All language subtitles for 4 Elements The Earth S1E6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เป็นเพียงคนหนึ่งคนที่ไม่ได้ดีเลิศเลอแต่กับเธอบ

อกเลยว่าฉันนั้นทุ่มให้หมดใจเธอจะรัก ไม่รัก จะสน หรือ

ไม่ใส่ใจ ให้เป็นเรื่องของเธอส่วนตัวฉัน

จะอยู่ตรงนี้ยังไหม ไปไหน จะมีฉันไว้ เคียงข้างกันแค่เพียงลอง

หันกลับมาเธอจะมีฉัน อยู่อย่างนี้ข้าง

ๆ ในวิวัน มันคงกว่าใครจะขอบรับใจเธอ

พี่ดินเล่นใหญ่จะหลอกใครคะพี่ไม่ได้ทำเพื่อหลอกใครค่ะ พี่ทำจากใจคุณโรสออกอาการทุกครั้งเลยนะคะ

เวลาคุณดินไปทำงานกับคุณแก้วอะเดี๋ยวพี่จะรีบกลับนะคะน่ารักที่สุดเลยตรงนี้อารมณ์ว่าหึง

ชัวร์ลองพิสูจน์ดูเปล่าล่ะพี่ต้องทำยังไงพี่ดินไปเชียงใหม่กับคุณแก้วอีกแล้วเหรอคะใช่ค่ะ

โรสจะไปเชียงใหม่กับพี่ดินค่ะพี่ก็ใช้น้องกันทำให้คุณโรสหึงดิไม่น่าเชื่อว่า

โรสมาหานะคะคุณพ่อคุณพ่อเป็นเพี

ยงแค่อ

าการเกร็งของกล้ามเนื้อนะครับที่เกิดจากผลข้างเคียงของยาเท่านั้นไม่ใช่สัญญาการฟื้นตัวอย่างที่คุณเข้าใจคร

ับหม

อขอตัวนะครับ

เราชอบคุณพ่ออยู่นะครับ

คุณโรจดื่มนมซักหน่อยนะคะตอนเย็นคุณโรจยังไม่ได้ทานอะไรเลยอะฉันไม่ห

ิวฉันยังอยู่คนเดียว

น้องโรสไม่กินเหรอข้าวเย็นก็ไม่ยอมแตะ นมก็ไม่ยอมกินค่ะคุณดินค

ุณดินช่วยไปคุยกับคุณโรสให้หน่อยได้ไหมคะ เผื่อคุณโรสจะยอมอะคะ

ขนาดมดแดง น้องโรสยังไม่ยอมเลย

แล้วถ้าเป็นฉัน น้องโรสจะยอมเหรอคุณโรสเป็นภร

รยาคุณดินนะคะ มดแดงว่าตอนนี้น้องโรสต้องการบุญดิงมากที่สุดนะคะ

ฉ

ันบอกแล้วไงมดแดงว่าฉันไม่หิว

พี่เองค่ะน้องโรส

กินอะไรซะหน่อยนะคะโรสไม่

หิวค่ะพี่ดินเอากลับไปเถอะโรสกินไม่ลงจริงๆค่ะพี่

รู้นะคะว่าน้องโรสเป็นห่วงลงที่แต่น้องโรสก็ต้องเป็นห่วงตัวเองด้วยนะรู้ไ

หมโรสไม่หิวค่ะ

โอ๊ย น้องโรสไม่ต้องค่ะ นี่พี่จัดการเอง

พ

ี่

ขอโทษนะคะน้องโรสพี่ขอโทษที่กวนใจน้องนะ

โท

ษ

นะคะคุณดินเกิดอะไรขึ้นคะ

คุณดินคะ ดึกแล้วนะคะ ไปนอนเถอะค่ะ

ง

ั้นเดี๋ยว...คืนนี้ฉันไปนอนที่สำหรับงานละ

ไม่อยากกลัวน้องโรสเขาอะยังไงก็...ฝากมดแดงดูแลน้องโรสด้วยนะ

หมดแดงขอโทษที่เมื่อวานฉันอารมณ์ไม่ดีใส่หมดแดงนะ

ไม่เป็นไรค่ะ หมดแดงเข้าใจคุณดินบอกหมดแดงเรื่องพ่อเลี้ยงแล้วค่ะ

แล้วพี่ดินล่ะเมื่อคืนคุณดินไปนอนที่สำนักงานค่ะบอก

ว่ากลัวคุณรวชจะอึดอัดงั้นกินข้าวเช้าเสร็จแล้ว หมดแดงไปก

ับฉันนะ

ฉันจะไปขอโทษพี่ดิดเรื่องเมื่อคืนต้องอย่างนี้สิคะคุณโรส คุณโรสต้องขอโทษคุณดินแบบหวานๆ

เลยนะคะอ้อนเยอะๆ แล้วปลอมว่าคุณดินกรวดไม่ลงแน่นอน

เธอว่าฉันซื้อเลขอังหิต วันหน้าจริงเหรอจริงค่ะคุณดินเอ้ย แล้วถ้า

ฉันไม่ถือจะทำยังไงบ

อ

ดแดงกลับเอ้า คุณโรส ไหนบอกว่าจะมาขอโทษคุณดินไงคะไม่เห็นแล้ว

เขาคุยกันอยู่อาการหึงกำเลิภอีกแล้วนะคะเนี่ยแล้วก็ไม่ให้ฉันหึงได้ไงคุยกันกันหนูกันอย่างขนาดนั้น

หมดแดงเข้าใจค่ะแต่หึงมันก็อยู่ส่วนหึงนะคะเมื่อคืนคุณโรสเป็นฝ่ายผิดผิดใจกันนานๆมันจะไม่ดีนะคะ

คุณโรสฉันรู้ว่าฉันเป็นฝ่ายผิดก็เลยมาขอโทษก่อนแต่พอเห็นคุณแก้วมันก็ของขึ้นไงด

ูใส่ตาคุณแก้วที่มองพี่ดินสิเพื่อนสนิทกินไม่ซื้อ

นี่ไอดินกับน้องรถทะเลาะกันถึงขนาดที่ไอดินต้องเก็บข้าวของไปนอนสำนักงานเลยเหรอข

อบใจนะอ

ารมณ์ดีอะไรของแกอะสายของผมไล่งานมาว่าต

อนนี้ไอดินกับน้องรถทะเลาะกันแล้วครับพ่อแกมีสายอยู่ที่ได้อย่างนั้นด้วยเหรอพ่อไม่เห็นรู้เรื่องเลย

คนเรามันก็ต้องมีกันมากดิพ่อ

แล้วเรื่องส่งของผ่านไร่ชมจันทร์คืนนี้เรียบร้อยดีไหมเรียบร้อยครับรับรองว่าท

างสะดวกไม่มีใครมาขัดขวางแผนการเราได้แน่นอนพ่อเตรียมตัวรับทรัพย์ได้เลย

คืนนี้ก่อนส่งของครึ่งชั่วโมงสั่งของเราลงมือได้เลย

นะครับคุณวาสุ

คุณโรสไปง้อคุณดินเถอะนะคะคุณดินจะได้กลับบ้านสักทีนี่ก็ดึกแล้วด้วย

ถ้าเขาอยากกลับก็กลับเองแหละฉันไม่ได้ห้ามสักหน่อยใครจะกล้าล่ะ

คะคุณโรสเวลาเงียบน่ากลัวจะตายอย

่างน้อย

ก็โทรไปขอโทษสักหน่อยก็ยังดีนะคะคุณโรส

รู้ ทำไมฉันต้องงอด้วย ทีพี่ดินยังไม่คิดจะโทรมาหาฉันบ้างเลย

คุณดินโทร

มาพอดีเลยค่ะโทรมางอ ฉันก็ไม่สนค่

ะคุณดิน คุณโรสเป็นไงบ้าง

ยังอารมณ์ไม่ดีเหรออย่างนั้นคืนนี้ฉันจะนอนที่สำนักงานก็แล้วกัน

มดแดงเปลี่ยนบ้านดีๆด้วยนะค่ะคุณดินค

ุ

ณดินบอกว่าคืนนี้จะนอนที่สำนักงานอีกแล้วค่ะ

น่าสงสารคุณดินเขานะคะ นอนที่สำนักงานลำบากจะตาย

ก็อยากอยู่กับคุณแก้วไม่ใช่เหรอ งั้นก็

ให้นอนลำบากอีกสักคืนก็แล้วกันเล่นตัวเยอะเยอะ ระวังจะสายเกินไปนะคะคุณโรชไม

่มีทาง

พี่ดินคุ

ณโรสคะ

เกิดเรื่องใหญ่แล้วค่ะไว้ไม่ที่สำนักงานค่ะคนงานบอกว่าคุณดินติดอยู่ในนั้นค่ะ

กินอะไรสักหน่อยนะคะพี่รู้นะคะว่าน้องโรสเป็นห่วงลุงที่แต

่น้องโรสก็ต้องเป็นห่วงตัวเองด้วยนะพี่ขอโทษนะคะ

น้องโรสพี่ขอโทษที่กวนใจน้องนะ

น้องขอโทษนะครับน้องขอโทษที่ทำให้พี่น้องเป็นแค่สิน

้องขอโท

ษพ

ี่...ขอบคุณที่อย่างนี้พี่

ขอบคุณที่มีคุณขอบคุณมากค

ุ

ณไงก็ฝากโรงการ์ดูแลรูปความเสียหายด้วยนะคะได้ครับคุณลินขอบคุณมากค่ะ

พี่เดี๋ยวไปเช็คดูนะว่าส่วนไหนที่ถูกไฟไหม้แล้

วก็เอาออกมากองวางข้างนอกส่วนไหนที่ยังสภาพดีก็แยกเป็

นไงบ้างคะหนีขึ้นไง

แทนนึกว่าจะต้องเสียพี่ดินไป

โรสเขาทำใจไม่ได้แล้วค่ะ

พี่เป็นคนดวงแข็งไม่ทิ้งน้องโรสไปง่ายๆหรอกค่ะพี่ดินไม่ต้องพูดอะไรแล้วค่

ะฟังโรสนะคะที่ผ

่านมา โรสเป็นห่วงแล้วก็ห่วงพี่ดินมากมันไม่ใช่การแสดงค่ะ

โรสรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

แล้วตอนนี้ โรสก็รู้ใจตัวเองแล้วค่ะว่าโรส...โร

ส...โรส...คุณดินครับอ่า...

ตำรวจต้องการคุยด้วยครับ

น้องโรส...น้องโรสกลับบ้านไปก่อน

นะคะวันนี้พี่มีเรื่องให้จัดการอยู่เลยอ่ะพี่ขอโทษนะ

ไม่ต้องจับติดไหมครับไม่มีอะไรค่ะ

หมด

แดงขอโทษนะคะที่บอกคุณโรสไม่ทันว่าคุณอินปลอดภัยแล้วอ่ะคุณโรสวิ่งเร็วอะค่ะ หมดแดงเดินตาม

ไม่ทันอะไม่เป็นไรฉ

ันต้องหาให้ต้องขอบใจหมดแดงที่รีมมาบอกฉัน

คุณดินคงดีใจมากนะคะ ที่คุณโรสเป็นห่วงขนาดนี้

ต่อไปนี้

ฉันจะไม่มีฟอร์มอะไรกับพี่ดินอีกแล้วฉันจะทำตามความรู้สึกตัวเอง

ก็มุมจรปิด ที่นี่ยังไม่เห็นได้นี่อะใช่อะ

ก็จับผ้าคนร้ายมาได้เลยครับขอบใจมาก

คน

ร้ายน่าจะรู้มุมกล้องในไล่พี่เป็นอย่างนี้อะมันหลบจนไม่เห็นหน้าเลยท

ี่หน้าแปลกก็คือ ตำรวจบอกว่าคนร้ายตั้งใจจะหนีไปทางไล่ชมจันรู้ว่าบ

ริเวณริมน้ำก็ถูกทำลายแล้วก็มีร่องรอยการบุกๆ ด้วยหรือว

่า...เป้าหมายจริงๆ ของพวกมันคือต้องการส่งของผ่านทางไล่ชมจันก็เลยเบี่ยงเบนความสนใจมาที่ไล่พ

ี่ลมว่า...นายไม่ได้ตั้งใจจะเอาช

ีวิตพี่ดินมันเหมือนแค่สร้างสถานการณ์มากกว่าลมพูดแบบนี้นะพ

ี่ไม่ต้องสืบก็รู้เลยว่าใครแล้วคนงานที่ไล่พี่มีใครรู้บ้างว่าพี่นอนที่สำนักงาน

นิรมจะบอกว่า...มีคนงานที่ไล่พี่เป็นนอนกันเหรอ

ไอดินไม่เป

็นอะไรเลยครับมึงว่าไงนะไอดินไม่เป็นอะไรเลยเหรอ

ดวงมันแข็งจริงๆพ่อเลี้ยงสั่งว่าช่วงนี้อย่าเพิ่งทำอะไรนะครับตำรวจกำลังสืบเรื่องไฟไหม้เมื่อคืนแล้วพบรักฐานเส้นทางใ

นไร่ชมจันทร์ที่เราพาพวกผู้หญิงไปส่งให้ทางฝั่งนู้นครับยังดีนะที่เมื่อคืนเราส่งคนข้ามไปได้กว่าร้อนหนึ่งอ่ะ

งั้นช่วงนี้อย่าเพิ่งทำอะไรรอสายของเราส่งข่าวมาก่อน

ครับ

พี่ดินทางตำรวจว่ายังไงบ้างคะ

สรุปแล้วเป็นอุบัติเหตุหรือมีคนตั้งใจวางเพลิงพ

ี่ว่าเราอย่าพึ่งคุยเรื่องซีเรียกกันตอนนี้ดีกว่าเนอะพี่หิวแล้วพี่ดิ

นไม่ต้องเปลี่ยนเรื่องเลยค่ะบอกความจริง Rose มาเถอะค่ะ

ไม่ต้องปิด

ตำรวจสันนิษฐานว่าเป็นการวางเพลิงตอนนี้กำลังเร่งหาตัวคนร้ายอยู่

โรสขอโทษนะคะที่

ทำให้พี่ดินเหลือร้อนไม่ใช่ความผิดของน้องโรสเลยค

่ะไม่เอาละไม่พูดเรื่องเครียดกันแล้ว

พี่ว่า...

เรามาคุยเรื่องที่คุยค้างกันไว้เมื่อคืนดีกว่าคะ?

ที่น้องโรสบอกว่าห่วงพี่พี่ก็ห่วงแต่เราก็ห่วงน้องโรส

เหมือนกันนะคะแล้วที่น้องโรสบอกว่ารู้ใจตัวเอง

แล้วรู้ใจเรื่องอะไรคะ?

คือ...โรส...

โรส...

พี่มาฟังไงนะโ

ร

ส...โรส...

พี่ดินพี่ดินปลอดภัยใช่มั้ยเนี่ย

คือไฟรู้ข่าวจากพี่โรมไฟก็รีบบินมาหาพี่ดินเลยนะไฟจะอยู่ดูแล

พี่ดินที่นี่จะคอยต่อสู้กับพวกนั้นงั้

นคุยกันไปก่อนนะคะเดี๋ยวเราสะเกลียมอาหารก่อน

เฮ้ย พี่ดีนทำไมทำหน้างันอะนี่ไม่ดีใจที่ไฟมาหาเลยเหรอ

ทุกคน

มาก็ดีแล้วพี่มีเรื่องสำคัญจะคุยด้วย

พี่ชอบน้องโรสเงียบกั

นทำไมอ่ะหรือว่าไม่เห็นด้วยลองแค่

ตกใจน่ะSurprise ว่า...

ฟัยก็ประหลาดใจมากนี่หัวใจจะวายเลยนะคะเนี่ย

นี่...รู้กันหมดแล้วเหรอไฟมองจากสุร

าชยังรู้เลยว่าพี่ดินชอบลูกพี่โรสเล่นเป็นคู่รักกันเนียนขนาดนี้ดูก็รู้ว่าพี่อินจริงส่ว

นพี่น้ำไม่ต้องถามว่ารู้ไหม IQ สูงขนาดนั้นน่ะแล้วนี่คุณโรสเขารู้ยัง

ยังอ่ะพี่...ยังไม่ได้บอกอ

่ะ

ไม่บอกเขา แต่มาบอกน้องเนี่ยนะแล้วยังงี้คุณโรสเขาจะรู้ว่าว่าพี่รู้สึกไงหรือให้ไฟล์ไปบอกให้ไหม

บอกให้ อย่าเพิ่ง อย่าเพิ่ง อย่าเพิ่งนั่ง นั่ง นั่งก่อนคือ...

ที่พี่เรียกมาตรงเนี้ยพี่จะมาปรึกษาว

่าจะบอกน้องโรสเขายังไงดีคือ...พี่กลัวเขาเข้าใจผิดเหมือนตอนแผนแต่งงานอะ

ก็...พูดไปเลยดิพี่รู้สึกอะไรก็พูดไปเลย

แบบ...พี่พูดไม่เก่งอะดิก็ไม่ต้องพูดงั้นบอกด้วยกันก็ทำไหมฮะ

ยังไงอะเราเดินเข้าไปใช่ไหมเราก็ทำแบบนี้-

เฮ้ย!

เฮ้ย! เฮ้ย!

ลม! เฮ้ย! ลม! เดี๋ยว!

เฮ้ย! ลม! เฮ้ย! มาเฮ้ย!

เฮ้ย!

อะไรกันอะถ้าเกิด...

คืนนี้พี่ทำอะไรลงไปหรือสาวว่า...

พี่เมาแล้วค่ะ

เคยทำแล้วตั้งแต่หัวหน้าเป็นฟองจริงเหรอเฮ้ย มีครั้งแล้วบ้า บ้าไม่เคยสามครั้ง

สี่บ้าเหรอเฮ้ย ไม่ พี่เกิดมาพี่ไม่เคยทำเลยลอยฟังเลยจับอีกคนไป

เนี่ยไฟจับได้เลยครับพี่จำลวนมานี่พี่เด้งค

ุณโรสทำสวยมากเลยนะคะเก่งขึ้นมากแล้วนะ

ขอบคุณค่ะ

มดแดงจัดห้องให้คุณลมกับคุณไฟเสร็จแล้วนะคะโอ๊ย ขอบใจมากเลยนะมดแดงมดแดงนี่

เก่งจริงๆเลยอะมดแดงมาอยู่ที่นี่เนี่ย ช่วยงานป้าได้หลายอย่างเลยนะกับข้าวม

ดแดงก็ทำเก่งนะคะสนใจรับมดแดงไปเป็นลูกสะพายให้ลูกชายประจักรไหมล่ะคะ

เอาใหญ่แล้วนะขอนิดนึงค่ะคุณรถ

เดี๋ยวป้าไปเอาผักมาเพิ่มดีกว่านะฟังด้วยนะคะคุณโรสค่ะ

คุณโรส ให้หมดแดงช่วยอะไรไหมคะไม่เป็นไร หมดแดงไปพักได้เลยนะงั้นหมดแดงให้กำลังใ

จอยู่ตรงนี้ดีกว่าค่ะทำให้ใครน่า

คุณดินเป็นยังไงบ้างคะ ปากเจ็บตรงไหนไหมแก้วเพิ่งรู้ข่าวจากพ่อ แ

ก้วขอโทษนะคะคุณดินคุณดินไม่เจ็บตรงไหนใช่ไหมคะเออ แก้วๆ ใจเย็นๆขอโทษ

ฉันทำไม ฉันไม่ได้เป็นอะไรน่าใจนะคะไม่ได้เป็นอะไรจริง

ๆ

คุณแก้วจะเป็นห่วงคุณดินเกินไปไหมคะเนี่ยขนาดคุณโรสเป็นภรรยายังไม่ออกอาการขนาดนี้เลยอะ

แล้วคุณดินรู้ไหม

คะว่าใครเป็นคนทำจับตัวคนลายได้ไหมคะก็...จากที่ฉันคุยกับล

มแล้วก็...หลักฐานจากตำรวจอะก็อาจจะพูดว่าสูงนั่นแหละ

ถ้าคุณโรสมาเห็นทำไงเนี่ย พี่ดินไม่ระวังตัวเลย

อุ๊ย

คุณโรสคะ คุณโรสน

้องพยาบาลใกล้ฉัน

ว่ะ

มานี่ดิ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มาน

ี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มาน

ี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มาน

ี่

มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่

มานี่ มา

นี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มา

นี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานี่ มานโน่น แกอธิบายให้คุณโรธฟังเถอะเพร

าะคุณโรธเขาก็เห็นแบบที่พวกเราเห็นจริงเหรอจริง

โดนเมียทิ้งแม่ย

ังไม่ทันบอกรักเลยนกก่อนแล้วมาเฮ้ย อย่าล้มล้ม ไป

น้องโรสพี่เองค่ะเปิดประตูให้พี่หน่อยนะคะ

น

้

องโรสคะเรื่องที่น้องโรสเข้าใจผิดพี่อธิบายได้นะค

ุณโรสให้มาแจ้งว่าคุณดินไม่ต้องรอทานข้าว

เย็นค่ะ

ตัวลูกน้องยังขนาดนี้ร้านสปอร์ตจะขนาดไหนมาเนี่ย-

ข้าวอร่อยอะ- อืม

- ข้าวเปล่าอร่อยเหรอ?- อืม นี่ข้าวอร่อยมากเนี่ยพี่โรม ซื้อให้ไฟกระท

อดหนึ่งดิขอพี่ดินดิพี่ดิน อยากได้กับสุราช

พี่ดิน เป็นข้าวไหนผักอร่อยอย่างเนี้ยแ

ค่งอนๆเดี๋ยวก็หายยยยยย

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ช่วยไปพูดให้หน่อยดิเรื่องนี้ใครทำก็ต้องจัดการเองให้คนอื่นช่วยไม่ได

้หรอกอืม ใช่โรม แกโปรสุดอ่ะพี่ขอคำแนะนำหน่อยด

ิวิธีง้อสาวม

ันก็มีหลายวิธีถ้าคงมันปกติเราก็แค่ซื้อดอกไม้ซื้อของที่ชอบแล้วก็

ไปสารภาพรักบอกเขาตรง ๆ ดีกันนะคะ อะไรอย่างนี้แต่ถ้าสมมติว่าเขางอนหนักมาก

ๆ ก็เปย์หนักหน่อยพี่ขึ้นอยู่กับปริมาณการงอน

คิดว่ากุหลักแค่นี้จะงอได้เหรอ

แผงกันพี่หรือยังคะถ้าไม

่ตอบเนี่ย พี่จะถือว่าไม่ปฏิเสธนะคื

อ...โรส...พี่แอบชอบน้องโรสมานานแล้วค่ะ

น้องโรส...

จำสัญญาของเราได้ไหมคะ

พี่เสียใจที่พี่ไม่แข็งแรง โดยแบบยังรู้ไม่ได้ถึงพี่ดินจะไม่ได้ตัวตัวถ้าพี่วาสู

แต่พี่ดินอบอุ่นใจดีที่สุดในโลกเลยวันหนึ่งพ

ี่จะแข็งแรง และปกป้องโลกๆ ได้ พี่สัญญาสัญญาแล้วนะ

วันนี้พี่พร้อมจะดูแลน้องโรสไปตลอดชีวิตแล้วนะคะ

มาเป็นเมียพี่จริงๆนะคะ

พี่ดีนพูดอะไร

สักนี้อะพี่แค่อยากชัดเจนว่าสิ่งที่พี่ทำมาตลอด

ไม่ใช่การแสดง

รสก็ไม่ได้แสดงเหมือนกันค่ะรสชอบพี่ดินง

ั้นแปลว่า...น้องรสจะมาเป็นเมียพี่จริงๆแล้วใช่ไหมคะ

ยังไม่เป็นค่ะอ้าว...งั้น...

งั้นเป็นแฟนก็ได้ค่ะนี่...พ

ี่ดินกำลังขอภรรยาเป็นแฟนเหรอคะแล้วได้ไหมล่ะคะ

ถ้าพี่ดินเป็นแฟนที่น่ารักไม่ทำ

ให้เราเสียใจอนาคตภรรยาคนนี้จะยอมเป็นเมียค่ะ

ไป มากินข้าว

โอ้

โห นึกว่าอยู่ในป่าหิมพะพานก็สวยอ่ะ

สวยค่ะสวยมากกินเร็วใ

นผักที่มีดอกกุหลาบอีกหรือเปล่าน่าจะมีสักสองสามช่ออยู่ในนี้นะคะกลัว

ทำไมวันนี้น้ำเนี้ยมันหวานเจี๊ยบขนาดนี้อ่ะเสียดายพี่ลมรีบไปทำงานเลยไม่ได้อยู่ชิมด้วยเลย

ไม่เห็นหวานตรงในเลย ถ้าปกตินะตรงใส่วันนี้ป้าจันจะทำน้ำต

าลห่มมั้งคะบางทีก็อาจจะไม่ใช่ป้าจันล

ูกพี่ลอสถ้าหลังจากนี้พี่ดินทำอะไรให้ไม่พอใจ ปองไฟได

้นะ เดี๋ยวไปเคลียร์ให้

จัดไปค่ะน้องไฟอ้าวไฟเป็นพวกน้องโรสแล้วเหรอแน่นอนอยู่แล้ว

อะไรเนี่ยกินไปเลยม

ันหวานอ่ะไม่เห็นหวานเลยใช่ไหมคะใช่ค่ะหม

ดแดงครับบอกป้าจันนะว่าไม่ต้องเสิร์ฟของหวานปีท้ายล่ะไฟว่าซีนหวาน

อยู่ตรงนี้แล้วล่ะหมดแดงก็ว่างั้นแหละค่ะคุณไฟร์สุดช้าดิอย

่างงั้นเอาของเปรี้ยวไปแล้วกันเนอะเติมตัวเองค่ะหวานมันต้องตัดด้วยเปรี้ยว

รับคำนี้มันเป็นไรไม่เอาพ

ี่ดินดูแลตัวเองดีๆ

นะคะแล้วเส้นห่วงค่ะ

งั้นเดี๋ยวพี่ไปทำงานก่อนนะไม่ต้องเป็นห่วงนะคะเดี๋ยวทางนี้ไฟจะดูแลลูกพี่โรส

ให้เองค่ะคุณโรสไม่ต้องเป็นห่วงคุณดินนะคะเดี๋ยวแก้วจะดูแลความปลอด

ภัยให้เองค่ะไม่รบกวนคุณแก้วดีกว่าค่ะง

ั้นเดี๋ยวพี่ไปทำงานก่อนนะคะเดี๋ยวค่ะพ

ี่ดินลืมอะไรไปหรือเปล่าคะ

ช่

อง

ดีนะคะวันนี้พี่ช่องดีแล้วค่ะไปกันนะ

คิดถึงพี่ดินเหรอคะ?

เอ่อ...ลูกพี่โรส คิดถึงก็บอกว่าคิดถึงสิคะไม่เห็นจะยาก

เลยคนมีค

วามรักจะข้างรักก็ไม่ใช่เรื่องแปลกค่ะคือ...ฉันกับพี่ดิน...

ตอนนี้เราแค่ชอบกันค่ะคำว่ารักมันยังเร็วกัน

ไปนะคะโอ๊ยมันมีระยะเวลาขั้นต่ำกำหนดด้วยเหรอคะหลักก็

คือรักแค่นั้นจบเจอกันวันเดียวอะถ้าใช่มันก็ใช่เลยถ้ารู้จักกันมาเป

็นสิบปีแต่ไม่ใช่พยายามให้ตายก็ไม่ใช่อยู่ดีน้องลูกไฟนี่

ดูมีประสบการณ์เรื่องความรักเยอะนะคะไม่มีหรอกค่ะสำหรับไ

ฟความรักเป็นเรื่องไร้สาระ

ก็ว่าทำไมคุณดินคุยงานกับลูกค้าเสร็จแล้วถึงไม่อยู่กินข้าวกับเขาต่อเพราะว่ารีบกลับมาตัดดอกกุหลาบที่ไร้ชมจันนี่

เองฉันอยากออกไปให้น้องโรสนะน้องโรสจะได้รู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน

ตัวเองคุณโรสนี่โชคดีมากเลยนะคะที่มีคุณดินใส่ใจขนาดนี้

ฉันอยากดูแลน้องโรสให้ดีที่สุด

ตอนที่พ่อเลี้ยงกสิตเสียไปคุณดินบอกว่าคุณดินไม่สนใจเรื่องความรักไม่อยากให้ชีวิตวุ่นวายไม่

ใช่เหรอคะเป็นเพราะน้องโรสมั้งน้องโรสทำให้ฉั

นรู้สึกเห็นคุณค่าของการมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคนทำให้ฉันไม่โดดเดี่ย

วแล้วก็กลับมามีความสุขอีกครั้ง

โรนน้ำเหรอแก้วก็ส้มซ่าบเองค่ะคุณดิน

เจ็บมากมั้ยเนี่ยไม่ค่ะคุณดิน แผล

เล็กแค่นี้เองยังไงก็ต้องกลับไปใส่ยาแล้วก็ทำแผลนะ ไม่งั้นมันจะติดเชื้อก

็ไม่เป็นไรค่ะก็ไม่เจ็บเลยยังไงก็ต้องกลับไปทำแผลรู้ไหม

เรากลับกันเถอะ

ฝ่ายของฟ้าที่ตามสืบอยู่บอกว่า มันเตรียมส่งผู้หญิงไปฝากเพื่อนบ้านเพื่ออุ้มบุญพอมันคลอดเด็กมา

มันก็เอาอวัยวะเด็ก เพื่อไปขาอวัยวะต่อ

ว่าไงโรงพี่กำลังจะโทรหาพอดีเลยวันนี้ตำรวจเจอศพชายต่างด้าสองศพสันนี้ถามว่าเป็

นคนล่อวางพื้นมันตั้งใจเอาศพมาทิ้งแบบนี้หยามก็จะชัดตอนนี้ม

ันกำลังตายใจคิดว่าพวกเราคงทำอะไรไม่ได้แต่พี่กับฟ้าเพิ่งได้หลักฐานมาเพิ่มนะ

เห็นว่ามันกำลังเตรียมที่จะส่งผู้หญิงข้ามไปฝั่งประเทศเพื่อนบ้านพี่

ก่อนที่พวกมันจะทำอะไรที่ร้ายแรงกว่านี้พี่ดินไม่ต้องห่วงดูแลตัวเองที่ดีก็พอเดี๋ยวทางนี้ล้มจะ

จัดการต่อให้อีก

แยกย้ายคนให้ทั่วครับ

ก

ด

ตั้งนะครับแยกย้ายคนให้ทั่ว

เชิญครับ เชิญครับ เชิญครับ เชิญครับขอตามหน่อยครับ ขอตามหน่อยครับ ขอ

ตามหน่อยครับฟัง มือตู้เลย ไปรถครับ ครับ

มีเรื่องอะไรหมดแดงตำรวจบุคคลไล่นับอนันค่ะเห็นเขาบอกว่า พ่อเลี้ยงวัสสุคนกับคุณ

วัสสุเนี่ยอยู่เบื้องหลังแกงคามมนุษย์ข้ามชาติตอนนี้เลยถูกเชิญไปที่สถานีตำรวจสอบปากคำค่ะ

ปั่นคราวนี้ต่อไปเอาข้อมูลที่เราสืบมาได้เริ่มทยอยปล่อยออกไปให้ทุกคนต

ื่นตัวกันเรื่องนี้ได้ครับพี่

ต้องเป็นฝีมือไอ้ดินกับไอ้ตำรวจญาติมันแน่ๆอะผู้ตำรวจกับนักข่าวถึงได้พร้อมใจกันเล่นงานเราแบบเนี้ย

ว

่าไง?

หยุดเลือกเหรอ?

ยกเลิกออเดอร์ผู้หยิดที่เราจะไปส่งทั้งหมดก่อนผิดข้าวที่โรงพันธุ์

เย้!

ต้องเก็บมันเลยได้ไหมพ่อครั้งนี้พ่อจะไม่ห้ามแกอีกละแกอยากทำอะไรแกก็

ทำพ

ี่ด

ินต้องออกไปสัมมนาจริงๆหรอคะ

โรสไม่อยากให้พี่ดินไปเลยใช่ค่ะพี่เป็นวิทยากรมีผู้ประกอบการทั้งภาคเหนือ

มาตั้งหลายคนเขาตั้งใจมาฟังความรู้จักพี่ยังไงพี่ก็ต้องไปค่ะแต่โรสห่วง

พี่ดินค่ะตอนนี้พวกตำรวจเขาจับตาดูพวกพ่อเลี้ยงอยู่พี่คิดว่าเขาไม่

กล้าทำอะไรหรอกยังไงพี่ก็จะรีบไปรีบกลับค่ะพ

ี่ดิน

ดูแลตัวเองดี ๆ นะคะค่ะเล่าหมด

เลยน่ารักดิพี่ไปก่อนนะค่ะเดินทางปลอดภัยนะคะขอบคุณค่ะ

สวัสดีค่ะคุณ

โรสสวัสดีค่ะคุณแก้ว

คุณหมวดครับทางไล่พ่อเลี้ยงมีการ

เคลื่อนไหวตายของเรารายงานมาว่า มือกว่าของพ่อเลี้ยงมีการติดต่อมือปืนรับจ้างห

ามือปืนเลยเหรอจับตาดูไว้ให้ดี มีอะไรให้รายงานทันทีคร

ับ

พี่ดินไปสัมมานานในเมืองค่ะ ตอนนี้น่าจะอยู่ในงานเลยไม่ได้รับใส่

พ่อเลี้ยงจ้างมือปืนแล้ว...

รถต้องทำยังไงต่อคะค่ะ ถ้ารถติดต่อพี่ดินได้

รถจะรีบโทรกกับอันนี้ค่ะเป็นอะไรรึเปล่าคะค

ุณไฟค่ะ ช่วยพารถไปหาพี่ดินทีค่ะ

ขอบคุณมากนะครับที่คุณกัศมาให้เกียรติมาเป็นวิทยากรในวันนี้วันนี้กศิษยากรลายเล็กๆคงได้ความรู้ดีๆไป

มากเลยครับยินดีค่ะก็หวังว่าความรู้จักได้แสนลักษณ์จะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนนะคะงั้นเดี๋ยวด

ิฉันกลับก่อนนะคะรอสักครู่นะครับพอดีว่าผมมีของเล็กๆน้อยๆอยากจะมอบให้คุณกัศมาแทนคำขอบคุณ

นะครั

เสร็จงานแล้ว คุณดินกลับไล่เลยไหมคะฉันว่ากลับเลยดีกว่าไม่อยากทิ้งรถกับไฟล์ไว้ที่ไล่ม

ันมีคนขอเพราะนึงว่าสุพนธ์แฝงตัวอยู่ในไล่ของเรามีหน

อนในไล่ของเราเหรอคะแก้วสงสัยใครบ้างไหม

ไม่มีเลยนะคะ

แล้วคุณดินสงสัยใครไหมคะแก้วจะได้ช่วยจับตาดูไว้ให้ค่ะ

ถ้าอย่างงั้นแก้วไปเอารถก่อนนะแล้วเดี๋ยวฉันรอของของคุณปลาโมทแล้วก็จะไปรอที่หน้าโรงแรมได้ค่

ะน

ี่

ค่ะ คุณกัศมาร์ขอบคุณค่ะขอบคุณมากเลยนะครับขอบคุณค่ะ

โทรมา บอกยังไงน

้

องโรส โทรมามีอะไรรึเปล่าคะไม่มีอะไรค่ะ เดี๋ยวเจอกัน

แม่งหล่อใต้

เธอเคยรักฉันบ้างหรือเปล่าบอกให้รู้กันทีได้ไหมพร

้อมกับที่เธอให้กันกับฉันคือไรไม่อย

ากคิดไปเองข้างเดียวใจเธอก็ไม่กันใช่ไหมปล่อยค

ำสัญญานั้นไปและตอบฉันจากใจว่ารักฉันบ้างไ

หมเธอ

คุณดินเป็นยังไงบ้างคะพอแก้วรู้ข่าวจากพ่อแก้วก็รีบมาเลยค่ะเมื่อวานคุณแก้วไปทำงานกับพี่ดินไม่ใช่เหรอคะ

ทำไมเพิ่งรู้ว่าพี่ดินโดนยิงเหรอคะแก้วมาเยี่ยมค่ะแล้วก็มารายงานคุณ

ดินเรื่องที่คุณดินให้ตามสืบด้วยแต่...ตอนนี้ที่ไล่ของเรามีพวกของวัสูแ

ปลงตัวอยู่พี่กลัวว่าถ้าเรื่องนี้มันหลุดออกไปค่ะเราจะระว

พอจะจำเหตุการณ์คืนวันนั้นได้ไหมคะมันไม่ใช่บริเหตุใช่ไหมคะวันพรุ่งนี้คนดินจะ

ไปที่เชียงใหม่เราควรรีบทำตามแผล

ที่เราได้ผ่อนผ่านเรื่องเหล่านั้นมันทำให้ใจฉัน

เริ่มวันๆอยู่ข้างในทุกที่ที่เธอนั้น

คอยมองกันอยู่เรื่อยไปรู้บ้างไหมมันทำให้ใจฉันค

ิดไปไกลเกินไปแล้วที่เธอนั้นคอยอยู่ข้างฉัน

อย่างนั้นเธอเองจะคิดเหมือนกันหรือไม่มันยังสง

สัยหรืออยากจะรู้

เธอเคยรักฉันบ

้างหรือเปล่าบอกให้รู้กันทีได้ไหมพร้อมกับที่เธอให

้กันกับฉัน

คิดไม่ยังข้างเดียวใส่เธอก็ไม่กันใช่ไหมลายคำสัญญ

านั้นไปแต่ตอบฉันจากใจว่ารักฉันดังไหม

เธอ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.