Original subtitles

Please Take My Brother Away! 2

Please Take My Brother Away! 2

Please Take My Brother Away! 2

Please Take My Brother Away! 2

SKOIULAM DIUAKSMU

POSRKUIQ NHFUIRLO

SNHAIFOI NBGRUIAL

NBGLENNI ASHFIOIA

SAIRIUHA ATERXNSI

TOAUSOIN APPOXENI

BROSUSOI JOSEISOU

BJSOSURI WHOOIIUA

SOMEBODY ONCETOLD

THEIWORLD SAOUFIIA

ASODUUI AOSWYRGY

RJKBNFMX SZAFIKIA

SIGOASHO UIOGIOIR

HAIHYOAD TASITOIO

MILITARY ISAOUUL

TURKEYTA TRAINING

WEEABOO ASDIINBI

CHINEESE CARTOONS

RSPRSRSS BUSINESS

INDESUKA GHIAIUSI

SKOIULAM DIUAKSMU

MILIFSAR TRYTAING

POSRKUIQ NHFUIRLO

SNHAIFOI NBGRUIAL

NBGLENNI ASHFIOIA

SAIRIUHA ATERXNSI

TOAUSOIN APPOXENI

BROSUSOI JOSEISOU

ASODUUI AOSWYRGY

RJKBNFMX SZAFIKIA

HAIHYOAD TASITOIO

TURKEYTA TRAINING

INDISIKA GAIAIUSI

SKOIULAM DIUAKSMU

MILIFSAR TRYTAING

POSRKUIQ NHFUIRLO

SNHAIFOI NBGRUIAL

NBGLENNI ASHFIOIA

SAIRIUHA ATERXNSI

TOAUSOIN APPOXENI

ASODUUI AOSWYRGY

RJKBNFMX SZAFIKIA

HAIHYOAD TASITOIO

TURKEYTA TRAINING

INDISIKA GAIAIUSI

UASINEUC TTAOSUIG

GIRINARY BRAITING

MIASRAYI HAIRRING

SIMILARY REFRAINI

CULINARY ASFIUOIB

NBGLENNI ASHFIOIA

SAIUIABO TRANGING

MIIASFRY TSATTUIA

MILITARY TRAINING

တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်

တပ်စု အတန်းရပ်

တန်း ညာသို့လှည့်

အမှတ်စဥ်ဆို

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉ ၁၀

Are you some kind of idiot who can't tell left from right!? မင်းက ဘယ်နဲ့ညာတောင် သေချာမခွဲတတ်တဲ့ စောက်ငတုံးကောင်လား

No I'm not, Sir! ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ပါဘူးခင်​ဗျ

What's your name? -Shi Fen, Sir! နာမည်က - "ရှီဖန်"လို့ ခေါ်ပါတယ်ခင်ဗျ

All right, Shi Fen. ဟုတ်ပြီးလေ "ရှီဖန်"

ဒီနေ့တော့ သေချာလေး လေ့ကျင့်ပေးရသေးတာပေါ့

သာမန် အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေအရမ်း အရမ်းမကြပ်လွန်းနေဘူးလား

Nah... It's just that instructor. ဟငံအင်း၊ အဲ့ဒီတပ်ရေးကိုက ပုံမှန်ထပ် ပိုကြပ်နေတာ

I see. So Shi Fen's just unlucky. ဟုတ်လား၊ "ရှီဖန်"တော့ ကံဆိုးတာပဲ

ပြေးတာ မရပ်လိုက်နဲ့ကွ

You're stopping here? မင်း ရပ်လိုက်ပြီးလား

အခုမှ စပြေးတာလေကွာ

Isn't that your sister? အဲ့ဒါ မင်းညီမ မဟုတ်လား

Come on! You're still a man, aren't you!? လုပ်စမ်းပါ၊ မင်းက ယောက်ျားလေးဟုတ်တယ်မလာသ

You're losing to your sister. မင်းညီမကို ရှုံးနေပြီးနော်

All rise! တန်းထ

It's perfect. ကောင်းချက်ပဲ

This futon raises the bar of how things should be done! ဒီအိပ်ရာခင်းပုံကမှ တကယ့် အိပ်ရာခင်းအစစ်ပဲ

Who did this? ဘယ်သူခေါက်ထားတာလဲ

It was me, Sir! -It's you! - ကျွန်တော်ပါ ဆရာ - မင်းလား

It's folded in a traditional manner. ဒါက အနားသတ်တွေနဲ့ အညီခေါက်ထားတာပဲ

This is the very foundation of military training! ဒါကလည်း စစ်ရေးလေ့ကျင့်တာမှာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါတယ်

I was wrong about you, Shi Fen. -I'm honored, Sir! ငါ မင်းအပေါ် အမြင်မှားခဲ့တယ် "ရှီဖန်" - မဟုတ်တာဗျာ၊ ဆရာ

If this is how good you are... မင်းတောင် ဒီလောက်တော်နေရင်

Then your excellent sister must be on another level of folding. မင်း ညီမ အဝတ်ခေါက်စကေးကတော့ လန်ပျံနေမှာပဲ

I disagree, Instructor! ကျွန်တော် သဘောမတူပါဘူး၊ တပ်ရေး

You think too highly of my sister, Sir! -What!? ဆရာက ကျွန်​​တော်ညီမအပေါ် အရမ်းအထင်ကြီးနေပါပြီး - ဘာ

My sister is a simple gorilla! -Gorilla? ကျွန်တော့်ညီမက ဂေါ်ရီလာ သာသာပါပဲ -ဂေါ်ရီလာ

She's got power, but she's not suitable for delicate work! ခွန်အားကြီးပေမဲ့ အိမ်မှုအလုပ်တွေဆို မလုပ်တတ်ပါဘူး

Can a gorilla cook? ဂေါ်ရီလာတစ်ကောင်က ဟင်းချက်တတ်ပါ့မလား

Can it put on make-up? မိတ်ကပ် လူးတတ်ပါ့မလား

Can it skillfully draw a circle with a pencil? ခဲတံနဲ့ စက်ဝိုင်းကို ကျကျနန ဆွဲနိုင်ပါ့မလား

Folding a futon is beyond her! အိပ်ရာခေါက်တာဆို ဝေလာဝေးပါပဲ

I'm the best at that. ကျွန်တော်က အဲ့အပိုင်းမှာ ပိုတော်ပါတယ်

Shi Miao! "ရှီမျို"

ဒါက ကျွန်မရဲ့လက်ရာပါ

So-rry! This is the only way a gorilla can do it! တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဂေါ်ရီလာအနေနဲ့ ဒီလောက်ပဲ ခေါက်တတ်ပါတယ်

Now if you'd excuse me. ဒါဖြင့် စိတ်မရှိပါနဲ့

Is he human...? သူ လူမှဟုတ်ရဲ့လား

Although this is a qualified fold... ဘယ်လိုတောင် ​သေသပ်လိုက်တဲ့လက်ရာပဲ

Please Take My Brother Away! 2

Please Take My Brother Away! 2