Original subtitles

Dobrý den, srčno.

Dobrý den. Pardon, to se nás asi točilo, takový studentský projekt.

Kolik vám bylo, jestli se můžu zeptat?

Osmnáct. Osmnáct jim říkáš? Osmnáct jim říkáš? Osmnáct jim říkáš?

Osmnáct jim říkáš? Osmnáct jim říkáš? Osmnáct jim říkáš? Osmnáct jim říkáš?

Osmnáct jim říkáš?

Osmnáct jim říkáš?

Osmnáct jim říkáš?

Osmnáct jim říkáš?

Holky, kolik vám bylo? Vypadáte všichni hrozně mladí. Hlavně osmnáct.

Osmnáct už, jo?

A je jenom jestli nekecáš, že tady tak popíš.

Ne, já nikdy.

Nikdy, jo? Domů se ani nenalili.

Tak holky, ahoj, já jsem Marek.

Ahoj.

Ahoj. Ahoj.

Ahoj.

Přiznej Baru. Ale už už rád, přiznávám Baru.

Nekecej. To je šestnář určitě. Ne, ne, ne, ne, ne. Budeš hrozně mladionice. Aby

mi nedaleli.

Tady jsem třeba chtěla mít popeláška.

Popeláška.

Tak vážně, skvělá se, skvělá se. Můžete tady pro pár a jednu skvělíčku? Jednu

skvělíčku, jo. Naša, jo. Jo?

A to bude kolik?

Ne, já už jsem starý páprda. Ale vždyť.

Ty chlapicu ale kecaj.

Ty jsi důdia.

Ty jo, ty už seš napytá, teď ti se to rozdělá.

Už to tady rozjíždíme trošku, ještě to teče.

Tak na ten sylvestr, ne, holky?

Tak na novej rok. Čau, čau, čau.

Jo,

ty mi to tady lejete.

Škoda, že tady nemám foťák, hned bych si tě vyfotil.

Ne, tak máš kameru, ne? A telefon mám, můžu si tě vyfotit na telefon, jestli

chceš. Kolik ti budu muset dát?

Tak ty na mě koukej, já si tě vyfotím hezky.

No vidíš.

Já jsem zapomněl, jakže se jmenuješ?

Aneška? Eliška. Eliška je zdravotní sestřička.

A ty studuješ, nebo už?

Já jenom ten model ještě. A ty?

Ty chodíš tě na základku.

No jasně, to tak patří. Ať to pouhne, ne?

Ne, já jsem servírka. Ať mě tím netrefíš.

Jako brigády máš jako servírka, jo? Ne, já je popracuju. No a co nějaký

novoroční předsevzetí máte už?

Jo, vysrace na všechny chlapi. Tak. Jo, toto je hezký, to je moc pěkný.

Nejprve lesbička.

Tak já už jsem.

Hezký. Já jsem bisexuální.

To jsme dvě.

Tak já se jenom do toho musím ještě vžít.

Když jdou se stále na chlapi. Co vžiješ? Ty říkáš, že jsi bisexuální. Ano.

Nekecej. Jsme dobrý holky, milí divámi chlapi. Já jsem taky vy.

Jo. To je náhodou dobrý. Tak nedáte si pusuk?

Pojď se.

Teda nevím, paní reportery, ale já ať tady vůbec neklesám. Jo.

Vidíte, holky, taky už máma silvestra dost.

A co ještě jedla půl noc?

No jo, každý jsme nějakej.

On totiž závidí mládí.

Jak vy jste krásně mladý, všechny tři.

Hezkýho Sylvestra.

Děkujem.

Tak slečno, dejte to rovnou čtyřikrát a na mě, jo?

Děkuju.

Skontrolovala jste si v občanku, bylo týslečně 18?

Ne, nezkontrolovala.

Nezkontrolovala, no teda.

Halky, máme si prý objednat, co chceme, že to prý za nás tady.

Ale musíte si dát ještě pusu, ať to vidím. Tak prý tekyu.

Stačí? No, tak na první objednání, jo.

S cíbrnou. S cíbrnou.

S cíbrnou čtyřikrát.

Tady, co fakt to je, to je vodka, co? A tak počkej, tak já si dávám, ale

teď jsem texta. Tady chlapi hrajou kartičky, aby se nezasekli z toho úplně.

Můžeme si zahrát s vámi.

Ne, oni to mají tam vyrátit, oni tam hlají.

Určitě. Ale my si můžeme zahrát.

To přinesou vy, taky vy.

To máš ty citrona na sůl?

Citrona na sůl, no.

A to by bylo nějaké body shotné.

No tak jo.

Dáme body shot.

To je jedině dobrý nápad.

Já mám tady.

Tak body shot, kdo ho udělá? Já.

Já ti nabízím své tělo na body shop. A co to je?

Co nevíš co je body shop? No tak to holky ukažte.

Ty to umíš, ne?

Pojď se tady na tenhle stůl.

Já si držím.

Tak a teď mi to zateklo až na kahotky.

Ok, vyhrajte s klukama karty, jo?

Já se třeba připojila k ním.

Pojď, pojď na panáka.

Já jsem k němu šla. Pojďte, jdeme si dát panáka.

Jo, jo, jo.

Ok, hrajte.

Hrajte. Pět.

Vesky.

Jasně.

To je šťastný číslo, to třeba ještě.

Dva, tři.

Kdo je na řadě?

Ty, ty. Já jsem si to myslel.

Určitě ne.

Co vy tady tak nestavíš?

No prosím tě, furt to.

Štěm rád, já ti to řekne dva. No povídej.

Co jí nabížíš?

Neboj se.

Hele, ona je moje, ale jako... Já si to nedělím, víš co.

Počkej, holky, tak já bych vám nabídnul nějaký peníze, když mi ukážete prsa.

Ne. Ne, ne, ne, vůbec.

Jo. Hele, už to na mě zkoušel taky, víš co.

Ano. Ale ty taky nevíš, co bys, víš. Já se rozumím, že víte, jste taky... To je

málo. Ne, počkej.

To je jenom mezi váma, já nebudu nic dělat.

Ne.

Jídáš pusu na prsa? Ne.

Jo, ty peníze potřebuješ, návem si ten litr. Ne, nevem si ho. Vem si ho, vem si

ho. Ne, nevem si ho. Ne, nevem si ho tam, nevem si ho. Hele si víš, já háž na

kozy, jak to děláš, jak to děláš. No tak pojď, já tady rozdávám peníze, chceš

taky peníze? Ne, já chci taky peníze, to je jasný, že chci peníze.

Tak pojď k holkám.

Tak pojď sem, už jsem tady. Tak v tom případě, teď už to budeme dělit třema,

tak už to nevadí.

To je málo.

Já to říkala taky, že to je málo jako. Jako dělit třema tisícovků. Dobře, tak.

To chce aspoň tři tisíce. Dobře, dobře, není problém.

Vydrž vteřinku.

Ne, neberu. Tři tisíce. Ne, nebereme.

Tři tisíce. Ne. Vem si je, ty si je. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne,

Chce je ještě letos na Silvestra utratit. A tak nám dejš všecko a my si

políbíme prsla. Počkej už, počkej, počkej.

Začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej,

začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej,

začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej, začnikej,

začnikej,

začnikej,

začnikej, začnikej, začn A klidně ti i políbíme prdel.

A políbíš mi něco jinýho? A co, jako? Za 20 páců. No jsi sněmovitej, to.

Za 20 páců, jako prdel za tředu.

No, ty mojí prdel, co mám ve předu.

Kolik je vám sedělo no třeba, jenom počítat můj.

Necelých sedm.

Sedm za sedm tisíc. Taky se napij. Co málo, ne?

Počkej, tak na Sylvestra, to je... Ty nás docela podceňuješ, jako.

Počkej, to je pařba jenom sylvestrovská. Já ti mám ukázat svý tělo.

No, a já ti ukážu to svoje.

A ty mi za to nedáš ani korunu.

No to ti nedělám. Tak věřím, že nás to tvoje tělo zajímá.

Tak já ti dám, dám ti třeba...

Vem si třeba tam. Vem si všechno. Vem si tam. Vem si všechno.

Vem si tam. Ne, nevěř všechno.

Vem si tady. Mám tady, z toho si můžu třeba udělat rudličku, jestli chceš. Tak

si těla, ještě si vem, jede.

Vem si vezmu já.

A teď mi ukáž prsa. A já chci 10 tisíc a ukážu ti kozi.

Počkej, počkej.

No, to je ono, jo.

Tak se nápijte, holky, všechny.

Hele, já musím jít čurát.

Utíkej, pupim.

Co tady děláš?

Co myslíš?

Čurát. Tak já ti dám talíř a můžu si tě natočit, jak čuráš.

Ukáž mi prsa.

To víš, jo?

Tak pojď, já se utřu, no ukážu ti.

Co jí tam šmíruješ?

Já vám ji neberu, Honky.

Chceš je vidět? Tak až jedno.

A ještě musíš dát jenom nejtrá, abys viděl to druhý.

Uka, uká, uká, uká. Jo, co?

Tak dobře.

Ale pšš, neříkej to houka.

Máš je obě.

Stačí? No počkej, šahaci neříkal.

Pššš.

Jaký šahaci neříkám? Nic se mě neděje, holky.

Tak to, holky. Co jsi? Co jsi?

Ještě tady mám, no nabíhnou se mi další peníze. Já mám ještě tady místo. Jo, tak

já tady mám ještě jeden.

Ne, ale to by tam můžeš dát sám. Já tady mám ještě spoustu peněz, ani sám nevím

kolik. Tak mi to dej. Tak počkej, počkej, počkej.

Uděláme takovou dohodu.

Já ani nevím, kolik tady v tom ještě je peněz. Já potřebuji, ještě bude tak 15.

Ještě mám ještě spousty. Já mám ještě tady místo. A tady taky?

No. Tady mám taky místo. Tam já bych ti taky něco dal.

Kdyby si chtěla. Já vám, holky, dám všechny ty peníze, nevím, kolik to je

už, jo? Už setkom ztrácím. 14, já to vím. Ty počítáš dobře nějak.

Tak já vám je dám všechny, když ten sylvestr řádně užijeme. A jak?

Na tom záchodku spolu všichni tři, čtyři.

Ty bys chtěl tři ženský naraz? No. A myslíš, že to rozdychá? Ty si věříš, jo?

Jo. Raz, tři, jo?

Ukaž mi je úplně. Méně cena. Jo.

Jako takhle, jo?

Úplně? No, úplně. Tak si je strčlej takhle.

Polky, ale jste trošku pozadu, ne?

No, tak... Jo,

ty jsou.

Wow.

Troje prsa.

Tak musíme to užít, ne, ten Sylvestr?

Já to říkám, že jsi taková maličká.

Ona má hři prsa, že? Taky mě poučká.

Já vám taky něco ukážu, holky.

Taky ho nám ukáž.

U každýka.

Ty vole, co stojí na tabelec.

Hezký boxerky. Děkuju. Ty kněty.

No ale stojí mu.

Já se vydivím. Je to asi nějakej nadrženej, co holky?

Cože si máme cítit? To asi vůbec neví. Počkej.

Funguje. Funguje. Víš, ukáž.

No asi, asi funguje.

No tak neboj se to.

Už ti je osmnáct, tak už můžeš, ne?

Do patnácti musíš?

Ne, do patnácti můžeš, od patnácti musíš. No vidíš to, hezky to dělá.

Tak se k ním přidej, pojď.

Já to pěkně, ty

taky, moc tam miluji.

Takový mláďata.

Počkej, počkej, počkej.

Počkej, počkej, počkej,

počkej,

počkej.

To je sylvestr, jak má být.

No a stojí pěkně, to je ohromadější, ne?

Jo, stojí třech mláďot.

Jsem taky zpocený.

Já jsem taky zpocený.

Ten sylvestr, od toho se člověk započí.

Opatrně na ty zuby.

Opatrně na ty zuby. Opatrně na ty zuby.

Opatrně na ty zuby.

Opatrně na ty zuby.

Tak a co, která z vás odá nejhloub, co?

No, tak já už si to neudělám.

Já vám nedám nejhloub, já bych si to poznala.

Ne, ne, ne, ne.

No, pěkně, pěkně, no.

Nejde to, nejde to. Počkej, počkej, počkej, teď kolegy.

Ta odá nejhloub. To je pěkný, jo.

Ta odevře tu hlubu. Tak a celýho, pěkně, celýho. Vy máme pračku na čuráky, co?

Ne, jsme na tom tak na stejnou věc. Co říkáš?

Jsme na tom tak ne stejno, co?

To jsme ne, no.

Až tam pláču.

Pěkně mi stresují, ty mládě jeden.

Jdeš čůrat jako chlap?

Sej, odloží kdy peníze. No, pěkně je hlídej.

Ať je nespáchneš omylem.

Holky, nechte mi tam taky něco, jo?

Taky lukaš pětku?

Neboj. Já ti pomůžu.

Toto! Pojď.

Pojď. Pojď.

Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď.

Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď.

Pojď. Pojď.

Pojď. Pojď.

Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď.

Pojď.

Pojď.

Přistálej.

Jste takový kurvičky, mladý. My jsme strašně kurvi. No já to vidím.

Takovou pičku velkou máš, jo?

Taky jsem ti velký.

Pěkná.

Košte mi prdelky dvě.

To jsou sadečky.

Chceš ho tam krčet na chviličku, takhle pokuš mi ho a odejí ho tam.

A přidanej ho tam na dvej.

Pěkně.

Co to tady?

Já to koukám.

Ráda koukám na porno.

Teď to mám live.

Tak šťastný a veselý ho.

Ne,

ne, ne.

Jenom dva kluky jsi měla, jo? Já jsem

začínala brzo. Já taky.

Ale ty máš furt kalouty, hele.

Tak kalouty nesmíme. Ono trošku.

Každým mění.

Počkej, zkusíme dva prstečky, jo?

Už jo, už jo, chceš jo?

Jak brzy, ne?

Já to mám jednodušší.

Ještě to malinko, no to je velice šťastná.

Já bych si myslela, ať výškou jsem prodala tenhle rok jako poslední.

Řekli, že to neumíš.

To ještě ne.

Dělaj.

Já se neudržím.

Ještě ještě ještě ještě

ještě

Aaaaah.

Já vás pěkně postříkám. Já to chcete do humičky.

Ukaž nám taky to příško.

Otevři tu posel.

Otevři.

Ukaž mi to v té hubišce.

To je svestrovská nadělka.

Ukaž mi to.

Ani to nebude do holky, co?

Já bych řekla, že za tohle to stálo. Ale ukázala jsem víc, než jsem chtěla.

To bude dobrý utrácení příští rok, ne? Aha.

To hned půjdu kolbinový hadrit.

A je to ještě na kozách.

Tak se ho hezky ve zdraví užijte, já zaplatím tu útratu na baru, připijem se.

Jo, a jdeme chlapstat! Tak půjdeme chlapstat! A kalíme!

Pořádně se ožereme!

Tak to všechno utratíme, co vy na to? Jasně!

Tak to budeme dobře, no mrdky!

Já si sedm!

Já mám nejvíc, já mám osm!

Kluci, holky si pěkně vydělaly, dejte si na mě panáka.

A šťastnej a veselej!

A teď je to teda na mě, jo? Ale víte co, já to sedu, já jdu s celou flaškou.

Holky, teď už na vás, jo?

Osm!