,035
Lend me a little money.
170
00:13:38,040 --> 00:13:38,790
Take that.
171
00:13:39,760 --> 00:13:41,034
20 dollars?
172
00:13:41,240 --> 00:13:43,708
Is it all that you have?
173
00:13:45,320 --> 00:13:47,038
He/it only remains me 50 dollars.
174
00:13:47,760 --> 00:13:49,318
Only 70 dollars?
175
00:13:49,520 --> 00:13:50,794
Do you have that only on you?
176
00:13:51,000 --> 00:13:52,194
Yes.
177
00:13:53,200 --> 00:13:54,713
- That what is, that?
- A chess game.
178
00:13:57,240 --> 00:13:59,037
Of failures?
179
00:13:59,240 --> 00:14:00,639
Do you play that way?
180
00:14:00,840 --> 00:14:02,273
- Doesn't move anymore.
- I don't have anything anymore.
181
00:14:02,480 --> 00:14:04,436
- Searches it.
- I gave you everything.
182
00:14:04,640 --> 00:14:07,154
- It is the truth.
- Where hide you your money?
183
00:14:07,360 --> 00:14:09,749
What makes you laugh?
184
00:14:18,360 --> 00:14:19,236
Attention!
185
00:14:21,320 --> 00:14:23,515
Your attitude encourages
criminals.
186
00:14:24,000 --> 00:14:25,433
This is not my mistake.
187
00:14:25,640 --> 00:14:27,756
Make everything that I make.
188
00:14:28,560 --> 00:14:30,915
They have enough.
A stroke besides,
189
00:14:31,120 --> 00:14:32,269
and they burst.
190
00:14:32,600 --> 00:14:36,036
I won't always be there
to protect you.
191
00:14:42,720 --> 00:14:44,472
An emergency. I go there.
192
00:14:47,520 --> 00:14:48,430
Your watch!
193
00:14:55,720 --> 00:14:57,756
Special flash:
194
00:14:57,960 --> 00:15:00,872
more slaughtered traffickers
in the harbor.
195
00:15:01,080 --> 00:15:04,197
The only survivor is under way
toward the hospital.
196
00:15:06,560 --> 00:15:09,028
- Where I am?
- Under way toward the hospital.
197
00:15:10,040 --> 00:15:11,758
I don't want to go there.
198
00:15:11,960 --> 00:15:15,396
Don't worry.
One takes care of you.
199
00:15:15,920 --> 00:15:18,480
Don't move and remain stretched out.
200
00:15:18,680 --> 00:15:20,910
Who operated me?
201
00:15:21,120 --> 00:15:23,156
Don't force me to go there!
202
00:15:23,360 --> 00:15:24,918
I refuse...
203
00:15:26,800 --> 00:15:29,633
My heart made me suffer...
204
00:15:29,840 --> 00:15:31,910
I have badly...
205
00:15:32,400 --> 00:15:33,310
Of the new?
206
00:15:33,520 --> 00:15:36,273
Only one survivor on 100.
207
00:15:36,480 --> 00:15:37,117
How is he/it?
208
00:15:37,320 --> 00:15:39,072
He/it is called Kong Wan Tai...
209
00:15:40,080 --> 00:15:41,035
What?
210
00:15:41,520 --> 00:15:45,035
Did one open him and did resew?
What does that mean?
211
00:15:46,960 --> 00:15:48,951
I join you over there.
212
00:15:59,600 --> 00:16:02,433
One implanted to him
an electronic device.
213
00:16:02,840 --> 00:16:04,034
This is not a prosthesis.
214
00:16:04,880 --> 00:16:06,472
But rather a bomb.
215
00:16:07,960 --> 00:16:09,598
Triads modernize themselves
from day to day.
216
00:16:13,880 --> 00:16:15,108
What do you make here?
217
00:16:15,320 --> 00:16:16,878
I want to see the inspector Shek.
218
00:16:17,080 --> 00:16:19,036
He/it is occupied.
219
00:16:19,240 --> 00:16:20,355
It is important.
220
00:16:20,560 --> 00:16:22,471
It is forbidden the public.
221
00:16:22,680 --> 00:16:25,194
All the zone is curled.
222
00:16:28,120 --> 00:16:31,192
Warn them that the team
d๏ฟฝsamor๏ฟฝage is there.
223
00:16:32,680 --> 00:16:33,874
Let's rush.
224
00:16:42,760 --> 00:16:43,670
Cut sutures.
225
00:16:44,120 --> 00:16:44,677
Attention.
226
00:16:46,360 --> 00:16:47,793
Ecarteur.
227
00:16:51,760 --> 00:16:53,591
The minuteur is
in the left part of the heart.
228
00:16:54,320 --> 00:16:55,230
Let's begin
229
00:16:55,920 --> 00:16:56,670
by vessels.
230
00:17:01,840 --> 00:17:03,592
Stop.
231
00:17:03,800 --> 00:17:05,313
It is sons of the bomb.
232
00:17:05,520 --> 00:17:06,509
She/it will explode to the least contact.
233
00:17:07,960 --> 00:17:11,589
Increase his/her/its cardiac rhythm
to separate sons better.
234
00:17:12,920 --> 00:17:14,512
His/her/its heart is weak.
235
00:17:14,720 --> 00:17:16,551
Prepare 50 ccs
cardiotoniques.
236
00:17:17,160 --> 00:17:18,354
What is the power
of this bomb?
237
00:17:18,960 --> 00:17:20,313
Seen his/her/its volume,
238
00:17:21,360 --> 00:17:22,998
enough to kill all those
239
00:17:23,200 --> 00:17:24,155
present in this room.
240
00:17:26,720 --> 00:17:27,755
I take care of the bomb.
241
00:17:27,960 --> 00:17:30,349
And me, I supervise the patient.
242
00:17:31,760 --> 00:17:32,715
I remain with you.
243
00:17:34,440 --> 00:17:36,874
Everybody outside,
244
00:17:37,080 --> 00:17:38,035
except us three.
245
00:17:41,640 --> 00:17:43,312
There are 16 sons among veins.
246
00:17:43,520 --> 00:17:46,273
It is necessary to cut them by pairs.
247
00:17:46,480 --> 00:17:48,948
- Help me.
- When is necessary him to cut?
248
00:17:50,600 --> 00:17:51,874
I count until 3.
249
00:17:54,400 --> 00:17:55,276
One.
250
00:17:58,800 --> 00:17:59,471
Two.
251
00:18:02,840 --> 00:18:03,477
Three.
252
00:18:04,560 --> 00:18:07,791
- What?
- The commissioner asks you.
253
00:18:12,840 --> 00:18:13,716
What do you want?
254
00:18:14,320 --> 00:18:15,275
It is I.
255
00:18:15,480 --> 00:18:16,230
How do you know this number?
256
00:18:16,440 --> 00:18:19,876
Later. There are sons
red and of the blue sons?
257
00:18:20,720 --> 00:18:24,156
- How do you know it?
- Doesn't cut bruises especially.
258
00:18:24,720 --> 00:18:25,232
Too late.
259
00:18:25,920 --> 00:18:29,071
- Save you.
- I cannot let the other.
260
00:18:29,280 --> 00:18:30,474
All is going to explode!
261
00:18:30,960 --> 00:18:32,678
Evacuate everybody!
262
00:18:35,400 --> 00:18:37,311
Everybody outside!
263
00:18:57,840 --> 00:19:00,991
How knew you
this that I made to the hospital?
264
00:19:01,200 --> 00:19:05,990
How ace you make to join?
How did you know for sons?
265
00:19:06,600 --> 00:19:08,352
Do you have an informant?
266
00:19:08,960 --> 00:19:11,713
You found the number
in the yellow pages? Is it that?
267
00:19:11,920 --> 00:19:12,989
Answer me.
268
00:19:14,600 --> 00:19:18,195
All answers
are in these books.
269
00:19:18,880 --> 00:19:20,916
And for the number?
270
00:19:21,120 --> 00:19:24,237
I made myself pass
for the commissioner.
271
00:19:24,760 --> 00:19:26,432
Your colleagues are they lick - ass.
272
00:19:26,640 --> 00:19:28,517
I immediately had your line.
273
00:19:29,960 --> 00:19:33,077
Tsui Chik prefers men.
274
00:19:33,280 --> 00:19:35,396
I am very sad for you.
275
00:19:35,600 --> 00:19:38,592
A pretty girl as you,
grilled by " the Rock ".
276
00:19:40,600 --> 00:19:43,239
You are a true Sherlock Holmes.
277
00:19:43,560 --> 00:19:45,312
Why not to work
for me?
278
00:19:45,520 --> 00:19:47,988
You would not have an account
to return that to me.
279
00:19:48,320 --> 00:19:52,632
How can be attracted him
by an as ugly man?
280
00:19:53,320 --> 00:19:54,275
It is unthinkable.
281
00:19:54,480 --> 00:19:57,597
Okay. Join me here
after your work.
282
00:20:00,080 --> 00:20:00,671
Species of...
283
00:20:07,920 --> 00:20:10,115
Don't play with my nerves.
284
00:20:10,360 --> 00:20:12,078
Take your book.
285
00:20:12,280 --> 00:20:13,952
I am practiced in karate.
286
00:21:08,800 --> 00:21:12,429
They are going to dissolve the commando
and to suppress us.
287
00:21:12,640 --> 00:21:15,438
Tell the other to leave
as soon as possible.
288
00:21:16,080 --> 00:21:19,470
They made us
of the perfect killers.
289
00:21:19,680 --> 00:21:20,510
Why us to kill?
290
00:21:21,840 --> 00:21:25,310
They forgot to include
a system of control.
291
00:21:25,520 --> 00:21:27,954
They perceived some,
292
00:21:28,160 --> 00:21:30,958
and decided
to annul the experience.
293
00:21:31,160 --> 00:21:33,469
More that one hour to flee from here.
294
00:21:34,160 --> 00:21:35,639
Immediately leave.
295
00:21:36,280 --> 00:21:37,633
Say goodbye to the other.
296
00:21:42,600 --> 00:21:44,830
- Where go you?
- In Asia.
297
00:22:17,040 --> 00:22:19,474
Kam Kao asks to see you.
298
00:22:23,080 --> 00:22:25,719
Kam Kao doesn't have any competitor.
299
00:22:25,920 --> 00:22:28,480
The market of the drug is his.
300
00:22:28,680 --> 00:22:30,318
Believe it you responsible
of murders?
301
00:22:30,560 --> 00:22:32,152
It is likely.
302
00:23:11,400 --> 00:23:12,310
Is it you, the chicken?
303
00:23:12,520 --> 00:23:17,071
I am the inspector Shek Wai Ho,
Anti - Triad section.
304
00:23:17,840 --> 00:23:18,750
Anti - triad, hey?
305
00:23:18,960 --> 00:23:20,871
A chicken remained a chicken.
306
00:23:21,080 --> 00:23:22,399
Follow me.
307
00:23:35,280 --> 00:23:37,635
Clear!
For whom do you take yourself?
308
00:24:13,880 --> 00:24:17,429
I received many gifts.
These legs are...
309
00:24:18,840 --> 00:24:19,875
to my girl.
310
00:24:22,920 --> 00:24:23,989
Follow me.
311
00:24:25,040 --> 00:24:26,393
Inspect this place.
312
00:24:35,560 --> 00:24:38,438
I received all these bags.
313
00:24:41,960 --> 00:24:43,871
Inside,
314
00:24:44,200 --> 00:24:47,875
there are cadavers
of my father, of my mother...
315
00:24:48,080 --> 00:24:51,356
Here is my adoptive brother.
All my family is there.
316
00:24:51,560 --> 00:24:53,437
There was a bag for me.
317
00:24:54,600 --> 00:24:55,874
But I threw him.
318
00:24:57,520 --> 00:24:59,476
What wasting!
319
00:25:00,920 --> 00:25:02,638
He/it was not to your size?
320
00:25:07,160 --> 00:25:08,354
I require a protection.
321
00:25:12,520 --> 00:25:13,953
You?
322
00:25:15,520 --> 00:25:18,398
A protection? For you?
323
00:25:20,360 --> 00:25:22,157
Who would like your skin?
324
00:25:23,640 --> 00:25:25,119
I know anything of it.
325
00:25:27,800 --> 00:25:28,789
Inspector!
326
00:25:30,880 --> 00:25:32,916
- Watch.
- Detach it.
327
00:25:34,880 --> 00:25:36,313
It is her that wanted him.
328
00:25:38,240 --> 00:25:40,435
Miss, that is the truth?
329
00:25:43,360 --> 00:25:44,634
Yes.
330
00:25:51,760 --> 00:25:52,988
Unhook.
331
00:25:53,480 --> 00:25:54,469
This is not mine.
332
00:25:54,960 --> 00:25:56,393
Who is it?
333
00:25:59,920 --> 00:26:01,319
Who let his/her/its mobile here?
334
00:26:07,040 --> 00:26:09,156
Follow me!
The other remain here.
335
00:26:09,440 --> 00:26:10,873
He/it is worth to remain better here.
336
00:26:12,920 --> 00:26:14,273
Be prudent.
337
00:26:21,200 --> 00:26:23,111
Who wants my death?
Show yourselves!
338
00:26:30,920 --> 00:26:33,559
They are armed,
is it necessary to stop them?
339
00:26:33,760 --> 00:26:34,988
One will see.
340
00:27:01,880 --> 00:27:02,471
The cutout!
341
00:27:03,480 --> 00:27:04,833
Don't remain planted there!
342
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
- An earthquake!
- Impossible.
343
00:27:37,360 --> 00:27:38,952
I am stuck!
344
00:27:40,840 --> 00:27:41,556
Not of panic.
345
00:27:42,560 --> 00:27:43,072
Try again!
346
00:27:43,280 --> 00:27:43,871
Stronger!
347
00:27:46,200 --> 00:27:47,110
It was just.
348
00:27:52,760 --> 00:27:54,955
I am going to try to stop him.
349
00:27:57,320 --> 00:27:58,469
Attention!
350
00:28:00,280 --> 00:28:01,429
Where is the wheel?
351
00:28:04,120 --> 00:28:04,757
What to make?
352
00:28:09,120 --> 00:28:10,838
You are going to touch the inspector!
353
00:28:11,680 --> 00:28:12,795
Police!
Lower your weapons!
354
00:28:13,960 --> 00:28:15,393
The police? And then?
355
00:28:21,720 --> 00:28:23,119
Are you afraid?
356
00:28:23,640 --> 00:28:25,073
Not of panic.
357
00:28:27,200 --> 00:28:28,633
Is it exciting, no?
358
00:28:30,880 --> 00:28:32,438
It is an opportunity
to not to miss.
359
00:29:16,160 --> 00:29:16,956
I don't believe there!
360
00:33:07,360 --> 00:33:07,917
Yeuk Lan?
361
00:33:20,360 --> 00:33:21,429
Professor?
362
00:33:25,840 --> 00:33:27,876
You remain there. One folds back.
363
00:34:05,920 --> 00:34:09,515
What style!
Like that, one would say Batman.
364
00:34:38,680 --> 00:34:40,989
Thank you, Professor.
365
00:34:41,440 --> 00:34:44,034
In mission I won't be there
to help you.
366
00:34:44,880 --> 00:34:46,199
Don't forget him.
367
00:34:50,480 --> 00:34:52,277
How is he/it?
368
00:34:52,720 --> 00:34:54,756
Badly, he/it is in intensive care.
369
00:34:54,960 --> 00:34:57,190
He/it is under protection 24h on 24.
370
00:34:58,040 --> 00:35:00,349
I hope to learn some more
to his/her/its wakening.
371
00:35:01,480 --> 00:35:03,596
Inspector,
372
00:35:04,320 --> 00:35:07,198
I didn't want to speak
owing everybody...
373
00:35:07,760 --> 00:35:12,231
That is what took you
to play heroes?
374
00:35:12,960 --> 00:35:16,589
Why to disguise you
during your service?
375
00:35:17,320 --> 00:35:21,518
The Special unit believed
that it was a new uniform.
376
00:35:22,800 --> 00:35:24,552
Commissioner,
377
00:35:24,840 --> 00:35:27,035
I ridicule what one tells.
378
00:35:27,240 --> 00:35:28,355
Commissioner,
379
00:35:29,520 --> 00:35:33,035
if you take me
for the concealed man of last night,
380
00:35:33,240 --> 00:35:35,151
I am going to put in doubt
your judgment.
381
00:35:36,880 --> 00:35:40,919
Look at me. I am the kind
to disguise me and to sow the merde?
382
00:35:42,200 --> 00:35:43,349
Absolutely.
383
00:35:44,280 --> 00:35:46,555
I prepared coffee, Black Mask.
384
00:35:46,760 --> 00:35:47,510
Excuse me.
385
00:35:47,720 --> 00:35:49,312
My language forked.
386
00:35:51,960 --> 00:35:54,952
I will only say once it.
387
00:35:55,440 --> 00:35:59,069
The police requires the discipline.
I warn you,
388
00:35:59,280 --> 00:36:01,077
don't put anymore
389
00:36:01,280 --> 00:36:03,157
these disguises for frimer.
390
00:36:03,360 --> 00:36:04,110
Done understand?
391
00:36:05,440 --> 00:36:06,236
Even after the service?
392
00:36:06,440 --> 00:36:07,270
Not question.
393
00:36:07,480 --> 00:36:10,392
Nor during nor after.
Am I clear enough?
394
00:36:14,320 --> 00:36:17,312
How to prove to the other
what I am not Black Mask?
395
00:36:17,520 --> 00:36:18,748
Black Mask?
396
00:36:19,480 --> 00:36:20,833
Here is your watch.
397
00:36:21,040 --> 00:36:24,430
Who is it you had him?
I look for it since one week.
398
00:36:26,800 --> 00:36:29,109
To lose a watch, this is not anything.
399
00:36:30,480 --> 00:36:32,152
To recover the trace of someone,
400
00:36:32,440 --> 00:36:34,670
this is not obvious.
401
00:36:35,000 --> 00:36:36,069
I had a pupil
402
00:36:36,480 --> 00:36:39,438
that I lost view
for a long time.
403
00:36:40,000 --> 00:36:41,353
Yesterday, she/it called me.
404
00:36:41,560 --> 00:36:42,470
And then?
405
00:36:43,000 --> 00:36:45,309
She/it is had herself/itself stopped.
406
00:36:46,920 --> 00:36:47,591
Help me a.
407
00:36:49,960 --> 00:36:51,871
I have just taken his/her/its deposition.
408
00:36:52,200 --> 00:36:53,235
Confide it to me.
409
00:36:56,120 --> 00:36:57,678
Follow me.
410
00:37:00,000 --> 00:37:01,194
One asks you.
411
00:37:03,240 --> 00:37:07,392
Your professor wants to see you.
412
00:37:33,920 --> 00:37:36,115
I looked everywhere for you.
413
00:37:36,320 --> 00:37:37,639
And has you.
414
00:37:37,840 --> 00:37:39,671
Do you work for him?
415
00:37:40,680 --> 00:37:43,240
No. He/it is my friend.
416
00:37:44,040 --> 00:37:45,439
A friend?
417
00:37:46,080 --> 00:37:48,674
Voil๏ฟฝ why
did you abandon us?
418
00:37:49,360 --> 00:37:50,713
Exact.
419
00:37:50,920 --> 00:37:55,755
Finish massacres!
Look at their smiles.
420
00:37:57,040 --> 00:37:59,031
I envy them.
421
00:37:59,640 --> 00:38:01,358
Your chief...
422
00:38:01,760 --> 00:38:02,510
I want to meet it.
423
00:38:02,720 --> 00:38:06,110
You made of me a warrior.
And now,
424
00:38:06,320 --> 00:38:07,799
do you want that I forget all?
425
00:38:14,360 --> 00:38:15,270
Not key!
426
00:38:15,560 --> 00:38:17,357
I cannot make anymore
march rear.
427
00:38:17,680 --> 00:38:18,715
Are you tired to live?
428
00:39:01,320 --> 00:39:01,991
My nose!
429
00:39:02,200 --> 00:39:04,634
Listen well, it is my friend.
430
00:39:05,120 --> 00:39:07,475
I will hold you for person responsible
if he/it is wounded.
431
00:39:07,680 --> 00:39:08,271
Break you!
432
00:39:09,680 --> 00:39:12,148
He/it is better
that you come at home.
433
00:39:12,360 --> 00:39:13,759
No.
434
00:39:16,640 --> 00:39:17,231
Why?
435
00:39:17,640 --> 00:39:20,632
The violence doesn't make
that to make worse things.
436
00:39:21,240 --> 00:39:23,674
You are going to listen to me.
437
00:39:24,040 --> 00:39:26,031
Would you beat a friend?
438
00:39:26,240 --> 00:39:27,559
For his/her/its good, yes!
439
00:39:29,040 --> 00:39:30,473
Not need to fight for that.
440
00:39:30,680 --> 00:39:33,558
- I don't have the intention of it.
- Why shout you then?
441
00:39:33,760 --> 00:39:36,115
You are too far to get along.
442
00:39:36,600 --> 00:39:37,874
You don't lose anything to wait.
443
00:39:38,080 --> 00:39:39,991
No, not that!
444
00:39:44,560 --> 00:39:47,916
He/it has ground several vertebras.
445
00:39:48,560 --> 00:39:49,276
Cheung Kam,
446
00:39:49,480 --> 00:39:50,435
you are wounded seriously.
447
00:39:51,040 --> 00:39:52,792
You have an internal hemorrhage.
448
00:40:07,160 --> 00:40:08,912
Chief, don't abandon me.
449
00:40:09,120 --> 00:40:10,235
You will feel better next.
450
00:40:12,680 --> 00:40:16,514
His/her/its heart is going to weaken.
451
00:40:16,960 --> 00:40:19,633
His/her/its death will be softer.
452
00:40:21,000 --> 00:40:22,672
Contact Colombia.
453
00:40:24,320 --> 00:40:25,196
Established communication.
454
00:40:26,080 --> 00:40:28,275
We attracted
the police's attention.
455
00:40:28,480 --> 00:40:29,993
But our objective is reached.
456
00:40:30,680 --> 00:40:32,716
Tell them to do
the 2nd transfer.
457
00:40:35,440 --> 00:40:38,079
They accuse us of having killed
their dealers.
458
00:40:39,000 --> 00:40:41,639
The police's files
are more important.
459
00:40:42,400 --> 00:40:44,152
If no one works with them,
460
00:40:44,600 --> 00:40:46,750
we will make it.
461
00:40:46,960 --> 00:40:49,633
We can seize
of the Asian market.
462
00:40:52,040 --> 00:40:53,917
They refuse to pay us.
463
00:40:55,040 --> 00:40:58,077
Spain, Brazil,
and even America
464
00:40:58,280 --> 00:41:00,874
work with us.
We are competent.
465
00:41:01,560 --> 00:41:03,630
Let's triple our price.
466
00:41:07,200 --> 00:41:08,110
They think.
467
00:41:08,680 --> 00:41:10,910
Imbecile!
468
00:41:11,120 --> 00:41:14,430
He/it only remains a short time to them
to think.
469
00:41:15,280 --> 00:41:19,432
Know yourselves
the identity of the masked man?
470
00:41:20,520 --> 00:41:21,635
It is the Professor.
471
00:41:21,840 --> 00:41:23,273
He/it would like to see you.
472
00:41:23,760 --> 00:41:26,718
Well.
If he/it accepts to join us,
473
00:41:27,000 --> 00:41:30,470
our goal will be reached more quickly.
474
00:41:31,160 --> 00:41:32,878
And if he/it refuses?
475
00:41:33,480 --> 00:41:34,356
Impossible.
476
00:41:34,680 --> 00:41:37,035
Ties that unite us
are too strong.
477
00:41:37,240 --> 00:41:40,630
I am his/her/its only hope.
478
00:41:41,280 --> 00:41:42,838
He/it will come back.
479
00:41:48,440 --> 00:41:51,716
It is decided, I resign.
The Commando 701 is back,
480
00:41:52,360 --> 00:41:53,873
I must face him myself.
481
00:41:58,440 --> 00:42:00,396
I am to the library,
come to run away!
482
00:42:00,600 --> 00:42:01,999
Hello? Hello?
483
00:42:46,840 --> 00:42:47,716
Blow them!
484
00:42:49,240 --> 00:42:50,150
Make a vow.
485
00:42:50,360 --> 00:42:52,237
We found
your date of birth.
486
00:42:53,600 --> 00:42:54,271
It was stupid.
487
00:42:57,800 --> 00:42:58,835
What?
488
00:43:02,880 --> 00:43:03,710
I resign.
489
00:43:04,800 --> 00:43:07,268
For so little?
It was only a game.
490
00:43:07,480 --> 00:43:08,390
This is not funny.
491
00:43:11,200 --> 00:43:12,758
He/it leaves.
492
00:43:15,680 --> 00:43:17,671
Come back, it was only a game.
493
00:43:19,440 --> 00:43:20,589
Tsui Chik.
494
00:43:23,920 --> 00:43:25,956
To be my friend is too dangerous.
495
00:43:26,680 --> 00:43:28,477
They are not ready.
496
00:43:29,440 --> 00:43:31,032
Shek is qualified more.
497
00:43:31,560 --> 00:43:33,551
He, at least, knows how to defend itself/themselves.
498
00:43:42,760 --> 00:43:46,036
Tsui Chik, wait!
499
00:43:47,040 --> 00:43:48,314
Wait for me.
500
00:43:50,560 --> 00:43:52,596
Why to resign for so little?
501
00:43:52,800 --> 00:43:54,438
I have my reasons.
502
00:43:57,480 --> 00:43:58,196
It is for you.
503
00:43:59,320 --> 00:44:00,594
Happy Birthday.
504
00:44:02,480 --> 00:44:03,469
Thank you.
505
00:44:03,720 --> 00:44:05,836
I take back you at home.
506
00:44:06,040 --> 00:44:07,189
No, thank you.
507
00:44:07,760 --> 00:44:10,228
Are you afraid that I rape you?
508
00:44:10,440 --> 00:44:11,270
One won't go so far.
509
00:44:11,480 --> 00:44:12,435
Go up, I drive.
510
00:44:13,720 --> 00:44:14,994
- What?
- Goes up.
511
00:44:32,400 --> 00:44:34,038
That makes a long time.
512
00:44:34,240 --> 00:44:35,434
What is it?
513
00:44:36,640 --> 00:44:37,516
Watch over there.
514
00:44:41,560 --> 00:44:44,233
You finally appear.
515
00:44:44,440 --> 00:44:45,589
Don't contravene our codes,
516
00:44:46,120 --> 00:44:46,950
otherwise I intervene.
517
00:44:47,760 --> 00:44:49,955
I am going to tell you a history.
518
00:44:50,400 --> 00:44:52,436
Some pigs were
transformed in men.
519
00:44:53,120 --> 00:44:56,430
When they returned to live
by the other pigs,
520
00:44:57,280 --> 00:44:59,589
they found them dirty and ugly.
521
00:45:00,480 --> 00:45:02,710
Their hate was reciprocal.
522
00:45:02,920 --> 00:45:04,353
They were not able to
to change the past.
523
00:45:05,200 --> 00:45:06,633
Then, they frightened
524
00:45:07,280 --> 00:45:09,271
to pigs for
that they enter kill themselves.
525
00:45:10,200 --> 00:45:12,316
They didn't destroy that your nerves,
526
00:45:12,880 --> 00:45:14,598
but also your brain.
527
00:45:15,360 --> 00:45:16,110
You are delirious.
528
00:45:17,080 --> 00:45:18,399
Indeed?
529
00:45:19,000 --> 00:45:21,912
Pigs don't deserve a mercy.
530
00:45:22,480 --> 00:45:23,754
It is men.
531
00:45:26,040 --> 00:45:29,032
You are indeed irretrievable!
532
00:45:29,240 --> 00:45:30,355
In place.
533
00:45:31,760 --> 00:45:33,796
Even though the antidote exists,
534
00:45:34,640 --> 00:45:37,108
I will never give it to you.
Anyway...
535
00:45:41,760 --> 00:45:42,988
you don't have need of it anymore.
536
00:46:47,320 --> 00:46:48,878
Who are you?
537
00:46:51,880 --> 00:46:52,630
To the help!
538
00:48:11,360 --> 00:48:12,588
Who are you?
539
00:48:13,320 --> 00:48:15,436
Don't approach!
I am going to bite!
540
00:48:16,040 --> 00:48:17,632
I call the police!
541
00:48:19,920 --> 00:48:21,638
To the help!
What do you want?
542
00:48:21,840 --> 00:48:24,070
My family will pay you.
543
00:48:30,120 --> 00:48:32,554
Don't touch myself!
544
00:48:35,120 --> 00:48:37,839
Here is a remedy for your injury.
545
00:48:50,600 --> 00:48:52,079
Don't leave,
546
00:48:52,280 --> 00:48:53,190
you are in danger.
547
00:48:57,120 --> 00:48:59,588
If you get bored, cheek.
548
00:49:00,040 --> 00:49:00,870
If you are hungry,
549
00:49:03,080 --> 00:49:04,479
call me.
550
00:50:17,560 --> 00:50:20,358
The American police
call every day
551
00:50:21,800 --> 00:50:24,712
to have news.
552
00:50:25,400 --> 00:50:28,153
Everybody works
on this file.
553
00:50:28,720 --> 00:50:30,119
That happened at home.
554
00:50:30,720 --> 00:50:32,756
It is our business,
555
00:50:32,960 --> 00:50:33,995
not theirs.
556
00:50:34,320 --> 00:50:37,073
Kam Kao is our only source
of information.
557
00:50:37,280 --> 00:50:40,317
He/it is again to the hospital.
If he/it dies, we lose
558
00:50:40,520 --> 00:50:41,748
our only track.
559
00:50:42,160 --> 00:50:45,038
Their moles were
among victims.
560
00:50:45,240 --> 00:50:47,708
Strangers want to seize
561
00:50:47,920 --> 00:50:50,195
of the market of the drug
to Hong Kong.
562
00:50:50,400 --> 00:50:52,960
It is necessary to reach the network therefore
of the American police
563
00:50:53,320 --> 00:50:56,039
to recover more information.
564
00:51:04,200 --> 00:51:06,111
Chief, all is in place.
565
00:51:18,480 --> 00:51:20,550
Finished piracy.
566
00:51:20,760 --> 00:51:23,513
Their system of security
is completely inefficient.
567
00:51:23,720 --> 00:51:26,075
The police didn't have to
to expect that.
568
00:51:27,520 --> 00:51:30,273
Continue to divert
their attention.
569
00:51:31,280 --> 00:51:35,114
Resell all files
to Columbians.
570
00:51:35,920 --> 00:51:40,630
And use the inspector Shek
to make take the Professor.
571
00:51:40,920 --> 00:51:43,639
Yeuk Lan is responsible
of this mission.
572
00:51:45,360 --> 00:51:47,954
It is you that are charged
of this new mission.
573
00:51:49,080 --> 00:51:50,718
For intruders...
574
00:51:52,520 --> 00:51:53,316
only one solution.
575
00:52:05,240 --> 00:52:06,958
When does one eat?
576
00:52:07,440 --> 00:52:08,156
I am hungry.
577
00:52:12,760 --> 00:52:13,351
To table.
578
00:52:26,640 --> 00:52:27,755
Edible? That?
579
00:52:28,760 --> 00:52:29,670
Duck to the taro.
580
00:52:29,880 --> 00:52:30,915
Don't you know how to cook?
581
00:52:46,840 --> 00:52:47,716
It was not the pain.
582
00:52:48,240 --> 00:52:49,434
I bought something.
583
00:53:03,240 --> 00:53:06,676
Dear viewers,
here is a special flash.
584
00:53:06,880 --> 00:53:11,112
That thinks the public
of the mysterious masked man?
585
00:53:11,880 --> 00:53:14,872
Is this a disguise of Andy Lau?
586
00:53:15,840 --> 00:53:16,989
This individual is strange.
587
00:53:17,200 --> 00:53:22,115
Why this mask?
Is he/it disfigured?
588
00:53:24,280 --> 00:53:26,430
Thank you.
Let's listen to lavis of a specialist.
589
00:53:26,640 --> 00:53:31,430
Black Mask is only the reflection
of the popular unconscious.
590
00:53:31,960 --> 00:53:34,554
We are often confronted
to the injustice.
591
00:53:34,760 --> 00:53:37,433
We have therefore
need of justiciers.
592
00:53:37,640 --> 00:53:38,470
But it is only an illusion.
593
00:53:39,400 --> 00:53:41,994
Thank you.
The police doesn't know anything
594
00:53:42,200 --> 00:53:43,792
on Black Mask.
595
00:53:44,000 --> 00:53:48,437
However, one forbade all
film exploitation.
596
00:53:48,640 --> 00:53:50,995
You are very famous.
597
00:53:51,280 --> 00:53:54,078
To when the 1st disk?
Let me be your agent!
598
00:53:56,600 --> 00:54:00,479
That you never arrive
to feel only?
599
00:54:01,000 --> 00:54:04,436
Women are
conceited and hypocritical.
600
00:54:04,640 --> 00:54:07,108
Hypocrite?
You carry a mask well.
601
00:54:07,320 --> 00:54:08,958
It is the hypocrisy.
602
00:54:09,560 --> 00:54:10,834
Your makeup also.
603
00:54:11,480 --> 00:54:12,515
I can pass of it to me.
604
00:54:12,720 --> 00:54:15,154
I recovered your bag to makeup.
605
00:54:16,680 --> 00:54:17,237
Thank you.
606
00:54:18,560 --> 00:54:19,993
I am distressed.
607
00:54:29,240 --> 00:54:29,752
Tsui Chik?
608
00:54:35,560 --> 00:54:36,276
Tsui Chik!
609
00:54:45,800 --> 00:54:48,633
You saved me,
but who saved Tsui Chik?
610
00:54:49,520 --> 00:54:50,509
Is he/it in life?
611
00:54:51,920 --> 00:54:53,148
Do you value him?
612
00:54:53,360 --> 00:54:56,796
Not indeed. He/it is not even
capable to defend itself/themselves.
613
00:54:58,600 --> 00:55:00,352
Help me to save it.
614
00:55:00,720 --> 00:55:02,153
I promise you it.
615
00:55:04,000 --> 00:55:07,959
The full men of themselves
are often only the incapable.
616
00:55:08,240 --> 00:55:09,958
Men speak well rarely.
617
00:55:23,600 --> 00:55:25,158
It is I.
618
00:55:25,360 --> 00:55:28,352
Are you well? Where are you?
619
00:55:28,560 --> 00:55:29,788
I am in security.
620
00:55:30,000 --> 00:55:31,149
Black Mask saved me.
621
00:55:31,360 --> 00:55:33,476
Listen, he/it sequestrates me.
622
00:55:33,680 --> 00:55:35,511
I don't know where I follow.
623
00:55:35,720 --> 00:55:39,952
Maybe an industrial zone
because of the noise.
624
00:55:40,160 --> 00:55:42,196
I also hear planes.
625
00:55:42,400 --> 00:55:44,470
Maybe close to the airport.
626
00:55:44,680 --> 00:55:49,231
The building is facing the west
because I see the sun lying down.
627
00:55:49,440 --> 00:55:50,555
Save me.
628
00:55:50,760 --> 00:55:52,910
If you are not able to,
demand of help
629
00:55:53,120 --> 00:55:56,192
to your friend inspector.
Is it clear?
630
00:55:56,920 --> 00:55:58,751
I will find a solution.
631
00:55:58,960 --> 00:56:02,157
Know that Black Mask is there
to protect you.
632
00:56:02,360 --> 00:56:04,191
I let you, goodbye.
633
00:56:12,040 --> 00:56:16,636
Come to get out quickly from there
before that turns badly.
634
00:56:20,680 --> 00:56:21,590
What happens?
635
00:56:22,680 --> 00:56:24,796
Our system has been infiltrated.
636
00:56:25,000 --> 00:56:26,831
I know.
637
00:56:28,240 --> 00:56:30,310
Eliminate Kam Kao tonight at midnight.
638
00:56:30,520 --> 00:56:31,475
All resistance is useless.
639
00:56:31,920 --> 00:56:34,514
Your friend asks you all over again.
640
00:56:42,120 --> 00:56:43,792
There were deaths
to the library.
641
00:56:44,000 --> 00:56:45,319
That doesn't concern me.
642
00:56:46,320 --> 00:56:47,435
Where is Tracy?
643
00:56:48,240 --> 00:56:49,639
She/it is well.
644
00:56:50,880 --> 00:56:53,440
You act precisely as Black Mask.
645
00:56:53,640 --> 00:56:55,358
Why not to disguise you
as him?
646
00:56:56,160 --> 00:56:57,798
Thus, there won't be anymore
of misunderstanding.
647
00:56:58,360 --> 00:57:00,715
To our 1st meeting,
you told me
648
00:57:01,320 --> 00:57:05,029
that to be friend with someone,
is better not too much in to know.
649
00:57:05,720 --> 00:57:08,393
Otherwise it is the end of the friendship.
650
00:57:08,600 --> 00:57:10,352
You finally remember some!
651
00:57:14,360 --> 00:57:18,069
He/it looks like my father
or to my mother without his/her/its mask?
652
00:57:19,600 --> 00:57:21,113
Must you go to the hospital?
653
00:57:21,840 --> 00:57:24,115
They use you for
to attract Black Mask.
654
00:57:24,760 --> 00:57:26,796
You don't make the weight!
655
00:57:28,000 --> 00:57:29,115
Every day at the same hour,
656
00:57:29,760 --> 00:57:32,558
I admire to lie down it of the sun
since this place.
657
00:57:33,400 --> 00:57:36,358
And I promise to come back
the following day.
658
00:57:38,560 --> 00:57:40,357
Tonight, the battle will be rough.
659
00:57:40,560 --> 00:57:42,915
That imports that Black Mask
either friend or hostile,
660
00:57:45,640 --> 00:57:47,119
I don't want to see it tonight.
661
00:57:48,240 --> 00:57:51,198
- We will play chess tomorrow.
- Not of problem.
662
00:58:04,120 --> 00:58:06,315
Do you now defend yourself?
663
00:58:07,080 --> 00:58:09,514
I don't have anything anymore to hide.
664
00:58:10,720 --> 00:58:12,153
I must stop.
665
00:58:13,120 --> 00:58:16,032
I didn't come in enemy,
666
00:58:17,200 --> 00:58:18,030
but in friend.
667
00:58:38,640 --> 00:58:39,709
What happens?
668
00:58:44,120 --> 00:58:46,680
S.D.U. calls central.
669
00:58:47,040 --> 00:58:49,918
- That himself is does he/it pass?
- Accident of work.
670
00:58:50,240 --> 00:58:52,196
This man needs cares.
671
00:58:53,240 --> 00:58:54,958
S.D.U. calls central...
672
00:58:55,480 --> 00:58:58,517
An injured has just arrived.
What one makes some?
673
00:58:59,320 --> 00:59:03,154
Let enter it.
Bring it to emergencies.
674
00:59:04,920 --> 00:59:08,799
S.D.U. calls central.
All goes well.
675
00:59:09,000 --> 00:59:11,833
Keep your positions.
Continue the surveillance.
676
00:59:26,920 --> 00:59:27,955
How is he/it?
677
00:59:28,160 --> 00:59:30,151
He/it is under calming.
678
00:59:34,120 --> 00:59:34,836
Don't move!
679
00:59:44,320 --> 00:59:47,278
Don't approach!
680
01:00:39,320 --> 01:00:40,309
Not a gesture!
681
01:00:41,080 --> 01:00:42,354
Your leg is anesthetized.
682
01:01:02,440 --> 01:01:03,111
You are to my mercy!
683
01:01:16,720 --> 01:01:18,472
Don't pull, his/her/its weapon is empty!
684
01:01:25,080 --> 01:01:26,115
Hold yourselves ready.
685
01:01:27,360 --> 01:01:29,669
Don't pull!
686
01:01:31,120 --> 01:01:32,075
Silence.
687
01:01:32,280 --> 01:01:33,998
One won't make you of pain.
688
01:01:34,520 --> 01:01:35,589
Give me your weapon.
689
01:01:44,400 --> 01:01:45,515
Not of panic.
690
01:01:48,200 --> 01:01:49,428
They are in fire!
691
01:01:50,280 --> 01:01:51,633
Extinguish them!
692
01:02:21,920 --> 01:02:23,911
Let's go of it!
693
01:02:24,120 --> 01:02:25,314
Formation in binomial.
694
01:02:35,240 --> 01:02:36,070
Team 1,
numerous victims.
695
01:02:36,560 --> 01:02:39,358
Team 2 in place!
Team 3 in cover!
696
01:04:12,440 --> 01:04:13,998
You were supposed not to come.
697
01:04:14,520 --> 01:04:16,431
I had not promised anything.
698
01:04:53,960 --> 01:04:54,597
Inspector...
699
01:04:56,560 --> 01:04:58,357
Move away yourselves, that is going to explode!
700
01:05:10,560 --> 01:05:12,357
Are you wounded, inspector?
701
01:05:13,960 --> 01:05:16,076
Are you well?
702
01:05:16,560 --> 01:05:18,869
Inspector...
Watch!
703
01:05:24,960 --> 01:05:26,518
Keep that as proof.
704
01:05:28,000 --> 01:05:29,752
Where do you go?
705
01:05:30,680 --> 01:05:32,193
To buy cigarettes.
706
01:05:32,800 --> 01:05:34,995
Keep that as proof.
707
01:05:56,520 --> 01:05:57,555
Yeuk Lan...
708
01:06:02,960 --> 01:06:04,598
You saved me again.
709
01:06:08,160 --> 01:06:08,990
But you embarrassed me!
710
01:06:22,200 --> 01:06:23,519
You helped me once.
711
01:06:24,280 --> 01:06:25,713
It is my tower.
712
01:06:26,080 --> 01:06:28,150
You will never get
for what you look.
713
01:06:28,360 --> 01:06:30,635
Come with me, the Chief will heal you.
714
01:06:31,640 --> 01:06:34,438
Not question to become again a killer.
715
01:06:34,640 --> 01:06:37,200
Even the plain sensations
I am forbidden.
716
01:06:37,720 --> 01:06:41,269
Soon, a new life
will offer himself us.
717
01:06:41,840 --> 01:06:45,594
We are flying
files of the anti - drug office.
718
01:06:46,520 --> 01:06:47,953
They represent a fortune.
719
01:06:48,760 --> 01:06:51,354
This money will serve to heal us.
720
01:06:51,560 --> 01:06:54,791
Your goal is therefore the control
of the world market of the drug.
721
01:06:55,920 --> 01:06:58,514
We will also sell these files
to Columbians.
722
01:06:59,280 --> 01:07:01,635
You are inhuman,
to what good to heal?
723
01:07:01,840 --> 01:07:02,716
You won't succeed.
724
01:07:03,440 --> 01:07:05,670
You are going to die
if you continue to bleed.
725
01:07:06,560 --> 01:07:07,834
Follow me, Professor.
726
01:07:09,760 --> 01:07:13,230
I prefer to die
rather than to follow you.
727
01:07:13,440 --> 01:07:14,998
I won't let you make.
728
01:07:17,360 --> 01:07:18,270
You will see.
729
01:07:36,680 --> 01:07:37,874
To the help!
730
01:07:45,200 --> 01:07:46,758
How are you?
731
01:07:51,400 --> 01:07:52,515
Save you.
732
01:07:53,640 --> 01:07:54,629
Someone wants to kill me.
733
01:07:55,680 --> 01:07:58,752
I am not able to were pleasing to protect you.
734
01:07:59,240 --> 01:07:59,990
Go - t'en!
735
01:08:22,240 --> 01:08:24,151
It is high!
736
01:08:24,800 --> 01:08:26,119
How do I make?
737
01:09:29,320 --> 01:09:30,435
I kill you
if you approach.
738
01:10:04,240 --> 01:10:04,797
Hold good!
739
01:10:09,120 --> 01:10:10,314
Don't set free me.
740
01:10:44,200 --> 01:10:46,430
Did you capture Black Mask?
741
01:10:48,280 --> 01:10:49,679
He/it ran away.
742
01:10:59,440 --> 01:11:00,190
Yeuk Lan!
743
01:11:03,040 --> 01:11:03,916
Come!
744
01:11:20,360 --> 01:11:21,588
Center of Transfusion
745
01:11:57,720 --> 01:11:59,472
Lengthen you.
746
01:12:00,360 --> 01:12:01,634
You lost a lot of blood.
747
01:12:02,200 --> 01:12:02,916
Rest you a little.
748
01:12:22,160 --> 01:12:24,594
You will be in danger
if you see my face.
749
01:12:25,800 --> 01:12:29,759
I don't insist. You will show it to me
after your recovery.
750
01:13:16,080 --> 01:13:17,229
Do you want to help me?
751
01:13:19,200 --> 01:13:21,668
There are a lot of things
to prepare.
752
01:13:26,480 --> 01:13:28,232
It is the hour of the riposte.
753
01:13:28,960 --> 01:13:32,589
Kuen, Shi, Ho...
You died too young!
754
01:13:50,960 --> 01:13:52,473
I knew that you would come.
755
01:13:52,760 --> 01:13:54,637
Useless to stop everybody.
756
01:13:55,360 --> 01:13:58,318
It is necessary to ruin their plan,
it is the only solution.
757
01:13:59,280 --> 01:14:02,955
To ruin their plan?
They killed all traffickers.
758
01:14:03,240 --> 01:14:04,309
They are going to also kill
the Governor?
759
01:14:05,600 --> 01:14:09,309
They use the police's network
to steal information.
760
01:14:12,680 --> 01:14:16,309
My colleagues buried here
have been killed to the hospital.
761
01:14:18,120 --> 01:14:21,476
At all times, of policemen
died in service.
762
01:14:23,000 --> 01:14:25,560
I missed this girl of a hair.
763
01:14:25,840 --> 01:14:27,159
Of a hair!
764
01:14:28,520 --> 01:14:30,556
By your mistake she/it ran away.
765
01:14:30,760 --> 01:14:32,478
And they died uselessly.
766
01:14:37,200 --> 01:14:40,431
Introduce that in
the police's network.
767
01:14:40,640 --> 01:14:42,278
When they will infiltrate him,
768
01:14:42,480 --> 01:14:44,038
the virus will penetrate their system.
769
01:14:47,360 --> 01:14:49,396
I don't want anything anymore to must.
770
01:14:50,800 --> 01:14:52,597
Useless to help me all over again.
771
01:14:53,000 --> 01:14:56,231
If you have a better solution,
I won't intervene.
772
01:14:56,440 --> 01:14:57,555
It is our work.
773
01:15:59,320 --> 01:16:01,151
You are incapable to fight,
774
01:16:01,360 --> 01:16:02,679
and do you think to defeat them?
775
01:16:09,280 --> 01:16:10,315
If I die, I die.
776
01:16:17,360 --> 01:16:18,998
Stop all.
777
01:16:19,920 --> 01:16:21,239
Dish that in the computer.
778
01:16:21,840 --> 01:16:22,909
Him I am necessary to an order...
779
01:16:25,600 --> 01:16:27,238
If he/it pleases you.
780
01:16:37,320 --> 01:16:38,719
The computer is infected.
781
01:16:39,240 --> 01:16:40,673
A virus has been introduced.
782
01:16:43,240 --> 01:16:45,470
Take the disk or we lose all.
783
01:16:45,840 --> 01:16:46,750
Push you!
784
01:16:50,280 --> 01:16:52,919
Are you mad?
That can cost you very dear.
785
01:16:53,120 --> 01:16:53,950
Lower your weapon!
786
01:16:54,720 --> 01:16:57,109
I know that I contravene rules.
787
01:16:57,320 --> 01:16:58,912
I don't have the time to explain me.
788
01:16:59,120 --> 01:17:02,317
I want to prevent criminals rightly
to infiltrate our network.
789
01:17:02,800 --> 01:17:06,190
The police has some sure means
against the spying.
790
01:17:06,400 --> 01:17:08,994
All information becomes
unusable outside of the building.
791
01:17:09,720 --> 01:17:11,950
Immediately lower your weapon!
792
01:17:20,320 --> 01:17:22,550
- Silence.
- I want to solve the business rightly.
793
01:17:23,560 --> 01:17:24,436
One can speak some.
794
01:17:24,640 --> 01:17:27,393
Impossible, one doesn't have the time.
795
01:17:32,320 --> 01:17:33,150
Emptiness.
796
01:17:36,080 --> 01:17:39,231
Inspector, you are not anymore
on this business.
797
01:17:39,840 --> 01:17:40,795
You are suspended.
798
01:17:41,520 --> 01:17:43,750
I immediately want a report.
799
01:17:47,080 --> 01:17:48,593
Take the disk.
800
01:17:52,760 --> 01:17:54,159
Re-established communication.
801
01:17:54,680 --> 01:17:56,079
One takes.
802
01:18:02,920 --> 01:18:03,591
Does that work?
803
01:18:05,440 --> 01:18:05,997
No reaction.
804
01:18:30,160 --> 01:18:32,993
The police has some sure means
against the spying.
805
01:18:33,200 --> 01:18:36,158
All information becomes
unusable outside of the building.
806
01:18:39,600 --> 01:18:41,716
They are therefore
in the police...
807
01:18:46,160 --> 01:18:47,559
or same underneath.
808
01:18:47,960 --> 01:18:49,757
- Where that?
- Follow me.
809
01:18:50,480 --> 01:18:51,549
I have the form.
810
01:18:52,240 --> 01:18:53,355
The commissioner didn't sign him.
811
01:18:54,040 --> 01:18:55,314
I sign it to his/her/its room.
812
01:18:58,520 --> 01:19:00,511
Here are weapons of which I have need.
813
01:19:02,480 --> 01:19:05,472
Is it for a riot?
814
01:19:07,520 --> 01:19:10,353
It is ingenious to get settled
in sewers.
815
01:19:10,560 --> 01:19:12,357
According to the plan that must be there.
816
01:19:14,640 --> 01:19:16,119
Is it a walkie-talkie?
817
01:19:16,760 --> 01:19:19,399
I placed a microphone in his/her/its watch.
818
01:19:19,600 --> 01:19:21,556
- Does he/it know it?
- No.
819
01:19:36,560 --> 01:19:38,152
- You don't have anything.
- I am well.
820
01:19:39,960 --> 01:19:41,393
You are wounded.
821
01:19:41,960 --> 01:19:43,791
This is not anything.
822
01:19:47,680 --> 01:19:50,274
Pay attention.
It's a good thing you don't have anything,
823
01:19:50,840 --> 01:19:53,832
otherwise how to explain that
to Joyce.
824
01:19:54,040 --> 01:19:55,439
Your honeymoon is in one month.
825
01:19:55,640 --> 01:19:57,119
What luck you have!
826
01:19:58,320 --> 01:19:59,719
The marriage is a serious business.
827
01:20:05,120 --> 01:20:06,473
Hated and his/her/its fianc๏ฟฝe broke.
828
01:20:08,320 --> 01:20:10,072
His/her/its name was not Joyce.
829
01:20:27,200 --> 01:20:30,158
- He/it has a problem!
- Go in sewers.
830
01:20:30,720 --> 01:20:31,675
You don't come.
831
01:20:32,440 --> 01:20:33,077
Why?
832
01:20:33,680 --> 01:20:35,511
I don't want to risk your life.
833
01:20:35,920 --> 01:20:37,239
In a half-hour,
834
01:20:37,760 --> 01:20:39,193
leave from here.
835
01:20:42,800 --> 01:20:44,597
Can I see your face?
836
01:20:46,680 --> 01:20:47,396
Why?
837
01:20:48,240 --> 01:20:49,593
To have a memory.
838
01:20:50,320 --> 01:20:51,548
Promise to keep the secret.
839
01:20:52,040 --> 01:20:54,600
I won't even say it
to this bastard of Tsui Chik.
840
01:21:15,000 --> 01:21:18,310
Forgiveness for the bastard.
Promise me to come back.
841
01:21:19,120 --> 01:21:20,792
It is promised.
842
01:21:22,000 --> 01:21:22,796
I go there.
843
01:21:24,520 --> 01:21:26,715
I will wait for you to eat.
844
01:21:31,080 --> 01:21:33,878
Loading finished in 5 minutes.
845
01:21:35,640 --> 01:21:37,312
Fold in 1 5 minutes.
846
01:21:37,520 --> 01:21:39,750
We have the visit.
847
01:21:43,760 --> 01:21:46,399
They approach quickly.
848
01:21:57,000 --> 01:21:58,194
They are finally there.
849
01:22:01,320 --> 01:22:04,039
It is only
of the thermal bombs.
850
01:22:04,320 --> 01:22:05,639
It is a lure.
851
01:22:24,920 --> 01:22:25,989
Already there?
852
01:22:47,480 --> 01:22:48,276
Professor,
853
01:22:48,800 --> 01:22:50,995
remain here and amuse you.
854
01:22:51,440 --> 01:22:54,034
I have a gift for you.
855
01:23:05,440 --> 01:23:07,670
You are going to be reduced in mush
856
01:23:08,000 --> 01:23:09,956
by the explosion of this bomb.
857
01:23:10,160 --> 01:23:11,036
You repeat yourself.
858
01:23:17,720 --> 01:23:19,472
- How much time?
- 2 minutes.
859
01:24:23,880 --> 01:24:24,596
It is sufficient.
860
01:24:24,800 --> 01:24:26,756
Make quickly either run away you.
861
01:24:27,680 --> 01:24:29,079
- Have you a bipeur?
- What?
862
01:24:40,600 --> 01:24:41,476
That beats more quickly
that my heart.
863
01:24:56,520 --> 01:24:57,316
- Separate us.
- No.
864
01:25:18,360 --> 01:25:19,588
Professor,
865
01:25:20,680 --> 01:25:24,559
I underestimated you. What
difference between a pork and you?
866
01:25:29,920 --> 01:25:32,070
Man or pork,
867
01:25:32,840 --> 01:25:35,513
anyone despised his/her/its own species
merit to die.
868
01:25:38,120 --> 01:25:40,759
You are worse than a pork.
You deserve to die.
869
01:28:41,520 --> 01:28:42,316
Of the poisonous gas?
870
01:29:16,760 --> 01:29:20,435
You are stuck. Let's see how much
of time you can hold.
871
01:29:57,880 --> 01:29:59,438
Why is it so long?
872
01:30:11,440 --> 01:30:12,793
I am going to bleed you.
873
01:31:31,280 --> 01:31:33,748
Do you feel your pulse to slow down?
874
01:31:36,680 --> 01:31:39,069
You don't have enough blood anymore.
875
01:31:39,680 --> 01:31:42,638
It is soon the end,
your heart is going to set free,
876
01:31:43,480 --> 01:31:44,993
as Cheung Kam.
877
01:31:48,160 --> 01:31:49,195
End of the loading.
878
01:31:51,480 --> 01:31:52,469
Return me this disk.
879
01:31:59,600 --> 01:32:01,670
Come therefore to look for it.
880
01:32:13,960 --> 01:32:14,870
Let's spin!
881
01:32:45,160 --> 01:32:46,912
Thank you for your help.
882
01:32:47,120 --> 01:32:48,189
I pray of it to you.
883
01:32:52,000 --> 01:32:53,718
Thank you for this shirt.
884
01:32:56,200 --> 01:32:58,794
It is the only means
to make leave you.
885
01:32:59,960 --> 01:33:01,996
To our next meeting,
I hope that...
886
01:33:03,320 --> 01:33:04,594
you will be able to feel the pain.
887
01:33:06,920 --> 01:33:09,832
I would like that this vow achieves itself.
888
01:33:10,040 --> 01:33:11,393
I will find a remedy well.
889
01:33:17,920 --> 01:33:18,511
It is the hour.
890
01:33:19,440 --> 01:33:20,668
The boat is going to leave.
891
01:33:22,080 --> 01:33:22,910
One instant.
892
01:33:25,040 --> 01:33:26,712
Let's take a photo together.
893
01:33:28,840 --> 01:33:30,319
If he/it pleases you,
894
01:33:31,680 --> 01:33:32,874
take us in photo.
895
01:33:34,040 --> 01:33:36,508
Prepare you, 1, 2, 3.
896
01:33:37,305 --> 01:33:43,648
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org61524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof