Original subtitles

What a scary guy.

Magic Brains Number One and Two!

Roger!

Got it!

Go!

Some of the hits landed,

but they were nothing but scratches compared to Araba's overall HP.

It will immediately heal back automatically.

It doesn't have a trump card, at least not for now.

That's why I must make Araba think that I'm a worthy opponent!

Here it comes!

Sorry to do this while you're charging your breath attack.

Take this!

All right!

Magic?

A ranged fight is what I want!

It's so fast.

This is too much!

It's cheating to use instant cast skills!

This is bad!

Close combat doesn't work.

Ranged combat isn't that good for me either.

Darn it…

I've used various Evil Eyes from the start of the battle,

but none of them worked.

The only one I haven't used is Annihilating Evil Eye.

It uses rot attribute, so it'll damage my eye when I use it.

I should only use it when it's necessary.

It noticed.

I built this nest beforehand.

But I managed to make it stop moving, so I guess it's effective in that sense.

Poison Synthesis…

Take this!

Venom waterfall!

Isn't my poison delicious?

There are holes all over my web!

I guess first aid's done for now…

or not!

This is never-ending.

I don't just use these for web reinforcements!

Being on alert is the right move.

No matter how great he is, it'll be hard for him to escape

once he gets caught by my threads.

It's all good for me that you're so vigilant!

Welcome! Sorry to keep you waiting.

What could this be?

Too late!

I knew you'd do that!

Heretic Magic, Phantom Pain.

Although it can't deal any damage, it can cause one to feel pain.

But since you have the skill "Pain Super-Mitigation,"

it must have been a while since you've felt such pain!

Capture complete!

It will probably unleash a breath attack to damage the threads after this.

But before that happens…

I'll strike you with all the magic I have!

I expected it to use a breath attack to break out of the trap, but…

I didn't expect…

FIRE MAGIC LEVEL 10 FLAME MAGIC LEVEL 10

INFERNO MAGIC LEVEL 1 FLAME ENHANCEMENT LEVEL 1

FLAME RESISTANCE LEVEL 1 BLACK RESISTANCE LEVEL 1

SPACE PERCEPTION

…it learned new skills to counter against mine.

It learned the highest tier of Fire Magic, which is my weakness,

gained Flame Resistance,

and learned Black Resistance to counter against Teleport?

I've met my fair share of opponents with their own strategies.

They have never been so thorough.

It had more than 40,000 skill points, and now there are only 100 left.

It has used up almost all the skill points he collected over a long time

just to defeat me alone.

This is not looking good.

However,

that means Araba recognizes me as a worthy opponent!

If that's the case, I have to give it my all and fight back!

Now then, what should I do?

How does it create cataclysms like this so easily?

This is cheating!

There's no point in fighting inside a vertical hole!

Since its body is on fire,

can I just run and let it slowly deplete its own HP?

Fine, I guess its HP Auto-Recovery got stronger too!

It barely did any damage.

This is cheating, you hear?

It's already here?

Underneath me is the hell of flames. I can only go upwards.

You have attained sufficient skill proficiency.

The skill Thought Acceleration Level 10

has now evolved to Thought Super-Acceleration Level 1.

Foresight Level 10 has evolved to Future Sight Level 1.

All right! But…

CONCENTRATION LEVEL 1 FORESIGHT LEVEL 1

PARALLEL MINDS LEVEL 1 ARITHMETIC PROCESSING LEVEL 1

It's nice that my skills levels increased, but it learned new skills as well.

If we both keep improving, this will be an endless cycle…

It even learned Heresy Resistance,

so it's best to assume that Heretic Magic is useless against it!

Oh, no. Is that the ceiling?

I've been forced into a dead-end…

Is escaping through that scorching hell the only way out?

Aren't you an Earth Dragon?

How can you use Fire Magic better than a Fire Dragon?

Hot! It's burning!

Medicine Synthesis!

This is the medicine version of Poison Synthesis.

I didn't expect to use this

to put out the fire while I'm up against Araba.

I guess I have to go.

What is this?

It's difficult shooting through the roof!

This is ridiculous, but I'll die if I don't try it!

Hot!

If I'm distracted by the breath attacks and fragments,

I'll be swallowed by the flames immediately!

I have to put out the fire…

It's so darn persistent…

It'll be bad if I receive a direct hit!

Right there!

This is bad!

I have no choice. I'll destroy both of them.

Annihilating Evil Eye!

My eye!

Darn it. I won't be able to produce threads, but that beats dying!

I'm getting closer to the ground.

I'm in the worst situation ever,

and I barely managed to fight because it was an airborne battle.

I tried to stay near the wall just now, and look what happened.

If we fight on the ground, I'll be dead in an instant.

My only choice is to go over the angry Araba and head upwards.

It's difficult, but I have to do it!

It's hot…

But I can't be dying from the heat, can I?

Short-Range Teleport!

All right. Now I'll just head up!

I'll be torn apart…

It used Space Perception to figure out my teleport destination.

Darn. At this rate, my MP will be used up.

Take this! Rot Attack!

Medicine Synthesis!

I have to move now…

Oh, no…

If I get hit by that, I won't even have any ashes remaining…

Is this the end?

You've fought well.

You got this far fighting against that Araba.

I have no regrets…

No.

Not yet. It's not over.

I won't give up, not until the very end!

The moment it releases its breath, I'll use Annihilating Evil Eye!

I made it.

The broken skill that I prepared at the very beginning took effect.

Sloth!

GREATLY MULTIPLIES DECREASING SPEED

IN SURROUNDING SYSTEM NUMERICAL VALUES

I won. It can't fight back now.

The key to this battle's victory was to make it use up its SP.

I never planned on depleting Araba's HP.

It resists status conditions

and has a high defense against offense and magic power.

It even has a high evasion stat.

Furthermore, its HP automatically recovers

and my damage can't keep up to its speed!

Just what should I do…

What?

"Sloth speeds up the depletion of the opponent's HP, MP, and SP values."

This is it!

Unlike HP and MP, SP cannot be recovered automatically.

Besides, with zero SP, a living creature will die.

Araba used various skills

to fight me at full power, even though I'm way weaker.

It splurged its SP, not knowing that was my objective.

If it had used its skills more sparingly during the fight,

the outcome might have been different.

Even with a strong defense stat and resistance,

it's impossible to endure magic attacks without actually defending, right?

How does it feel to be driven into desperation

by the insect you deemed insignificant and let them go?

I will defeat you here, where I once was traumatized by you,

and regain my pride!

Impossible. It should have used up all its SP!

Look…

What's with those eyes?

You lost to me.

You should look more frustrated!

If you do this…

Don't mess with me!

Why are you satisfied with this?

Is it because you tried your best? So you have no regrets?

How can you give up so easily?

You should be greedier!

Beg and plead for your life!

Do everything to live!

What I say is perhaps not convincing since I've reincarnated once,

but in normal cases, it's all over once you're dead!

Why…

Why are you giving up on your life

and throwing it away so easily?

I'm struggling so hard because I don't want my life to end!

I'm desperately clinging on to life!

What does that make me then?

Araba!

You have accumulated sufficient experience points.

Your level has increased from 25 to 29.

I've defeated Araba, my arch-enemy.

There's no doubt that I defeated it myself.

But why did it leave such a bad aftertaste?

I will never forget this unpleasant feeling.

Hey, Balto. Have you encountered a dragon before?

No. I've encountered Wyrms before, but not dragons.

I guessed as much.

Why are you talking about this?

Just reminiscing about the past.

I've even fought an Earth Dragon before.

You're really powerful. You even fought an Earth Dragon.

Most Earth Dragons are very arrogant.

There's no doubt that the blood of warriors flows in their veins.

Warriors?

Don't mind me. I'm just talking to myself.

I've met various types of dragons,

but I think Earth Dragons are the best now that I think about it.

Could the girl in white who defeated Julius be the Demon Lord?

She can reduce humans to ashes and kill them.

That's just…

I will definitely avenge my brother!

Shun…

Shun…

Shun…

Schlain…

Wait for me.

I tried relying on the humans I previously marked to find the exit,

and it should be around here.

All right, that's the exit!

Thinking back, I've experienced a lot in this labyrinth.

There have been good and bad memories.

No, all I remember is that I just kept struggling to survive!

But in any case, I'm still alive.

Now that I've even defeated Araba,

I have no regrets whatsoever in this dark labyrinth!

From today on, I'll be basking in the bright sunlight!

A brilliant spider life that I've never had

awaits me!

STAY TUNED!