Original subtitles

Wij zullen ze ontlopen.

Mannetjeseend!

Ja meneer?

Geef mij mijn verrekijker.

Wie is het?

Amerikanen.

Wat?

Ze willen dat hun schip gedropt wordt.

Ik denk dat ze dat na vijftien jaar opgeven.

Blijkbaar niet.

Baco, ik dacht dat we in Mexicaanse wateren waren.

Wij worden gevangengenomen.

Commodore, het lijkt er niet op dat ze dat wel zijn

veranderende koers.

Blijf schieten.

Ze zullen snel genoeg een fout maken.

Sjaak!

Ortiz!

Ja, kapitein.

Wat weten we van de USS Perry?

Het is een jager.

Het is onlangs overgenomen door Commodore

Olivier.

De Commodore houdt zich bezig met de slavenhandel.

Weet je dit zeker?

Ja, kapitein.

Hij en zijn luitenant-commandant zijn de

reden dat ik deserteerde.

Misschien zijn waarschuwingsschoten niet genoeg.

Beschadigde eigendommen van de marine?

Om over de lading nog maar te zwijgen.

Commodore, ik ben de kapitein van de USS Perry.

En ik verzeker u dat we daar heel goed toe in staat zijn

precisie gericht.

Heel goed.

Geef de kanonniers opdracht er een op hun te plaatsen

stuurboordzijde.

Ja, ja, meneer.

Kapitein, slechts één.

Voor nu.

We zijn klaar, meneer.

Wat is er gebeurd?

Door die laatste ontploffing is een vat omgevallen, meneer.

Het zit allemaal in de...

Tijd!

Laten we deze klootzakken laten zien waar we van gemaakt zijn.

Kilgore, dit is jouw tijd om te schitteren.

Gesp!

Hogere haven!

Ja meneer!

Tijd om wat plezier te hebben!

Dat zal ervoor zorgen dat ze twee keer nadenken voordat ze knoeien

weer bij ons.

Kom maar op!

Kapitein Arnold!

Maak de kanonnen klaar.

Laten we op tijd reageren.

Met alle respect, meneer, het is onze missie om

vangen en terugsturen, niet beschadigen en vernietigen.

Kapitein Arnold, ik weet het zeker, luitenant

Commandant Bridget zou mijn bevelen opvolgen

zonder twijfel.

Begrijp je?

Dat doe ik, meneer.

Laat die kanonniers aan het werk!

Nu!

Rogier, Mel.

Stop in de haven!

Ja, ja, Kapitein!

Klaar kanonnen, stuurboord!

Dat was dichtbij.

Gaat het?

Ja, jij?

We hebben slachtoffers!

Op je voeten, uitschot.

Laten we dit achter de rug hebben.

Als een lekker rietje in de ochtend.

Wil de beklaagde alstublieft opstaan?

Vermeld uw naam en beroep voor de

opnemen, meneer.

Tiberius Shaw.

Meneer, ik ben de luitenant-commandant.

Koopvaardij.

Mr Shaw, u wordt beschuldigd van piraterij en medeplichtigheid

en het aanzetten tot weggelopen slaven, en de meeste

belangrijker nog,

de vernietiging van de USS Perry en de

dood van zijn officieren en stuurlieden.

Hoe zeg je dat?

Niet schuldig.

U bent de verdediging moties voor ontslag van

de speciale krachten.

Mijn cliënt was het grootste deel van de tijd bewusteloos

wat hij heeft beschuldigd.

Motie afgewezen.

Meneer de aanklager, heeft u openingsverklaringen?

Ja, meneer.

Dank u, Edelachtbare.

Met toestemming van de rechtbank zou ik dat graag willen

bewijzen zonder enige twijfel dat de piraat Mr.

Shaw hier was schuldig aan alle

wreedheden waarvan hij wordt beschuldigd.

De piraterij van meneer Shaw is algemeen bekend in de wereld

Verenigde Staten.

Hierin is hij een zeer bekend persoon

rechtbank.

En ik denk niet dat we daar verder op in moeten gaan

om hem zich beter te laten voelen.

Hij is nu echter op de vlucht gegaan

slavenhandel, wat heel logisch is

omdat

de kapitein van zijn schip is een weggelopen slaaf.

Nu, wij zijn hier niet alleen daarvoor, Uwe

Eer.

We zijn hier omdat we op 26 mei in

het jaar van zijn heer, 1850, de USS Perry

was op routinepatrouille in de VS. wateren

toen ze een schip tegenkwamen dat was geweest

gestolen

uit de VS. Marine, de USS Frost.

Het was nu een piratenschip en werd omgedoopt tot de USS

Vorst.

Als je een bourgeois bent, kun je dat wel

voorspel zelf dat dit wel moet

In de jaren die zijn verstreken, helemaal niets

is veranderd.

Zee, de Verenigde Staten van Noord-Amerika, de

Verenigde Staten van de Stille Zee.

Jullie weten dit allemaal.

Je gaat kunnen voorspellen.

Jullie weten dit allemaal.

Door deze tijd te gebruiken, hebben we dat zeker gedaan

het maximale bereikt van wat de Verenigde Staten bereikten

Staten zouden dat moeten doen

in dit land kunnen bewapenen.

Laten we eens kijken of je bedoelt dat we ook moeten voorspellen

het aantal schepen dat er zal zijn

eruit gehaald.

Het zal je laten ontsnappen.

Wat bedoel je met, je laten ontsnappen?

We zullen allemaal ontsnappen!

Meneer, meneer, meneer.

We hebben geen tijd om ruzie te maken.

Voor de goede orde, Ed, ik vind dit niet leuk.

Meneer, als we nu niets doen, zal niemand van ons dat doen

ontsnappen.

Vertrouw me.

Wat heb je nodig, Ed?

Dank u, kapitein.

Ben je klaar?

Klaar zoals ik ooit zal zijn.

Je zult hier naar uitkijken.

Ik wed dat je dat hebt gedaan.

Het is alweer een tijdje geleden dat we aan boord van een schip zijn gegaan.

Was je bang dat je het nu vergeten was?

O, het is net als paardrijden.

Je vergeet het nooit.

Wanneer zat jij op een paard?

Voordat ik lid werd, had ik een lang en bevredigend leven

jullie bandieten.

Wat heb je ook alweer gedaan, veedrijver?

Laten we er dan mee aan de slag gaan.

Tijd om te sterven.

Algemeen.

Hoe heb je?

Shit breekt niet.

Je zit op het verkeerde schip, mijn vriend.

Oké, mijn wensen zijn.

Ik ga ervoor zorgen dat je niet uitstapt

het schip.

Je gaat dit schip niet in leven houden.

Jij ook niet.

Haast.

Er wordt aan gewerkt.

Nee.

O.

Ah.

Je kunt nu nergens naartoe vluchten, piraat.

We hebben je omsingeld.

Geef je nu over.

Wij zullen niet opnieuw aanbieden.

Ik zal er veel meer voor nodig hebben dan jij om te stoppen.

Ah.

Houd hem binnen de perken.

Pas op met wat je wenst.

Laat me zien wat je hebt, lafaards.

Laat het mij zien.

Genoeg.

Nee.

Nee.

Wie is de volgende?

Prima.

Nee.

Nee.

Nee.

Nee.

Ik kan het niet zien.

Mijn ogen.

Je moet hem helpen.

Het spijt me.

Het spijt me.

Nee.

Kilgar, alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Je moet hier echt weg.

Nee.

Er is zelfs niets dat ik kan doen.

Alsjeblieft.

Uit de weg.

Uit de weg.

Waar ga je heen?

Wat gebeurt er?

Meneer?

Ik heb je.

Ik heb je.

Ik heb je.

Ik heb je.

Ik heb je.

Ik heb je.

Wij kunnen dit nog steeds winnen

Doe het rustig aan. Het gaat goed met mij

Oké, we moeten het schip verlaten

Kapitein schip. Weet je waarom ze de

kamer?

Kettingbreker is iemand die vrije slaven is.

Ja

Drake heeft het bevrijd

Mannen uit hun gevangenschap en het bevrijdde mannen

van hun kapitalisme

En het bevrijdde hen, het bevrijdde hen van het van

de structuur

Drake heeft het Creed bevrijd

lees jou en

de rest van jou

Ze kunnen dit schip innemen

Ze nemen misschien ons leven, maar dat

De erfenis van het breken van ketens zullen ze nooit meemaken

van ons afnemen

Nee

verlaten schip

Oké, ik

Ik dacht dat ik je bevolen had het schip te verlaten

met alle respect kapitein

Nee, dat is een bevel waar we blij mee zouden zijn

en waarom we weten wie zich op dat schip bevindt. Wij

weet wat hij je heeft aangedaan

We kunnen niet toestaan dat hij je weer aan de ketting legt

Je weet dat we allemaal kunnen sterven, maar dit is de onze

keuze

Ik ga een heleboel van die klootzakken meenemen

Wij gewoon

Blijf achter ons

Het is nooit een eer geweest

meneer

Nee, de eer was aan mij

Kijk naar mij, jongen, zoals je wilt

Willem, goed je weer te zien

Dat is niet mijn naam. Dat was jouw naam. Allemaal

juist

Naam Ik ben opgegroeid en noemde je bij de naam mijn vader

aan jou gegeven

Dat is

Niet

Mijn naam vertelt hoe ik je nu moet noemen?

Maar goed, je hebt ons flink achtervolgd

Je wilde je schip zo graag terug

Officieel

Waarom was je, onofficieel, zo ongeduldig? ik

bedoel, kom op nu, het leven had alles kunnen zijn

zo slecht

We hebben je gevoed, we hebben je gehuisvest

Ik heb je zelfs leren lezen

Enig idee?

Hoe zeldzaam is dat

Ze zijn heel goed voor jou en goed voor mij

Mijn moeder stierf van de honger

Je hebt mij verslagen

Je gooide mijn vader een week lang in een kolenbak

Dat was misschien mijn vader

Maar jij was het

Mijn dochter verdronken

Realiseer je dat je nog tien minuten had gewacht

jaren. Ik had je vrijgelaten, je had tien uur gewacht

jaren. Ik had tien jaar eerder moeten vertrekken

Denk je dat de goede Heer?

Dat ik degene ben die je gevonden heeft

Het was iemand anders geweest. Er zou geen zijn

vraag wat ik met je moet doen

Ik zag het zonde om je op te hangen

Ze kunnen je in plaats daarvan gewoon naar huis brengen. ik

zou liever sterven

Ga dan naar huis, dat kan geregeld worden

Tot ziens, Willem. Je mag mijn handen veranderen

Je zou zelfs mijn voeten kunnen ketenen

Je mag mij in een hondengevangenis gooien

Maar je zult mijn spullen nooit tot slaaf maken

Denken

Omdat dat

Het is gratis. Ik word hier te oud voor

Je vertelt me dat je denkt dat dat op een gegeven moment wel zal gebeuren

bedenk iets waarmee je leert zwemmen

Nou, ik zal je vertellen wat ik lang aan het zwemmen was

voordat je een glimp in de ogen van je Pappy was

Ik zeg het je Richard als je niet zo goed was

kok kijk ernaar

Francis, ik ben misschien goed met eten

Maar ik ben ook goed met gif

Oké jongens. Welnu, wat dat betreft

Ik denk dat ik met verlof ga.

Ben jij echt goed met gif?

Hoe weet ik dat?

Ik denk dat als socialites in Londen het kunnen doen,

Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn?

Hoe denk je dat het de kapitein werkelijk verging?

Ik weet het niet.

Hij is behoorlijk in de war.

Maar weet je, begraaf mij laatste baret,

hij heeft erger meegemaakt.

Het zijn altijd de optimisten.

We zijn al heel lang samen op die boot.

Inderdaad.

Veel goeds gehad.

Ik heb een klein punt gemaakt.

Een beetje?

Hoera heeft ons rijk gemaakt.

Rijk?

Ik zou mijn eigen eiland kunnen kopen.

Het moet een klein eiland zijn.

Waarom ben je hier, Sebastiaan?

Wat?

Was het alleen voor de munt?

Wat zou het anders zijn?

Het schip was anders.

Hoera was anders.

Precies.

Dus ik vraag het je nogmaals, Sebastiaan.

Waarom ben je hier?

Nou, ik geef toe: het voelde goed.

Wat deed?

Alles wat we deden.

Hoera bracht het beste in ons allemaal naar boven.

Ja.

Veel mensen gered.

Mannen, vrouwen en kinderen.

Heeft ze allemaal naar de vrijheid gebracht.

In ieder geval tijdelijk.

Zeg dat niet.

Wat?

Het was niet tijdelijk.

Daar kunnen we op geen enkele manier zeker van zijn.

Ik zal je vertellen wat ik wel weet.

Als ik terugkijk op deze tijd in de geschiedenis,

wij zullen de helden zijn.

Grote verdomde helden.

Geweldig plan, kapitein.

We hebben een kapitein, en ik ben het niet.

We hadden een kapitein, en jij bent het.

Wat is het plan?

Waar staan ​​we op het gebied van poeder?

Ja, we hebben geluk dat we er zelfs uit zijn gekomen

daar levend.

Hoe moeten we ons verdedigen?

Wij hebben zwaarden.

Ze zullen wapens hebben.

Het zal ermee te maken hebben.

Oké, meneer.

Oké, neem wie er nog over is.

Ga voedsel zoeken.

We moeten binnenkort eten.

Oh, neem Flora ter bescherming.

Ja, ja.

Flora.

Daar is mijn lieverd.

Drake wil dat je voor sommigen wat dieren zoekt

eten.

Hij wil dat ik ervoor zorg dat ik meega

bescherming.

Oh, ik weet zeker dat dat precies is hoe hij het zei.

Kom op, oude man, bescherm me.

O, wacht even.

Makkelijk met de spullen van de oude man.

Je weet dat je vader een reputatie moet hebben

hij moet volhouden.

Ik weet zeker dat we iets voor je zullen vinden om op te blazen

onderweg op.

Nou, ik hoop echt dat je gelijk hebt.

Kom op, kom op. Hoi.

Wilson, rapport.

Er is aanzienlijke schade aan de voormast

en schade aan bakboord, meneer.

Hoe lang voor reparatie?

Drie dagen, meneer.

Oké dan.

Slachtoffers?

Vijftien gewonden, vijf doden.

Twee vermist.

Ontbreekt?

Twee, meneer.

Er is een groep naar hen op zoek.

Ik zie.

Dus waar zijn we precies?

Ergens in de buurt van Baja, Californië.

Ergens?

Ja, meneer.

En hoe weet je niet precies waar we zijn?

Nou...

Nou, wat?

Er is daarbuiten een landmassa die er niet is

een van de kaarten.

Een landmassa?

Ja, een eiland.

Misschien was deze reis niet alleen maar tijdverspilling

immers.

Ja.

Oh, luitenant-commandant Bridger.

Hoe is de kettingbreker?

Het is niet meer te redden.

We hebben wel een aantal onderdelen kunnen redden

reparaties voordat het schip tot zinken wordt gebracht.

Jammer dat.

Heren, we hebben nog werk te doen.

We moeten deze piratendreiging uitroeien.

We hebben hun schip vernietigd.

Niet hun geest.

Ik volg je niet.

Hun kapitein is nu martelaar voor hen.

En we zullen ze allemaal moeten vernietigen

om een einde te maken aan zijn invloed.

Commandant, misschien moet ik niet...

Nee.

Kapitein Arnold, u moet hierbij blijven

verzenden en toezicht houden op reparaties.

Luitenant-commandant Bridger zal de leiding overnemen

de rest van jullie naar het eiland samen met een

contingent mariniers om de piraten te achtervolgen.

Breng me tenminste één levend terug.

Dood de rest.

Ja, meneer.

Norton.

Ja, luitenant-commandant.

Verzamel uw beste mannen.

We vertrekken over een half uur.

Meneer de aanklager, u kunt uw eerste bellen

getuige.

Dank u, Edelachtbare.

Met uw toegeeflijkheid zou ik graag willen bellen

Tiberius naar de tribune.

Kom, meneer Shaw.

Steek uw rechterhand op.

Plaats de linker op de Bijbel.

Zweer je de waarheid te vertellen, het geheel

waarheid, en niets anders dan de waarheid?

Dus help God.

Ik zweer het.

Meneer Shaw.

Is het niet waar dat toen uw kapitein dat was?

gewond, je liet hem en jou achter om te sterven

uw schip verlaten?

Nee, meneer.

We waren zwaar beschadigd en zinken.

We verlieten het schip op bevel van de kapitein en

Meneer Drake.

Ik zie.

Was het ook niet waar dat toen je erachter kwam

dat de familie van Commodore Oliver jouw eigendom was

weggelopen slaaf die jouw kapitein was,

je besloot de bemanning van de SS Perry te vermoorden

en dan dat schip als jouw eigendom nemen?

Bezwaar.

Overruled.

Edelachtbare.

Nee.

Ga zitten.

Dank u, Edelachtbare.

U zult de vraag beantwoorden, meneer Shaw.

De connectie van de Commodore met de Kapitein was

bekend.

Het was mijn loyaliteit die bepaalde dat de

Kapitein moet gered worden.

Ik had niets te maken met de ondergang van de

Perry of haar bemanning.

Toen uw oorspronkelijke plan niet werkte, u

kwam met een tweede, inclusief

het vermoorden van je eerste stuurman.

En dan zou jij de Kapitein worden en

het schip als uw eigendom nemen.

Ik zou graag zien dat je dat probeert te bewijzen.

Ik zal.

Jij en jij, mijn vriend, zullen het zien.

We hadden daar moeten blijven en moeten vechten.

Weet het niet.

Ik veronderstel dat we allemaal vermoord waren.

Niet noodzakelijkerwijs.

Misschien hebben ze een paar van ons gevangengenomen.

Het is moeilijk om te scouten met al dat gezeur.

Hij heeft gelijk.

Als er iets is, weet het het

wij zijn hier.

Ik denk dat de kanonnen dat hebben verraden.

Hé, hé, hé, hé, hé.

Wijze man zoals altijd.

Wijze man zoals altijd.

Begrijp je hem?

Natuurlijk niet.

Waarom zouden wij?

Waku is al meer dan tien jaar op het schip.

Het enige wat je hoefde te doen was het vragen.

Wat de?

Waar is Fisk?

Verlegen!

Laten we hier weggaan.

Kan het mij geen twee keer vertellen.

Waar komt het verdomme vandaan?

Wat maakt het uit?

Oh.

Oh.

Wat is het?

Gaat het?

Ik heb gewoon rust nodig.

Kom op.

Nee.

Nee.

Nee!

Verlegen, wat?

Ik ben geen oog.

Ik wil naar je kamer.

Maar...

Waar zijn we in hemelsnaam naar op zoek?

Een grot.

Waarom?

Omdat het ons een verdedigbare positie geeft.

Of een knelpunt.

Precies.

Dat is geen goede zaak.

Niet voor hen.

Als we verstrikt raken in een grot...

Dan sterven we allemaal een vreselijke dood, liefje.

Maar we nemen evenveel van die mensen die smokkelen

Amerikaanse klootzakken met ons mee als we kunnen.

Haha, dat klinkt als een plan.

Een vreselijke.

Hoor je iets?

Ja, wat is dat?

Is dat, is dat zingen?

Wacht, denk je dat dat Flora zou kunnen zijn?

Heb je Flora ooit eerder horen zingen?

Nooit.

Tenminste, niet zo.

Ja, waar wachten we nog op? Laten we gaan!

Misschien moeten we het eens gaan bekijken.

Wil je een keer komen zingen?

Komt ergens vandaan op een onbewoond eiland.

Misschien hebben ze onze hulp nodig.

Ja, en ik wed dat ze heel dankbaar zouden zijn als we dat zouden doen

hielp hen.

Je bent walgelijk!

Wat? Het is alweer een tijdje geleden dat ik ben geweest

rond een echte vrouw.

Laten we gewoon doorgaan.

Het is zo lang geleden dat we gezelschap hebben gehad.

Wil je alsjeblieft dichterbij komen?

Dichterbij komen?

Dichterbij.

Dichterbij.

Alsjeblieft.

We zijn zo eenzaam.

Moeras! Dora!

Haal eruit!

Ze zijn zo eenzaam.

Zie je nog anderen?

Nee, het is allemaal duidelijk.

Ripley!

Nee!

Nee, nee!

O nee!

Ik ga hulp halen.

Ripley Ortiz!

Zo goed je te zien.

Je bent terug.

Ik ga naar de hel, klootzak!

Bespaar mij een stoel.

Maar erger.

Ik wist dat we deze klootzak konden vertrouwen.

Dat hoefde je niet te doen.

En waarom is dat?

Ze waren zich aan het overgeven.

Ik heb het hem niet horen zeggen.

Je weet dat ze dat waren.

Nee, dat doe ik eigenlijk niet.

Dus waarom maken we dit gemakkelijk?

We hoeven er maar eentje mee te nemen.

Dus als ze zich de volgende keer niet allemaal overgeven

drie seconden, dood ze allemaal behalve de lange

één.

Jacob, wees redelijk.

O, luitenant-commandant.

We zijn niet terug in Andover.

Je krijgt geen speciale privileges.

Ja, meneer.

Arresteer ze.

Laat de gewonden achter.

Ja, meneer.

Laat je wapen vallen!

Laat de - vallen

Hoeveel denk je dat we er kunnen hebben?

Nee, meneer.

Genoeg.

Leg ze neer, jongens.

Ze hebben deze dag gewonnen.

Goede keuze.

Dames uit de campingstad zingen dit lied.

Doe maar.

Doe maar.

Kampstad, vredespad.

Vijf mijl lang.

Doe allemaal onze dag.

Jongens, het moet een rat geweest zijn.

Ik denk dat we hem kwijt zijn.

Waar zijn we in godsnaam?

Deze plaats is een eiland, toch?

Ja.

Oh, als we doorgaan, zullen we de kust vinden.

Precies.

Nou, het lijkt erop dat het waarschijnlijk de

rest van onze bemanning.

Ik weet het niet.

Wie zou het anders zijn?

De marine.

Als dat zo is, krijgen we een druppel op hen.

Het pad naar verlichting ligt noch in de

licht of donker, maar ergens binnenin

-tussen.

Wat betekent dat?

Laat Credonia het uitleggen.

Dank je, Shadrach.

Als twee mensen ruzie hebben, heeft één gelijk

en de ander fout?

Ja.

Weet je het zeker?

Eh, ik bedoel...

Nee.

Echt?

Natuurlijk.

Nou ja, iemand moet gelijk hebben.

En iemand moet het mis hebben.

Dit is de manier waarop de dingen zijn.

Ja en nee.

Nou, ik ben verdwaald.

Dat waren we allemaal.

Meestal hebben ze allebei gelijk en

ze hebben het allebei mis.

Ja, dat wed ik.

En soms is geen van beide juist.

Maar we laten politici hierbuiten.

Wat is deze plek in vredesnaam?

Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten.

Het is niet nodig om je te verstoppen.

We bedoelen dat je geen kwaad doet.

Heb je honger?

Wij hebben genoeg.

Delen is de weg.

Ik weet.

En iedereen is welkom op het pad.

Ja, iedereen is welkom.

Sluit je bij ons aan?

Hé, Pare, kun je de touwen even losmaken?

klein beetje?

Wat?

Hé, gooi het weg.

Ja, probeer je ons te laten vermoorden?

Pare, deze touwen zijn een beetje strak.

Ze irriteren mij.

Jij!

Ik heb niet de leiding.

Hé, Meadows, niet mijn beslissing.

Vraag het Norton.

Wij maken de touwen niet los.

De touwen niet losmaken.

Ik hoorde het.

Sorry.

Dat is oké, jongen.

Ik weet dat je gewoon je werk doet.

Maar wat dacht je van wat water?

Het is niet mijn oproep.

Hé, Norton.

Oh, Malley, ga weg van de piraten.

Wat was dat?

Het klinkt alsof het van het strand komt.

Heilige shit.

Beweeg, beweeg.

Heilige hel.

Dacht je dat iemand...

Geen kans.

Preacher zal op oorlogspad zijn,

vetgedrukt.

Wat probeert u te trekken, meneer?

Weet jij wat je doet?

Je gelooft serieus dat niemand dat zou doen

denk dat jij, een bekende piraat en moordenaar,

had niets te maken met de vernietiging van de

USS Perry en de moord op haar bemanning?

Hoe denk je precies dat het mogelijk is?

mij om de Perry tot zinken te brengen en af te slachten

haar bemanning, allemaal gebonden aan de rest?

Wat verwacht je dan dat we geloven?

En ik waarschuw je, we hebben geen geduld en

geen tijd te verliezen.

Wij zijn slechts een groep sprookjes.

Weet u, herinner u eraan, meneer, dat doe ik echt niet

het maakt niet uit wat je kiest te geloven.

T-Lijn.

En dan de draad.

T-Lijn.

Waar is de draad?

Brandwonden.

Breng ze naar boven.

Brandwonden.

Ik denk dat we genoeg van u hebben gehoord, meneer.

U bent verontschuldigd.

Wij zijn weg.

Edelachtbare, de mensen willen graag bellen

Luitenant-commandant Bridger naar de tribune

van de USS Perry.

Steek uw rechterhand op en plaats uw linkerhand

hand op de Bijbel.

Zweer je de waarheid te vertellen, het geheel

waarheid, en niets anders dan de waarheid?

Dus help God.

Dus help mij God.

Luitenant-commandant Bridger, kunt u dat doen?

leg aan de rechtbank precies uit wat uw taken zijn

waren

op de USS Perry?

Ja, meneer.

Ik was de hogere officier die de leiding had.

Tot mijn dagelijkse verantwoordelijkheden behoorden het nemen

zorg voor het schip en rapporteert aan de

kapitein en commodore.

Daarnaast was ik verantwoordelijk voor de boarding

partijen en disciplinaire maatregelen waren dat wel

binnen mijn commando en controle.

Goed, goed.

Nu ben je een zeer onderscheiden zeeman in de

Amerikaanse marine, toch?

Ja, meneer.

Zou het eerlijk zijn als deze rechtbank u zou behandelen?

als kroongetuige en dat alles

waarvan je zegt dat het de waarheid is?

Bedrog is een kwaliteit die ik verafschuw.

Goed.

Erg goed.

Vertel me nu eens in je eigen woorden wat

Is er iets gebeurd met de USS Perry?

Met genoegen, meneer.

Maar voor de duidelijkheid moet ik het eerst uitleggen

wat er aan de andere kant van de rivier gebeurde

eiland.

Moeten we?

Ja, meneer.

Het is absoluut essentieel voor het verhaal.

Oké.

Jij hebt het woord.

Hoe heb je vannacht geslapen, lieverd?

Niet goed.

Het voelde alsof ik de hele nacht in de gaten werd gehouden.

Ik sliep als een baby.

Ja, de hele nacht ruzie maken en huilen.

Ze heeft gelijk.

Waar kom je verdomme vandaan?

Ik woon hier.

Je was hier gisteravond niet.

Ik was op jacht.

Er was geen vlees bij het diner.

Vanavond zal er zijn.

Geweldig.

Het eten was goed.

Maar ik zou voor een biefstuk kunnen gaan.

Ik vertrouw erop dat je dat zult doen.

Je zult niet teleurgesteld worden.

Hoe gaat het met ons deze mooie ochtend?

Ik zou het noordelijke uiteinde van een zuidelijke richting kunnen opeten

paalkap.

Dat is kleurrijk.

Het verbaast me dat je na alles nog kon eten

je had gisteravond.

De man hier zei dat hij wat vlees had.

Heeft hij dat nu gedaan?

Ik neem aan dat je jacht goed is verlopen?

Beter dan verwacht, mevrouw.

Uitstekend.

Dan hebben wij reden voor een feestje.

We hebben nog veel te doen om ons voor te bereiden op het grote

feest vanavond.

Hoe laat is het?

Oh, we hebben hier geen klokken.

Tijd is een manier die de elites gebruiken om controle uit te oefenen

het leven van de arbeiders.

Om jezelf echt te bevrijden, moet je dat doen

Bevrijd jezelf van alle ketenen.

Dus de tijd is een keten?

Tijd is een constructie die ons ketent.

Maar we verliezen zonlicht en er is veel

te doen.

Komen.

Na jou.

Bedankt.

Zo vriendelijk van je.

En kunst is generaties geleden verloren gegaan.

Piraten!

Meneer?

Wie heeft dit gedaan?

Ik denk niet dat ze dit hebben gedaan, meneer.

Ik praat niet tegen jou, onderofficier.

Jacob, als je erover nadenkt, konden ze dat niet

hebben dit mogelijk gedaan.

Oh, je zult mij aanspreken als luitenant

commandant of heer.

Wij zijn geen kinderen meer.

Nee, als we kinderen waren, zou ik mijn verstand laten trillen

in jou.

Oh, denk je dat je mij gaat pesten?

Ik ben uw hogere officier.

En daarom wil ik dat je respect hebt...

Dat begrijp ik, meneer, maar...

Onderbreek me nog eens en ik laat je oppakken

terug naar de derde klasse.

Wij zouden dit niet doen.

Je zou ons schip niet vernietigen.

Ik meen me te herinneren dat je erop schoot.

Dat is anders.

Jij schoot eerst op ons.

Dat is anders.

Deed ik dat niet gewoon?

Niet nu, jij.

Waarom noemde je hem zo?

Dat is zijn naam.

Je naam ben jij?

Dat klopt.

En jij denkt dat wij onze slaven zo behandelen?

Dat is slecht.

Maak je nu een grapje?

Nou ja, we geven jullie tenminste namen.

We hadden namen, maar jij hebt ze van ons afgepakt.

Maar ja, maar...

Maar wat?

Hoe zou jij het vinden om geslagen te worden als je keek?

op iemand de verkeerde manier?

Of hoe zou jij het vinden om de restjes gevoerd te krijgen?

nadat de honden al gegeten hebben?

Of beter nog: hoe zou jij het vinden...

Iemand heeft hem het zwijgen opgelegd.

Wat dacht je ervan om hem te maken?

Dood hem voordat Wilson een grotere zaak maakt

gek uit zichzelf.

Trek hem eraf.

Whoa, whoa, whoa, whoa, jongens, laten we niet gaan

te haastig hier.

Je vermoordt hem.

Je moet via mij gaan.

En ik beloof je: ik zal het je niet gemakkelijk maken.

Prima.

Dood hem ook.

Je hebt misschien alle wapens, maar dat beloof ik

jij, jij legt een hand op hem.

Ik zal het niet gemakkelijk maken.

Ik heb je niet nodig in mijn strijd, Woods.

Wij maken deel uit van dezelfde crew.

Dat maakt ons familie.

En ik zal sterven voor mijn familie.

Denk aan je mannen.

Hoeveel zullen er sterven?

Hoeveel?

Ons allemaal neerhalen, hè?

Houd je mond, Bos.

En hoeveel zullen er nog meer verminkt worden?

Stil.

En hoeveel zullen hun kinderen nooit zien

Nogmaals, jij verdomde idioot?

Hoeveel, fuck jij?

Uit liefde voor God, Jakob.

Is dat echt nodig?

Als deze mannen ook maar verkeerd naar je kijken,

dood ze.

Dus, geniet je van je tijd hier?

Eh, het is leuk.

Gewoon leuk?

Nou, we zijn hier nog niet zo lang.

Ach ja, dat is waar.

Maar dat zal veranderen.

Binnenkort zul je jezelf niet meer kunnen voorstellen

ergens anders zijn.

Pardon?

Toen ik voor het eerst aankwam...

Sadrach.

Het spijt me, het was niet mijn bedoeling...

Laten we de uitleg voor Cordonia houden.

Natuurlijk.

We zijn zo blij dat je hebt besloten om je bij ons aan te sluiten.

Wie zei dat we besloten hebben?

Dat heb je niet gedaan?

Ik ging er gewoon van uit.

En waar zou je anders heen gaan?

Sinds jouw schip zonk.

Hoe wist je dat ons schip gezonken was?

Wat bedoel je?

Je hebt het ons verteld.

Wij deden?

Hebben wij?

Gisteravond?

Op het feest.

Als jij het zegt.

Nu zullen jij en Kilgore waarschijnlijk...

Cordonia wil je graag zien.

Nu meteen?

Als Cordonia je wil zien,

het is het beste om haar niet te laten wachten.

Zeker.

Leid de weg.

Heb een gezegende dag.

Kom op.

Als je in deze laarzen zou moeten lopen,

je zult elke zegening aanvaarden die je kunt krijgen.

Dus wat leert dat ons?

Vertrouw nooit buitenstaanders.

Nou ja, niet precies.

Dat is niet wat Anne ons vertelde.

Echt?

Ze zei dat ze ruïneren.

Anne heeft ons bedrogen.

Nou, ze kunnen die dingen doen,

maar alleen als je ze toestaat te blijven.

Ze zullen geen buitenstaanders blijven.

Ik begrijp het niet.

Hoe blijven ze geen buitenstaanders?

Wie is er wanhopiger?

De eenzame wolf of de roedel?

De eenzame wolf.

Juist.

Hoe voorkomen we dat een eenzame wolf een eenzame wolf blijft?

wolf?

Door in de roedel te worden gebracht.

Briljant.

Daarom, als we bezoekers hebben,

wij heten ze welkom.

Maar wat als ze ons kwaad willen doen?

Hahaha.

Hahaha.

Ik denk dat dat inderdaad zeer onverstandig zou zijn.

Lily, Steve, Jonas,

Waarom ga jij ze niet helpen met het klaarmaken van het eten?

Onze les is nog niet klaar.

Nou ja, we hebben altijd tot morgen.

Ik zal je eruit racen.

Maak je geen zorgen.

Ze mogen geen buitenstaanders blijven

lang.

Welkom in Lemurië.

Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

Hmph.

Alsof je ons veel keuze gaf.

Graag gedaan.

Je hebt altijd keuzes.

Je hebt ervoor gekozen om piraat te zijn.

Je hebt ervoor gekozen om naar dit eiland te komen.

En jij hebt ervoor gekozen om bij ons te blijven.

Het ding om te onthouden is dat met onze

keuzes komen met consequenties.

Ik wil je graag de mogelijkheid bieden om te blijven

permanent bij ons.

En wat zou dat inhouden?

Anne en Grace zullen het je vertellen tijdens je reis.

Succes.

Om je snel te zien.

Deze kant op.

We hebben een lange reis voor de boeg.

Krijgen jullie hier vaak bezoek?

Hoe lang ben je hier al?

Langer dan je je kunt voorstellen.

Ik weet het niet.

Ik heb een behoorlijk goede fantasie.

Vinden mensen je grappig?

Dat zouden ze niet moeten doen.

Wat weet jij van Lemurië?

Ik kan niet zeggen dat we ervan gehoord hebben.

Ik ben niet verrast.

Hoe zit het met Kumari Candom?

Het verloren continent?

Niet verloren, maar het grootste deel ervan werd vernietigd.

Ik ben niet verrast.

Ik dacht dat dat in de Indische Oceaan was.

We hebben veel vooruitgang geboekt in de

subcontinent en Afrika.

Maar we waren er altijd.

Wacht, wat?

We verspreidden ons te snel.

We probeerden bondgenoten en handelspartners te maken

met degenen die gewoon nog niet klaar waren voor ons

geschenken.

En toen besloten ze onze rijkdommen te stelen.

Onze kooplieden werden gevangengenomen en gemarteld.

Ze werden gedwongen onze locatie door te geven.

Al snel arriveerden hun legers.

We waren een vreedzame natie.

Maar niet zonder verdediging.

Dus je hebt de legers afgeslagen?

Bij wijze van spreken.

Zoals met een pistool.

Credonia pleitte bij onze heer.

Hij kwam namens ons tussenbeide.

Ah, God weerde legers af.

Ja.

Genoeg.

Hij veroorzaakte een grote aardbeving in de zee.

Een tsunami van 150 meter hoog verpletterde ons

land.

We hebben de indringers en de meeste van ons weggespoeld

mensen.

Honderdduizenden stierven.

Tien van ons hebben het overleefd.

Dus je zegt dat jullie de indringers waren?

Dat was ik niet.

Genade was.

En degenen onder ons die leefden zochten onderdak in de

grot van Echops.

Dus hoe lang geleden was dit?

Je kunt na een paar eeuwen een tijd treffen,

maar als ik moest raden, zou ik zeggen 4.000,

5.000 jaar, geven of nemen.

Je maakt een grapje met ons.

Ze maakt ruzie met ons.

Met jou knoeien?

Ja, een grapje.

Hahaha.

Wij maken geen grapjes.

En dit is waar ik je moet achterlaten.

Wat?

Hier in het midden van nergens.

Ik moet de anderen voorbereiden.

Waarop de anderen voorbereiden?

Je zult het zien.

Deze kant op.

Wat is deze plek?

Dit is de bron van onze kracht.

Welke kracht?

Heb je gehoord van de Fontein van de Jeugd?

Natuurlijk.

Ponce de Leon heeft er jaren naar gezocht.

Nou, hij zocht op de verkeerde plaats.

Is dit de fontein van de jeugd?

De waarheid ging verloren in de verhalen.

Het is geen fontein.

Voel het.

Drink ervan.

Dan mag u zich bij ons aansluiten.

En als we dat niet doen?

Dan sta je er alleen voor.

Succes.

Pas op voor slangen.

Ik weet het, papa.

Dat bloed?

Deze plek bezorgt mij de kriebels.

Wat als dit eigenlijk de Fontein van is?

Jeugd?

Het is onmogelijk.

Hm.

Sommigen zouden zeggen.

Nou ja, denk ik.

Het is slechts een mythe.

We kunnen geen water in de buurt vinden.

Misschien moeten we de beker gebruiken en dragen?

Hm.

Heb daar geen tijd voor.

Heb jij een beter idee?

Waar denk je dat dat toe leidt?

Ik moet de ketel vullen.

Ik dacht dat je van mij hield.

Ik doe.

Niet zoveel als ik van mezelf hou.

Ik zei dat je de oude man moest ontslaan. Stop!

Je weet dat dit is wie je bent.

En wat de Commodore in hem ziet.

Hij is de aanvalshond van de Commodore.

Ze schieten ons neer voordat we hem kunnen bereiken.

Wij zijn echt zo dom, God.

Ik kan geen mannen meer verliezen.

Als je ons verliest, verlies je ons.

Maar we gaan tenminste ten onder en vechten.

Ik heb dit, kapitein.

Ik kan er vier meenemen, Swoop.

Wij hebben dit.

Blijf stil.

En wat is het precies dat je denkt dat je hebt

gekregen?

Halt!

Wie gaat daarheen?

Dat hangt van jou af.

Bedoel je dat in godsnaam?

Wij kunnen uw redders zijn.

Of wij kunnen jouw ondergang zijn.

De tijd is nu.

Het is te riskant.

Het is nu of nooit.

Wat wil je?

Om je naar huis te brengen.

Klinkt als een val.

Hallo daar.

Wij willen u welkom heten.

En je uitnodigen voor een banket.

Wij hebben warme bedden.

Maar als je niet wilt.

Wachten.

Ja?

Een banket?

Ik veronderstel dat het geen kwaad kan om jouw te accepteren

genereuze gastvrijheid.

Ik denk niet dat dit een goed idee is.

Ik ben het met Thomas eens.

Thomas, als dit een medische kwestie was, zou ik

zou het ter harte nemen.

Maar zoals het is, is het niet zo.

Dat scheurt het, Bridger.

Wij zijn het beu dat jij iedereen onder druk zet

rond alsof je deze plek bezit.

Daar kun je over discussiëren, maar ik denk niet dat het zal eindigen

goed voor jou.

Is dat een bedreiging?

Wij gaan niet vriendelijk om met bedreigingen.

En het lijkt erop dat uw gasten meenemen

de kans.

Het is een betere situatie voor hen.

Alsjeblieft.

Het is niet ver.

Deze kant op.

Wat zijn de plannen?

Ik denk dat we volgen.

Derde plan.

Ik heb hier een slecht gevoel over.

Welkom in de spiegel.

Magdalena, ik zie dat je onze gast hebt meegenomen.

Ja, Meesteres.

Je hebt het goed gedaan.

Kunt u alstublieft een hut voor hen klaarmaken?

Natuurlijk.

Evelyn, kun je onze gast even halen?

iets koels te drinken?

Zoals je wilt.

Dit is opmerkelijk.

Ja, we hebben het hier goed gedaan.

Ik vertrouw erop dat je reis niet al te pijnlijk was.

Natuurlijk was dat niet het geval.

Van wat Kilgore zegt, het was behoorlijk

strijd.

Is het hier alleen Kilgore?

Ik ben bang van wel.

Hij was de enige die het haalde.

We zullen een aantal verkenners sturen om te zoeken naar de

anderen in de ochtend.

In de ochtend?

Er zijn daar monsters.

Ja, die zijn er.

Maar het zou onverstandig zijn om te gaan zoeken

blindelings de nacht in.

Het spijt me, waar zijn mijn manieren?

Ik ben Credonia.

En dit zijn mijn vrienden.

En dit is Lemurië.

Het is een genoegen.

Alsjeblieft.

Eet, drink, geniet.

Wat van ons is, is van jou.

Wat moeten we doen?

Het zou onbeleefd zijn om een dergelijke boete af te wijzen

vertoon van gastvrijheid.

Alvaro en ik hebben dit speciale feest voorbereid

jij en Kilgore.

Het is een hele gelegenheid.

Het gebeurt niet vaak dat we zoveel gasten hebben.

Hoe wist je dat we kwamen?

Kilgore heeft het ons verteld.

Hey Ren, vriendelijk voor het eten.

Op drie.

Eén, twee, drie.

Niet eerlijk.

Wachten.

Hé, wacht op mij.

Laten we eens kijken.

Voor één keer ben ik het met je eens.

Oké, heren.

Deze kant op.

We hebben dit allemaal zelf verzameld.

Het is allemaal erg vers.

Ik heb honger.

Het zal een goed gevoel geven om dit te schrijven.

Ik ben het ermee eens.

Houd je ogen open.

Ik kreeg hier een slecht gevoel over.

Verfrissend.

Wat is het?

Het is vlierbessenwijn.

Wauw.

Jij hebt dit gemaakt?

Ja, dat hebben we gedaan.

Dit is goed.

Het is een oud familierecept.

Eigenlijk is dit heel goed.

Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

Bedankt.

Drink op.

Zeker.

Salud.

Word wakker, piraat.

Ik heb een naam.

O, dat weet ik zeker.

Maar nu heb ik antwoorden nodig.

En dit kon niet nog een paar uur wachten?

Goed.

Waar zijn O'Malley en Andreas Agrippa?

WHO?

De mariniers die jouw uitrusting vervoerden?

Het laatste dat ik zag, was dat ze daar sliepen.

Nou, ze ontbreken.

Nou ja, misschien zijn ze gaan pissen.

O, genoeg hierover.

Waar zijn ze?

Wij hebben niets met ze gedaan.

O, je liegt tegen mij.

Ik lieg niet.

Ik moest raden.

Het lijkt erop dat ze zijn weggesleept.

Misschien moet je even buiten kijken.

Overbrugger.

Wat is er, chirurg?

Noem mij eerst bij mijn rang of bij mijn

naam.

Fijn, Thomas.

Is deze plek niet geweldig?

Het is zeker iets.

Kilgore.

Waar is Flora?

Ik weet het niet zeker.

We waren gescheiden.

En je maakt je geen zorgen om haar?

Natuurlijk.

Ze is mijn dochter.

Dan moeten we haar gaan zoeken.

Het spijt me.

Dat is geen goed idee.

Waarom niet?

Ze namen ons mee naar deze grot.

Welke grot?

Ze noemden het de Fontein van de Jeugd.

Ik luisterde echt niet.

Zei hij net Fontein van de Jeugd?

Bridger, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Dit zou wel eens onze kans kunnen zijn om dit te redden

ramp van een excursie.

Ik weet het niet.

Hé, geloof me.

Dus waar is het?

Moeten we zo snel handelen?

Ik weet het niet.

Piraten zeiden dat het enkele kilometers deze kant op is.

We moeten onszelf tempo maken.

Misschien leer ik vanavond nog iets.

Nee, nee.

Ze zijn dood.

Dat weet u niet, meneer.

Hou op met zeuren.

Nee, serieus.

Er was veel nodig om die dingen te doden.

Als er hier iets is, waarschuwen we ze

mijl verderop met de manier waarop we er doorheen stampen

het bos zo.

Een langzamer tempo zorgt voor een beter bewustzijn.

Nee, nee, nee.

Onderofficier heeft gelijk.

Laten we het met wat meer voorzichtigheid benaderen.

Ja, het is behoorlijk sterk.

Lieve God.

Wat ben je aan het doen?

Is dat O'Malley?

O, geweldig.

Ik denk dat dit de zaak versnelt.

Kun jij voor ze zorgen?

Met plezier.

O, Alvaro.

Speel niet met je eten.

Denk na over wat je doet.

We hebben je nummer, vriend.

Doe je dat nu?

Geeft dat je een veilig gevoel?

Zeker?

Het zou je moe moeten maken.

En waarom is dat?

Als je één van ons neerslaat, komen de mannen

hier en vermoord je voordat je het zelfs maar kunt zeggen

een woord.

Ik zie.

Dus laat mij het makkelijker voor je maken.

Wat?

Ik laat jou eerst slingeren.

Eerst zwaaien?

Kom op.

Ik ga niet eens blokkeren.

Meent hij het?

Dodelijk.

Bush, ga uit de weg.

Ik zei: niet spelen.

Kom op.

Laat mij wat plezier hebben.

Prima.

Doe er gewoon niet te lang over.

We hebben nu nog drie karkassen om uit te snijden

diner.

Wat denk je ervan als je met mij vecht?

Jim.

Dingen zijn niet wat ze lijken.

Wij hebben eten.

We moeten gaan.

Jij en jij, bewaken de deur.

Toen ging je naar...

Het is tijd om te gaan.

Kilgore.

Ik blijf hier.

Wacht, wat?

Wat bedoel je met dat je hier blijft?

Wees niet gek.

Dit is mijn thuis.

Dit is nu mijn familie.

Wat heb je gedaan?

Kilgore.

Kilgore, wat heb je gedaan?

Je hebt Flora vermoord, nietwaar?

Dat deed je.

Je hebt je eigen dochter vermoord, klootzak.

Ze wilde niet blijven.

Ze is je eigen meisje.

Ze was een van ons.

Ik zal niet...

Shaw, ik had geen keus.

Wat heb je verdomme gedaan?

Wat is er mis met jou?

Ik hoor hier nu thuis.

Ze zijn in je hoofd verdwenen, man.

Jullie moeten nu allemaal vluchten.

Ik ga proberen niet mee te doen aan het moorden

jij.

Ze weten het.

Wat doen we?

Wij heten hen welkom.

Zoveel kunnen we niet accepteren.

Het is niet aan ons.

Credonia zal beslissen.

Waar is ze dan?

Twijfel je aan haar?

Dat zou een fatale vergissing zijn.

Credonia's testament is definitief.

Bent u uw plaats vergeten?

Het spijt me, nog niet.

Maar dat zal wel zo zijn.

Zij is degene die jou heeft vermoord.

Ze is hier.

Misschien moet je bidden.

Succes.

We hebben deze buitenstaanders vriendelijkheid getoond.

Wij hebben hen naastenliefde en barmhartigheid getoond.

En wat hebben ze ons laten zien?

Respectloos.

Ze proberen af ​​te pakken wat van ons is.

Ze spugen op onze manieren.

Ze proberen onze geheimen te stelen.

Ze proberen onze macht als hun eigen macht over te nemen.

Nee, dat kunnen ze niet.

Ze zijn niet alleen.

Er is mij verteld dat ik reden heb om aan uw vraag te twijfelen

loyaliteit.

Bent u voor ons of tegen ons?

Ik ben bij je tot mijn laatste adem.

Nu wou ik dat ik je kon geloven.

Ik houd van je.

Dat heb je ooit gedaan.

Breng haar weg.

Ja, mijn dame.

Zijn er nog meer twijfelaars?

Nee, mevrouw.

Laten we ze dan laten zien wat macht werkelijk is.

Bij de Amerikaanse marine vluchten we niet.

Oké, mannen.

Behandel ze.

Laten we dit doen.

Oké.

Laten we deze teef gaan halen.

Ik krijg geen idee.

Schiet haar neer.

In Gods naam?

Ik heb geen idee.

God heeft hier niets mee te maken.

Nee.

Ons wapen.

Wat?

Geef ons onze wapens.

Absoluut niet.

Je hebt onze hulp nodig.

Doe het.

Ja, meneer.

Laten we wat sekteleden vermoorden.

Laat de reus maar aan mij over.

Weet je zeker dat je dit aankan?

Kind, ik heb het uitschot erger weggegooid dan

jij sinds je grootmoeder een vuursteen in haar was

vaders oog.

Het is een dwaas.

Je had deze macht kunnen hebben.

Deze kracht bezitten zelfs onze kinderen.

Geef je nu over, dan zullen we je sparen.

Mij ​​sparen?

Je hebt geen idee waar je mee te maken krijgt.

Er hoeft geen bloedvergieten meer te gebeuren.

We kunnen dit nu beëindigen.

Nee, dat kunnen we niet.

Je spuugde op onze cadeaus.

Nu moet je betalen.

Maak ze af.

Zoals je wilt.

Ik heb jullie, jongens.

Killgloom, wat ben je aan het doen?

Wat ik al veel eerder had moeten doen.

Wat betekent dat?

Je komt naar mij toe.

Shaw, alles goed?

Ik ben in orde. Jij?

Ik ben beter geweest.

Kun je lopen?

Ach, waarom niet.

Voor het geval je het je afvroeg: met mij gaat het ook goed.

Maak je geen zorgen.

Nee, dat waren we niet.

Kijk of ik je nog eens help.

Wanneer begint de hulp?

Hé.

Als ik er niet was geweest, zouden jullie allebei dood zijn.

Er beweegt iets daarbinnen.

Wat het ook is, ik wil niet wachten om het te vinden

uit.

Het zou Kilgore kunnen zijn.

Nee, voor één keer denk ik dat Bridger gelijk heeft.

Laten we gaan.

Wat de...

Hoe?

Ik ben al 175 jaar op dit eiland.

Ik ken elke centimeter van mijn eiland.

Deze brieven gaan voorbij, maat.

Ik wil je echt geen pijn doen.

Niemand hier hoeft te sterven.

Daarvoor is het een beetje te laat.

Bastaard.

Je herkende het.

Hij heeft een behoorlijke strijd geleverd.

Verrassend voor iemand die zo verwend is.

Hij is een held!

We hebben je een kans gegeven.

Dat deed je.

Je had het moeten nemen.

We zullen zien.

Je bent niet gewend om bedankt te worden.

Niet met enige mate van oprechtheid.

Ik geloof dat.

Je moet naar het strand gaan.

Is dat verstandig?

We hoeven maar één kant te bewaken.

Makkelijk nu.

Is dat wat ik denk dat het is?

Wij zijn gered!

Meneer Bridger, gelooft u de Tiberius?

kust?

De kust van Tiberius was degene die vernietigde

de USS Perry en doodde de bemanning.

Niet meneer Shaw.

Nee, meneer.

Waar heeft u het over, meneer?

Ik vond het gedrag van meneer Shaw bovenmatig

verwijt.

Niet alleen was hij niet verantwoordelijk voor de

vernietiging van de USS Perry,

hij was verantwoordelijk voor het redden van mijn leven en

en garandeert mij een vrije doorgang terug naar

beschaving.

In feite, mijnheer, zou ik zo brutaal zijn om te zeggen

dat als hij lid was van de Verenigde Staten

Marine,

Ik zou hem aanbevelen voor een Medal of Valor.

Edelachtbare, ik vraag dat met alle respect

woord van de getuigenis van deze man worden geschrapt

het record.

Overruled.

Wat?

Dan...

Nog meer vragen, Edelachtbare.

Heel goed.

Uw getuige, meneer Collins.

Dank u, Edelachtbare.

Luitenant-commandant Bridger, nog steeds

Zweer dat uw getuigenis waar en gemaakt is

zonder dwang of onder dwang?

Ja, meneer, dat doe ik.

Edelachtbare, de verdediging rust.

Er zijn momenten dat het de taak van een magistraat is

gemakkelijk.

En er zijn momenten waarop dat niet het geval is.

Er zijn momenten waarop het heel moeilijk is.

Vandaag is een makkelijke dag.

Wat aan de ene kant als feiten is weergegeven

is door de ander weerlegd.

Verander niet.

Maar meningen wel.

Een mening is informatie beschikbaar op de

tijdstip van de formulering van dat advies.

Die informatie kan wel of niet altijd zo zijn

waar en feitelijk, al dan niet bedoeld.

Dit is dan ook het oordeel van de rechtbank

Tiberius Shaw is onschuldig.

Edelachtbare!

Nee!

Onschuldig!

Onschuldig!

Onschuldig!

De rechtbank heeft een aanklacht tegen hem ingediend.

En dus bevolen om onmiddellijk vrijgelaten te worden.

De rechtbank wordt geschorst.

Het spijt me zo.

Mijn handen zijn vastgebonden.

Zijn je handen gebonden?

Dit is een val.

Waar ga je heen?

De mijne.

Uw getuige is net op dat moment.

Wat ga je hieraan doen?

Ik eis het doodsproces.

Het spijt me zo.

Het spijt me.

Er is iets misgegaan.

Ik zal in beroep gaan.

Dat zal onze zoon niet terugbrengen.

Ach, mijn dame.

Goed gedaan, Willem.

We zullen het vanaf hier overnemen.

Ja.

Tot de volgende keer, mevrouw.

Je bent dus een vrij man.

Wat nu?

Bedankt voor je dienst.

Je bent enorm behulpzaam geweest voor onze zaak.

We zullen je in de gaten moeten houden.

Mijn genoegen.