All language subtitles for [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 14 [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,410 --> 00:00:23,960 System Call. Generate Luminous Element. 2 00:00:29,300 --> 00:00:32,550 Amazing... these are all weapons? 3 00:00:32,550 --> 00:00:35,630 Let's go. We have to find our swords. 4 00:00:36,640 --> 00:00:37,550 Here they are! 5 00:00:52,820 --> 00:00:55,240 How long are you going to stand there in awe? 6 00:00:56,160 --> 00:00:57,320 I couldn't help it. 7 00:00:58,490 --> 00:00:59,330 Hey, Kirito. 8 00:01:00,280 --> 00:01:03,950 Do you think the Church is planning to build its own army someday? 9 00:01:03,950 --> 00:01:06,210 The Integrity Knights alone should be enough. 10 00:01:07,420 --> 00:01:10,790 It's the opposite. They're not building an army. 11 00:01:10,790 --> 00:01:13,670 The Church gathered all these weapons here to make creating one impossible. 12 00:01:14,170 --> 00:01:16,010 What does that mean? 13 00:01:16,010 --> 00:01:19,930 In other words, I'm saying the person who has the least faith in the Church's authority 14 00:01:19,930 --> 00:01:22,560 might be the pontifex herself. 15 00:01:24,020 --> 00:01:25,600 Come on, we don't have time. 16 00:01:26,350 --> 00:01:27,730 Let's get out of here. 17 00:01:28,100 --> 00:01:30,560 Uh, yeah. You're right. 18 00:01:32,650 --> 00:01:35,530 What do you think, Kirito? Should we borrow some armor, too? 19 00:01:36,110 --> 00:01:39,660 Well, we've never worn armor before. 20 00:01:39,660 --> 00:01:41,950 We should stick to what we know. 21 00:01:42,410 --> 00:01:44,950 Let's help ourselves to those clothes over there. 22 00:03:37,980 --> 00:03:41,990 The Crimson Knight 23 00:03:49,250 --> 00:03:50,700 Burst Element! 24 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Straight ahead! 25 00:03:59,300 --> 00:04:00,760 Such absurd antics. 26 00:04:18,230 --> 00:04:19,940 Kirito! You okay? 27 00:04:23,030 --> 00:04:24,860 B-Barely. 28 00:04:25,280 --> 00:04:26,990 I'm okay this time. 29 00:04:35,040 --> 00:04:35,880 Let's go. 30 00:04:36,000 --> 00:04:37,540 System Call. 31 00:04:45,840 --> 00:04:50,970 This is bad. That's not an elemental command. It's the Perfect Weapon Control art! 32 00:04:51,350 --> 00:04:53,930 Enhance Armament. 33 00:05:15,370 --> 00:05:20,210 That's amazing. I wonder what that bow's source is? 34 00:05:20,210 --> 00:05:21,880 This is no time to be impressed! 35 00:05:23,010 --> 00:05:27,510 It's been two years since I was last engulfed by the Conflagration Bow. 36 00:05:28,430 --> 00:05:29,470 I see. 37 00:05:29,680 --> 00:05:35,730 You criminals do indeed have the skills to contend with Sir Eldrie Thirty-one. 38 00:05:35,940 --> 00:05:38,730 But that makes it all the more unforgivable. 39 00:05:39,150 --> 00:05:41,440 That instead of fighting as a proper knight should, 40 00:05:41,900 --> 00:05:46,070 you resorted to the vile dark arts to lead Thirty-one astray! 41 00:05:46,450 --> 00:05:48,160 D-Dark arts? 42 00:05:48,410 --> 00:05:52,910 Y-You're wrong! We just talked about Mr. Eldrie's life before he became an Integrity Knight! 43 00:05:53,290 --> 00:05:55,540 Before he became a Knight? 44 00:05:55,700 --> 00:05:58,330 None of us has a past. 45 00:05:58,500 --> 00:06:01,790 From the moment we were summoned here from the heavens, 46 00:06:01,790 --> 00:06:04,510 we have always been glorious Integrity Knights! 47 00:06:06,220 --> 00:06:11,930 I've been ordered to capture you alive, so I won't reduce you to cinders. 48 00:06:11,930 --> 00:06:19,230 But now that I've unleashed the Conflagration Bow, prepare for at least one of your arms to be burned off. 49 00:06:27,950 --> 00:06:30,570 It doesn't matter if he's out of arrows or his bowstring's broken, huh? 50 00:06:30,820 --> 00:06:31,660 Any ideas? 51 00:06:32,280 --> 00:06:34,830 I have to believe that he can't fire rapidly. 52 00:06:35,080 --> 00:06:38,120 I'll somehow block his first shot, so you charge in. 53 00:06:38,460 --> 00:06:40,330 Have to believe? 54 00:06:49,840 --> 00:06:50,680 Got it! 55 00:07:04,520 --> 00:07:08,190 System Call! Generate Cryogenic Element! 56 00:07:10,450 --> 00:07:11,530 Discharge! 57 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 Ludicrous! 58 00:08:09,840 --> 00:08:10,420 Kirito! 59 00:08:13,800 --> 00:08:15,340 Keep going, Eugeo! 60 00:08:24,810 --> 00:08:26,360 Don't insult me, boy! 61 00:08:31,070 --> 00:08:32,070 What now? 62 00:08:33,700 --> 00:08:37,910 In this world, the important thing is what you infuse your sword with. 63 00:08:38,620 --> 00:08:41,080 I wonder what I should infuse my sword with? 64 00:08:41,200 --> 00:08:44,040 That's something you need to find on your own. 65 00:08:56,140 --> 00:08:59,050 Right. That's all that matters. 66 00:08:59,260 --> 00:09:02,020 I'm definitely going to rescue Alice this time. So... 67 00:09:03,180 --> 00:09:05,230 Please, Blue Rose Sword! 68 00:09:05,770 --> 00:09:07,100 Lend me your strength! 69 00:09:07,810 --> 00:09:11,320 I have to move forward! 70 00:09:36,010 --> 00:09:37,010 You... 71 00:09:37,800 --> 00:09:39,760 ...ever since the world's creation, 72 00:09:40,100 --> 00:09:45,180 were forged by the bitter cold blizzards at the top of the End Mountains. 73 00:09:46,390 --> 00:09:49,190 Don't let these pathetic flames... 74 00:09:50,060 --> 00:09:52,610 ...defeat you! 75 00:10:15,840 --> 00:10:17,050 You're not getting away! 76 00:11:12,560 --> 00:11:17,320 Boy, what's the name of that first secret skill you used? 77 00:11:18,070 --> 00:11:22,200 The Aincrad-style two-hit strike sword skill, Vertical Arc. 78 00:11:22,780 --> 00:11:24,740 A two-hit strike attack... 79 00:11:26,160 --> 00:11:27,200 And you? 80 00:11:28,040 --> 00:11:29,830 What skill did you use? 81 00:11:29,830 --> 00:11:31,500 Kirito! Are you hurt? 82 00:11:31,500 --> 00:11:32,830 I'm okay. 83 00:11:32,830 --> 00:11:35,090 I mostly healed the worst burns. 84 00:11:35,460 --> 00:11:41,840 Old man knight, that was the Aincrad-style defensive skill, Spinning Shield. 85 00:11:44,550 --> 00:11:47,100 From one end of the realm of humanity to the other... 86 00:11:47,600 --> 00:11:51,520 I was sure that I'd seen past that. 87 00:11:51,890 --> 00:11:57,610 But in this world, there are still swords I've never seen, skills I've never encountered, eh? 88 00:11:58,690 --> 00:12:05,160 Your skills were suffused with the weight of years of earnest training. 89 00:12:05,370 --> 00:12:14,630 I accused you of using vile arts to lead Sir Eldrie astray, but I was mistaken. 90 00:12:15,330 --> 00:12:17,840 Please tell me your names. 91 00:12:18,420 --> 00:12:21,090 Eugeo the Swordsman. No family name. 92 00:12:21,090 --> 00:12:22,380 I'm Kirito the Swordsman. 93 00:12:25,850 --> 00:12:27,350 On the fiftieth floor of the cathedral, 94 00:12:28,930 --> 00:12:35,480 in the Great Hall of Ghostly Light, there are several Integrity Knights awaiting you. 95 00:12:35,690 --> 00:12:40,650 They've been ordered not to take you alive, but to extinguish your lives. 96 00:12:41,280 --> 00:12:44,740 If you charge them head-on like you just did, 97 00:12:44,740 --> 00:12:48,160 your lives will be snuffed out in an instant. 98 00:12:48,160 --> 00:12:52,120 H-Hey, old man. Is it okay for you to tell us that? 99 00:12:53,580 --> 00:12:58,500 As I've failed to carry out Administrator's order, 100 00:12:58,840 --> 00:13:03,170 I will be stripped of my armor and Divine Object, the proof of my knighthood, 101 00:13:03,670 --> 00:13:06,140 and will be frozen indefinitely. 102 00:13:06,680 --> 00:13:11,270 So before I submit to such shame, I want you two... 103 00:13:12,810 --> 00:13:14,350 ...to take my life. 104 00:13:16,270 --> 00:13:18,110 No need to hesitate. 105 00:13:18,310 --> 00:13:23,240 After all, it was your splendid sword skills that defeated me. 106 00:13:24,360 --> 00:13:29,200 Me... Integrity Knight Deusolbert Synthesis Seven. 107 00:13:38,460 --> 00:13:40,880 Deusol... bert? 108 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 Eugeo? 109 00:13:47,590 --> 00:13:50,760 So you're... from back then... 110 00:13:59,860 --> 00:14:03,400 You're telling me to take your life? 111 00:14:04,280 --> 00:14:07,490 You say it was a splendid battle? 112 00:14:08,240 --> 00:14:09,320 She was just... 113 00:14:10,120 --> 00:14:13,620 She was just an eleven-year-old girl, and you bound her with chains! 114 00:14:13,990 --> 00:14:16,910 You suspended her from your dragon and took her away... 115 00:14:17,330 --> 00:14:20,540 ...so don't say that, after everything you've done! 116 00:14:34,680 --> 00:14:37,770 Why are you stopping me, Kirito? 117 00:14:38,020 --> 00:14:41,520 That old man doesn't intend to fight anymore. 118 00:14:41,520 --> 00:14:43,980 You can't raise your sword against someone like that. 119 00:14:46,860 --> 00:14:50,700 He... he's the one who took Alice away! 120 00:15:02,960 --> 00:15:09,470 I'm pretty sure the old man doesn't remember. About taking your Alice away from Rulid Village. 121 00:15:11,260 --> 00:15:14,510 He hasn't forgotten, his memory's been erased. 122 00:15:21,730 --> 00:15:25,730 It's as the black-haired boy says. 123 00:15:26,150 --> 00:15:31,950 I apprehended a young girl and took her away with my dragon? 124 00:15:32,570 --> 00:15:34,870 I don't remember doing such a thing. 125 00:15:35,240 --> 00:15:37,040 You don't remember? 126 00:15:37,410 --> 00:15:39,330 It was only eight years ago. 127 00:15:39,830 --> 00:15:43,170 Old man... I mean, Sir Deusolbert. 128 00:15:43,500 --> 00:15:47,920 You were the Integrity Knight in charge of guarding the northern border of Norlangarth. 129 00:15:48,170 --> 00:15:49,420 That's true, right? 130 00:15:49,880 --> 00:15:56,640 Indeed. I oversaw Norlangarth's northern border in District Seven. 131 00:15:56,890 --> 00:15:59,390 Yes... until eight years ago. 132 00:16:00,430 --> 00:16:04,150 At that time, due to a great feat, 133 00:16:04,520 --> 00:16:10,150 I was awarded the duty of guarding the Central Cathedral, as well as this armor. 134 00:16:10,150 --> 00:16:12,780 Do you remember what that feat was? 135 00:16:15,240 --> 00:16:17,030 I'll tell you what it was. 136 00:16:17,030 --> 00:16:22,500 Your feat was discovering Integrity Knight Alice Synthesis Thirty. 137 00:16:23,210 --> 00:16:27,130 Administrator gave you credit for bringing Alice to this tower, 138 00:16:27,130 --> 00:16:32,550 but she also had to erase your memories of that incident. 139 00:16:33,010 --> 00:16:35,720 Integrity Knights have no past. 140 00:16:35,970 --> 00:16:39,430 That's because they've been summoned from the heavens. 141 00:16:39,430 --> 00:16:40,980 Or so you said. 142 00:16:41,270 --> 00:16:46,310 The pontifex must've told you that right after you awoke as a knight. 143 00:16:46,690 --> 00:16:49,860 To convince you that was why you couldn't remember anything 144 00:16:49,860 --> 00:16:52,440 from before you became an Integrity Knight. 145 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 But to get you to accept that story, 146 00:16:55,740 --> 00:17:00,240 it wasn't just your memories of being a human, 147 00:17:00,490 --> 00:17:05,460 but also your memories of any other knight's creation that had to be erased. 148 00:17:06,170 --> 00:17:13,130 Because there'd be chaos if a sinner you brought here showed up the next day as a fellow knight. 149 00:17:13,550 --> 00:17:16,180 I don't remember anything. 150 00:17:16,800 --> 00:17:19,890 Your precious memories were seized by Administrator, 151 00:17:19,890 --> 00:17:25,850 and instead embedded fealty to the Church in you, turning you into an Integrity Knight. 152 00:17:26,230 --> 00:17:28,190 You're a human, just like us. 153 00:17:28,900 --> 00:17:33,280 Me? A resident of the realm of humanity like yourselves? 154 00:17:33,780 --> 00:17:37,620 My memories, manipulated? Unbelievable. 155 00:17:37,620 --> 00:17:42,790 To think that the pontifex would cast such a spell on me. 156 00:17:43,120 --> 00:17:45,080 But it's the truth. 157 00:17:45,290 --> 00:17:48,540 There has to be something still in your mind. 158 00:17:49,210 --> 00:17:53,210 Something like a precious memory no art can completely erase 159 00:17:55,420 --> 00:18:00,140 Ever since I descended to the realm of humanity, I keep having the same dream. 160 00:18:00,550 --> 00:18:03,140 A small hand shaking me awake, 161 00:18:03,220 --> 00:18:05,680 and the silver ring worn on its finger. 162 00:18:13,320 --> 00:18:17,150 But when I wake up, no one's there. 163 00:18:19,780 --> 00:18:25,790 Administrator stole your memory of the owner of that hand and ring. 164 00:18:26,620 --> 00:18:29,330 You decide what you're going to do next. 165 00:18:30,040 --> 00:18:32,750 Go back to Administrator and accept your punishment, 166 00:18:33,250 --> 00:18:35,710 heal your wounds and come after us, 167 00:18:36,590 --> 00:18:37,590 or... 168 00:19:10,000 --> 00:19:13,380 We've been climbing for a while, so how far up are we now? 169 00:19:13,380 --> 00:19:15,590 The next floor is the twenty-ninth. 170 00:19:15,590 --> 00:19:19,720 Another half hour of climbing and I think we'll reach the fiftieth floor he mentioned. 171 00:19:20,260 --> 00:19:21,640 Are we going to charge straight in? 172 00:19:25,220 --> 00:19:27,060 Well... 173 00:19:29,810 --> 00:19:31,560 Where'd those come from? 174 00:19:38,320 --> 00:19:44,200 Based on the battle with that old man, they're not used to combo moves. 175 00:19:44,200 --> 00:19:46,620 More like they have almost no experience. 176 00:19:47,330 --> 00:19:51,920 I'd like to think we have a chance if we can get into one-on-one close combat. 177 00:19:51,920 --> 00:19:57,210 But not only are we up against multiple enemies, they're also waiting for us fully prepared. 178 00:19:57,210 --> 00:20:01,090 Then should we look for another route, instead of going straight in? 179 00:20:02,470 --> 00:20:03,800 I don't know about that. 180 00:20:04,430 --> 00:20:09,100 Cardinal made it clear that these stairs were the only way. 181 00:20:09,100 --> 00:20:13,850 And even if we did find a shortcut, we could still get caught in a pincer attack later on. 182 00:20:14,230 --> 00:20:18,280 I'd rather take out the knights on the fiftieth floor, even if we have to use the ace up our sleeve. 183 00:20:18,530 --> 00:20:20,900 Right. The Perfect Weapon Control art. 184 00:20:21,280 --> 00:20:24,780 Yeah. Maybe the instant we charge onto the fiftieth floor, 185 00:20:24,780 --> 00:20:30,120 we can strike first with the Perfect Weapon Control art and neutralize as many knights as we can. 186 00:20:30,960 --> 00:20:33,620 Uh, about that... 187 00:20:33,620 --> 00:20:40,630 My Perfect Weapon Control art isn't a direct attack like that Integrity Knight's. 188 00:20:41,840 --> 00:20:42,880 R-Really? 189 00:20:43,260 --> 00:20:47,140 Well, Cardinal wrote the command for me, so... 190 00:20:47,140 --> 00:20:51,020 I mean, I was the one who imagined what kind of technique it should be... 191 00:20:51,350 --> 00:20:54,400 Well, let me take a look at the command. 192 00:20:54,400 --> 00:20:55,230 O-Okay. 193 00:21:00,530 --> 00:21:04,610 I see. You're right, I wouldn't exactly say it's for offense, 194 00:21:04,780 --> 00:21:08,080 but depending on its use, it'll come in handy. 195 00:21:08,080 --> 00:21:10,830 And it seems like it'll be compatible with my Perfect Weapon Control art. 196 00:21:11,290 --> 00:21:13,830 Really? What's your skill like? 197 00:21:14,420 --> 00:21:16,040 You'll have to wait and see. 198 00:21:22,090 --> 00:21:23,590 Okay, should we... 199 00:21:37,980 --> 00:21:39,480 You two... who are you? 200 00:21:50,030 --> 00:21:51,870 Th-They're kids? 201 00:23:36,560 --> 00:23:39,390 Next time: The Relentless Knight. 16553

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.