All language subtitles for In The Year 2889 1967.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitle by Renatinha Tankinha

But the day of the lord

will come

as a thief in the night

in which the heavens shall pass away

with a great noise.

and the elements

shall melt with fervent heat.

The earth ozone

and the works that are therein

shall be burned up.

The geiger counter here in the studio reads 632 Roentgens.

That's six times more than enough to kill a man.

Down through the ages

the prophets have forewarned us that in

one day, thousands of years of accomplishments

could be wiped away by the destructive hand of power.

Now, that day is come.

All communication with the outside world has stopped.

Just fifteen hours after the first nuclear bomb

fell on Formosa,

the whole world has been silenced, annihilated by nuclear bombs.

3 billion people murdered by a thousand nuclear bombs

and the lethal fallout.

Maybe there's no one left to hear my voice.

No living human being to record the end of the world.

Now this is Ted Johnson for

KBGE radio.

Didn't come, dad.

Larry didn't come.

He's lost. They're all lost.

Not a sign of life.

New York, Paris, Moscow.

All's quiet now.

Look, Joanna.

It's holding at 47.

Why, we may be saved, just as I planned it.

I'm not sure I want to, dad.

Not without Larry.

I'm sorry, honey,

but I'm afraid he didn't make it.

But there's always hope.

Come, let's go inside.

I planned it right, Joanna.

Our house off here miles from any city.

The cliffs, the updrafts of

air to fight back radiation,

and provisions for the three of us for months.

There's only two of us now, dad.

Honey.

I couldn't very well order Larry to come off here and stay with us.

Even though you are engaged to him.

There's someone at the door, Dad. It's Larry. He's made it.

Wait.

Don't open that door until you're sure it's Larry.

It is Larry. I heard it.

He'll contaminate us. Larry! Larry!

Don't open that door. We can't take a chance.

Let me go.

I've got to open that door!

Wait.

Don't touch him. He's red-hot with radioactivity.

It's not Larry.

-We've got to help him, whoever he is. -Wait.

We better check the geiger counter.

740 roetegens?

And he's still breathing.

What? He should be dead!

But he's still breathing.

Nobody can take that much and still live.

Don't touch him!

He's my responsibility.

-Who are you? -I'm Steve Morrow.

That's my brother.

I'll take him away now.

Granger?

Grange.

It's OK. It's OK.

He's still alive.

I don't know why, but he's still alive.

He must be dying.

The counter showed 740 roetegens.

-Where are the bedrooms? -Upstairs, come with me.

No! They can't stay here!

-Yes they can, dad. -But they're contaminated.

It's too late for them, but not us.

I'll get you some water and clean clothes.

Get out of here or I'll kill you.

Don't shoot! There's a girl out here.

Throw your weapon on the floor!

I warned you. This gun's loaded.

-OK, OK. -Stop it, Dad, don't!

Move on in to the room here.

Come in where I can see you.

Are you alright?

Yeah, I guess so.

Is it ok if we stay?

Of course you can't stay. I have provisions for only three people.

Mack, we're staying, so forget the sob story.

Help me.

You can't stay here. It isn't the way I planned it.

I have provisions for three people only.

I'm Joanna Ramsey.

Please, bring your suitcase upstairs and I'll get you some fresh water.

Wait.

I didn't mean nothing.

I was just looking to see if anyone was alive in the house.

What's your name?

I'm Tim Henderson. I'm a rancher. I live right up on the cliff.

Sorry I roughed you up.

Sure.

Come on!

How did I knock you down?

Come on up the house.

-No! He can't stay.

Oh...

That will work. We all could stay.

We're all going to die anyway.

It looks like we're stuck with each other.

So, let's understand the rules.

Well, I'm the ranking officer.

I mean person. I'm in command.

if we're voting, I vote for me.

Oh, don't be funny. This is serious.

Shut up, Jada.

My second in command will be Steve.

This counter is registering 47 roetegens of radioactivity now.

50 is considered dangerous. 500 fatal.

But that depends on the individual.

Different people have different

absorption rates and capacities.

We may live, we may not.

There's a lot we don't know about it.

Some of us may be dying now.

So, how long can we leave this museum?

Yeah. I've got some things working for me in LA, big things.

So, how long before we can get out of here?

There is no Los Angeles.

No Los Angeles? You're kidding.

I don't believe it.

But there are no radio signals, long or

short waves, from any city in the world.

She's right.

The six of us in this house may be the beginning of a new era.

A new civilization.

Seven. My brother's still alive.

Not for long, I'm afraid.

But be that as it may,

I've spent ten years getting ready for this day.

I'll brief you as to

why we're still alive.

This is my house, with its own

generators and food supply.

These cliffs, surrounding the house on three sides,

are full of lead-bearing ore, that acts

as a barrier against radioactivity.

The lake here on the fourth side is heated

from an underground heat source.

Probably an old volcano

or maybe a crack on the earth's crust.

Anyway, the warm air

from the lake's waters,

creates an updraft.

And it's strong enough, I might add,

to carry radioactive contamination out of the valley,

as long as it doesn't rain.

If the rains come too soon,

We'll all be contaminated and die.

That is, if we don't let other

forces destroy us before that time.

What other forces?

Never mind that now.

But make no mistake about it,

you're not welcome here.

This was planned for just three people,

that's how much food we have.

If we divide that among the six of us,

we'll soon have empty stomachs and rebellion.

I have the keys to the storeroom.

I and I alone, will say when and how much food we eat.

Any argument about that

and I'll settle it with this.

Oh, you're a big man.

packing that gun.

Just don't you let go of it.

I don't intend to.

Where are you going with that?

-My brother. -Save the food.

Your brother's a casualty, face it.

Take it to him.

Dad, I've never seen you like this before.

We can't become animals. We're still

human and we've got to act like it.

Just what I'm afraid of.

We're all human.

Granger? How you doing?

I'm not gonna die.

I thought I was, but I'm not...

I know I'm not. No.

-It's a miracle. You soaked up 700 roetegens.

I don't understand it, but I'm glad.

-Here, grab something to eat. -I don't want that.

I need fresh meat. Raw meat.

Well, I'll put your order in with the chef.

I don't know, but I think it will do me good.

Well, then, why don't you wash up and get in some clean clothes, huh?

No, no water.

Just...just let me rest.

I'll be ok just the way I am.

You didn't tell me how you two happened to be, uh...near this valley yesterday.

Uh, we're not exactly on the main highway.

We were camped on the other side of the lake.

That's not too far off the highway.

We were on our way to California

so I thought it would be good to sleep out. -Yeah.

Then our old car wouldn't start and we were stranded.

You two are...married?

She's an old friend of the family.

Look kid, you can be a friend of my family any time you want.

Jada's a performer, a dancer.

I'm her manager.

I uh...I guess it was stuck.

Now you know why she can't work with a fan.

Nice-looking guy. Your brother?

My fiancee.

He was supposed to be here yesterday.

Oh.

You were going to marry him.

I'm sorry.

Really sorry.

What's the matter?

It's strange.

Like I...like I heard someone calling.

But not really calling.

Something strange.

Come on, snap out of it.

Let's go to your father's storeroom and see

if we can find some candy for my brother.

Steve, come with me. I want to check the radioactivity outside.

Go ahead, Steve. I'll get the candy.

How are we doing, John?

It's at 49. that's up

two since last night.

There's as if some magic force is holding

those clouds out of this valley.

That's the warm air from the lake.

creates an updraft. -Yes, I know.

Oh, yes, I've told you this morning.

I've known about this valley for a long time. The lake, too.

Read about it in college, in geology.

Ooh, you're a geologist? -Uh-hum.

I work for an oil company about one-hundred miles south of here.

Then you just didn't stumble here yesterday by accident?

No. My brother and I headed here the

minute we heard about the bombings.

Um, smart thinking on your part.

Did you know

the real force of the atom has never been fully calculated?

Well, I think it reached its fulfillment yesterday.

Yes, but only as we know it affects our present form of life.

Or our life as we knew it before this

nuclear inferno covered the earth.

You think some other form of life could have survived?

I'm only saying that its true force has never been fully understood.

You're confusing me now, John.

Do you remember the H-Bomb

test at Matsuo some years ago?

-Sure. -I captained one of the ships.

Five days after the blast, I towed

the animal ship out of target zero.

The outside world never had a true account of that test.

What are you trying to say, John?

Coyote. in the daytime.

Hmm, must be a lot of game in this valley now.

Contaminated game. Fighting for life just the way we are.

What's the matter, Granger?

There's live game outside.

I can tell.

Yes, we heard a coyote during the day.

I can feel it, and I need meat.

Granger, that...that game is contaminated.

You ate that you'd die.

You would die, but not me.

I can't eat that canned junk. I've gotta have some meat.

Fresh. Do you hear?

That's all you're going to get for a long time.

That's what you think.

That's just what you think.

Why...three weeks. Thought we'd all be dead by now.

Even Granger got out of bed yesterday.

-Steve, I know he's your brother, but... -But what?

Well he...he gives me a funny feeling.

Logically, he should have been dead long ago.

But...there is no such thing as logic anymore.

What's so illogical about my brother?

You know as well as I do.

He hasn't taken food or water in three weeks.

Not since he's been here.

He says he doesn't need food.

And last night, he slipped out of the house and didn't come back until dawn.

Radiation must have affected his mind.

He's a mutation, Steve. Face it.

He's a freak of this new atomic world of ours.

I'm going outside.

For a walk.

Well, uh, don't go too far.

Stay inside of the house.

Why?

Because I said so, that's why.

Aren't you tired, Grange? You need more sleep.

I'm not tired. I'm not afraid of anything out there.

In fact, I like it.

Would you like to go with me?

Well, no I... I have things to do.

I think he's dangerous.

No, I don't think so.

He should be destroyed.

Destroyed? My brother?

Yes. For our safety.

You can't do that, John. Well, not just because he's my brother

But don't you see? It's important to us that he lives.

I don't see why.

Not sure yet.

We have to study him.

If it doesn't rain in the next few

weeks, I think we're going to live.

Somehow, I knew we wouldn't die.

My father always seemed so positive.

You know, right after the bombs came, I

didn't much care if I lived or died.

Don't talk like that.

It's true, Joanna.

But these past few weeks with you

Now I feel I've got a big reason to live.

Me too, Steve.

Joanna?

What's wrong?

Did I misunderstand?

Didn't you hear it?

Hear what?

Something out there. That strange feeling, sound, something.

Stronger than the

last time I felt it.

That's just some harmless animal

in the bushes, that's all.

No, Steve, it's more!

Let's go back in the house, please!

These bones are still moist.

Look at that! Footprints!

They're Granger's.

You think he ate that rabbit?

He must have.

He spends most of his nights prowling around in these woods.

49 roentgens.

You think a man could eat

that poison meat and live?

No. No human could.

It defies all the laws of man and God.

There may be a new set of laws, John.

Laws for post-nuclear life we know nothing about.

Out with it, Steve. Say what you mean.

Well, I'm only guessing, but

we know that even small amounts

of radiation can produce change.

Now, for some reason a man could

survive complete saturation,

A thousand generations of change could take place in a matter of weeks.

The Matsuo test.

What do you mean? -Nothing, go on with your theory.

I'm afraid there are more Grangers out here.

And even worse than him.

All of us have survived more cumulative

exposure than we ever thought possible.

Do you...mean we might all become like your brother?

Stalking these woods at night? Eating raw meat?

It's possible.

Did you write theories as to what to do in this situation?

No.

You know, when my brother

couldn't find the answer to something,

He'd look it up in the bible.

He believed that it held the answers to everything.

" 'For I am with thee to save thee and deliver thee', saith the Lord"

" ' I will deliver thee out of the hand of the wicked.'"

" ' I will redeem thee out of the land of the terrible.' "

I had enough of that bible when I was a kid!

Oh, it's easy to see it had no effect on you, Mickey.

I'm going to go look for Granger.

What was that?

Maybe you better tell us what the bible says about rain.

In our situation, we'd better pray that it doesn't rain.

Not for weeks, anyway.

Because if it does rain in this valley,

it will be coming down through clouds saturated

with nuclear death.

Maybe we'll be safe, like Noah and the ark.

Right now, there's about 40 roetegens of activity in this room.

If it rains, that will move up into the hundreds of roetegens

in a matter of hours. And we'll all be dead.

Or like Granger, if we're unlucky.

But...maybe the updraft from the lake

will hold the clouds back.

They will, dad. We've been lucky so far.

We're gonna live. I just feel it.

I...hope you're right, sweetheart.

And if the weather does clear, starting tomorrow,

we'll have to go on half rations.

-How much is half of nothing?

-I've stored some seeds and grain

and I have books and materials

on every craft necessary to sustain life.

Mickey Brown, farmer and craftsman.

Oh, another thing. We're about out of fresh water.

But there's a spring-fed pool not so far from the cliffs.

Hey, Joanna, say we were to take a swim in the pool

at least your dad says it's alright.

Oh, it's safe. I checked it today.

And starting tomorrow, we can all take turns bathing there.

Well, I'm happy to want this.

I've taken more baths in the past two months

than I have in all my born days together.

Maybe that's why you're still alive, Tim.

Grange? -Don't let him touch me.

Don't let the rain touch me.

It's ok, Grange. The clouds aren't gonna come in the valley.

You're lying to me! It's going to rain!

Come on, come on.

-Come on back to the house. -Don't touch me!

Grange!

Grange, come on back to the house!

This place is spooky even on sunshine.

It feels great, though.

it's so quiet.

I'd give anything to hear

that downtown traffic again.

I didn't realize how isolated it would be from the house.

You are good-looking.

Clean-cut and that bit.

It's something new for me.

Mickey...oh, he's all eyes for you.

He hasn't even given me the time of day any more.

Oh...I'm not interested in Mickey.

Well, you better not be.

Otherwise, well...

That would be unfair competition.

Yes, I...I see what you mean.

Mickey always comes back to momma.

Hey, what's the matter, kid?

Somebody's watching us. I can feel it!

I didn't hear anything.

Something's moving over there in the bushes!

Oh, it's probably one of the fellas.

Probably old Timothy.

Hey Timothy!!!!

Hurry up, let's get out of here!

Granger's not the only one hunting game.

And...after they've finished off the game,

We'll be next.

This place is cursed.

Steve, we've got to get rid of your brother.

John! He is the only way to find out we are up against, don't you see that?

The animals on the ship.

The Matsuo test.

They forewarned us something like this.

You know, you keep mentioning that. Are you gonna keep

up the mystery, or are you going to tell me about it?

Tonight. back at the house, I'll show you after the others have gone to bed.

I have the evidence.

What you looking at?

You said I didn't see anything at the pool.

You said it was just my imagination.

That's right. You just became upset.

Steve, somebody was looking at me.

Tried to talk to me.

What'd he say?

Nothing you'd understand.

Nothing I'd understand, for that matter.

Well, you won't go alone swimming in

the pool anymore. I'll stand guard.

My skin was tingling,

my pulse was pounding,

You're still upset. Come on, let's

go back to the house. -Steve.

Do you believe in mental telepathy?

I'm afraid I'm reading your

thoughts, if that's what you mean.

What am I thinking?

It's not the same way you were thinking about me a few days ago.

I'm sorry, Steve.

I just feel like I'd like to be alone right now.

I'm sorry, too, Joanna.

Mickey!

Don't scare me like that.

I just wanna talk to you, that's all.

You know, I bet I haven't said a

dozen words to you since I got here.

Hey, look, what's so bad about me?

I don't drink, I don't smoke

and once I even gave money to a drunken bum.

My old man.

Come on, don't give me that hard to get stuff.

-Come on. -Don't!

You belong to Jada.

I belong to me. Get it? Me.

Hey there, buddy.

Oh, it's you, Miss Jada.

Care for a taste of the best whiskey in these mountains?

It is whiskey. Hey, where'd you get it?

Made it myself, that's where.

I make it by the barrels back in my place.

It is awful, Tim.

The first taste is never good, Miss Jada.

It's that long second one that puts hair on your chest.

Better?

Grange!

You won't believe this, but I just saw Granger walk up the

mountain trail through that fog and it didn't phase him.

Do you remember anything about the Matsuo bomb test?

Well, there were some vague rumors

right after that, weren't there?

Something that I have to show you.

As I told you, my job was to tour

the animal ship out of target zero.

I got the first look at those animals.

Newspapers said they were all destroyed.

Newspapers lied.

Three of those animals lived through it.

They lived through an H-Bomb?

There was a law against taking photographs.

But no law against sketching what we've seen.

There were a thousand animals on that ship.

Uh-huh.

That was a chipmunk.

-Was it alive? -Yes, it lived for three days.

Our third survivor was a monkey.

Its skin looked like rubber,

but it felt more like metal.

Armor-plated

Nature's answer to complete nuclear radiation.

That's a million years of evolution with one bomb!

You said they lived for three days?

When we got back to the inspection ship, they were dead.

If we can figure out what killed them, it...it may help us.

We never knew.

After we launched them down, we went down to inspect.

They were normal, except for their appearance.

But they refused food and water.

-New species? -Yes.

They were the forerunners of whatever it is we have out there.

Sometimes I...have a feeling of doom.

Well, I know this much.

There are two forms of life fighting for

survival in this valley and only one can win.

And it's got to be us.

You know, I started this thing

just to stay alive.

But you've given me a deep feeling of responsibility

toward the welfare of mankind.

Our kind.

I think I'll turn in now. Good night, John.

Yes. I'll tell the girls the first thing in the morning.

-The girls? -Yes.

They should bear children as soon as possible.

Steve!

That's enough.

Now, Mickey, we've had enough of you.

Get your thing and get

out of this house.

You wouldn't do that to an animal, dad.

He stays. -Are you alright, love?

Get out of my life!

Mickey!

A sea captain can perform the marriage

ceremony in case of an emergency.

Joanna, I want you to marry Steve.

I want you to have children.

There'll be no wedding, dad, and no children.

You have a responsibility to the future.

-What would mother say? -Your mother?

-And Larry, what would he say?

They're both dead.

I'm the only one who knows.

Who knows?

Knows what?

-Have you been listening to me? -Yes, dad.

I'll...I'll marry Steve in a week.

If he's still alive.

And if I am.

What are you doing, Love?

This little gadget's gonna open that storeroom for me.

Can you imagine us having a kid?

Of course we won't tell him his mother was a...

exotic dancer.

I wonder what's wrong with Joanna.

She goes around in her own little world now.

She slipped...off her rocker.

Maybe we all are.

-Not me, baby.

You still go for her, don't you?

You're just plain dirt to

her, but you still want her!

All I want is a key to

open that storeroom.

All this time you've been saying it was you and me.

But you meant her.

You liar! -Ok, ok, so I lied a little.

A little?!

the only friend you've ever had in this world was me.

The only one who ever loved you was me.

And me, me!

So listen, you cheap hood!

Right from the hood, lover!

Now beat it!

I want to finish this chee.

We can't go up there for at least two more months.

And we're running out of supplies.

Only enough for about two more weeks.

Don't touch him; he's hot.

Food...

They wouldn't give me any.

They? There's more of you up there?

A lot...stronger.

Much...stronger.

How many? How many more?

A...lot...stronger.

Food!

He won't be needing food now, poor devil.

Look at the head.

The strange bone structure.

Like the animals at Matsuo.

And the same mutated skin the animals had.

And...and more like them up there.

Stronger.

Stage two this one, stage three stronger...

stage four may be invulnerable.

How about stage one, who's that?

That's Granger. my brother's stage one.

There's no doubt about it.

They're coming closer to the house every night.

We'll have to take turns standing guard, Steve.

I'd use Mickey, but we can't trust

him with a gun in his hand.

I know his kind.

Spawn then builds water.

Timothy?-huh -sometimes you're a lifesaver.

Jada, we're like two peas in a pod.

Sometimes we're feeling

lower than hell...

But, give it a whack of this stuff

Give me a whack of this

Come on, you big lug.

Come with Jada, Timothy babe.

I wanna pay you back for

all that ever loving kindness.

Request permission to come aboard, captain.

Permission granted, sailor.

When I came out, they started to whistle and shout "Take it off!"

And once I got my motor running,

All you could hear was their breathing.

Stop, or you'll scare me to death.

One time...I, like...ran off stage.

But, Mickey, baby,

he just kicked my little big fat ass

and I went.

Now, wasn't that sweet of Mickey's?

The one you did...I've got to return that favor.

Now...

Here it comes. This is where I start to peel.

Kiss me with that blue smile daddy, because

I'm coming for the clincher.

No! Don't break my jar, please.

That was the last drop I had.

Good.

Then we'll have no more of this disgusting behavior.

Right?

Sailor?

There's one like you in every crowd!

Man, I'll never make it!

But I...uh...

Well, what have you got to say about it?

Personally, I hate this stuff.

-Have a nice nap? -Caught me, I must have dozed off.

Say, have you seen Tim? he's not in the house any place.

He's probably sleeping it off in the woods somewhere.

You know, I'm really worried

about that old coot.

-You shouldn't have broken his jug. -You're right.

I had no idea he was an alcoholic.

Well, if he doesn't show up by daybreak I'll go out and find him.

I'll go with you. it was my mistake.

You don't suppose he tried to get back over those cliffs, do you?

No, he'd better not.

If he does, it will be the end of him.

Goodnight.

Just a little rabbit.

My god!

Tim!

Tim, don't! don't go under that fog!

Don't go under that fog!

You'll be killed for sure!

John!

Steve!

-What happened? -Oh, I sprained my ankle.

What's this?

Back up over the cliff.

He went back to his whiskey.

Did you go after him?

Into that vapor?

How long were you up there?

Minute. Hour. What difference does it make?

Steve, I've had the course.

Well, come on, we'll get you washed up.

Don't tell Joanna.

I've just got a sprained

ankle, understand?

Sure, John. Come on, let's get back to the house.

He's dead.

Believe me Steve, its... better this way.

Poor Granger.

Now my whole family's gone.

No, Steve. You and Joanna are the new family now.

Perhaps for the whole human race.

Look at those punctures!

It's like...like three steel claws.

Steel claws.

It's like the hand of the monkey in your drawings.

Matsuo.

Ah! Steve!!

Oh!Oh!

What is it, Joanna?

In there, in the bushes.

Where? What is it?

Someone was calling to me!

-It's just your imagination. -No!

I was forty feet away from you and I didn't hear a thing.

Please, Steve, take me home, please.

Joanna insists this thing tried to talk to her.

How about the way it looked?

She said it looked like a... an ape.

The sketches of Matsuo, the monkey!

But this thing is man-size.

It means it's a man, not an ape.

How do we fight it? How do we kill it?

You're the one who said we'd come up with an answer.

But how? it eats contaminated flesh, breathes contaminated air,

The things that kill a man it thrives on.

What's the point? You're driving at something.

Just that in order to kill it, we must first understand it.

Now, we know it has fears.

It was close enough to Joanna to attack her,

but it wouldn't follow her into the pool.

Don't scream! I mean it.

What do you want?

I never had time for your kind of woman.

You're something new in my life.

No...

No...

Well you won't hit me when there's just the two

of us, there'd be no point it. Get what I mean? -No!

No! -Mickey!- No!

Mickey! Let the kid alone!

Joanna, go back to the house.

I have a few words for this child molester here.

You don't know when you're through, do you?

You said the two of us.

But all along you meant her!

Yeah, that's right. Now you know.

You and your dime store stuff.

You're cheap. A cheapie!

I didn't know how cheap you are till I met her!

She hates your guts!

You're cheap to her!

She'd rather kill herself first!

Come on.

Let's not fight like a couple of kids.

-Let's go take a moonlight swim, huh? -Beat it!

I don't want any part of you!

Why, you decided to come back to Jada.

Uh-huh.

What's the gun for, captain?

Where's Jada?

Well, we had a little beef, she didn't come back.

Stayed outside to cool off, I guess.

Ok, Mickey. I've got something to settle with you.

Tomorrow, maybe. I'm beat right now.

-You go next to Joanna again and

I'm going to kill you. -Kill me? Ha!

I haven't had a laugh all day.

Why he was spared by the bombs, I'll never know.

He'll kill you, Steve.

Get him first. Now!

Here, take this.

Just sneak up on Mickey, and then beat into him, huh?

John, you know me better than that.

It's the same feeling that made

you go up the mountain for Tim.

But there's so much at stake.

At least, carry your gun.

Here.

This one.

Out of the storeroom.

Get it now!

And be ready to use it.

Say, how long before a guy can get out of here?

As far as I'm concerned, you can leave now.

You know, that reminds me of that kid song "Ten Little Indians:.

They get knocked off one at a time.

The same way with us. First there was seven.

Now there's...now there's...

Three little, two little, one little indian...

Then there was none.

Try that again.

Please.

Try that again.

Not me, captain.

And I know to quit.

Like right now.

Three little...two little... one little indian...

Joanna!

Joanna!

I heard her screaming but she's not in her room!

I have a strange feeling she's in danger, Steve!

The thing...The thing out there has got my baby.

-I'm going after her. -Wait.

There's a special lugger in the storeroom.

with a 30 round magazine. Get it.

Steve.

Put your revolver under my

pillow; you won't need it.

If there's no other way, use that lugger on Joanna.

Joanna!

Now, that's better, captain.

This is two men and only one gun.

I'd like to have it.

Looks like your ship's fallen apart, don't it?

Well, you've been no help.

You wouldn't find Jada.

You wouldn't help Steve look for Joanna.

You're lower than scum.

I'm a coward. I only fight when I have to.

and on my own conditions.

One of them is that I know what I'm fighting.

Joanna!

Three little, two little, three little indians...

Hell yeah, sucker.

I know you went after Old Tim, into that fog...

You'd kill yourself for that worthless old coot.

Oh, that's why you're acting so brave.

-That's why you're moving in. -Moving in?

I'm taking over.

The woods, that house, your daughter...

If she gets back.

I'd make a better old man for her kids than Steve would.

They'd be tough, like me.

Looks like there will be rain after all.

You think that rain will kill us all?

You'll know soon enough.

Joanna!

Over here!

The water! it's afraid of the water!

Now it's going to rain, captain. That's good.

How long do you think we'll live now?

Well...here...

Give me a sample of the rain water, and I'll test it.

It doesn't register.

That's pure water.

Well...what'd you know?

Just plain old rain water.

That's it! Water!

It's afraid of water!

Joanna and Steve may be safe!

What's afraid, captain?

Are you cracking up on me? -Don't you see, you idiot?

That thing out there, that atomic fiend.

It's afraid of pure water.

That's why it wouldn't go in the pool.

Three little...two little...

What are you thinking in that sick mind of yours?

Simple. I'm gonna shoot Steve.

-Right between the eyes. -In God's name, why?

Well, I thought you knew, smart man.

I want Joanna.

-I don't hear it, anymore. -Hear what?

The weird sound.

tried to...speak to me.

Steve...

It was Larry.

What killed him?

He was created to live in a contaminated atmosphere.

I guess the rain must be pure.

He couldn't stand it.

I guess that means all the people like

Larry will be killed by the rain, too.

Then there is the future.

Yes, Joanna.

Mickey!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.