Original subtitles

Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.SubtitleDB.org ast�zi

traducere �i adaptare: dickVader robotxxx@mt2015.com

Acum mult timp �ntr-o parodie ce merge departe, foarte departe...

** R�ZBOIUL STELELOR ** = XXX- O PARODIE PORNO =

- EPISODUL IV -

= O NOU� GAUR� =

Este o perioad� de r�zboi civil

Dup� decenii de certuri politice jenante,

navele spa�iale ale Rebelilor, au c�tigat prima victorie, �mpotriva crudului Imperiu Galactic.

�n timpul b�t�liei, spionii Rebelilor au spart pagina de SpaceBook a �mp�ratului �i i-au schimbat statusul

"�ntr-o rela�ie cu amiralul Thrawn" �i au reu�it s� fure planurile secrete ale "Death Star",

"Steaua Mor�ii", o sta�ie spa�ial� care poate distruge planete �ntregi.

Urm�rit� de (tat�l ei) agen�ii Imperiului, ultra-fierbintea Prin�esa Leia fuge �n grab�,

la bordul navei sale, custode al planurilor secrete,

care pot aduce libertatea, pentru ce a mai r�mas din galaxie...

traducere �i adaptare: dickVader robotxxx@mt2015.com

cine pune subtitrarea asta pe alte siteuri ....�I �TERGE TRADUC�TORUL... "dickVader" i�i bag� scula in r�tul lui...

Doamne, cred c� Prin�esa va fi pus� sub control din nou.

Ai grij� la limbaj.

E futut�, terminat�!

Da, complet futut�.

Ce ai f�cut cu Prin�esa Leia, acolo �n spate?

E dezgust�tor.

Ar trebiui s� fii dezactivat, pentru a�a ceva.

Ce alt� misiune?

Oh ... �i nici m�car nu am coaie.

Toate sistemele preg�tite.

Unde sunt transmisiunile, pe care le-ai interceptat?

Ce ai f�cut cu ...

La dracu!

Mai sunt al�ii?

R�scoli�i nava p�n� g�si�i planurile, �i aduce�i-mi pasagerii care vor s� tr�iasc�.

Da, domnule.

Trebuie s� m� antrenez.

Uu, ce loc dezolant.

Eu nu am uter.

Unde te duci?

Chiar dac� a� fi avut cur, nu ar fi fost "uns".

Tu du-te �n direc�ia aia, copil mic zburdalnic.

Sper s� cazi �ntr-un pu� de �ntre�inere.

�n partea asta e mai u�or.

Mormanul �la de piese nefunc�ionale.

El m-a p�c�lit s� intru �n asta.

Sunt salvat! Sunt aici!

Hei, marinare!

Lord Vader ...

... am capturat-o pe Prin�esa Leia.

- Nu avem informa�ia �nc�? - Nu �nc�.

- Rebelii nu vor �ndr�zni s� atace sta�ia. - Dac� rebelii afl� de defect, pot ataca.

- S-o atace pe m�ta. - Sta�ia asta e cea mai mare putere din univers.

Bine spus.

Joci sau nu?

Joc.

Dou� figuri.

La dracu.

�nc�nt�tor, p�n� la sf�r�it.

Doi Jasper ... �i un Cyber-crystal.

Blufezi!

G�sesc lipsa ta de �ncredere...st�njenitoare.

Mul�umesc.

Tu e�ti Jeff Vader?

Jeff Vader?

Da, da...eu sunt de la cantin�.

Dl. Stevens, m-a trimis aici.

- Ce �nseamn� asta? - Am...adus tava asta pentru Jeff Vader.

- D�-o �ncoace. - �mi semna�i pentru aia?

Cred c� m� confunzi ...

... �n multe privin�e.

Discu�ia asta nu are rost.

Vader, semneaz� chitan�a �i du-te �i interogheaz-o pe Prin�esa Leia.

Cum dori�i.

Prin�es� Leia.

Darth Vader?

- Numai tu ai avea curajul s� �ncerci. - Nu fi surprins�, �n�l�imea Ta.

Nu sunt surprins�.

Sunt dezgustat�!

Sunt un membru al Senatului.

Tu e�ti parte a Alian�ei Rebelilor.

Vreau s� �tiu ce s-a �nt�mplat cu planurile, care le-ai primit.

�i presupun c� dac� nu-�i spun voi fi torturat�?

Nu neap�rat. Poate ajungem ...

... la o �n�elegere.

Tat�l meu m-ar omor�.

Nu cred. �l cunosc pe tat�l t�u. El nu-�i pre�uie�te dec�t armele lui.

PAUZ� DE LAB�... HAI IA "O" �N M�N�

E�ti pe cale s� aflii puterea p�r�ii negative a For�ei.

Arat�-mi pula ta.

Aaa..e c�t un cruci��tor Corellian!

IO MA OPRESC DIN TRADUS, CA A VENIT O AMICA "PRINTESA" SI DAU SI EU O MUIEEEE voi uita�i-v� �n continuare

traducere �i adaptare: dickVader robotxxx@mt2015.com

�i acum, �n�l�imea Ta, s� vorbim despre loca�ia ascuns� a bazei rebelilor.

Unchiule Owen! Unchiule Owen! Unchiule Owen!

Mai u�or, Luke. Trage-�i suflarea. Ce este?

M�tu�a Beru a spus c� trebuie s� c�ut�m un interpret.

Da, o s� g�sesc un interpret care s�-i spun� m�tu�ii Beru, s� m� pupe �n cur.

Care-i func�ia ta?

Ei bine ... principala mea func�ie e eticheta �i protocolul.

Ei na. Cineva a inventat un droid, care s�-mi spun� ce furculi�� s� folosesc mai �nt�i.

Mai degrab�, a� avea nevoie de un droid cunosc�tor al comportamentului femeilor...

...care s� fie �n stare s�-mi traduc�, ce rahaturi �mi spune nevast�-mea c�teodat�.

- Recent am fost �n serviciul unui Jaba. - Taci.

Gata ta.

�l lu�m pe �sta.

Hai ro�catule s� ne mi�c�m.

Unchiule Owen, un alt "motivator" defect.

Pe cine �ncerci s� �n�eli aici, bastard �mpu�it?

Scuza�i-m� st�p�ne, dar mica unitatea albastr� e �n bun� stare.

Cam gur� spart�, dar func�ional.

�l lu�m pe cel albastru.

Baia asta de ulei e a�a bun�.

M-a� putea topi.

La dracu!

Niciodat� nu m� distrez �i eu.

- O s� r�m�n aici pe vecie. - �i noi la fel?

�i unde-om fi c� nici nu �tiu ce planeta e asta.

Ei bine, c�nd se vorbe�te de galaxie asta e considerat� periferie.

Oh, ce interesant.

Nu �tiu ce e cu murd�ria asta lipicioas�.

Nici nu cred c� vrei s� �tii, sir.

Zi-mi doar Luke.

Nu mai bine...b�iat mare?

Doar Luke.

Eu sunt C-3PO. Consultant pentru rela�ii Om - Cyborg.

�i rebutul de metal, companionul meu, R2-D2.

Bun�.

Portul de transfer al lui R2 e �n�epenit.

N-ar trebui s� fie a�a.

Evident c� nu-l cuno�ti pe, R2.

Vino dup� mine, Obi-Wan Kenobi, Vino dup� mine.

Vino dup� mine, Obi-Wan Kenobi, Vino dup� mine.

Hei, o cuno�ti?

E fierbinte.

Nu sunt prea sigur, sir. Femeile i-mi par la fel toate.

El afirm� c� e proprietatea unui anume Obi-Wan Kenobi, care locuie�te �n apropiere...

...�i c� �sta e un mesaj holografic adresat lui.

Ei bine...e un b�tr�n Ben Kenobi.

E cam ciudat.

El locuie�te dincolo de dune.

Oricum ... vreau s-o mai v�d din nou.

Red� din nou video.

Ce s-a �nt�mplat?

Unde e ea?

R2-D2, e inacceptabil.

Ce este?

El spune: "Prima dat� este gratis."

Luke, Luke, vino �ncoace c� avem probleme.

Vezi ce po�i face cu asta.

�i nu e�ti �eful meu.

Mi-e team� c� a rezistat "la scula mea" destul de bine.

Ea nu �i-a spus nimic?

Nimic folositor.

St�p�ne, suntem complet opera�ionali.

A� vrea s� iau micul dejun �ntr-un loc civilizat ...

�i apoi ... s�-i distrug pe to�i.

Pune cursul spre Alderaan.

Nu pot crede c� "cutia de tabl�" m-a p�c�lit.

De ce a fugit?

El morm�ia despre o misiune s�-l g�seasc� pe Obi-Wan.

R2 e complet obsedat!

Ei bine, s� sper�m c� nu se �nt�lne�te cu oamenii de�ertului.

Vai, dar dac�?

Ei bine, sper s� ne omoare �nainte s� ne m�n�nce.

La dracu, R2, m-a b�gat �n bucluc.

Asta-i func�ia lui principal�.

Verific� scanerele.

Cred c� am g�sit "micul tomberon de gunoi".

Accelereaz�.

Hei ... unde crezi c� te duci?

Era o �ntrebare retoric�, butoi de unsoare.

Ce se-nt�mpl�?

C�teva creaturi se apropie din sud-est.

Ei bine, v�d doi boi, dar nu v�d...

...uite-i pe oamenii de�ertului.

Ce-i face boului �la?

E�ti mai pu�in sperios dec�t ceilal�i, dup� cum v�d.

Nu fi speriat, n-ai nevoie de arm�.

Sau de haine.

A�a c�...

PAUZ� DE LAB�... HAI C� MAI PO�I ODAT�

Cam asta-i povestea vie�ii mele amoroase.

Asta e...

Mai bine l-am duce pe b�iat �n�untru.

Stai jos �i bea ceva?

Cred c� vrei s� gu�ti a�a ceva.

Nu mul�umesc.

Dac� nu m� �ntorc p�n� apune soarele, unchiul Owen n-o s�-mi spun� o poveste de adormit.

O Kashyyyk asta, are gust de ... hmm ...

Oh, �mi aduc aminte c� n-am putut ajunge acas� c� a fost o furtun� de nisip.

Uneori unchiul Owen �mi spune c�te ceva despre tat�l meu.

A fost un r�zboinic capabil ... �i un bun prieten.

Am fost am�ndoi Cavaleri Jedi.

A�i luptat �n R�zboiul Clonelor?

Ei bine, o mul�ime de oameni m-au vrut mort, dar cum sunt acum, e cam la fel.

�mi pare r�u c� nu l-am cunoscut.

A fost cel mai bun pilot de lupt� din galaxie.

Ei bine, unchiul meu a zis c� era un psihopat.

�i asta �i cel mai bun pilot de lupt� din galaxie.

Ce-mi reaminte�te ... c� am aici ceva pentru tine.

Credeam c� am pierdut-o, dar apoi am realizat...

...c� am schimbat-o pe o cutie de lubrifiant acum 10 sezoane.

Dar s�pt�m�na trecut� i-am dat de urm�.

�i m�tu�a Beru are ceva asem�n�tor. Doar c� a ei vibreaz�.

Asta-i Sabia Laser a tat�lui t�u.

Chestia asta era s�-mi scoat� ochiul!

Lucrul �sta e periculos.

Asta a fost arma Cavalerilor Jedi!

Ei bine, ar trebui s� aib� o etichet� de avertizare.

S-o l�s�m pe mai t�rziu.

Cum a murit tat�l meu?

Un t�n�r Jedi pe nume Darth Vader a fost elevul meu...

...p�n� c�nd i-am t�iat m�inile �i picioarele �i l-am l�sat s� ard� �ntr-un r�u de lav�.

Cred c� vreau s� m� duc acas�.

Stai, nu mi-ai spus de ce ai venit p�n� aici.

Ei bine... e micul �sta droid. ... El caut� pe cineva.

Un Obi-Wan Kenobi. M-am g�ndit c� o fi rud� cu tine.

E posibil.

Desigur, sunt ceva fete �n porturile spa�iale, care au sim�it for�a sabiei mele...

- Ai spus Obi-Wan? - Aha.

N-am mai auzit numele �sta de foarte mult timp.

�l cuno�ti?

Bine�n�eles! Sunt eu!

N-am mai folosit numele �sta de c�nd am fugit cu coada �ntre picioare, �nainte s� te na�ti tu.

Ei bine... R2 �sta are un mesaj holografic pentru tine.

Sun� interesant.

Obi-Wan Kenobi, deseori mi s-a spus c�t de bine �i de frecvent...

... ai servit-o pe mama mea �n timpul R�zboiului Clonelor.

Am stocat informa�ii vitale pentru supravie�uirea rebelilor, �n memoria acestui R2.

M� tem c� nava mea a fost atacat� �i voi fi luat� prizonier�, de Imperiu.

Du te rog acest droid tat�lui meu pe Alderaan.

Sau po�i veni s� m� salvezi chiar tu.

Dac� e posibil, �nainte s� fiu executat�.

Vino dup� mine, Obi-Wan Kenobi, vino dup� mine.

Da, mama ei era mult mai atractiv�.

Vreau s� merg pe Alderaan. Pot s� vin �i eu?

Te duc la portul spa�ial Mos Eisley. O s� am grij� de droizi.

Nu prea cred. Va fi foarte periculos.

Te rog. O s� m� ascund. Sunt foarte bun la ascuns.

Haide, pot s� merg Obi-Bain?

O s� �nv�� chiar �i cum s� folosesc b��ul laser.

Este o sabie.

�i trebuie s� �nve�i c�ile For�ei.

Bine, For�a. Orice spui tu.

Pot s� vin?

Portul spa�ial Mos Eisley.

Nu vei g�si nic�ieri un alt b�rlog mai bogat �n criminali �i tic�lo�i.

Crede-m�, c� am tot umblat.

De c�t timp ai droizii �tia?

I-am cump�rat ieri.

Pot s� v�d ni�te acte?

Nu ai nevoie s�-i vezi actul de identificare.

N-am nevoie s� v�d actele.

Vrei s� vezi b��ul meu laser? Cur�nd voi fi Cavaler Jedi!

�ncearc� s� nu fii un imbecil.

O s� �ncerc s� nu fiu un imbecil.

Nu am nevoie s� v�d actul de identificare al imbecilului.

Nu ace�tia sunt droizii pe care-i c�uta�i.

Nu ace�tia sunt droizii pe care-i c�ut�m.

Trece�i mai departe.

Trece�i mai departe. Trece�i mai departe.

Chiar crezi c� vom g�si un pilot aici?

Am venit aici cu un singur motiv, �i m� �ndoiesc c� fetele astea pot zbura.

Vom vedea.

Sunt preg�tit pentru orice.

Pot s� primesc una din alea?

Ugh ... ce este?

Lapte de bou, ce credeai c� ai comandat?

Dezgust�tor.

Cred c� te place.

Bun�.

Aia-i b�utura ta?

Eu �i prietenul meu.. vrem s�-�i mai lu�m alta.

Era c�t pe ce.

Da. Era.

El este Chewbacca. A fost primul asistent pe nav�, �n serviciul meu.

Bine.

Han Solo, c�pitan pe "Millennium Falcon". (�oimul Mileniului)

C�ut�m o nav� rapid�.

N-a�i auzit vreodat� de "Millennium Falcon"?

Ba am auzit ... acum c�teva momente la bar c�nd l-am �nt�lnit pe Chewbacca.

E o nav� care poate face ruta Kassel �n mai pu�in de 12 parseci.

E un nonsens.

Parsec e o unitate de distan�� �i nu de timp.

Tipul �sta e plin de rahat.

M� ascul�i pe mine sau pe b�iatul �sta de ferm�?

M� scuza�i, dar n-am auzit ce a�i spus niciunul din voi.

Ei bine ...e destul de rapid� pentru tine, b�tr�ne.

Chiar a�a? Unde-i b�tr�nul?

N-are importan��. Care-i �nc�rc�tura?

Doar doi droizi, eu �i b�iatul.

�i f�r� �ntreb�ri.

E�ti cam bizar b�tr�ne, nu crezi?

Sunt a�a cum m-a f�cut For�a.

Se pare c� cineva e interesat de ce-ai f�cut �nainte.

Nu �tiu. Un b�tr�n b�inos cu un b��, care st� acolo.

Tipii �tia sunt dispera�i. Du-te s� preg�te�ti nava. Ne vedem �ntr-o or�.

Chewie, po�i s� cure�i geamurile dar nu hoin�ri prin galerie.

PAUZ� DE LAB�... CREZI C� MAI PO�I ODAT�

traducere �i adaptare: dickVader robotxxx@mt2015.com

Te duci undeva, Solo?

Eu ... da, Greedo. S� jefuiesc un cruci��tor Corellian.

Vrei s� aju�i?

Nu cred c�-l pot g�si.

- Spune-i lui Jabba c� am ceva bani. - E bine, a�a c� nu m� voi purta ur�t.

P�i e�ti deja ur�t.

�tii, c�nd Jabba �mi va da nava ta, o s�-�i pun capul ca decora�ie �n cabin�.

Zeii Alderaan. Ce ���e are soldata aia.

Trage primul, trage de mai multe ori.

Scuze de mizerie.

Ce vechitur�!

Nava asta poate atinge 1,5 viteza luminii.

Viteza luminii e ceva rapid.

Dar... tocmai am ucis un tip, a�a c� s� ne c�r�m repede de aici.

Cu c�t mai repede, mai bine.

Chewie, scoate-ne de aici!

Cruci��torul stelar ne-ar putea prinde.

- O s� fie distractiv. - Parc� spuneai c� nava ta e rapid�.

Vorbeam despre mama ta, b�iat de ferm�.

...eu nu prea v-ascult, dar referitor la cazul �sta mi-am adus aminte c-am auzit...de hiperspa�iu.

- �ntr-un minut, b�tr�ne. - Nu prea avem viteza...

Ascult�, viteza luminii �i hiperspa�iu nu-s una cu ��r�n� �i recolte, �n�elegi?

Putem intra �ntr-o stea, sau ...

- Sau �n ce? - La dracu.

Governator Tarkin. Credeam c� miroase a femel� Gungan...

...la menstrua�ie, dar s-a dovedit c� e�ti tu.

Fascinant.

Nu �tii c�t de dificil mi-a fost, s�-�i semnez condamnarea la moarte.

Sunt surprins� c� ai avut coaie s� faci asta chiar tu.

Prin�es� Leia, �nainte s� fii executat�, a� vrea s� fii oaspetele meu la o ceremonie special�.

Dac� e�ti tu gol c�l�rind pe Vader ei bine...

...mul�umesc, dar am v�zut asta �n holograme.

M� intreb ce o s� sim�i dup� ce ��i vom distruge planeta natal�, Alderaan.

Nu. Alderaan ... e un loc pa�nic. O s� fac orice. �ntreab�-l pe Vader.

Am droizi, pentru asta.

Unde e baza secret� a rebelilor?

Dantooine.

Este pe Dantooine.

Vezi Lord Vader, femeile pot fi rezonabile...

...trebuie doar s� le amenin�i �ntreaga civiliza�ie. Pute�i deschide focul c�nd sunte�i gata.

Ce?

S� fiu sincer, n-am auzit niciodat� de Dantooine.

Dac� sunt pe cale s� distrug o planet�, vreau s� sufere.

Idiotule!

- C�t de mare trebuie s� fie �inta, s-o nimere�ti? -Scuzati-m�, sir.

Nu fi �ngrijorat� drag�, putem �ncerca toat� ziua.

�ncerca�i din nou.

Nu ne-a pl�cut asta, nu-i a�a?

Mai bine l-ai l�sa s� c�tige. Nu vrei s� superi un Wookiee.

De ce nu-i pas� nim�nui c�nd sunt eu sup�rat?

Probabil droizii, nu conteaz�.

Pentru c� droizii nu fac asta juc�torului c�nd pierd.

Wookiee �tie asta.

Am �n�eles pentru jocul urm�tor, sac ruginit.

E�ti bine?

Simt o mare tulburare a For�ei...

...ca �i cum milioane de voci ar urla �n teroare...

...�i apoi brusc s-au oprit.

Ori asta, ori ce-am m�ncat la pr�nz �mi vine �napoi.

Foarte bine. Excelent.

Bine. Bine.

M� po�i �nv��a cum s� blochez loviturile astea?

Ai r�bdare, Luke.

Am ajuns la Alderaan.

Haide, Chewie.

Opre�te motoarele subluminice.

Ei na, am ie�it din hiperspa�iu direct �ntr-un nor de meteori�i?

- N-am ajuns? - Pozi�ia e corect�, dar ...

Nu este... Alderaan.

Deci a fost o c�l�torie pentru nimic.

- Am o presim�ire rea. - Cred c� are dreptate.

Chewie, scoate-ne de aici.

�i mul�umesc c� a�i zburat cu "Star Tours"!

- Ce? Gr�be�te-te s� ne sco�i de aici, Solo. - O und� tractoare ne �ine pe loc.

O s� opresc motoarele.

Ei bine, presupun c� ar trebui s� disp�rem din peisaj.

- Ei bine, a�i g�sit ceva? - Nu era nimic la bord, sir.

Du o unitate de scanare la bord! Vreau s� verifici fiecare col� al navei.

Da, sir.

�i acum ce o s� facem?

R2 s-a conectat la re�ea.

Trebuie s� m� ocup de asta singur.

Unda tractoare trebuie c� e �n bar.

�n bar?

N-am realizat.

Bastardul �la b�tr�n vrea s� moar�.

- E cineva interesat, unde e Prin�esa Leia? - Ea e aici?

Cine este aici? Femei?

Prin�esa Leia,cea din hologram�.

- Trebuie s-o salv�m - Ce �nseamn�?

Salvare?

Este bogat�. �i fierbinte. Serios, foarte, foarte fierbinte.

Okay. Noi salv�m Prin�esa. Chewi te ocupi de solda�i.

S� mergem.

- Doamne, trebuie s� m� pi� din nou. - Vorbe�ti serios? Sau glume�ti.

El este aici.

Obi-Wan Kenobi? Cum po�i fi sigur?

Am sim�it o tulburare �n For�� ...

�i ... colonia lui.

E�ti sigur c� nu-i acel nou locotenent? Te bazezi pe prea pu�in.

Este Kenobi. For�a e cu el. Trebuie s�-l �nfrunt ...singur.

Pot s� �ncerc eu?

Destul cu asta.

Mul�umesc mult.

N-o s� mearg� a�a.

De ce spui asta? E planul t�u.

S� intr�m �n �nchisoare, nu-i planul meu.

Ba da, al t�u!

Nu �tiu ce s� zic, mai ne g�ndim pe drum.

Nu v�d nimic cu casca asta.

Unde duce�i ...

...chestia asta?

Mut�m prizonierul �n cu�ca 1138.

- Ei bine, cum zice�i voi. - La ce v� uita�i?

- Femela Zabraks �n celula 2160. - �n fiecare zi la pr�nz, d� spectacol pentru noi.

- Toate sunt a�a flexibile? - Impostori!

Chewie.

R�spunde-�i, ce se �nt�mpl� acolo?

O arm� defect�...suntem bine. E bine. La voi?

E�ti b�rbat. Cine e�ti? Indentific�-te.

�ovini�ti. Luke, vom avea vizitatori!

Nu e�ti cam p�ros pentru o femeie soldat spa�ial?

Ce? Ei bine.

Eu sunt Luke Skywalker. Am venit s� te salvez.

Voi fi salvat� de un travestit?

S� mergem.

Ce fel de salvare e asta? Cine v� va salva pe voi?

El e creierul, drag�!

A�a to�i vom fi mor�i.

Ce faci?

Cineva trebuie s� fie "b�rbatul" aici.

Curajoas� fat�. F�r� cuvinte.

Bine.

Sari scul� p�roas�! Eu trebuie s� cad pe ceva moale.

Sp�l�toria? Bun� alegere.

Ce miros incredibil, ai descoperit.

�mi cam place.

Ce e asta? De ce poart� femeile boxeri?

Sunt confortabili. Ar putea fi mai r�u.

�i e mai r�u.

Un turbo-uscator.

Stai. Stai pu�in.

C-3PO, m� auzi?

Tare �i clar, sir.

Opeste toate turbo-uscatoarele, din �nchisoare.

De unde s� �tiu eu? Ei vor s� opre�ti ma�ina de sp�lat a Imperiului. Doar f�-o.

E bine. Acum deschide trapa 3263827.

Te a�teptam, Obi-Wan. Ne �nt�lnim din nou.

Cred c� m� confunzi cu altcineva.

Cercul e acum complet. C�nd te-am p�r�sit, eram doar un inv�t�cel. Acum eu sunt maestru.

Chiar e necesar asta? Eu doar c�utam toaleta. La v�rsta mea, e o problem� urgent�.

A�i venit �n chestia aia? Sunte�i mai curajo�i d�c�t credeam.

Pariez c� credeai c� suntem mai mul�i. Haide.

Ia covorul �sta umbl�tor, din calea mea.

N-ar fi trebuit s� te �ntorci.

Nu po�i c�tiga, Darth. Dac� m� dobor�, voi ...

Oh, la dracu.

Nu!

Doar hai s� mergem.

Sper c� b�tr�nul a f�cut ce trebuia, c� altfel va fi o c�l�torie foarte scurt�.

D�-i b�taie!

�tii, uneori m� uimesc chiar �i pe mine.

Pariez c� ai spus asta multor femei.

O s� ne urm�reasc�.

Nu nava asta, surioar�.

- Trebuie s� fie o explica�ie, c� am plecat a�a u�or. - Asta nume�ti tu u�or?

- Pariez c� ai spus asta multor fete. - Taci, ��rane.

Ascult� �n�l�imea Ta, dac� nu e�ti fericit� c� ai fost salvat�...

...bucuros, te duc �napoi �n celula ta.

Doar du-m� s�-l recuperez pe R2.

De ce-i a�a important� cutia aia, pentru tine?

El are documenta�ia tehnic� a Sta�iei de lupt�. Nu s-a teriminat �nc�.

Am pariat c� vei spune asta ...

�n ce m� prive�te, dr�gu��. Eu nu sunt parte a rebeliunii tale.

M� a�tept s� fiu bine recompensat.

- Vrei bani? - Da.

Vei primi bani.

�tii, uneori m� �ntreb dac� prietenului t�u �i pas� de ceva, de fapt.

Da, de bani.

M� �ntreb dac� e vreo recompens�, dac� o arunc�m �n spa�iu.

Eu o plac.

La ferm� nu erau prea multe fete, nu-i a�a?

Ei bine, era m�tu�a Beru �i apoi, a mai fost o Java. Odat�.

Taci din gur�.

Sistemul defensiv al sta�iei, e conceput s� fac� fa�� unui atac direct.

Aparent, Imperiul nu ne consider� o amenin�are.

�i au dreptate.

Este totu�i, o sl�biciune.

Pu�ul �sta de aici, duce direct c�tre miezul reactorului principal.

�i o lovitur� direct�, va declan�a o reac�ie �n lan�, ce va distruge �ntreaga sta�ie.

Pu�ul are o l��ime de 2 m. E protejat de un scut a�a c� trebuie s� folosi�i torpile protonice.

De 2 metri l��ime? E aproape imposibil. Chiar dirijat de computer.

Nu e imposibil. Acas� mergeam cu "T-16" prin canion care nu-i mai larg de 2 metri.

�n Anchorhead, Luke era cel mai bun pilot de teren pe care l-am v�zut. Am fost noroco�i s�-l avem.

Un prieten vechi?

Nu l-am v�zut niciodat�.

Te cred.

La nave acum. �i For�a s� fie cu voi.

�i-ai luat recompensa �i pleci.?

Atacarea unei Sta�ii de Lupt� nu-i ideea mea de distrac�ie.

- M� iei cu tine. - Ce?

Ia-m� cu tine. Va fi un masacru aici.

Ascult� b�iete, �n "Falcon" nu sunt prea multe locuri. ..

Hei, succes b�ie�i! Va fi ca-n canionul de acas�.

Da ... succes!

- Cine-i tipul �sta? - Hei, Luke, For�a s� fie cu tine.

�tii ce? S� te fut, Solo!

Baza rebelilor va fi �n raza Sta�iei �n 30 de minute.

Va fi o zi de neuitat.

Va fi sf�r�itul lui Kenobi.

Taci Vader. Tot ce spui e melodramatic.

Vino �napoi.

Haide.

Iart�-m�.

Comuta�i regulatolatoarele �n pozi�ia de tragere.

"Organe", nava ta zboar� prea jos.

M� �ntreb de ce.

Hai, mai l�sa�i-m�.

Oau, uit�-te c�t de mare e chestia aia.

Dac�-i vorba de pula ta, mai lasa vorb�ria, Red-2.

�inta �n vizor.

�ncep atacul.

C�tre comandantul escadrilei:noi semnale detectate. Nave inamice se apropie.

Dou� nave la pozi�ia ora 10.

Folosi�i scanerele vizuale.

Ce vrei s� spui? S� m� uit pe geam?

Da, de�teptule.

Intru pe 0,35.

Luke prietene...lupta e �n partea asta.

A, da, scuze.

Folose�te For�a.

Bun� idee, mul�umesc! For�a, aha?

Mersi, Wedge.

Eu sunt liderul.

Mergi prea repede!

Stai fixat pe �int�.

Nu pot s� scap de ei!

Stai fixat pe �int�.

Nu pot s-a fac!

Aproape am ajuns.

L-am lovit! Distrus! Oh, Doamne!

Am o problem�.

Ridic�-te!

Nu mai pot trage de man��.

Catapulteaz�-te! Catapulteaz�-te!

Am analizat atacul lor, sir. Suntem �n pericol. S� v� preg�tesc nava?

Evacuare? �n momentul nostru de triumf? �i-ar pl�cea?

Parc� v�d raportul. "Tarkin fuge ca un la�." Du-te, du-te, u�.

Biggs, Wedge, intr�m noi. Intr�m la vitez� maxim�.

�ine-�i navele inamice departe de noi.

Luke, la viteza asta, vei fi �n stare s� te ridici, la timp?

Da, n-am mai ratat p�n� acum.

Luke, vin mult mai repede acum. Nu-i putem re�ine.

Da. Cred c� nu.

O s�-l lovesc acum.

Luke, nu mai pot s� stau cu tine.

Vorbe�ti ca o prostituat�. Bine, ia banii �i pleac�.

Scuze.

L-am pierdut pe R2.

Nuuuuu! R2!

Ascult�-�i sim�urile!

Luke, ai �ncredere �n mine!

Folose�te For�a!

For�a e puternic� la el.

�ncearc�...

...s� nu vomi�i...

... �n casca.

Calea-i liber�, b�iete. Ejaculeaz� �n aia �i hai acas�!

Pariez c� ai mai spus asta la mul�i b�rba�i.

Bun� lovitur�, b�iete. Una la un milion!

A explodat la suprafa��, sir. Rebelii au dat gre�.

Baza rebelilor e �n linia de tragere.

Trage�i c�nd sunte�i preg�ti�i.

Unde-i Jeff Vader?

Numele lui nu e Jeff! Ce vrei?

Ei, a luat foc uleiul la buc�t�rie �i dl. Stevens m-a trimis aici s�-l g�sesc pe Jeff Vader.

Nu te descurci? Stingerea focului va trebui s� a�tepte! Prostule!

Suntem pe cale s� strivim rebeliunea, cu o lovitur� rapid�!

Bine, dar ... e un foc cam mare... ...�i buc�t�ria e l�ng� reactorul principal.

Ce?

Deci de ce te-ai �ntors?

Tu de ce crezi?

Credeam c� va fi o s�rb�toare.

O s� s�rb�torim noi.

Ei, n-am..n-am mai s�rutat o fat�.. except�nd pe m�tu�a Beru �i ...

Ce-ai zice s�-�i ar�t cum s� s�ru�i pe cineva, cu care nu e�ti rud�?

P�i, de fapt nu-s �nrudit cu nimeni... ...c� sunt orfan.

�i eu sunt orfan� �i cum nu suntem rude...

Ce bine e.

�i tu crezi c� doar o stai acolo?

A�teptam invita�ia oficial�, �n�l�imea Ta.

PAUZ� DE LAB�... SAU CEVA �N TREEEEI !

traducere �i adaptare: dickVader robotxxx@mt2015.com

Scuze b�iat de ferm�, c� am ejaculat primul.

traducere �i adaptare: dickVader robotxxx@mt2015.com

cine pune subtitrarea asta pe alte siteuri ....�I �TERGE TRADUC�TORUL... "dickVader" i�i bag� scula in r�tul lui...

Sprijin�-ne pentru a deveni membru VIP �i a elimina toate anun�urile www.SubtitleDB.org