All language subtitles for A Million Little Things s02e18_English

I put way too much pressure
on our relationship.

And I screwed it up.

If Gary said
that when we broke up,

maybe we would
still be together.

Eddie:
When life gets tough...

You think I'm running
from Gary.

I am going to Oxford.
Maybe you're trying to find
a reason to stay.

...you can't just pump
the brakes.

I was active duty
for 18 months.

Thank you
for your service.

I have something
for you.

Oh!

I'll be honest, I did not
peg you for a Becky.

I'm not.
My name's Darcy.

That's Becky.

You have to move on.

It doesn't have
to mean anything.

Just have some fun.

I was thinking...

what if we renewed
our vows?

Rome and I --
We're adopting.

She could really be
our birth mother.

But what do you do...
Your Aunt Lindsay's
an alcoholic.

I have
the same problem.
...when the past...

Since I've been sober,
I've been thinking a lot.

Do you remember
the lake house?

You ever wonder
why we stopped going?

...won't stay there?

I had a dream
about Alex.

I need to know what happened
the night she died.

Just tell me
everything you remember.

Lindsay, please.

♪♪

It was our last night
at the lake house.

We were out
by the fire pit, partying.

Alex was flirting
with you.

I was sitting with Colleen,

who brought us some coke.

♪♪

You and Alex
were excited to try it.

You guys
got pretty messed up,

but I knew
we had to wake up early

to drive back home
with Mom and Dad,

so around midnight,
I went back to the house.

Right,
and I went with you.

Yeah,
that's what I told you.

♪♪

But I lied.

I left you down there
with Alex,

but I couldn't sleep.

So a few hours later,

I went to your room
to check on you,

but you weren't there.

I went back down, and you were
passed out and soaking wet.

♪♪

I didn't want anyone
to know we'd been partying,

so I-I snuck you back
into the house,

got you into bed,

but the next morning...

Eddie!
Eddie, wake up!

It was horrible.

The police had pulled
Alex's body from the water.

♪♪

♪♪

I'll never forget that look
on Alex's mom's face.

♪♪

[ Breathing shakily ]

♪♪

I didn't understand why your
clothes were wet, but, Eddie...

Wait,
what are you saying?

You think I had something
to do with Alex's death?

I don't know.

But you were the last person
to see her alive.

♪♪

[ Clears throat ]

Really, I'm --
I'm glad we did this.
Yeah.

I mean, the -- the hiking.
On our first date, we --

[ Chuckling ]
What -- We didn't get
enough of a workout?

[ Laughs ]
I'm sorry.

No, don't be.
[ Door opens ]

It's just I don't usually
do that.

Which part? Go to a bar,
or have sex with a stranger?

The whole combo platter.
[ Chuckling ] Ah, okay.

It's nice to get to know each
other out in the real world.

I like this.

Although, I also liked
the combo platter.

[ Both laugh ]

Delilah?

Uh, hi, Cindi!
Wow!

Hey, what --
what are you doing here?

Getting coffee.

[ Both chuckle ]

I'm Cindi.

Delilah's and my kids
go to school together.
Ah.

And this is Miles.
He's, um...

I'm...her trainer.

Oh.
It's very nice
to meet you.

Oh!

So, he's your secret!

Well, if it means
having arms like yours,

I'll have to
get his number.

[ Chuckling ] Yeah.
[ Laughs ]

[ Chuckling ] Yeah.
Bye.

Mm.

Oh. God. I'm so sorry.

That was, like --
What? No, no, hey.

She's a mom
from your kid's school.

I get it.

Although now I have to help
Cindi with her triceps.

How much do you think
I should charge her?

[ Laughs ]

♪♪

[ Cellphone vibrating ]

Hello?

Gary: Okay.
Gary Fun Fact Number 12.

In the fifth grade,

I was the reigning
monkey-bar champion.

Now, I'm not bragging.
I'm just stating a fact.

Wow.
That's super impressive.

When I was in the Marines,
I --

If you're gonna rub your service
to our country in my face,

then just forget it.

[ Laughs ]

What are you doing today?

Stephen picked up Liam
for the weekend,

and I'm headed out

to get Katherine a gift
for her new office.

And have you told her
that we've been hanging out?

I haven't.

Do you think she's gonna
have a problem with it?

She's not gonna
have a problem with it.
[ Chuckles ]

What if she has a problem
with it?

You're right.
It's better coming from you.

[ Laughs ]

This place looks great.

Thanks!
So, quick question.

As you are stepping into
motherhood,

would you like your guests
to strap on a fake belly

and then race
down that hallway?

What? No. Why?

Shelly!
She doesn't want to do it!

Shelly: Fine!
Let's have less fun!

I won that battle,

but I had to cave
on her "punny" cocktails.

Mom-osas and mama-ritas.

Thank you for
taking this bullet for me.

Anything for you.

Oh, and Maggie texted.
She's gonna be a little late.

She's, um --
She's packing for Oxford.

I can't believe
she's still going.
I know.

I thought when I told her
Gary loved her, she'd...

I don't know.

Hey, you don't have to
worry about that.

It is your baby shower today,
and it's gonna be great!

Here come the diapers!

Mostly great.

Mom, what's happening?

Well, sweetheart, we're not
doing the Big Belly Race.

We have to do
the Poopy Diaper Guessing Game.

[ Gasps ]

It's a baby shower.

♪♪

Oh.

Who did this?

Oh, um,
Rome's dad dropped it off.

Well...
Yes, over here.

Rome and I
are gonna open it

when he gets back
from picking up his new car.

Oh, that's right!

Trading in the sports car
for a minivan.

Don't say "minivan"
around Rome, Mom.

It's SUV.

Oh.
Not a minivan. SUV.

[ Laughs ]
That was my morning.

Oh!
Is this the guest list?

You invited Eve?

I mean, Eve Eve?

What?
Yeah, Gina invited her,
but she decided not to come.

Hmm.

[ Sighs ]

What, Mom?

Nothing.

I'm just surprised
you invited her. That's all.

I-I know it's an open adoption,
but I'm just...surprised.

We've become very close.

I know it's not
a typical open adoption,

but it works for us, and I
wasn't gonna hide this from her.

But why would she
want to celebrate

a baby she's giving up?

It's really depressing.

Which is why I think
she decided not to come.

Can we stop talking
about this, please?

You asked me!

I only asked you
because you were --

How about a drink, right?
Like a-a "Cos-mom-politan"?

Oh, yes.
Oh! Pour me one.

[ Laughing ] Okay.
Ohh.

[ Whispering ] Yikes!

[ Sewing machine whirring ]
Lindsay:
Eddie, just drop it.

Everything okay out there?
[ Door closes ]

Eddie: Yeah.
Uh, yeah.

Eddie was just helping me
make up the couch.

Those fitted sheets
can be tricky.

Super tricky.

I hate making my bed.

Which is why
he rarely does it.

Wow.
Look at you.

Doing your own alterations
on your wedding dress?

Ugh.
You're so competent.

I don't know.

As it turns out,

starting your own law firm
and planning a vow renewal

in the same week --
not the best idea.

So, I thought
I'd also be a seamstress.

Well,
you make it look easy.

Thanks. That's sweet,
but not as easy as it looks.

[ Sewing machine buzzes ]

Oh, no.

Let's hope
this isn't an omen.

[ Chuckles ]
[ Exhales sharply ]

[ Exhales sharply ]

Are you okay, sweetie?

Yeah.
I'm fine.

I'm gonna go
take a shower.

Gary's picking me up soon.

♪♪

Patricia:
So, what are you packing now?

Doesn't sound
like plates.
Uh, no.

I have moved on from plates,
and I am on records now.

Okay, well, I would
really separate those

into smaller boxes.

Records are heavy.

Mom, are you really telling me
how to pack over the phone?

Well, I just feel bad

that Dad and I couldn't
be there to help you.

It's fine. I can handle it.
[ Exhales sharply ]

I've moved four times
in the last seven years.

So, how'd your friends
take the news about Oxford?

Oh.
They were excited for me.

Well, that's nice.

Gary, too?

Well...

Mom, yeah,
he's a friend.

So, he was
excited for me, too.

Oh, okay. Fine.
Great.

[ Scoffs ] And yet, your tone
suggests otherwise.

Honey, I can't help
but feel bad

about what happened with Eric
and your brother's heart.

I hope that that's not the
reason you and Gary broke up.

Mom, that is not
why we broke up.

Well, then, why did you?

I cannot do this
right now.

[ Sighs ]

See? I told you not to
pack those boxes too heavy.

[ Chuckles ]

You gotta be kidding me.

Oh, this'll be so great
in my office.

Which still needs furniture
and decorating and clients,

but has
an espresso machine.

Katherine,
it's gonna be fine.

Yeah.

Hmm. It will be.

It's just...a lot.

[ Vehicle approaching,
beeping ]

Eddie,
Gary's pulling up!

Gary's here?
Oh, that's right.

Uh, you met him when he took
Theo to laser tag.

Yeah.
So, you were chaperoning
three people that day.

[ Vehicle door closes ]
I'm kidding.
Gary's sweet.

Yeah.
He seems really sweet.

And really funny.

Yeah.
And he was really great
with the kids.

We had
a really good time.

Wait a minute.

You're not thinking of...
[ Door opens ]

Oh, boy.

You already are.

[ Chuckling ] Darcy.
[ Knock on door ]

Yo.
Gary. Hey.

Uh, Eddie's in the shower,
but come on in.

Hello.

Uh...

It's Marcy, right?
We met at Planet Lazer.

I was --
She knows.

Oh.
Yeah.

Well, in that case,

this espresso machine
is from me, too.

[ Chuckles ]

Ed!
That's enough manscaping!

[ Shower running ]
Colleen: It's been 20 years.
Why are you calling?

Colleen, I wanted to talk to you
about that summer at the lake.

And your sister.
Eddie, please --

I have been thinking
about it a lot lately,

and I had this dream --

My dad is sick.

Don't bring this up now.

I-I'm sorry.
I understand that.

No, you don't understand.
Co--
Please, Colleen.

Please.
Don't call here again.

[ Dial tone ]

[ Cellphone beeps ]

And there was this client,
Cheryl Higgins,

who I thought I could woo
from my old firm,

but she hasn't returned
my calls,

which is probably
a good thing

because what would
she even be coming to?

Oh, come on.
It's gonna be great.

I'm really proud of you.

Thank you.
Mm.

Hey, about Gary.

We make a lot of fun of him
because he deserves it.

[ Laughs ]
But he's pretty amazing.

There's a reason
why Eddie and I chose him

to be Theo's guardian.

I really like him.

Which is surprising because
I'm usually not into beards.

What would a beard have --

Oh.
[ Chuckles ]

Well, I'm gonna need
a double shot of caffeine

before we finish
this conversation.

♪♪

[ Electricity buzzes ]

You've got to be
kidding me.

Okay. Don't worry.
I can fix it.

Rome: Okay, imagine you're
coming out of the supermarket

with your baby in one arm

and your groceries
in the other.

Just check this out.

I just do that.

[ Car beeps ]

Yeah.
That just happened.

Nice.
Cool, right?

That is true luxury.

Yes.
Now, as I was saying,

you're gonna redo your wedding,
you're gonna need a best man.

The natural choice is --

I'll take it from here --
is me.

You? Please.
[ Breathes sharply ]

Ed, remember when Rome
cheated at arm wrestling?

Trust me.

You don't want cheating
associated with this wedding.

See? I-I don't say
mean things like that.

Teenage Boy:
Are you kidding me?

Dad, you're not
even listening to me.

I'm supposed to be
at Blake's house right now.

Do you even care
what I want?

What I care about is
you being in a safe car.

That's why we're here.

Look, when you're a father,
you can do things differently.

Unbelievable!

That's gonna be you
in a couple months, Dad.

See? He doesn't have time
to be a best man.

You're gonna be
a new dad.

-He's...
-Dude.

His hands
are gonna be full.

Rome: Vow renewals
are tomorrow, okay?

Eve's not due
for another month.

My hands will be fine.

Mr. Howard.

Yeah, your vehicle's washed,
prepped, and ready to go.

We just need a couple
John Hancocks.

[ Clears throat ]

Listen...

You know can Gary
can be a little persuasive --

it's that
insurance background.

Please, don't make any decisions
while I'm gone, okay?

Mm-hmm.
I'm right here.
I'm right here.

Would you relax?

We're -- We're gonna
put a pin in this

until you get back,
okay?

Alright. Okay.
That's fair.

[ Sniffles ]

Now, you listen to me --

I took your kid
to play laser tag last week.
[ Chuckles ]

I'm just saying.

She's awesome,
by the way.

She?

Darcy. Liam's mom.

She's, uh...

[ Exhales sharply ]
She's the real deal.

Did you know that,
after college,

she played Nemo
in "Disney on Ice"?

How do you know that?
Oh, no.

Please tell me that
you two haven't...

tried to find Nemo.

No.

I haven't slept with her.

That's how much
I like her.

Huh.

♪♪

Maggie: Okay.
Here are the paintings.

You know, I would
so much rather you have these

when I go to England.

You're...
not Katherine.

No.
I'm her friend, Darcy.

And, apparently,
her electrician.

[ Chuckles ]
Yes. Not certified.

[ Chuckles ] Well,
your secret is safe with me.

I'm Maggie.

Hi.

So, how do you know
Katherine?

My son's
in Theo's class.

They're frenemies.

[ Chuckles ]
Aww.

This is cool.
Very artsy.

Reminds me of
that movie where, uh,

the sea creature falls in love
with that cute cleaning lady.

What was that called?

Something...

like, water for...

"Ocean's 11"?

Chocolate?

Well, now all I can
think about is...

Chocolate?
George Clooney.

Chocolate George Clooney.

Well, that's nice.
[ Chuckles ]

It's too bad
I'm moving across the world.

It would have been fun to forget
more movie titles with you.

[ Chuckles ] Yeah.

Well,
it was nice to meet you.

Yeah, you, too.

Bye.
Bye.

♪♪

So, this
"No Cooling Off Period" --

w-what does that mean,
exactly?

It's standard
in all dealerships in the state.

It just means that once you
drive the car off the lot,

it's yours for keeps.

Which, in the case
of the RX 350,

is a dream come true.

Man: If you want me to start
treating you like an adult,

start acting like one.

Don't walk away from me.
I hate you!

♪♪

Okay, okay, okay, okay.
Ladies!

Time for
poopy diapers.

[ Chuckles ]
Did she just say "poopy"?

Okay.
I hid them under the coats.

I cannot believe
she found them.

We are guessing which
chocolate bar is in each diaper.
Oh!

And I think we all know
who should go first.

The reason we're all here.
[ Laughter ]

The glowing mom-to-be.

[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Gasps ]
Eve. Hi.

Hi.

Mm.

♪♪

Wait. I thought you said
she wasn't coming.

Shelly. Shh.

But here you are.

That's my mom.
[ Chuckles ]

Hmm.

Shelly: Last guess.

What's it gonna be?

I think I need to confer
with my partner.

You sure?
I'm sure.

You sure?
I'm sure.

We're gonna guess...
Snickers.

Yes! Ding, ding,
ding, ding, ding!

Regina wins.
[ Gasps ] Yay!

With a big assist
from Eve. Mwah!

It's not supposed to be
a team competition, but okay.

Eve, I'm impressed.
You really know your candy bars.

Oh, I've got
a major sweet tooth.

And don't forget to enter
the Due Date pool, everyone.

Five bucks a pop.

And, remember, we're guessing
gender and due date

with the birth weight
as a tie-breaker.

-Ooh.
-Mm. Yeah. Okay.

[ Clears throat ]

[ Indistinct conversations ]

Here.

I got your money.

It's for Eve.

She doesn't know the gender,
Mom,

and it's not like she can
give birth on command.

No. That's not it.

It's just...

I just wish I understood
this relationship.

You don't have to.
We do.

♪♪

Hey, Shelly. I get that
this is a little weird.

But I just wanted you to know
that I'm just here for Gina.

And FYI,

I've been having Braxton-Hicks
for the last few days,

so if I were you,
I'd pick on the early side.

♪♪

Come here. Sit down.

♪♪

Sorry I'm late.
Hi. Ah.

There was a problem
at my office.
Oh.

The only thing you missed
was Shelly's dirty diaper game.

So, I'm right on time.
[ Chuckles ]

Hey, are you excited
for your big day tomorrow?

Eddie gave me
a sneak preview of his vows.

Tell me
he's not singing them.

They're actually
really sweet and poetic.

They made me cry actual tears.
[ Chuckles ]

Mine aren't gonna
make anybody cry.

Why would I suggest
to a songwriter

that we do our own vows?

Hey, anything you say
is gonna be great.
[ Sighs ]

Just think about
how far you guys have come.

[ Breathes sharply ]
Yeah. We really have.

I think it's really incredible
that you did it.

Well, to be honest,

for a while there,
I didn't think I could.

I was...

so angry.

But then with time,

I started thinking back
on all our memories and...

all the things
that we'd done together,

and I realized
that we were meant to be.

And the only thing keeping us
apart was our pride.

[ Cellphone vibrates ]
Excuse me.

[ Gasps ]

Cheryl Higgins
is calling me!

I don't know
who that is!

Excuse me.
[ Chuckles ]

[ Cellphone beeps ]
Cheryl. Hi.

Yeah,
I started my own firm.

Should be ready to open
in no time.

[ Chuckling ]
Yeah. True.

Hey.
I got takeout.

It's from downstairs,
so technically...

it's take-up.

Aww. Thank you.

You know,
I'm also pretty handy.

So, if you need any help
up there...
Great.

Can you see if there's a conduit
scoring tool in that bucket?

Con-ju-it --
Conduit.

Conduit scoring tool.

Yeah.

[ Grunts ]
How about instead,

I give you that
and 56 other tools,

and this?

Hey, do you know the name
of that weird sci-fi flick

where the sea creature
falls in love

with, uh,
the cleaning lady?

"The Shape of Water."
Yes! That was it.

It was driving us crazy.

Us?

Me and this friend
of Katherine's.

She dropped off
those paintings.

♪♪

Maggie?

Oh, you know her?

Yeah.

Yeah, she -- she's
a friend of Katherine's.

She's a friend
to all of us.

She's a friend
of the people.

[ Chuckles ]

-It is so cute!
-[ Chuckles ]

And that one's
from Maggie.

Oh.
Oh.

And another ribbon
for the hat.

Thank you.
[ Chuckles ]

Oh, and it's extra curly.
This is gonna go here.

I'm so sorry.
I had no idea.

Mm.
Yeah.

[ Breathes sharply ]

Oh.

Ah.

-Oh!
-Oh!

-Oh, my --
-Oh, my God.

That is adorable.

-Aww.
-[ Sniffles, crying ]

♪♪

I'm -- I'm sorry.

I just can't believe
that this is really happening.

[ Sniffles ]

♪♪

Oh.
Oh.

But I'm so glad it is.

Okay. Here.
Yeah.

What's next?
[ Chuckles ]

From Joe.

The lake house
is only an hour away.

If we leave now,
we can be back by dinner.

Even if for some crazy reason
we do drive up there,

what do you think
we're gonna find out?

I don't know.
Something.

Eddie --
11 years ago, I promised
Katherine I'd be faithful.

I broke that promise.

Now, tomorrow,
I'm supposed to swear

that nothing will ever
come between us.

I'm not gonna break
another promise.

I have to know
what happened that night.

♪♪

So, I got your text.
How is Mr. EMT?

I saw him this morning.

Eh, yeah, you did.

Not like that.
[ Chuckles ]

We went for a hike.

You can't just not sweat
with this guy.

Stop it.
[ Chuckles ]
You really like him.

What? No, I -- Well, I don't --
I don't not like --
You do. You like him.

Is there -- Is there a new man
in your life, Delilah?

Oh, I want to hear
the "hot gossip."

S-Shelly.
What?

Sophie, I --

♪♪

-Unbelievable.
-Oh.

♪♪

I like watching you work.

Yeah?
Mm-hmm.

That's right.

Step into my office.

You know, you're
only the second electrician

I've done this with.

[ Lock clicks ]

Okay, that wasn't me.

[ Chuckles ]

Um...

[ Doorknob rattles ]

I think we might have
some time to kill.

Don't worry.
I've got ideas.

[ Breathing quickly ]

Please.

Are you okay?

K-Keep...

Darcy.
Open the door.

Open the d--
Try the door again, please.
Hey, hey.

[ Inhales sharply ]
Please, please, open the door.

We're gonna be fine.
Don't! Open the door!

Okay. Okay. Okay.
Alright.

[ Breathing shakily ]

♪♪

It's okay.

♪♪

Sophie.
Look,
I'm just gonna go.

I think
I'm baby-showered out.

His name's Miles.

Okay, well, you know,

telling me about it now
doesn't make it okay.

I know.
I'm -- I'm sorry.

I don't want things
to go back

to the way they were before,
alright?

I just don't want you to hide
your life from me anymore.

I-I didn't --
I didn't keep him from you

because you're my kid.

I kept him from you
because...

it's so new,
I don't even know what it is.

I mean, this --
this morning,

I ran into Nick's mom, and
I told her he was my trainer.

The truth is I don't know
what any of it is,

and it's weird
and -- and kind of scary.

♪♪

Okay.

Tell me about him.

Okay.

I met him when I was out
at a bar with Maggie.

At first, we thought he was
making eyes at her

because he's...

10 years younger than me.

Yeah.

And he's got
the cutest little --

Oh. [ Laughs ]
Ew.
Dog.

Spare me.
He's got
the cutest little dog.

He showed us pictures
of his dog.
Alright.
[ Chuckling ] Okay.

[ Indistinct conversations ]

[ Exhales sharply ]

Oh. There he is.
The daddy-to-be!

Regina: Ooh, I know.

How's the new car?

Oh, i-it's great.
It's great.

Actually,
n-now that you mention it,

I-I-I didn't --
I didn't get the car.

The new car. No.

Just give me a second.

Didn't get it.

Okay, hey.
What's going on, babe?

Well,
I-I-I couldn't do it.

I -- You know,
I was standing right there.

I was ready to sign
on the dotted line.

I just...

Gina, what we are doing...

it's forever.

A baby is forever.

Okay, whoa, whoa, whoa.
Wait, wait.

Are you having
second thoughts?

Not about the baby.

It's about me.

What -- What if I'm not good
at being a father? Hmm?

W-W-What if -- What...
What if I can't handle it?

Baby, of course you can.

You don't know that.

[ Voice breaking ]
In our adoption video...

I said that
I would be there for our child

in good times and in bad,

but what if I sold Eve

on a version of me
that I can't live up to?

You and I both know
that sometimes,

I can hardly
take care of myself.

What if -- What if --
What if Eve chose wrong, babe?

Eve: I didn't.

I know today's
been all fun and games,

but you're right --
it's starting to feel real.

And it's a lot.

But the one comfort
I've taken in all of this

is knowing that
you're gonna be this baby's dad.

I just...

I-I worry.

[ Chuckling ] Thank God.

Being terrified...

I'm pretty sure
that's part of being a parent.

Which is why
you're gonna be a great one.

♪♪

[ Sighs ]

You know,
I'm a grown adult,

and I have no idea
how they make glass.

[ Dustpan thumps ]

I mean, they say
it comes from sand,

but do we
really believe that?
[ Clicks ]

Whoa. Whoa.
Look at that.

Look what we did.

Mostly you,
but a little bit me.

About earlier.

Um...

It happens sometimes.

Is it because of, uh...?

Yeah.
Yeah.

I can go months
at a time,

and -- and, um,
then it'll just happen.

[ Breathes sharply ]

It's not a part of me
I like people to see.

[ Chuckles lightly ]

♪♪

Once, I took Liam
to San Francisco

after Steven and I split,
and, um...

we were walking
through this street parade,

and they set off
these firecrackers,

and I...

Just the look
that Liam gave me.

It...

I'll never forget
that face.

♪♪

I'm supposed
to be taking care of him.

♪♪

[ Broom thumps ]

♪♪

I don't know
what to say...

...but I know
I'd kinda like to hold you.

♪♪

I'm not sure
we actually --

Oh, yes, we do.

Oh, Regina.
You look beautiful.

I doubt that,
but thank you.

Oh.
Oh, and by the way...

Hmm?
...you were right
about Eve.

I'm sorry.

The relationship
the three of you have --

it is different.

She fits right in.

Thank you, Mom.

Mm.
Mm.

Mwah.

-I love you.
-I love you.

No, Mom, listen to me.
Mom.

Are the delivery people
still there?

Are they still there?

Ne-ga jee-bu-lo oh-kay-oh.

Gen-chan-nay-yo.

Katherine: Thank you so much
for having me,

but we're redoing
our vows tomorrow,

and I have an emergency
flower situation at home

and a mother
who's freaking out.

Oh. Go, go, go, go.
I'll tell Gina.

Okay. What? No. Mom, no.

I said "freaking out"
because, w--

Sure.
That part you understood.

Well, look, it's not a -- it's
not a hardware store, per se,

but, you know, it's a place
that sells light bulbs

and beef jerky

and hopefully,
custom-made glass.

[ Laughs ]

We're gonna give them
the measurements,

and I'm gonna hand it to you,
and you're gonna stick it in.

We are quite the team.

And while we're there, we can
pick up some picture hooks

and hang up
the art Maggie brought by.

Right. [ Sighs ]

But I can hang it.
Don't worry about it.

Yeah, no.
I-It's -- It's not that.

It's just, uh...

Maggie and I dated.

Oh.

Actually, we...

we lived together.

Oh.

If I'm being...

completely truthful...

...she kinda
broke my heart.

And I want to be honest
with you...

because
I really like you.

And earlier, you were...

you were so honest
with me.

I kinda wanna hold you
right now.

♪♪

[ Cellphone vibrates ]

[ Beeps ]

Hello?
Theo: Hey, Dad.
Guess what I just realized.

We're both hanging out
with our [Chuckling] sisters.

Oh, hey.
That's true, bud.

Hi, Theo.
Hi, Charlie.

Say hi, Charlie!
Say hi.

[ Chuckles ]
She drooled.

That's all you're gonna get.

[ Laughs ]

When are you coming home,
Dad?

Pretty soon. I just gotta
take care of some stuff.

For the vows?

Yeah. Kind of.

But I can't wait to get home
to you guys.

Okay. Bye.

Bye, bud.
[ Beeps ]

You got a great family.

Yeah, I do.

What's that
supposed to mean?

It means
we were doing great.

Katherine, me, the kids.

We were in
a good place finally.

And then you showed up.

You asked me to come back
into town for your vow renewal.

But you're the one
who brought this up.

I hadn't thought about Alex
and the lake in years.

You can't just dump
your conscience on me

without thinking about how
it's gonna affect my family.

Yeah. You haven't had to
think about it in years.

But guess what --
it's all I've thought about.

But you know what?

Fine.
Let's turn around.

We can let this go.

No.

Lies lead to drinking,

and we need to know
the truth.

♪♪

Thanks again for fixing
the lights, Darce.

If tomorrow is anything
like today, I might
need your help again.

I still have to finish my dress
and fix my vows,

move the flowers in
from the garage.

Yeah. I-I know.
Um, I just...

Yeah, I'm usually pretty good
at juggling things.

Just lately,
I feel like I'm underwater.

Uh, I gotta go. Okay.
[ Cellphone beeps ]

Hey, bud.
Want something to eat?

Are you feeling
overwhelmed?

[ Exhales sharply ]

Well, uh...yeah.

I just have a lot going on
right now.

Um...But I promise it's
nothing you need to worry about.

Do you wanna try
some breathing exercises

Susan taught me
in therapy?

They really work.

You know what?

I'd like that.

Come sit.

Okay.

Okay.
Close your eyes.

[ Exhales sharply ]

Now, slowly count to four
as you inhale.

Theo: [ Echoing ]
It's all going to be okay.

[ Birds chirping ]

It all looks the same.

20 years older.

But, yeah.

♪ I seen the demons ♪

♪ But they
didn't make a sound ♪

♪ I saw miles and miles
of squares ♪

♪ Where's the feeling there? ♪

♪ Still nobody cares ♪

♪ For miles and miles
of squares ♪

♪ Daydream ♪

♪ I fell asleep
beneath the flowers ♪

♪♪

♪ Daydream ♪

♪ I fell asleep
beneath the flowers ♪

♪♪

[ Bird squawks ]

We got a whole bunch
of cheese here,

just waiting to
be...brie-purposed.

[ Chuckles ]

You get it?

'Cause brie?

Y-- I got it.
Y--

You're ready to be a dad.
[ Both laugh ]

Hey.
Hi.

I just wanted to give you
my present before I go.

You didn't have to
get us anything.

Oh. I had the technician print
it off at my last ultrasound.

I don't want to know the gender,
but I know you two do.

Are you sure?

Yeah.

Open it.

[ Envelope rustling ]

Wow.
Mm.

I can't believe it.
[ Sniffles ]

[ Breathes deeply ]

I mean,
talk about real.

[ Both chuckle ]

[ Sniffles ]

Hey, Eve,
where you going?

I'm just gonna head out.

You guys
should enjoy this.

[ Chuckling ] We want
to enjoy it with you.

The thing is...

I don't think I can.

I didn't know whether
I should come today,

and I'm glad I did.

It was so beautiful.

But it made me realize that
I have to put an end to this.

No, Gina.

I know our relationship

[Voice breaking]
has been different...

and you guys have done
so much for me.

But it's just gonna be
too hard.

♪♪

I can't be in your lives
anymore.

♪♪

Not after
the baby's born.

I love you guys.

I just -- I can't.

[ Door creaks lightly ]

♪♪

[ Door closes ]

[ Breathes deeply ]

♪♪

[ Door creaks ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Cat Stevens'
"Don't Be Shy" plays ]

♪♪

♪♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Just let your feelings
roll on by ♪

♪ Don't wear fear ♪

♪ Or nobody
will know you're there ♪

♪ Just lift your head... ♪

Hey.
[ Exhales sharply ]

Hey.

What's going on
over there?

[ Exhales sharply ]

♪ And don't be shy ♪

♪ Just let your feelings
roll on by ♪
[ Scoffs ]

I packed my entire life
into these boxes

so that someone else
wouldn't have to.

♪ On by, on by, on by ♪

♪ On by, on by, on by ♪

I just never thought
I'd be the one to unpack them.

[ Breathes deeply ]

Well, you are.

♪ You know love
is better than a song ♪

I love you,
Gary Mendez.

♪ Love is where
all of us belong ♪

You ready for this?

Not too late to back out?

Says the person
who wants to back out.

Not a chance.
It's loser pays for dinner?

Great. I'll be having
the surf and turf.

Extra turf.

♪ You're there,
you're there ♪

[ Breathing rhythmically ]

Alright.
On three.

[ Exhales sharply ]
One, two, three, go!

Hey!
[ Both grunting ]

Yes! Yes!
Hoo-ah!

Still the reigning
monkey-bar champion --

Just half a lap,
big guy?

Oh, I thought
we were just...

Giving up halfway?
[ Exhales sharply ]

♪♪

[ Chuckling ] Huh?

Exactly.

The cold bars
hurt my soft hands.

[ Chuckles ]
♪ Don't be shy ♪

Mm.
♪ Just let your feelings
roll on by ♪

[ Cellphone vibrating ]

♪ And don't wear fear ♪

♪ Or nobody will know
you're there ♪

[ Cellphone beeps ]

♪ Just lift your head ♪

Hey, Mom?
Mm-hmm.

It's your trainer.

[ Chuckles ]

Hello.
Miles: Hey.

Oh. Wait.
Your dad's.

Damn.
[ Chuckles ]

Forgot.
This should be good.

It's gonna be great.

[ Clears throat ]
"To my son and daughter.

Renee saved this
hoping one day

you could bring
your first baby

home from the hospital in it
like we did.

Love, Dad."

♪♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Just let your feelings
roll on by ♪

[ Chuckles ]
Oh, my God.

You really came home
in this?

Mm-hmm.
[ Gasps ]

Stop it.

A little sailor, Rome.

♪ And don't be shy ♪

♪ Just let your feelings
roll on by ♪

What is it?

Mom knew we were gonna be
parents, even before we did.

♪ On by, on by ♪

♪ On by, on by ♪

♪ On by, on by ♪

You ready, Theo?

I'm all ears.

[ Pen clicks ]

"Eddie, my love,

we have traveled so far
in the last year,

carried by the support
of our friends and family,

but also by each other."

Strong opening.

♪♪

♪ So don't be shy ♪

♪ Just let your feelings
roll on by ♪
[ Insects chirping ]

♪ Don't wear fear ♪

I don't know if
I can't remember what happened,

or if I just
don't want to.

♪ You're there,
you're there... ♪

Hey!

What are you doing here?!

Um...

Reverend Stewart,
it's me -- Eddie Saville.

This is Lindsay,
my sister --

Yeah, I know who you are.

Colleen said you called
and harassed her.

No, sir.
I-I...

How dare you come back here
after everything you've done?

After everything I've done?

You need to leave.

Now!

Okay. Alright.

Can I just
ask you something?
You need to go!

Go!
Eddie, let's go.

Okay, we're going.
We're going.

♪ Just let your feelings
roll on by ♪

♪ And don't wear fear ♪

Where would you like
to go to dinner?

You won
fair and square.

Even if the rules were...

super confusing,

and I'm not even really sure
that I lost.

[ Chuckles ]

Actually, I thought maybe

we could order in
at your place tonight.

Oh, really?

Mm-hmm.

♪ On by ♪

♪ On by, on by, on by ♪

♪ On by, on by ♪

♪ On by, on by ♪

A-Actually,
can you take me back home?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

That's my boy!

♪♪