Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืงืื: ืคืกืกื.
(ืื ืืืืืืช)
(ืืฉืืง ืืขืจืืช ืืืืืืช)
(ืืฉืืขืช ืืขืจืืช ื ืืืืืช)
(ืืืืื ื ืืฉื)
(ืฉืจืืงื)
(ืืจืืืช ืจืขื)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- (ืืืฉ ืืืกืค) - (ืืกืชืืื ืื ืืข)
- ืืืืื ื'ืื: ืืื, ืขืืฉืื! - (ืคืขืืื ื'ืื ืืืื ื)
(ืฆืืจืืืจืช ื ืืจืฆืช) ืื?
(ืืืืื ืืืจืืื)
ืืืืื ื'ืืื: ืืื ืื!
(ืฉืจืฉืืจ ืืืืื)
- (BINGO BARKING) - ืืื ืื! ืืื!
ืืื ืื!
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ื ืืืืืช)
- (Sights) - (ืืื ืื ืืืืืืื)
(ืืืืคื ื'ืืื ืืืืื)
- (ืคืืืก ืื ืืข) - (ืืืกืคืก)
(ืืืืคืฃ)
(ืฉื ื ืชืจืืกืืช)
- (CLANGS) - (ืืืกืคืก)
(ืืชืขืฆืื)
(ืชืืืืืื)
(ืืืืคื ื'ืืื ืืืืื)
- (ืืกืคืื ื ืืืฉืืื ืืืฉืชื ืืช) - ืืื.
- (ืืชืืขืืข) - (ืืขืฆืื ื'ืื ืืืืื)
(ืืืฉ ืืืกืค)
(ืคืืชื ืจืืืืื)
(ืกืงืจืื)
(ืืชื ืฉืฃ)
(ื ืืืจ)
- (ืืืกืคืก) - (ืฆืณืืืจืื ื ืืืืืจืื)
(ืืืืืืื ืืกืจืืื)
(ืฆืณืืืจืื ื ืืืืืจืื)
(ืชืืชื ื'ืื ืฉื ืืืืจ)
ืื! (ื ืืฉืืช)
(ืืืื ืืืืืืืื)
(ืืืืจ ื'ืืื ืืืืื)
ืืืืืจืื: ืืื.
(ืฉืืืจื)
(ืคืืืื ื)
(ืฆืืคืืจืื ืืฆืืืฆืืช)
(ืกืืืื ืืืืฅ)
(ืกืืขืจ ืืืืืืืจ)
(ืืืกืคืก)
- ืืืฉืื: ืื! - ืื ืื!
(ื ืืืจ)
ืื ืื!
(ืื ืืืืืืช)
(WHOOPING)
(ืื ืืืืืืช)
(ืงืืขืื)
(ืฉืืืขื ืฉืื)
(ืฉืื ืื)
- (ืืืืจ ืืืืืื ื) - (ืืฉืื ืืืืืืช)
(ืืชืจืื)
(SQUEAK ืืืืืืช)
ืื? ืืื?
(ื ืืืจ)
(ืฆ'ืืงืื ืืขืืื ืืช)
Grr.
(ื ืืืจ)
(ืื ืืืืืืช)
ืื.
ืื.
(ืฆ'ืืงืงืก)
- (ืืืื) - (ืืืืืก)
(ืืฉืืง ืฉืืจื ืืขืืืื)
(ืืื ืฉืจืืงื)
(ื ืืฉืฃ)
(ืฉื ืืื ืืืื)
- (ืืืืืืื ืืจืืืืื) - (ืืืืืช ืืขืืจืืช)
(ื ืืฉืืช)
(ืืืืื ืืืืื)
(GRISSING BITZER)
- (ืคืืฆืืฅ) - ืื?
(ืืืืืืฅ ืืืื)
(COUGHS)
ืฉืื: ืืืืก!
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืฉืคืชืืื ืืขืฆืืืช, ืืจืื)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(GIGGLING SHEEP)
(ืืืืช ืืืืื ืืฉ)
(ืืืืื ืฆืื)
(BLEATS)
(ืืืื ืื ืืืืื)
(CLICKS TONGUE)
(ืืืื ืืืืฉืื)
(ืืืืืก)
(ืืืืืืฅ ืืืื)
(ืืืืจ ืืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืื)
(ืืืืื ืืกืจืืื)
(ืืืืื ืืกืจืืื)
ืื?
(ืืกืชืขืจ)
(ืืืจืื ืืืกื)
(ืืืคืงืื ืืืืืจืื)
(ืืืืฆื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- (ืจืืกืืืื ื) - (ืฆืืจืืืจืช ื ืืจืฆืช)
(ืฆืณืืืจืื ื ืืืืืจืื)
(ืฆ'ืืืจืื ืืืคืืืื)
(ื'ืื ืืืื ืคืขืืืื)
(ืืืืืง)
- (ืฉื ื ืชืฆืืืืื) - ืื?
(ืฆ'ืืืจืืื ื ื ืืงืฉื)
(ืกืงืจืื)
- (ืฆืจืืช) - ืื?
ืืื.
(ืืืืื ืืืืืจื ืจื)
ืฉื. ืฉื.
(ืฆืคืจืฆื ืฆืคืจืืขืื)
(ืื ืืข ืืชืืื)
(ืืืืืจืื ืืืืืจืื)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืืกืคืก)
ืื.
- (ืืืช ืืชืคืจืฆืช) - ืืื?
- ืืจ... - (ืืืช ื ืกืืจืช)
(ืฉืจืืงื)
- (ืฆืืืจ) - ืื?
(ืฆ'ืืคืก ืืขืืืืจ)
- (ืขืืฆืจ ืชืืื ื) - (ืฉืืื ื ืื)
(ืืืกืคืก)
(YELPS)
(ื ืืืจ) ืื!
- (ืกืชืื ืืืช ืืจืงืื) - (ืื ืืืืืืื)
(ืืืฉืื ืืจืื)
ืื-ืื!
(ืืื ืืืขื)
(ืืืืืืืื ืื ืื ืช ืืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืื)
ืืื.
ืื.
- (ืืฆืืจืจ ืืจืื ืืจืืข) - ืื?
ืื ืื!
ืื. (ืืืง)
- ืื! - ืื.
(ืืืืืก) ืื?
- ืืืฉืื: ื ืืื? - (ืืืชืืช ื ืคืชืืืช)
(SNARLING)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืกื ื ืช)
(ืจืืืื ืื ืืกืจืืื)
(ืจืืืื ืื ืืืคืจืฉืืช)
(ืฉืืืจื)
(ืืจืืื ืืืืจ)
(ืืืจืื ืืืืื)
(ืืืื ืขืืช ื ืืืืช)
(ืืืฉืืจ ืืืืจ)
ืื?
ืืื.
(ืืชื ืฉืืืช ื ืืืชื, ืืืื)
(ืืืชืื)
(ืืื ืฉืจืืงื)
(YAWNS)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(ื ืืืจ)
- (ืจืืืืช) - (ืคืืฆืืฅ ืืืฉืื)
(BIZZER YELPS)
(ื ืืืจ)
(ืืกืืื)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(ืกื ืืืืืงืกืื)
(ืืืกืคืก)
- (ืขืืืจื ืขืืืจืื) - (ืืชืจืื)
(ืกืืืคืก) ืื?
(ืฆืณืืืจืื ื SOFT)
- (ื ืฉืืจ ืขืฅ) - ืื?
(ืฆ'ืืืจ ืจื)
(ืืืกืคืก)
(ืฉืชื ืฉืืืืช)
(ืืคืืคื ืืงืื ืจื)
(ืืชื ืฉืฃ)
(ืืื ืืืืืจืื)
- (CHOMPING) - (ืืืกืคืก)
ืื?
ืืืืืจืื: ืืื.
ืื.
(ื ืืืจ)
ืื.
(ืื ืืืืืืช ืืืคืืขืืช ืืืืคื ืืื)
ืื-ืื.
(ืฆ'ืืงืื ืืขืืื ืืช)
(ืืืืืงืื ืฉื MIMICS SHAUN)
ืื?
(ืืืง)
(ืืืงื ืืืืืืงื ืฉื ืฉืืืื)
(ืืืกืคืก)
- (ื ืคืืช ืืืืฉืื) - (ืืืืื)
ืื.
ืื-ืื.
(ืืชืืืืช)
ืืื.
(ืืชืืืืช)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(ืืชืืืืช)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(ืืืก ืื ื'ืืก)
- ืื? - (BLEATS)
(BLEATS)
(MIMICS BLEATING)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืืื)
ืื.
- (GIGGLING SHEEP) - (ืืขื ืืืื ืืืืืกืื)
(ืืืืืก)
(MIMICS ืืืืืก)
- (ืืืงืื) - (ืืืงืื ืืืื)
(ืฉื ื ืืืื)
(LU-LA ืืืกืคืก)
(ืืืกืคืก)
(ืืืก ืื ื'ืืก)
- ืื. - (LU-LA MIMICS) ืื.
(ืฆืณืืืจืื ื ืฉื ืืืก ืื ื'ืืก)
ืื ืื!
(ืื ืืขื ืืขืืืื)
(ืืืืืก)
(ืืกืชืขืจ)
(ืืืกืคืก)
(ืฉืจืืงื)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
ืืื.
(LU-LA LAUGHS)
(ืืืงืืช ืืช ืืืงื LU-LA)
(ืื ืืขืฆืื)
ืืื.
(ืฆ'ืืงืื ืืขืืื ืืช)
ืื?
ืืื.
(ืืืคืง)
- (ืืกืชืืื) - (ืืืคืง)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
ืื?
ืืื?
(ืืืกืคืก)
ืืื-ืืื?
(BLEATS)
ืืื-ืืื.
ืฉืื: ื ืืื?
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืื ืืข ืื ืืข ืฉื ืฉืืื ืืกืชืืื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืืคืืืช ืื ืืข ืืืืงืื)
ืื-ืคืื.
ืื?
(ืืคืชืืืช ื'ืื ืืืื ื)
(ืื ืืข ืืชืืื)
(ืืคืืืช ืื ืืข ืืืืงืื)
(ืกืจืืงืช ืฉืื)
(ืืืืื)
ืื?
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืฆืืืื ืฉืื)
(ืืืืคืืช ืกืคื)
(BLEATS)
(ืืืืืืื ืืืืืืืช)
(ืฆืืืืช)
(ืืืืื ืืืืื)
(ืืืกืคืก)
(ืืืกืคืก)
(ืืชืจืื)
(ืืืืจืื OINK, SQUEAL)
ืื?
(ืจืืืืขื ืืืืจืื)
(ื ืขืฆืจืื)
(ืจืืืืขื ืืืืจืื)
(ื ืขืฆืจืื ืืคืื)
- (ื ืืื ื ืืืกืืงื ืืืืจื) - (ืฉืจืืงืช ืืืืจ)
ืืื.
(SCOFFS)
(ืจืืืืื ื)
(ืืืืคืฃ)
(ืื)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืชื ืคืืืช ืคืจืื ืืืช)
(CHEERING SHEP)
(ืกืคืจ ืฆืื)
ืื-ืคืื.
(ืึดื ืคึผืึผืฃ SHAUN)
ืื-ืคืื!
ืื?
(ืืืืจืื ืืฆืืืืื)
ืืื.
(ืืจืืืง)
(ื ืืืจ)
- (ืืืคืืง ืขื ืืืื) - ืื?
- (ื ืชืื ืขืืจืืืช) - (ืืืืื)
- Grr. - (ืืืืืฆืื ืฉื ืืืืจ)
(ืฆืืขืง ืืืื ืกืืื ืงื)
- (ืืืกืคืก) - (ืืืชืืช ืืืช)
(ืืืื ืืืืจ)
- (Whiper) - (ืืชืคืืจืจ) ืื!
ืื?
(ืื ืชืจืกืืก ืืืกืืืกืืจื ืืฉืืง ืชืืฆืืืช)
(ืืืกืคืก)
(ืกืืจ ืืืชืืช)
(ืืืื)
(ืื ืืืืืืช ืืืืงืื)
(ืืืฉืื ืื ืฆื)
ืื?
(ืืื ืง)
(ื ืืืจ)
(ืืืง)
(ืืืก ืื ื'ืืก)
LU-LA: ืื-ืคืื.
ืื-ืคืื?
(MUMBLES)
ืืื.
(ืืืกืคืก)
(ื ืขืฆืจืื)
(ืชืจื ืืืืืช ืขืืคืืช)
- (ืืชืืช ืืื) - (ืชืืืขืืช ืืงืืืืืช)
(ืฆืืฆืื ืืืืืื)
ืื-ืคืื.
ืืื-ืืื.
ืืื-ืืื.
(ืชืืฆืืืช) Zum-zum.
(ืืืกืคืก)
(ืกืืืื ืืขืืื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืืืกืคืก)
- ืืื-ืืื! - (ืฆ'ืืงืงืก)
- (ืงืืขืื) - ืฉืื: ื ืืื?
(ืืืง)
(CLUCKS)
(ื ืืกืืจ, ืคืืืฉ)
- (ืืืืื ืฉืื ืืื) - (ืืจืืืช ืืืฉืื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
ืืื.
(ืื ืืืืืืช)
- (ืชืืืขืืช LU-LA) - (ืืืกืคืก)
(ืืืืืก)
(LU-LA ืืืืืก)
LU-LA: ืืื-ืืื.
(ืืืชืจืช ืจืืื ืืื ืืกืืื ืงื)
(ืืชืจืขืช ืืืฉืืจืื)
(ืืืืจ ืืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืื)
- (ืืจืืงื ืืืช ืืืื ืืช) - (ืื ืืืืืืื)
ืืื.
(ืื ืืืจื ื)
(ืืืงืืจืื ื ืืืงืืจืื ื)
- (ืฆืคืฆืืฃ) - (ืกืืื ืื ืฉืืืืื)
(ืฆ'ืืืจืื ื)
ืืื.
(ืฉื ื ืืืงืื)
(ื ืืืจ)
(ืืืจืืืช ืืืขืืช) ืื?
- (SNIFFING) - (ืชืืจืืฆืื)
(ืืืืื)
(ืืื ืื ืืืืืืื)
(ืกืืื ื ืืืื)
ืกืืื ืืืื: ืืื. (ื ืืืจ)
- (ืจืืืืช) - (ืฆืคืฆืืฃ ืืืขืงื)
ืกืืื ืื: ื ืืื? ืกืืื ืืืื: ืืื.
(ืชืจืืกืื)
(ืฆืคืฆืืฃ MUGG-1N5)
- (BINGO BARKING) - ืื?
- (ืืืื) - (ืืืกืคืก)
ืืืืื ื'ืืื: ืื!
- (MUGG-1N5 ื ืืืจ) - ืื.
(ืฆ'ืืืจืื ื)
- ืื. - ืืื.
(ืืชืคืืจืจ)
(ืคืืืื ื)
(ืืืขื)
(MUGG-1N5 ืฆืณืืืจืื ื)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืืฉืื ืืฆืคืฆืฃ)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืืืื)
(ืืฆืืขืืช ืชืฆืืืืื)
(ืืขืฆืืื ืืชืจืืกืื)
(ืฆ'ืืืจืื ื)
(MIMICS Shredder WHIRRING)
ืืื.
(ืฉื ื ืฆืืจืื)
(ืืืืืก)
(ื ืืื ื ืืืกืืงื ืืขืืืืช)
ืืื!
(ืืืง)
(LU-LA ื ืืืจ)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(POPPING)
(GROWLS)
- (ืืืืื ืืื ืงืื) - ืื.
(SNARLS, BARKING)
(MIMICS BARKING)
(ืืืืืืื)
(BLEATS)
(ืฆ'ืืงืงืก)
ืืื.
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืืืกืคืก)
(ืื ืืืืืืช)
ืื! ืืื.
(ืืืืช ืืืจืฃ ืจืืืืช)
- (MIMICS TRAIN HORN) - (BOTH LAUGH)
(ืืืกืคืก)
(ืฉืื)
(ืืชืคืืจืจ)
(ืฉื ื ืื ืฉืื)
(ืืงืืื ืื ืืืืื)
(ืืืืืื ืฉืืืืื)
ืืื?
(ืืืืืก)
- ืื? - (ืืืงืืื ืืืงืืื)
(ืืงืืืงืื ืืฆืืฆืืื)
(ืืืขื)
(ืืืง)
(ืืืืจืืืช ืืชืืฆืขืืช)
(ืืืืจ ืืืืื)
(ืืขืฅ ืขืฅ)
(ืืืืจ ืืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืื)
(ืืืขื)
ืื! (ืืืง)
ืื?
(ืืืืื ืืืืจืื)
(ืืืง)
(ืืืืื ืืืืจืื)
ืื.
(ืฉืจืืืื ืืืืจ)
ืื. (ืืืกืคืก)
(ืืืฉ ืืืกืค)
(ืฆืืื ืฆืืืืื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืืืกืคืก)
(ืฆืืื ืฆืืืืื)
(ืฆืคืฆืืฃ ืกืืื ืื)
(LU-LA ื ืืืจ)
ืื?
ืืื.
(ืชืืฆืืืช LU-LA)
(ื'ืื ืืืื ื ืคืขืืื ื ืืืชืืช)
- (ื ืืื ื ืืืืืงืืืช ืืืงืืจืื ืืช) - (ืงืืข ืืื ืืกืืื ืงื)
(ืืืกืคืก ืืฆืืื)
(ืขืืงื)
ืื?
(ืืืกืคืก)
(ืืืืื ืฉืืคืื)
- (ืืืคืืง ืขื ืืืื) - ืื?
ืืืฃ!
(GIGGLING)
- (ืืืืืง ืขื ืืจืฉืืช ืืคืืกืืื ืืช) - (ืืืืืงืช โโืจืืงืืืื ืืืืื ืืืช)
(ืชืืืืืื)
(ืฆืคืฆืืฃ ืืขืจืืช ืืจืฉืืช ืืคืืกืืื ืืช)
(ืืืืขืช ืืืืขื ืืจืืจื ืขื ืืจืฉืืช)
(ืืืง)
(ืืืกืคืก)
(ื ืืืจ)
- ืคื. - ืื.
(ืฉื ื ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืืกืคืก)
- (ALL CHEER) - (CLICKS CLUKS ืฉื ืชืืื)
ืื.
(ืืืืืงื ืืืฉืืื ืขื ืืืื ืืืช)
ืืื.
(ืืืืืืื)
(ืจืืืืื ื)
(ืฉืืืจื)
ืื!
(ืืืกืคืก)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืืกืคืก)
(ืฉืืืจื)
(ืืืง)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืชืืื)
(ืืืง)
(ืืจืืืื ื)
(ืืืขื)
(WHOOPING)
(ืืกืชืขืจ)
(ืจืืืืขืื)
(ืืืืช ืคืื)
(ืืืขื)
ืื? (ื ืืืจ)
(ืืืขื)
(ืืืกืคืก)
ืื?
(ืืืกืคืก)
(ืฆ'ืืืจืืื ื ืืฆืืจื ืืืืืื)
(WARBLES JOY)
- (ืืืืืืื) - (ื ืชืื ืขืืจืืืช)
- (ืืืืืื ืืื) - (ืืืกืคืก)
(HICCUPS)
(ืืืืื)
(ืจืืขืืช ืืงืื ืจื)
(ืชืืืืฉืช ืื ืฉืื)
- (ืืืืืคื ืืืจื) - (ืชืืืขืืช ื ืฉืื)
- (ืืฉืืืฉ ืืืขืงื) - (ืฆืืื ืฆืืืืื)
- (ืืืื ืจืื) - (ืืืกืคืก)
- (ื ืืฉืืช ืจืื, ืืชืคืฉืืช) - (ืืืกืคืก)
(ืชืขืจืืืืช ืืจืืืช)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ื ืืืจืืช)
(YELPS)
(ืืืกืคืก)
(ืฆืืฆืื)
(ืกืจืืงืช ืกืืื ืื ืืืืคืื)
(ืืืื ืืชืืื)
- (ืืืกืคืก) - (SQUEAKING)
(ืืืกืคืก)
(LU-LA GROANING)
(ืฆืคืฆืืฃ)
ืื?
(ืฆืคืฆืืฃ ืืืฉืื)
ืืื-ืืื.
ืืื-ืืื!
(ืืืง)
ืืื-ืืื.
(ืืื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืขืฅ ืขืฅ)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืชืคืืจืจ)
- (ืืืืืง ืืืืืืจ) - ืื?
(ืืื ืฉืจืืงื)
ืืื-ืืื. ืืื-ืืื. ืืื-ืืื.
ืืื-ืืื.
ืื?
ืืื.
ืื!
(ืืงืืื ืื ืืืืื)
ืื!
(ืืืืจ ืืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืื)
- (ืืืกืคืก) - (LAUGHS)
- (ืืืชืืช ื ืคืชืืืช) - (ืืืฉ ืืืกืค)
ืืื.
- (ืงืืกืืื ืืจืืฆืืฃ) - (ืืชื ืื ื ืขื ืฆืืจืื)
(ืืืืช ืฆืืจืื)
(ืืกืชืืื ืฉืจืฉืจืืืช)
ืื.
(ืฉื ื ืฆืืจืื)
(LU-LA ืืืงื "ืฆืืคืื ืืืขืงื" ืฉื ืืืคืื ืืืื ืืืช)
(ืืชืคืืจืจ ืจื)
ืฉืฉืฉ.
ืฉืฉืฉ.
- (ืืฉืืืฉ ืืืขืงื ืืจืื) - (ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืืขืงื ืืืฉืืื)
ืื?
(ืืชืคืืจืจ)
ืื?
(ืืกื ื ืช)
(YELPING)
(GRUMBLES)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืฆืคืฆืืฃ ืจื, ืกืืืฃ)
- (ืืืกืคืก ืกืืื ืื) - ืกืืื ืืืื: ืืื.
(ืืืกืคืก)
(ืืืืื ืืืืืื)
(ืื ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(YELPS)
LU-LA: ืืื-ืืื.
(ืคืื ืืื)
(SHAUN YELPS)
(ืื ืืืืืืช)
ืื?
(ืฆืืคืืจืื ืืฆืืืฆืืช)
(LU-LA ื ืืืจ, ืืืืืก)
(ืืืื ืขื ืืชืืช)
- (ืฆืื ืจืืืืื) - (ืืืจืืืช)
- (ืืืฉืื) - (ืืืชืืืื)
(SPLAT)
(ืืกืชืืื)
(COOS)
ืืื-ืืื.
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืืกืคืก)
(ืืจืืื ื ืืืืคืื ื)
ื ื!
(ืืื ืืืื)
- (ืืจืืืื ื ืืงืื ืกืืื) - (SHUUN HUMS)
(ืฆืคืฆืืคืื)
- ืฉืืื: ืืืื! - (THUD)
- LU-LA: Pah-pah. - ืฉืื: ืื! ืื.
- ืื? - (ืฆืคืฆืืฃ ืืคืชืืจืื)
- ืื. - (ืฆืคืฆืืคืื)
(ืคืขืืืื)
- (ืฆืคืฆืืฃ) - (ืืจืื)
(ืืืืื)
- (ืฆ'ืืืก) - ืื?
(ืืืกืคืก, CHITTERS)
(ืืืจืื ืืืืื)
ืืื.
(ืฆืืื ืฆืืืืื)
- (ืืชืคืืืช ืืขืืืคืืช) - (ืืืืืช)
(ืกืืืจืช ืืืช ืจืื)
ืื. ืืื.
ืื.
ืืื-ืืื.
ืื?
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
ืื.
(ืืืกืคืก, MUMBLES)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืชืจืื)
(ืืจืืจื)
(ืืืืื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
- (ืฆืคืฆืืคืื) - (ืืกืชืืื)
ืื?
(ืฆืืืื ืคืขืืื ืืจืื)
(MUMBLES)
- (ืืืกื ืื) - (ืจืืืช)
- (ืฆืืืื ืืืืจืื) - (SLEEPY SIGH)
(ื ืืืจืืช)
- (ืืชืงื ืืืฉืืจ) - ืื.
ืื?
(ืืืจืื ืืืืืืงืืื)
(LU-LA ืืืกืคืก)
ืื ืื ืื!
- (ืฆืขืฆืืขืื ืืฉืื) - (ืฆ'ืืืื ื ืืืืืืจืื)
ืืื?
ืื?
(ืฆืคืฆืืฃ ืจื ืืขืงืืฅ)
LU-LA: ืืืื.
Me-ma. (ECHOING)
(YAWNS)
- ืืื. - (ื ืืืจืืช)
LU-LA: ืืืื. ืื ื-ืื.
ืืืื? ืื!
(ืืืงื ืื)
ืื!
(ืคืืืื ื)
- (HUMS) - ืืื.
(ืฆืคืฆืืฃ)
ืืื-ืืื.
- (BEEPS) - ืื.
- (BEEPS) - ืืื-ืืื.
ืื.
(ื ืืืจ)
- (ืืกืชืืื) - (ืืืจ ืืืืงืช ืฉืื)
- (ืืจืืืื ื ืงืื ืกืืืืช) - (ืืืกืคืก)
- (ืฆืคืฆืืฃ ืืคืชืืจืื) - ืื?
(ืฆืคืฆืืฃ)
ืื?
(ืฆืืจืืืจืช)
(ื ืืืจืืช ืืืฉืืืืช)
(ืืื ืืืืืจืื)
ืื!
(ืืืขื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
- (ืฆืคืฆืืฃ) - (ืฉืื ืื ืืื)
(ืืื ืืืื)
- (ืืจืืืจื ืืคืชืืจ) - (ืืืื)
(GAGS)
(ืืื ืืืื)
- (ืกืจืืงืช ื'ืื ืืืืื) - (ืืื ืื ืืื ืื)
(LU-LA GRUMBLES)
ืื?
ืืืื? ืื ื-ืื?
- (CLANG) - (ืืืกืคืก ืืืกืคืก)
- (ืฆืขืงื ืืืคืจืืช) - (ืืฉืชื ื)
(ืฉืคืชืืื ืืืืฆื, ืืื)
(THUD)
- (ืฆืคืฆืืฃ) - ืืื!
ืืื.
- ืื. - (ื ืืื ื ืืืกืืงื ืืขืืืืช)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(ื ืืืจ)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืชืืื ืืืกืฃ)
(ืืืืฉื ืืืฉืื)
(ืชืืจืื B ืืืฆื ืื ืืืื)
(ืคืืฆืื ืชืืื)
(ื ืืฉืฃ)
(ืื ืืืืืืช)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืืืืงื ืืืฉืืื)
(ืืืืฉืื ืฆืืจืื)
- (ืืจืื ืืืจืื) - (ืขืฆืืจืืช ืืืืืงื)
- (ืืจืื ืืืจืื) - (ืงืืจืืช ืืืื ืืืกืืงืืืื)
(BLEATS)
(BLEATS)
(BLEATS)
(ืืืืื)
(ืืืืืก ืืฆืืจื ืืืืืื)
(CHATTER TV)
ืื ืื ืื ืื ืื!
(ื ืฉืืงืืช)
(ืื ืืืืืฉืจ ืืืืฉืจ)
(ื ืคืืืืช ืืืืืช ืฆืื)
(ื ืืฉื ืืืืืจืื ืฉื ืืคืืฉืื ืฆืืืืื ืืกืื ืืฉืืืฉื)
(ืืืืช ืืืจืฃ)
(ืืกืชืืื)
(ืฉื ื ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืฉืืืฉ ืืืขืงื)
ืกืืื: ืืื!
(ืื ืืืืื)
(ืืคืกืืง CHEERING) ืื!
(ืฆืคืฆืืฃ MUGG-1N5)
(ืืืกืคืก)
(ืืืฉืื ืืฆืคืฆืฃ)
ืื.
- (ืชืืืจืืช) - (ืืขืฆืื LU-LA)
(ืืืืื)
- (ืืจื) - (ืืืกืคืก ืจื)
(ืื ืืืืื)
(ืืชืจืื, ืืืื)
(ื ืืืจ)
(ืืืืืจ ืกืืื ืื)
(ืกืืื ืช ืืืืืจืช ืืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืื)
(ืืชืจืื)
- (ืกืืื ืื ืฆืืื) - (ืกืืื ืื ืืืืืื)
- (ืชืืืขืืช ืกืืื) - (ืืืืื)
- ืื! - (MUMBLES)
(ืืกืชืืื)
(ืืชืจืื ืขื ืคืจืืกืืจืืฆืื)
ืืื.
(ืชืจืฉืื ืืื ืืกืืื ืงื)
(LU-LA ืืืกืคืก)
- (LU-LA CHITTERS) - ืื?
- (ืคืืืื ื) - (ืจืืืช)
- (ืชืืกืคืืช ืฉื LU-LA) - (SHUSHES)
- (ืชืืกืคืืช ืฉื LU-LA) - (SHUSHES)
(ืฉืจืืงืืช ืงืืืฆื ื- X ืื ืืฉื)
- (ืงืืขื ืืืจื) - ืืื?
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืชืจืื)
(ื ืืืจ)
(ืืืช ืืกืชืืืืช)
(ื ืืืจ)
(ืฉืืืคื ืืืงืืช, ืฉืจืืงื ื ืืฉืื)
(ืืืืื)
(ืฉืืืคื ืืืงืืช, ืฉืจืืงื ื ืืฉืื)
- (ืืืืื) - (ืขืืืื ืืฉืืืคื)
(ืฉืจืืงื ืงืืืฆื ื- X ืื ืืฉื)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- (ืื ืืืืืืช) - (ื ืืืจ)
- (ืืืื ืืชืคืืืช) - (ืืืืคืืช)
(Shushes)
(ืืชืจืื)
(ื ืืืจ)
(ืชืืจืืฆืื ืฉื LU-LA, ื ืืืจ)
(ืืื)
(LU-LA HUMMING)
- (ืฉืืืคื ืืฉืืจืืชืื) - (LU-LA ืืืืืก)
(LU-LA COOING)
- (ืืืืช ืืืืืฉ ืืืืื) - (LU-LA ืืืจืกืืช ืืฉืืื)
- (ืชืืืขืืช ืกืืื) - (ืืืกืคืก)
(ืืืืืก)
(ืฆืืื)
ืืื.
(ืืืืช ืคืื)
(ื ืืฉืืช ืืืืืจ)
(ืืืกืคืก)
(ืืืขื)
(ืืื ืืืื)
- (FOB CHIRPS) - (ืกืืื ืื ืืืืืื ืืืกืคืก)
ืืื?
(ืฉืจืืื ืื"ืจ)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- (ืฆืคืฆืืฃ) - (ืงืืข ืืื ืืกืืื ืงื)
- (ืฆืคืฆืืฃ ืืืขืงื) - (YAWNS)
(ืืืืื)
(YAWNS)
(ืืืื ืงืืื ืืืืืืื)
(ืืกืชืขืจ)
(ืงืืืืช ืืืืืืืืื ืืืฉืืืื)
ืื?
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืงืืืืช ืืืืืืืืื ืืืฉืืืื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืงืืืืช ืืืืืืืืื ืืืฉืืืื)
- (ืฉืจืืืืื) - ืืื!
(ืืคืกืืง ืืขืืฆืื)
(ืืืืืืื, ืคืืจืืื)
(ืื ืืืืื)
(COUGHS)
- (ืื ืืืืงืื ืืืืืงืื) - ืื?
- (ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืคื ืืคืื) - ืื. ืื...
ืื?
(ืืฆืืื ืืจืืืฅ)
(ืื ืงื ืืช ืืืจืื)
- (ืชืืืจืืช) - (ืืืืื)
- (ืืืืื ืชืจืืกื ืืฆืืื) - ืืื?
- (ืื ืืืขืืื) - (CLICKS ืชืจืืกื ืืฆืืื)
- ืืื: ื ืืื? - (ืฆืขืงื ืืืคืจืืช)
ืกืืื ืช: ื ืืื?
(ืฆืขืงื ืืืคืจืืช)
(ืื ืืืืจืกื)
(ืืจืืกืื ืงืฆืืฆืื, ืคื ืกืื)
(ืืืฉ ืืืกืค, ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืืืื ืื ืืกืืื)
- (ืืฉืืืฉ ืืืขืงื) - (ืืืคืง)
- (ืืชื ืกืืื ืื) - (ืกืืื ืื ืืืืืื ืืืืืื)
(ืืืื ืืืืืื)
(ื ืฉืืคื)
(ืกืืื ืืืื ืืืืคื ืืคืื)
(ืืืกืคืก)
MUGG-1N5: (ืฆืคืฆืืฃ) ืื!
(ืกืืื ืืช ืืืืืืช ืืขืฆืืืช ืืืืืืช)
- (HORN HONKS) - (SHOUTING AGENTS)
- ืื? - (WARBLING)
(MUMBLES)
(ืกืจืืงื)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืืืืืื)
ืื? (ืืืกืคืก)
- (LU-LA CHITTERS) - (ืืขืฉื ืฉืื)
- (ืฆืืืืื) - (ืืชื ืกืืื ืื)
(ืืืืื)
(ืืื ืื ืืข)
(ืื ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืื ืืืืืืช)
(ืืชืืืืช)
- (whims) - (ืืืงื whims)
(ืืื ืืฆืืื)
(ื ืืืจ)
(ืื ืืืืื)
(ืืืืื)
(ืืื ืฆืืืจ)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- LU-LA-Ha-ha! - (ืืืืืื ืืืืืืื)
(ืื ืืืืื)
(ืืืืจืื)
ืื?
(ืจืืืช ืืื)
- (ืกืืืืืืช ืืื) - (ืื ืืกืจืืื)
- (ืกืืขื ืืื) - (ืกืจืืงืช ืืืจืื)
(ืืืืื ืืฆืืืฆื)
ืื? (ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืกืจืืงื)
(ืกืจืืงื)
(ืฆืืฆืื ืคืขืืื ืื)
- (ืืฉืืงื ืืืจืื ื) - (ืืขืจืช ืฉืืจื)
- (ืกืจืื ืฆืืฆืื ืคืขืืื ืื) - (ืืขืจืช ืฉืืจื)
(ืชืจืืกืื)
(ืกืจืืงืช ืืืืจ)
(ืืชืจืื)
(ืืืืื)
(ืืกื ื ืช)
(ืืืงืจืื ืฉื ืื ืฉืื)
(ืืชืจืื)
(ืืืืื)
(ืื ืืืืื)
- (ืชืืืขืืช ืืจืืืขืืช) - ( ืืื ืื ืืืื ืืคืขืื)
- (ืืจืืืื ืืฆืขืฆืืขืื) - (ืืขื ืืจืืื)
(ืืืืืืื)
(ืฉืืืงื ืืื-ืื ืืืกื)
(LU-LA ืืืกืคืก)
ืื? (ืืืกืคืก)
(ืืืกืคืก)
(ืืจืืืช ืืชืืช)
(ืฆืืขืง ืืืื ืกืืื ืงื)
- (ืฆืคืฆืืคืื) - (ืคืืืื ื)
(ืืืกืคืก) ืื-ืคืื.
ืื ื-ืื. ืืืื. (ื ืืืจ)
(ืืืืืืื)
- (ืึดื ืคึผืึผืฃ) - (BEEPING)
(ืืืืืืช, ืืืืื)
(ืกืืืื ืจื)
(ื ืืืจ)
- (ืกืืื ืช ืืืืื) - (ืฆืืืื ืืืื)
(ืืืื)
(ืืืกืคืก)
(ืฆืืฆืื ืคืขืืื ื ืืืช ืืกืคืจ)
(ืชืืืืืื ืื ืฆืืื)
(ืฉืืจืืจ ืืืืง)
(ืืืืื ืจืืื)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืฆืคืฆืืฃ MUGG-1N5)
(ื ืืืจ)
(ืื ืืืืืืช)
- ืื. - ืื.
(ื ืืืจ)
- ืืื? - (ื ืืืจ)
ืืื. (SCOFFS)
- (CHOMPING) - ืฉืื: ืื?
(ืืืืื)
ืฉืื: ืื.
(ืฉืืืงื ืฉืืื)
ืืืืืืจ!
ืืืฃ!
ืฉื ื: ืืืืจื!
ืื! (ืฆ'ืืงืงืก)
(ืืฆืืจืจ ืืจืื ืืจืืข)
(ื ืืืจ)
(ืืชืคืืจืจ)
(GROWLS)
(ืฉืืืงื ืฉืืื)
(ืฆืคืฆืืฃ ืืชืืฉื)
- ืื! - (ืฆ'ืืงืงืก, ืืืกืคืก)
(ืืฆืคืฆืฃ ืืืืคื ืืืืจ)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืจืืจื)
- (ืืขืฉ ืฉื"ื) - (ืืงืืฆื ืืืก)
- (ืืืื) - (ืืืกืคืก)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืืกืคืก)
(ืฉื ื ืืืืืืื)
(ืืืกืคืก)
- (ืืืจืื ืืชืืชื) - (ืืขืืืข ืืขืืืข)
(ืฉืชื ืฆืืจืืืจืืช)
(ืกืจืืงื)
(ืืฆืคืฆืฃ ืืืืคื ืืืืจ)
ืื?
ืื.
(ืืืกืคืก)
(ืชืืืืฉืช ืื ืฉืื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืจืืกืืก ืืื)
(ืื ืืืืืืช ืฉืืื)
(ืื ืืืืื)
(ืกืืืื)
- (ืืืงืืจืืืื) - ื ืืื?
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืืื ืื ืืขื ืืืื)
LU-LA: ืืืื?
ืื ื-ืื?
- (ืืชืื ืืฉืื) - (ืืืกืคืก)
(ืกืืื)
(ืฉืืจื ืฉืืจื ืืื ืืืืืช)
(SNIFFLING)
(ืืืืื ืจืืื)
(ืืกืชืืื)
(ืืื ืืืื)
(ืฉืืจื ืืืฉืื)
(ืืื ืืืื)
(ืคืืกื ืคืืืื ื)
(ืืืกืคืก)
(POWERS UP)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืคืขืื)
(ืคืืฉื ืืงืื ืจื)
- (ื ืืืจืืช ืืืืืจืืืช) - (ืฆืคืฆืืฃ ืกืืื)
(ืืื ืืืื)
ืืื.
(ืืชืคืืจืจ)
(ืืืกืคืก) ืื!
- (ืชืจืฉืื ืืื ืืกืืื ืงื) - (ืืืกื)
(ืื ืืกืช ืืืื ืืช)
- (ืกืืกืื ืืฆืืืืื) - (ืฆืืืื ืฆืืืืื)
- (ืืชืื ืืฉืื) - (ืืืกืคืก)
- (ืกืืืื ืกืื) - (ืืืืืืื)
( ืื ZARATHUSTRA ืื ืืื ืืฉืืง ืชืืฆืืืช)
(ืืืกืคืก)
(ืืกืชืขืจ)
(ืื ืืชืคืฉืืืช)
(ืชืจืฉืื ืืื ืืกืืื ืงื)
- (ืืืืืจ ืืจืื) - (ืฆืืืื ืืืฉืืจ)
(ืขืืฃ ืืืืฉื)
(ืืจืื ื ืืฉืืช)
(ืืืช ืืืฃ ืื ืื ืขื ืืืจืื ื ืกืืืื)
(SQUAWKS)
(SNORTS)
- (ืืืง) - (ืงืืืฆืืช ืืืืืืช)
(ืื ืืจืื)
(ื ืืฉืฃ)
(BLEATS)
(ืื ืืืืื)
(ืืืื ืืืืฉืื)
(ืื ืืืจื ื)
- (BLEATS) - ืืื.
ืืื.
(ืืืืืื ื, ืืืกืคืก)
- (ืืชืืืื) - (ืฉืืฉื ืฉืืฉื)
(ื ืืฉืฃ)
ืืื. (ืื ืืืืืืช)
ืื? ืืื.
- (ืฆืืขืง ืืืืจ) - (ืืืขืืก)
(ืฆ'ืืงืงืก)
- (ืืืคืง) - (ืืชืืืืช)
- (THUDS) - (ืืืืื)
(CRASHING)
(ืงืื ืืืืื) ืื-ืื-ืื-ืื-ืื!
ืืื. ืืื.
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(BLEATS)
(WHOOPS)
ืืื?
ืื?
ืื?
(ื ืฉืืคื)
(ืืชืืื)
(ืกืจืืงืช ืฉื ื)
ืืื.
(ืืืช ืืืื ืืช ื ืกืืจืช)
(ืืคืชืืจื ืืคืชืืจ)
MUGG-1N5: ื ืืื?
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ืืืืื)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
- (ืืจืื ืืืจืืง ืืืชืจ) - (ืื ืืขืืืื)
BITZER: ืืื.
(GULPS)
(ื ืืื ื ืืืกืืงื ืืขืืืืช)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- (ืืืชืืช ื ืคืชืืืช) - (ืื ืืืืื)
- (ืืืกืคืก) - ืื?
- (Whims) - (ืืืง)
(ืื ืืืืืืช)
ืื.
(ืืืืื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
ืื.
(ืืื ืืืขื)
(ืืืืจ ืฉืืฆืืืจ ืชืืืืจืืืช)
(ืืฉืืงื ืคืื ืจ)
(ืืืกืืงื ืืคืกืืงื ืืืืคื ืืืืื)
(EERIE SOUND Effects Play)
(ืืืืจ ืฉืืจื ืืจืืืืช)
(ืชืืกืคืืช CROWD)
ืื! (ืื ืงื ืืช ืืืจืื)
(ืืืขื)
- (ืืกื ื ืช) - ืืืก ืื ื'ืืก: ืื.
- ืื? - (ืืืกืคืก)
(ืชืจืืกืื)
(MIMICS CHOMPING)
(ืฆืืขืง ืืขืก)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(GROWLS)
(ืชืืกืคืืช ืืืชืจ ืืืืฆืขืืช ืืืืคื quizizally)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืืืกืคืก)
(ืกืคืจ ืงืื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(ืฆ'ืืงืงืก)
ืื?
(ืืชืจืื ืืืืื ื)
ืคืื.
(ืฆืคืฆืืฃ)
(POWERS UP)
- (ืืื ืืืื) - (ืืืืื)
(BLEATS)
- (ืจืืืืื ืืืืืืช) - (ืืขืฉื ื LU-LA)
- (ืจืืืืื ืืืืืืช ืืืฉืืืืช) - (ืื ืืชื ืืื)
- ืื? - (ืื ืืืืคื ืืืขืื ืืืืคื ืืจืื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(WARBLES)
(ืื ืืืืื)
(ืืืืื)
- (ืกืจืืงืช ืืืฉืืจืื) - (ืฆืคืฆืืฃ)
ืืื.
ืื?
(ืชืืืขืืช MUGG-1N5)
- (ื ืืืจ) - (CLANGS)
(ืืืืื)
(YELPS)
(ืฆืืจื)
ืื. (ืืื ืง)
(CRY ืืืคืื)
ืื?
- (ืฆืคืฆืืฃ) - ืื.
(ืืืืงื ืืงืจื ืื ืฉืื)
(ืืืืงืจ ืืืฉืื)
(ืฉืืจืืจ ืืืืง)
(ืฆืคืฆืืฃ ืืืงืืจืื ื)
(ืฆืคืฆืืฃ ืืืฉืื)
(ืืฉืืืฉ ืืืขืงื)
(ืืืกืคืก)
(ืื ืืข ืืืืจ)
(ืกืจืืงื)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(THUD)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
(LU-LA YELPS)
(ืฆืคืฆืืฃ)
- (ืืืื) - (ืืืกืคืก)
(BLEATS)
(YELPS)
ืฉื ื: ืืืื!
(ืฆืืจืืืจืช)
(ืื ืคืื ืฆืืจืื)
- (ืฆืืขืง) - ืื?
(ืึดื ืคึผืึผืฃ SHEEP)
(WHOOPING)
(WHOOPING)
(ืชืืืขืืช ืชืืืื)
(ืืืกื ื ืชื)
ืื?
(ืึดื ืคึผืึผืฃ)
(GIGGLING)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(ื ืืืจ)
ืื!
(ื ืืืจ)
(ืืื ืืืื)
(ืื ืืืืื)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(BLEATS)
(ืฆืคืฆืืฃ)
(POWERS UP)
(ื ืืืจืืช)
(ืฆืคืฆืืฃ ืืืืจ)
(ืกืจืืงืช ืืฉืื)
(ืกืจืืงื)
(ืืื ืื ืืข)
(ืื ืืชืคืฉืืืช)
(ืื ืืกืจืืื)
(ืชืืืืฉืช ืื ืฉืื)
(CRASHING)
(ืึดื ืคึผืึผืฃ) ืื?
(ืกืืื ืืจืืื ื ืืืื)
(ืืืกืคืก)
(ืกืืื ืช ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืืฅ)
ืื?
(ืฉื ื ื ืฉืืข)
(ืคืืฆืืฅ DISTANT)
- ืื? - (ืืืืื)
(ืจืืืื ืื, ืืืืืช)
(ืกืืื ืืืื ืกืจืืงื)
(WARBLING)
- (ืกืืื ืืืืืืื ืืืืืื) - (ืฆืคืฆืคืืช MUGG-1N5)
- (ืืืืื ืืฆืืืฆื) - (ืฉืืืง ืฉืืืง)
(ืืชืขืฆืื)
- (THUD) - (ืื ืืืืื)
(ืื ืืกืจืืื)
(ืื ืืืืื)
(ืื ืืกืจืืื)
(ืื ืืืืื)
(ืืกืชืืื)
(ืืืชืืช ื ืคืชืืืช)
ืฉื ื: ืื-ืื!
(ืืืกืคืก) ืืืื! ืื ื-ืื!
(ืืืจื ืืฉืคื ืืืืืจืืช)
(ืฆ'ืืงืงืก)
ื ื!
(ืืืงื ืฆ'ืืืคืื ื)
(ืจืืขืืช ืืงืื ืจื)
- (BLEATS) - (THUDDING)
- (ืืคืืช ืืืืฉืื) - (ืืืืื)
(ืฆืืื)
(ืื ืืืืื)
(ืืื ืื ืืขื ืืืื)
ืืื?
(ืืืกืคืก)
(SOBS)
ืืืืืจืื: ืืื.
(ืืื ืืืฃ)
(SOBS)
- (ืืืืื ืชืจืืกื ืืฆืืื) - Aw.
(ืืืืจ ืืฉืคื ืืืืืจืืช)
(SNIFFLING)
- (ืืืกืคืก) - (ืืจืืืื ืืฆืขืฆืืขืื)
(ืงืื ืืจืืข)
- (ืฆืืืืื) - (ืืืืื ืชืจืืกื ืืฆืืื)
(ืฆืืคืืจืื ืืฆืืืฆืืช)
(ืื ืืขืฆืื)
- (ืฉืืจื ืฉืืจื ืขื ืจืืื) - (ืืฆืืงืง)
ืื?
(ืฆืคืฆืืฃ ืืคืชืืจืื)
(ืืืฉืื)
- (ืฉืืืคื ืืฉืืจืืชืื) - (ืื ืืืืืืช)
(YAWNS)
(YAWNING)
(ืืืกืคืก)
(ืื ืืกืจืืื)
(ืืืงื ืืช ืืกื ืืืงืืืื)
(ืฆ'ืืงืงืก)
(ืฉืจืฉืืจ ืืืืื)
(ืฉืจืฉืืจ ืืืืื)
(ืฉืจืฉืืจ ืืืืื)
(ืฉืจืฉืืจ ืืืืื)
(ืืืืื ืชืจืืกื ืืฆืืื)
(ืชืืืืืื)
(ืืงืืื ืืงืืืืช)
(ืืืืจ ืขืืืืช)
ืื.
- (ื ืืืจ) - (BLEATS)
- (ืืจืืืจ) - (ื ืืื ื ืืืกืืงื ืขืืื ืืช)
- (ืืชืืชืฉืืช) - (ืืฉืืคื)
(ืกืงืจืื)
- (ืฆืืขืง) - (ืื ืืืืื)
(ื ืืืจ)
(Zip unzip)
(ืืคืขืืืช ืืืจืื ืืืืืื ืจืง ืืงืื ืืืชืจ ืืื )
- (ืขืฆืืจืืช ืืืืืงื) - (ืชืฉืืื ืืืืืจ)
(Shushes)
ืืชืืืืืช: ืืืื ืืืืงืก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.