Original subtitles

�Mam�!

�Pap�!

�Al!

�Hola!

�Al!

el Thunderbolt.

Mam�

Mam�

Mam�

�qu� diablos ?

S�, ah� mismo.

Mant�n la cadena en el corte As� es

As�. Vamos, aseg�ralo ah�.

As� es, sostenlo.

Esta bien seguro esta parte amarre bien ah� tambi�n.

Bueno, ahora Sube, Sube.

�Con cuidado! �Retrocede, m�s!

Oye Terry, �c�mo podemos llamar a esto?

- una geoda...

No creo que debi�ramos estar haciendo esto.

Sigue cavando !

Qui�n lo sabr�a?

Mi padre debe saber.

Es tu culpa, debiste avisarme antes de que lo rellenaran.

- S�, pero... - Debe haber m�s aqu�.

�Sabes cu�nto debe valer uno grande? Unos cien d�lares.

Uf, huele como si algo muri� ah� adentro.

- �Es una caverna! - Cuidado.

Aqu�.

- �Ay! - Ah, no fue nada.

�Qu� es eso?

�Qu� demonios fue ese ruido ?

Creo que no deber�amos hacer eso.

�A qui�n le importa? �Somos ricos!

Vamos !

�Al! No, espera un poco.

T� prometiste no tirar eso.

Esa cosa ya est� hace unos tres meses en mi cuarto.

Pero Al...

�Por qu� me llamas Al? �Mi nombre es Alexandra!

�Vamos a lanzarlo?

Haz lo que quieras. Me tengo que ir.

�Ad�nde? Prometiste que lo lanzar�as.

Voy de compras con Lois y Linda.

Las gemelas Lee

Al. Espera. �Y mi Thunderbolt?

Olv�date del Thunderbolt, el ya fue...

�Para qu� lo necesitas?

No es gran cosa.

Bien... La �ltima vez que lo us�. Golpe� en el techo y abri� aqu�l agujero.

Mi papa dijo que no puedo lanzar ninguno de mis cohetes sin supervision.

Oye, yo superviso.

- Oigan chicas. �Esp�renme! - Vamos, entra al auto.

�Para qu� es eso?

La carga del cohete.

- Olv�dalo esta totalmente arruinado

�Cuanto piensas que vivan sin aire?

Oye hombre, eso es cruel...

Vamos, es divertido

�Glen?

�Glen?

Es una gran responsabilidad...

No s�...

�No crees que deb�amos llamar a la Sra. Wandergrift?

Pap� por favor, no necesitamos de ninguna ni�era.

Voy a cumplir 16 a�os en dos semanas.

T� mismo dices que deb�a ser madura para tomar responsabilidades.

Honestamente, prometo que no habr� ning�n problema.

Bien... �Qu� piensas Glen?

�Crees que puedas confiar en ella?

No s�.

Si acordamos que Uds. queden solos por tres d�as enteros...

�Como vamos a tener certeza que estar�n bien?

Fue Terry quien lo empez�.

Si Terry saltara de un puente supongo que t� tambi�n lo har�as

Claro. �Por qu� no?

Miren, yo puedo cuidar a Terry y a Glen, y puedo cuidar esta casa.

�Por favor!

Todo bien. Pero t�, jovencito, de castigo por un fin de semana.

Esto significa no dejar esta casa hasta que volvamos.

�De castigo? �De verdad?

�De verdad!

Y despu�s de la cena, amigo rellenas ese hueco!

bueno.

Buenas noches Glen

No. D�jala encendida.

Glen. �Qu� pas� contigo hoy?

Es...no s�. Es algo sobre aquel agujero.

�A qu� te refieres?

No s�, s�lo qu� es raro.

Bien. Pero lo rellenaste bien, �no?

- S�, pero Terry me cont� algo. - �Qu�?

�l dijo que hace mucho tiempo atr�s, cuando a�n constru�an la casa...

Un trabajador se muri� y los otros no quer�an decirle a la polic�a.

As� que decidieron sellarlo en una de nuestras paredes.

Mira, hijo.

D�jame contarte una cosa sobre Terry...

Te acuerdas el a�o pasado cuando la madre de Terry muri� ?

Bueno, desde entonces Terry ha estado actuando un poco extra�o.

Creo que esta enojado por dentro por que su madre se fue.

As� que acu�rdate de eso cuando el se ponga destructivo .

o trate de asustarte

Creo que esta un poco confuso eso es todo.

- �Entiendes lo que digo? - Creo que s�.

�Quieres que encienda la luz?

No, est� bien.

Bien ,tigre.

- �Pap�? - �S�?

Nada.

�Buenas noches!

Buenas noches compa�ero.

No te olvides que Angus tome sus pastillas cada d�a

Debes escond�rselas en su comida o las escupir�. No quiero encontrarlas en los muebles.

- Lo s�, mam�. - Adi�s cielo.

Adi�s, ma.

- Adi�s pa. - Adi�s, chicos.

Y no olvides los n�meros donde estaremos, est�n en el refrigerador

Por cualquier raz�n no tengas miedo de llamarnos. S�lo s� responsable.

- Lo s�, ma. - Recuerda... en casa el fin de semana.

Y quiero esa casa limpia cuando volvamos �y sin fiestas!

�Qu� fiesta, Linda!

Oye guau, �y c�mo va?

No s�. �Qu� pasa?

Listo.

Totalmente brutal...

Brutal...

Oye ,qu� alguien le de una cerveza al perro

�Ven Aqui!

�D�jame ir!

�Aqu� est�!

�Vamos busca a Glen!

Oye, sal fuera Angus, �Apestas!

Como oler�s t� ,cuando tengas 97.

El no tiene 97 a�os

En a�os de perro.

�Esta cosa no se va a quebrar!

�Por qu� no lo llevamos a que la vean las hermanas Lee?

�S�! �Jejejeje!

Intentaremos tirarlo del tejado ma�ana.

Vamos, a la fiesta.

Ella no nos dejar�.

Claro que lo har�, �por qu� no?

Es porque... Ah, olv�dalo.

Mira... Te lo dije...

Mira eso...

�Deber�a hacer eso?

No s�.

Debi� tener aire comprimido cuando se form� o algo as�.

�Mira! Dej� alg�n tipo de marcas.

Son palabras.

- �Qu� dice? - Es raro.

AKA - KUTO - ALLA - NETA.

...yendo por un pasillo oscuro, y se o�an los chirridos cada vez mas fuertes...

...y tambi�n una sonrisa como esta.

y un raro ruido de algo rompi�ndose

As� que se acerc� a la puerta y la abri� lentamente...

Yiiiggg..

y ah� en la reposera ...

estaba el cuerpo descompuesto de su padre muerto.

Y en su falda la cabeza cortada de su novio.

Y le esta arrancando el pelo por pu�ados

- Lo inventaste t�. - Yo lo creo.

Son cosas raras que pasan todo el tiempo.

As� que inventamos cuentos de fantasmas para explicar poderes internos que no entendemos.

�Qu� tipo de poderes?

Bien... �Alguien hizo levitaci�n?

Yo lo vi, es una ilusi�n.

- No, es un tema de concentraci�n.

Realmente funciona.

�Crees en esas cosas ?

Yo tambi�n.

Ahora solo despejen sus mentes

- Quebraste tu concentraci�n. - No, lo que quebr� fue mi dedo.

Es demasiado pesado No importa, no es el peso.

Oye. Ven aqu�.

Oye Glen, vuelve a tu cuarto.

No ven aqu� Estar� bien.

Veamos si podemos levitarlo a �l.

Va a funcionar, �l es un enano.

Entonces usaremosdos dos personas.

Si�ntate ah�.

pongan sus brazos unos encima de otros y hagan peque�os c�rculos?

bueno

Junte unos con otros los brazos.

Y formen peque�os c�rculos para poder trans.. transmitir y estimular la energ�a.

Y todos los dem�s concentrense!

Ahora cada uno despejen sus mentes.

He imaginen a Glen liviano como una pluma.

Conc�ntrense.

Bueno.

Como...

Polvo volando en frente de una ventana.

Como una espiga movida por la brisa.

Levita.

Levita.

Oye . �Ayuda!

D�jenme !

Tal vez no deber�a hacerlo, de nuevo

�Glen?

Glen. �Est�s bien?

Creo qu� �l est� as� porque llor� en frente de todos.

Oye, Glen. No est�s avergonzado.

Llorar no es nada. Recuerdas cuando Travis Stubel me puso en r�diculo en frente de todo el auditorio.

Si, y yo lo vomite a Steve despu�s de una corrida de 12 minutos.

Quiero llamar a mam� y pap�.

Glen, �no!

Quiero llamarlos.

�Y que le vas a decir? �Qu� te asustaste porque levitaste y rompiste la l�mpara?

Genial, debes amar a la se�ora Wandegrift.

- Al.

Mira. Terry va a dormir aqu� contigo para hacerte compa��a.

Tratemos de dormir.

Voy a cerrar la casa.

�Realmente vomitaste a Steve ?

S�.

�Terry?

Terry.

�Yo te amo!

�Mam�?

Te necesito.

�Mam�?

Yo te amo.

�Terry! ven.

Terry te extra�e tanto.

No, No

No.

�Angus?

�Qu� pas�?

Realmente lo siento.

S�. El era muy viejo.

S�.

ten�a 97, no viven mucho m�s que eso.

Bien...

�Vas a venir m�s tarde para ayudar a ordenar el alboroto?

Claro. Si,

Entonces te veo luego.

Nos vemos m�s tarde.

�Pa?

Terry. Fui a trabajar, vuelvo mas tarde. Pap�.

�Qu� has hecho con Angus?

Oye ,no te preocupes por eso

�No vamos a llamar a pap� y a mam�?

No, yo me encargo.

T� no vas a llamar, pero yo s�.

Glen. Pap� y mam� estar�n en casa ma�ana.

No me interesa. Quiero que ellos sepan lo qu� pas�.

No los vas a llamar.

�C�mo pasaste la noche?

�Buen intento!

Bien...

Los llamo m�s tarde.

�Cu�l es el problema con �l? �Se levant� con el pie izquierdo hoy?

Vete a la mierda, cara de payaso.

�Por qu� no subes a cambiarte el pa�al, o algo as�?

�T� no intentaste entrar al circo, payasa?

�Oigan chicos, vamos a parar!

En los tiempos antes de la Tierra, antes del Sol...

...antes de las luces de las estrellas.

Cuando era todo oscuridad y caos.

Los otros dioses,

�los dioses olvidados!

Reg�an en la oscuridad.

Lo que era de ellos ahora pertenece al mundo de la luz.

Y la sustancia...

...Los viejos dioses, los leg�timos amos est�n celosos.

Observando a la humanidad..

Con un odio que es ilimitado como las estrellas...

Planean la destrucci�n del hombre... mas all� de lo imaginable.

Ajajajaja.

Hay un pasaje entre el mundo f�sico, fuente de luz y placer...

y del mundo espiritual, de locura y dolor...

�Una entrada!

Detr�s de la cual los demonios esperan.

�Por la oportunidad de recuperar lo que les pertenece!

AHAHAHAHHAHAHHAHAHHA

Eric realmente le gustas. tienes que venir a la playa con nosotros.

Todo el mundo va a ir. Har�n una fogata y todo.

No s�, No puedo simplemente ir.

D�jale un pur�, �l estar� bien.

Al. T� no puedes salir. �Y qu� hay de Angus?

Qu�, acerca de lo de anoche.

Tenemos que llamar a pap� y mam�.

�Glen! C�lmate.

�De qu� est�n hablando?

�Cu�ntale!

Angus muri� anoche.

Cu�ntales sobre las otras cosas.

No hay otras cosas.

�Cu�l es el problema con Uds. chicos?

Algo terror�fico sucedi� anoche.

�Qu�?

La levitaci�n.

Ustedes estaban all�.

Oye, hombrecito. Fue s�lo una ilusi�n.

�Qu� sabes t�? �Chico amoroso!

�Cu�l es tu problema?

- T�, Alexandra. - Est�s actuando como un beb�.

�C�llate!

Marica.

Oye.

Eso fue atroz.

�Qu� estamos esperando?

No puedes echarte atr�s , tienes que ir

Pero tengo que hacer algo con Angus.

Llevarlo al dep�sito de cad�veres, o algo as�.

- Eric puede hacerlo. - S�, lo har�.

Bueno. Nos vamos todos al mall a buscar comida y nos encontramos all�.

Vamos...

No tardes.

S�. Bueno.

Vamos Alexandra.

Nos vemos en el mall. Nos vemos.

Vamos Alexandra. Todo va estar bien.

Sistema de lanzador compacto

De Al. con amor para Glen: Feliz cumplea�os - THUNDERBOLT

Lanzador de misiles compacto, no necesita mechas, sin falsos disparos.

�Ah, no!

Estamos en grandes problemas.

No me digas...

�C�mo pudo abrirse sola?

Creo que s� lo que significa.

T� sabes, eso de la levitaci�n.

Y todas aquellas cosas...

�Qu�?

Tienes Demonios.

�Demonios?

Vamos. Tratemos de cubrirlo

Tomare este lado.

- No creo que sea suficiente.

Dame un descanso. Vamos.

Despacio.

�C�mo sabes tanto acerca de esto?

Tengo que mostrarte algo

Centro de Control Animal

Mierda, cerrado. Disculpa amigo. No hay vacantes..

Lo llaman "sacrifix". Pap� lo compr� en Europa y vi las cosas que tiene.

Y esos tipos con certeza entienden de demonolog�a.

Es como que te tratan de advertir.

Mira estos tipos, sab�an.

M�sica de Ritual, sacan sus letras de este que llaman "libro oscuro�.

Es como la B�blia para demonios.

Y ac� viene la parte aterradora, este es su �nico �lbum.

Luego de lanzarlo, murieron en un accidente de avi�n.

- Y mira esto se�or Demonio - Terry vamos.

Espera un minuto. las letras en el �lbum.

Te dice como llamar los demonios.

Hay un cierto momento cuando las constelaciones se alinean.

Cuando puedes abrir la puerta de los viejos dioses

y los demonios salen Lo chequee...

Es por estos d�as.

- Terry, pero... - �Qu�?

Terry... esto s�lo es un �lbum grabado.

Mira, est� esta letra que dice todo el ritual para abrir la puerta.

Y lo hicimos.

Aqu�.

Empieza leyendo esto en voz alta.

�Sabes lo que significa?

Dioses de la oscuridad... Creadores del caos.

Vengan, pasen y tomen posesi�n de este vil mundo.

Y necesitan sangre.

�Recuerdas que te cortaste con una astilla?

Est� todo aqu�.

El agujero.

La geoda.

- Y mira esto. - La levitaci�n.

�Qu� se supone que esto prueba?

Prueba qu� estamos en grandes problemas.

Y a�n no te habl� de la parte m�s importante del ritual.

El sacrificio.

Nosotros no matamos a nadie.

No se necesita una persona.

Puede ser un animal.

�Y por qu� entonces no vimos ning�n demonio ?

Creo qu� porqu� el sacrificio no se completo.

Si hub�eramos tirado la ofrenda en el agujero Para as� abrir el portal.

Creo que hasta ahora. Es s�lo abrir una grieta

Nos pueden influenciar.

Pero no pueden pasar...

�Pero como puede ser verdad?

Espera.

No has escuchado nada todav�a.

- �Qu� es eso? - Es el �lbum, en reverso

Te dice como cerrar el portal.

Dedicamos esta tierra a este mundo de luz

Maldecimos las abominaciones de la oscuridad.

Bloqueamos el pasaje del mal. Criaturas del mal v�yanse.

Y que contin�n ardiendo en el fuego de su propia locura.

Que se congelen en la infinita fr�a y envolvente oscuridad de su propia abominable creaci�n.

�No es algo insultante?

Supongo que as� debe ser.

Quiero decir. Tratamos de sac�rnoslos de encima

Tal vez debamos hacerlo una vez m�s

Est� bien.

�V�yanse, v�yanse, v�yanse!

- abominables alimentados de suciedad innombrables,

�Qu� est�n haciendo?

�Qu� tienen debajo de la puerta?

�Uds. cavaron ese hueco de nuevo?

Accidentalmente convocamos demonios que sol�an regir el universo para que vuelvan a tomar el mundo.

S�.

Nos enteramos por uno de los discos de Terry.

Pero ahora se han ido.

�Qu� hay debajo de la puerta?

�Ves? Se fueron...

�Funcion�!

Ustedes dos son raros.

�No te ibas a la playa hoy?

Iba, pero gast� todo mi dinero.

�En qu�?

�Waw!

�Vas a quedarte parado ah�? �O vamos a lanzarlo?

Vamos.

Genial.

Oigan esto.

tengan cuidado: una vez suelto en nuestro mundo. el poder de los dioses antiguos es inimaginable.

Mientras buscan dos sacrificios humanos para establecer el infierno en la tierra.

El destino de la humanidad esta justo detr�s del portal.

Los demonios solo pueden ser destruidos y la puerta cerrada nuevamente...

Por el verdadero esp�ritu y gentil pasi�n fusionado en puro amor y luz.

Bueno Houston. Listo para despegue.

- �Listo? - �Listo! - listo Houston.

5, 4, 3, 2, 1, Despegue.

S�, genial ... Es el lo mejor.

- �Qui�n es? - Bueno hay una sola manera de saber.

Los demonios no tocan el timbre.

- Es ah�, Alexandra. - Peor... Son las hermanas Lee.

Eres muy suertuda de tenernos

Tengo este nuevo jeans y tengo que ponerlo en agua...

�Uds. no iban a la playa esta noche?

Tenemos una fiesta de verano. y t� no estas invitado, as� que no te hagas el retardado.

Alexandra cual es tu problema Eric...

Vamos a arreglar nuestros cabellos.

- Waw... - Oye, �No toques eso!

S�lo estaba mirando.

Vamos, guarda eso, es de mi padre. Nunca nos deja jugar con eso.

Bueno, �est� bien!

Wouu!.

Mierda.

Bien echo.

El Thunderbolt.

No lo hab�an tirado.

�Uds. todav�a no se acostaron?

�Casi!

Regr�salo.

�Qu� est�n haciendo?

Probablemente est�n haciendo cosas de maricas.

- �Qu� le hicieron a sus caras? - No te importa, cuatro ojos.

Creo que se ven mejor.

C�mete el pie, enan

Chupame mi nariz.

�Por qu� no creces?

Mu�rete.

- Despu�s de ti.

Jodete! -�C�llense!

Ve a la cama.

�Quer�as tener una hermana, un hermano o algo?

No.

�Demonios? Oh, muchacho.

El amo de la oscuridad...

Demonio de inimaginable tama�o y poder

�Terry?

�Terry? Terry, �est�s despierto?

Al.

- Al... Vuelve. - �Qu� pasa?

Ellos rompieron la ventana. Est�n en mi cuarto.

�De qu� est�s hablando?

�Oh, Dios m�o !

�Terry?

�Oye, Terry despierta!

�Terry?

- �Terry? - �Qu� te hiciste en el cabello?

Realmente bonito.

�Ayuda!

Ve de ese lado. �R�pido!

�S�quenmelo!

Takashi!

Su�ltame !

Vamos a salir de aqu�, vamos.

- �Qu� est� pasando? - Vamos.

��Alguien me explica qu� est� pasando? -Voy contigo.

Mam�, Pap�...

Fuiste malo.

- �Qu� vamos a hacer? - Las puertas de atr�s.

�Qu� vamos a hacer?

- Anda r�pido, arriba. - Uds. dos cierren la boca.

�Quieren cerrar la boca?

No veo nada.

- �Vamos! - Estoy intentando.

- D�jenme mirar primero - Buena idea.

- Al. Creo qu� es mejor si regresas. - C�llense.

- Vuelve. - �Qu� quieres?

�Qu� es esto?

�Vamos!

�Vamos, sal de ah�, corre!

Mira eso.

�Qu� demonios est� pasando?

Alguien que la noquee de nuevo.

Voy a llamar a la Polic�a.

�Contesta!

- Hola. - Uds. fueron malos.

Tenemos que cerrar el portal

Esta vez tenemos que ir al agujero y hacerlo bien. - �Estaban hablando en serio sobre demonios?

�Qu� te parece?

�De que mierda est�n hablando?

Las escrituras est�n en el s�tano.

Tenemos que ir a buscarlas.

�Est�n seguros que nos libraremos de ellos?

S�, Tengo todos los hechizos para tratar con demonios.

�Demonios? �De qu� tipo?

No preguntes.

- �C�mo sabes que hacer? - Conf�a en m�, s� que hacer.

Genial.

- �Al? - �Qu� es eso?

Olv�dalo.

�Est� all�!

�Qu�? �La M�sica sat�nica?

Genial, �ahora qu� haremos?

La B�blia.

�Qu�?

�Oraciones!

La B�blia.

Es lo que siempre usan.

Estos tipos son mas viejos que la B�blia.

�Tienes algo mejor?

�C�mo sabremos donde leer?

- D�jame encontrar algo. - Ibamos a catecismo.

Debiste llamar a pap� y mam� antes de esto.

Desear�a que la se�ora Wandergrift estuviera aqu�.

Ahora es un poco tarde para eso.

Encontramos algo.

Bien.

Est� bien.

Hag�moslo.

El portal esta abierto.

Lo s�.

- No totalmente. - �C�mo lo sabes Terry?

Porque ser�amos carne muerta de lo contrario.

Necesitan sacrificios.

�Sacrificios?

Te lo dije.

Los demonios necesitan dos sacrificios humanos Para permanecer y hacer el infierno en la tierra.

Ah ,nosotras no necesitamos ir, tal vez es mejor si esperamos adentro.

Mis hero�nas.

Debes estar bromeando.

Espero que funcione,

Yo tambi�n.

Lib�rame de mis enemigos, Gran Padre celestial.

Y l�brame de la oscuridad.

Ay�dame y s�lvame de todos los males que nos asolan.

No parece que va a ser f�cil... Deseo que vuelvas a las profundidades.

El mal que asola este lugar, no podr� con la fuerza del Se�or.

Porque la luz domina este lugar y lo oscuro no lo tomar�.

Porque Dios defiende este lugar...

�Est� funcionando!

Oye, est� descendiendo.

Eso funcion�.

Todav�a los escucho.

S�, �tiene una parte mas! y se ir�n.

�No vayas tan cerca!

- �Est� todo bien! Est� funcionando. - Para atr�s.

- �Terry? - �Terry?

- �Qu� vamos a hacer? - �Terry?

- Hola.

�Terry? Aqu�.

�Resp�ndeme!

�Ay�denme!

Eso no va a funcionar.

�Su�ltenme!

�Socorro!

�Socorro!

�Ayuda!

�S�quenme de aqu�!

�Ayuda!

�Aqu� viene!

- Terry. Sujeta la cuerda. - R�pido.

- No la alcanzo. - Dios, l�brame de mis enemigos.

- Para.

- ... De este mundo... - Glen, para.

...el mal que asola este mundo...

Glen, para... Est�s haci�ndolos enfurecer.

Ap�rate.

�R�pido!

�Baja m�s la cuerda!

- �Qu� vamos a hacer? - Anda r�pido, Terry.

La tengo.

S�quenme.

Vamos Terry, sube.

Tira.

R�pido, Tiren.

Vamos tiren. Est� cerr�ndose.

- R�pido. - Vamos.

Perd� mi zapatilla.

�D�nde est� la B�blia? �La B�blia?

- �No s� donde leer! - Lee cualquier parte.

En el principio, Dios Todopoderoso creo los cielos...

Mierda...

No...

- Se fue. - �Se fue?

- �Bien!

- Acab�. - Se fue.

- Vamos. - Lo hicimos.

Hola

�Somos nosotros!

�Qu� pas�?

Funcion�.

�Lo sab�a!

- �Est�n seguros? - No, estamos todos muertos. Bienvenida al Cielo.

�Qu� hacen Uds. dos ah�?

Escuchamos ruidos.

- No.

- Al. �Qu� fue eso? - Shiii.

�Qu� estabas haciendo, lucha en el barro?

�No es gracioso!

�Qu� est�n haciendo?

�Vinimos de fiesta!

Quer�amos darles una sorpresa.

Mira ,tuve suficientes sorpresas por una noche.

Por favor chicos, v�yanse de aqu�.

Vamos Al...

- Al, nosotras los invitamos. - �Entonces por qu� no se van con ellos?

- Bien, v�monos entonces. - Podr�as necesitar ayuda.

Ella no est� preparada para m�, chicas. -�Cierra la boca!

Chicos, mam� y pap� se enfadar�n al ver esto.

S�, �qu� les diremos?

Frisbee.

Va a amanecer pronto �por qu� no limpiamos y dormimos un poco?

�Est�s bromeando?

No voy a conseguir dormir por una semana.

S�, vamos a ver algo de televisi�n.

Yo voy a limpiar.

- �Al? - �S�?

Eres mejor que la se�ora Wandergrift por mucho.

�Sabes? No ser�a tan malo tener una hermana.

Me pregunto si todav�a las podemos vender.

No s�.

Ag�rrala.

Bien hecho.

�Terry!

Es el trabajador.

Yo lo invent�..

Noo...

�Socorro!

Su�lteme, socorro.

�Terry!

�Glen... no... socorro!

Glen, por favor ay�dame...

Noooo.

Al. Al.

Al. Socorro.

- V�monos. - �Ad�nde?

- V�monos. - �Ad�nde?

�Glen?

- �Qu� fue eso? - Es el trabajador, se llev� a Terry.

- �Qu�? - Se llev� a Terry.

El sali� de la pared.

�A qu� te refieres?

�Es el primer sacrificio humano!

�D�nde est� el arma?

Es todo mi culpa .

�Toma el arma!

- Glen - Es todo mi culpa.

Trae la escopeta de pap�.

R�pido tr�ela.

�Glen!

�Anda!

R�pido.

Ay�denme Glen �Al. Socorro!

Glen.

R�pido.

�Ay�dame!

�Ay�dame!

Ayuda.

Ve.

- �S�camelo! - �Qu�?

Dios mio.

- �Cierra la puerta! - �R�pido!

- �Ay�dame! - �R�pido!

- �D�nde est� el arma? - �Est� all�!

�Terry dijo alguna manera de matarlo?

La energ�a derivada...

No recuerdo.

Mierda.

Ay�dame.

�Ay�dame, Glen!

�Socorro!

�Al!

�Por favor Glen!

�Glen, por favor ay�dame!

El segundo sacrificio.

A mi hermano favorito. Con amor, Al. - Amor y luz, eso es, el Thunderbolt.

Energ�a derivada

�D�nde est�?

�Vamos!

�No!

Infierno en la tierra ...

No.

�Vuelve aqu�!

�Vuelve y t�mame!

�Vuelve aqu�!

�No necesitas otro sacrificio?

�Vuelve aqu�!

�Vuelve y t�mame en su lugar!

Vuelve aqu�.

�Vuelve aqu�!

Bater�as no incluidas. Requiere dos bater�as.

�Vuelve al Infierno! !

�S�!

�Angus! Buen muchacho.

Al.

Glen.

�Crees que se dar�n cuenta?

Dame un descanso.

UUstedes son mis mejores amigos.