Original subtitles

[Miguel] Nunca he tenido más miedo que el día en que naciste.

[música melancólica]

Y no por el parto.

Más bien me dio miedo cuando te cargué por primera vez.

Todavía no tenías nombre.

No tenías ningún recuerdo.

Nunca habías tenido fiebre.

Nunca te habías sentido sola o triste.

Nadie te había lastimado.

No se había muerto la gente que quieres.

Todo eso te iba a pasar,

porque no hay de otra,

así es la vida.

Aun así,

te abracé y te prometí que yo siempre,

siempre te iba a cuidar.

Que iba a hacer todo lo posible para que siempre estuvieras bien,

para que nunca te pasara nada.

Después me di cuenta,

de que esa es una promesa...

...imposible de cumplir.

[música de tensión]

[Isabel solloza]

[Isabel sorbe nariz]

[Isabel sorbe nariz]

Esto es lo único que necesitábamos.

Ahora sí,

no hay manera de que perdamos la apelación.

Vamos a meter a Carlos Huerta a la cárcel.

[música de tensión]

[aumenta música de tensión]

[Andrea] Si de algo me he dado cuenta

es que encontrar a alguien que se atreva a ayudarte es muy difícil.

- [Miguel] Sí. - Así que, gracias de verdad.

Y les prometo que vamos a hacer todo lo posible para evitar que sus nombres

aparezcan en la apelación.

Para que no formen parte de todo el rollo con los medios.

Sí, pero no. No tienes que prometer nada, Miguel.

Si estuviéramos en otro país,

ustedes no tendrían que estar aquí dándonos las gracias.

- OK. - [Emilio] ¿Mm?

Que salga todo bien.

- Aquí estamos para lo que necesiten. - [beso] Gracias.

[Miguel] Mil gracias.

- [Andrea] Muchas gracias. - [Emilio] Cuídate, chamaca.

- [Andrea] Sí, igual. - [Miguel] Gracias.

Los acompañamos. [carraspea]

[Miguel] ¿Hija?

¿Me dan un segundo?

- Andrea. - Ahorita vengo.

¿Te acompaño?

No, gracias.

[música de tensión]

[continúa música de tensión]

[continúa música de tensión]

[continúa música de tensión]

[música triste]

[timbre sonando]

[Carlos] Ay, no le creo nada.

Bueno, está bien.

- ¿Aparte otra peda? ¿Vas a ir? - [Gerry] ¿Carlos?

[Carlos] Ah, espérame.

[Sebastián] ¿Segura?

¿Qué pedo? ¿Por qué el misterio?

¿Qué traes?

Tengo el video de la cava.

Del día de mi fiesta.

De hecho, lo tengo desde hace meses, pero no se lo había querido dar a Andrea.

¿Y qué hay en ese video o qué?

Güey...

- ¿Güey, qué? - ¡Cabrón, ya!

Carlos, vi el video.

Vi cómo tú y Sebastián llegaban a la cava, cómo él cerraba la puerta...

Güey, las cosas no fueron como me dijiste. Te le echaste encima a Andrea.

¡Ya te dije que ese pedo se salió de control!

¿Qué quieres que haga? ¿Que vaya y le pida perdón o qué?

No, no quiero que hagas nada.

Solo quiero decirte que Andrea tiene el video.

¿De qué chingados me estás hablando?

Eso. Andrea tiene el video y yo se lo di.

No entiendo. ¿Entonces eres amigo mío o de la pendeja de Andrea?

- No, no se trata de eso. - ¿Entonces de qué, cabrón?

[música de tensión]

Toma.

Para que veas lo que le di.

[aumenta música de tensión]

[Regina] ¿Qué onda, qué pasó?

¿Qué? No, nada. Nada, este güey...

con sus pedos, sí.

[continúa música de tensión]

No te tengo buenas noticias.

Me contactó la abogada.

Ya vi el video.

Es Carlos el que aparece ahí.

Y no es consensuado.

[suspira]

Una prueba como esta es...

...inobjetable.

Lo siento.

Juan Manuel,

yo te pago... para que nada sea inobjetable.

Raúl,

no hay nada que hacer.

Se acabó.

¿Cómo que no hay manera de ganar la apelación?

No si en ese video aparece lo que Juan Manuel dice que aparece.

No sé qué aparece en ese video, pero yo no hice nada.

A ver, tal vez me pasé un poco de, no sé, intenso.

Insistí, pero ya.

Eso no es lo que dice Juan Manuel.

- Pues Juan Manuel es un pendejo. - ¡No, ese hombre es tu abogado!

¡Y sabe muy bien lo que hace!

Pues vámonos con otro.

La única solución aquí es que,

su abogada no presente ese video como prueba. Y eso no va a pasar.

[Mariana] ¡Charlie, Charlie!

[inhala]

Tiene que haber algo que puedas hacer.

Por favor.

[inhala]

[música de tensión]

[Emilio suspira]

[continúa música de tensión]

[sorbe nariz]

[suspira]

[Emilio] Raúl.

Me imagino que vienes a hablar del video, ¿no?

¿Me das chance de vestirme? Si quieres hablamos afuera.

No te preocupes, no te voy a ocupar mucho tiempo.

Quiero que me escuches con atención.

Vengo de hablar con mi abogado.

En el momento en el que los Portillo presenten ese video como prueba,

nosotros vamos a denunciar a Gerardo.

[ríe] ¿De qué hablas? ¿Cómo que...?

Escúchame, tu hijo...

...hizo copias del video de la cava.

Le dio una a Carlos,

otra a los Portillo.

Eso se llama distribución de pornografía infantil.

La niña tenía 17 años. Es un delito.

Y haber escondido ese video también es un delito.

A ver, si mi hijo no entregó ese video antes a Andrea,

fue justamente para proteger a tu hijo.

Y eso es algo que yo te voy a agradecer siempre.

Pero la ley es la ley.

Hijo de puta.

Y me agarras así, cuando no puedo hacer nada.

Emilio, enojarte ahora no te va a servir de nada.

Si yo estoy aquí es porque tengo que ver por mi hijo Carlos.

Y si tú quieres hacer lo mismo por tu hijo,

te recomiendo que te muevas rápido.

Para que los Portillo no presenten ese video como evidencia.

[continúa música de tensión]

[Emilio exhala]

Como les digo, yo ya hablé con mi abogado.

Raúl va a meter a Gerardo a la cárcel.

¡Eso es un hecho!

Yo sé que les estoy pidiendo mucho, pero...

...de verdad, no veo otra opción.

Entiéndanlo.

¿Y por qué no defiendes a tu hijo frente a un juez y que decida la justicia?

Sí. Como decidió con Carlos, ¿no?

[Miguel exhala]

Danos unos días para pensarlo.

Te prometo que no haremos nada con el video hasta no hablar contigo.

Lo apreciaría mucho.

- Bueno, nos comunicamos - Sí.

- Acá. - Permiso.

Adelante.

[cierra puerta]

¿Le prometes que no vamos a hacer nada?

A ver, ese video

es la única manera de ganar la apelación.

¿Y tú quieres pensar las cosas?

¡Ve lo que le va a pasar a Gerardo!

Entiende, Isabel, es el único que nos ha ayudado.

Por favor. Gerardo viene de una familia de dinero.

¿Y eso qué tiene que ver?

Que los ricos siempre se las arreglan para que no les pase nada.

Aunque no acabe en la cárcel,

¿en qué lugar le van a dar trabajo después de que lo acusen de algo así?

La gente como él, no necesita buscar trabajo, Miguel.

- Su papá le da trabajo. - No.

Gerardo no es Carlos Huerta.

Mi papá tiene razón.

Es mi amigo.

Ah, ¿sí?

¿Y entonces por qué tardó tantos meses

en darte la prueba que necesitabas?

Tenemos que presentar ese video.

Pase lo que pase.

[se escucha TV a lo lejos]

[hombre TV] ...como patrimonio de la humanidad.

Tiene la prerrogativa de ser el primer templo suntuoso,

que bajo buenos diseños se hizo en América.

Concejala en 1649...

[Miguel] ¿Y ahora?

¿Para qué tienes la tele prendida si no la estás viendo?

No sé. Me gusta oír voces.

[Miguel ríe]

Bueno, pues entonces vamos a platicar.

[exhala]

Ya extrañaba entrar y oírte aquí.

No creas que hemos hecho las paces, eh.

No te voy a perdonar lo de la vieja esa.

Verónica nada más es mi amiga.

Da igual. Si la veo, la mato.

[hombre TV] ...a lo largo de esos años...

[Miguel suspira]

Ven.

Vente a acostar, ándale.

[Miguel gime]

[Miguel suspira]

[Miguel resopla]

Me he estado acordando mucho de lo que hacíamos cuando era chiquita.

Después de que murió mamá.

[Miguel] ¿Como qué?

[música nostálgica]

No sé.

Cuando me contabas cuentos para dormir,

o íbamos al cine a ver películas.

En cuánto odiaba que me llevaras a la alberca a nadar.

[ríe]

- Me pasaba de terco. - Un poquito.

[Miguel] No, pero es que como que le agarraste miedo al agua y

la única manera de quitártelo era que nadaras y nadaras.

Y mira, ahora te encanta ir a la alberca.

Ya no sé si me gusta.

Ya no sé qué me gusta, la verdad.

[suspira]

[continúa música nostálgica]

[Miguel suspira]

Ya duérmete. [beso]

[continúa música nostálgica]

[se cierra puerta]

[música dramática]

[inhala]

[solloza]

[continúa música dramática]

[suspira]

[solloza]

[música dramática en aumento]

[solloza más fuerte]

[solloza]

[exhala]

[Miguel llora]

[solloza]

[sonido de lluvia]

[golpecitos en la puerta]

[Nacho chilla]

[asistente] Buenas tardes, jefe. ¿Me mandó llamar?

Quiero que le hables al veterinario.

Que te den los resultados de los análisis de Ignacio, por favor.

[teléfono vibrando]

- Me avisas cuando los tengas. - [asistente] Claro que sí, jefe.

- ¿Bueno? - [abogado] Malas noticias.

Juan Manuel, dame un segundo.

[Nacho chilla]

Dime.

[abogado] Me marcó el juez Escalante hace diez minutos.

Miguel va a presentar el video como prueba en la apelación.

[exhala]

¿Y no le recordaste lo de Gerardo?

[abogado] Le valió madre.

Va a girar una orden de aprehensión contra Carlos y Sebastián hoy mismo.

[exhala]

[música de tensión]

[tormenta]

[Nacho continúa chillando]

¿Cómo? ¿Cómo no le importó que metas a Gerardo a la cárcel?

- ¿Por qué no hablas con Portillo? - [Raúl riendo] Portillo...

Se ve que no has estado en las pláticas que ese hombre y yo hemos tenido.

[Mariana] Habla con la niña, entonces.

¡Esa niña nos odia, Mariana!

[suspira] No sé.

Tal vez esto sea... lo que tenga que pasar.

¿Cómo?

¿Cómo que tiene que pasar? ¿Qué estás diciendo?

Si Carlos cometió un error, bueno ya, lo cometió. ¡Ya!

- Ni modo. - ¡No, eso no fue un error, carajo!

Ah, ya.

Ahora resulta que lo que tienes son cargos de conciencia.

[Raúl] No.

Tú...

Tú que llevas años haciendo tratos con el gobierno por debajo de la mesa.

Todo lo que hago, cada cosa que yo hago...

- ...es por ustedes. - ¿Y de qué me sirve si no tengo a Carlos?

¿Pero qué más quieres que haga, carajo?

¡Lo que sea y lo que tengas que hacer para que no le pase nada!

[Raúl exhala]

[música de tensión]

[suspira]

[Mariana] O no sé...

En una de esas no te importa.

No sé, digo, porque...

...porque cuando a ti algo te importa, lo arreglas.

Y lo arreglas así. [chasquea dedos]

Puede que aquí te parezca fácil,

pero allá afuera las cosas ya no están fáciles.

No. [ríe]

No, claro que es fácil.

Lo que pasa es que tienes miedo.

- ¿Miedo de qué? - Del tipo ese.

- Tienes miedo de Portillo. - [ríe]

Es un chofer.

[Mariana] Mm.

Y ve cómo te trae.

Mi papá hubiera resuelto esto en dos segundos.

Tu papá... [ríe]

¿Hablas del hombre que me pidió rogando que le comprara la empresa?

Le habrás comprado lo que quieras,

pero a fin de cuentas, mi papá tenía razón.

Siempre me dijo que no eras capaz de cuidarnos.

Dime una cosa.

Una sola...

...en la que te haya fallado.

Tu hijo está a punto de terminar en la cárcel.

Una.

[pájaros silbando]

- [teléfono vibrando] - ¿Qué pasó?

[Miguel] ¿Ya estás ahí?

[Isabel] Ya, Miguel, estamos llegando.

- Te marco en un momento. - [Miguel] ¿No me puedo quedar escuchando?

Paciencia, paciencia. En cuanto lo detengan, te marco.

[Miguel] OK, bye.

[sirenas de patrullas]

Lo van a agarrar en cualquier momento.

Hay que esperar.

Sí.

[música de tensión]

[policía] De este lado de atrás, señores. ¡Sigan buscando!

- [policía] Aquí no hay nadie. - [Isabel] Rápido, abajo.

¡Rápido!

- [mujer policía] Estaba en su cuarto. - [sirvienta respira nerviosa]

[Isabel] ¿Dónde están?

- ¿Dónde están? - ¿Quiénes?

¡Los Huerta! ¿Dónde están?

[llorando] No... No sé.

Dinos o te vas a la cárcel.

Me pidieron que no dijera nada.

[música de tensión]

¿Qué pasó con Gerardo?

¿Sí lo denunciaron los Huerta?

No pienses en eso ahorita, por favor.

No, necesito saber.

¿Sí lo denunciaron?

- Sí. - [exhala]

[teléfono vibrando]

- ¿Bueno? - [Isabel] Ya sabemos dónde están.

Compraron dos boletos de camión a nombre de la chica de servicio.

[Miguel] ¿Para Carlos y quién más?

Sebastián. Van rumbo a la frontera.

Al parecer, la esposa de Huerta tiene familia en Texas.

¿Hasta Texas, en camión?

[Isabel] Es el último lugar en donde buscaríamos a gente como ellos.

No es justo, pa. ¿Yo qué hice?

Papá, ¿y si mejor me llevas tú?

- ¿Y los Huerta? - Ahorita vienen. Vamos, súbete.

[teléfono vibrando]

- Es Sebastián. - No contestes.

[Carlos] ¿A dónde vamos?

Pa, ¿a dónde vamos?

[celular continúa vibrando]

Te tienes que subir con o sin ellos.

Súbete, por favor.

[sirena de patrullas]

¿Bueno?

[Isabel] Ya vamos a arrestar a Sebastián.

- ¿Y Carlos? - Los Huerta no están en la terminal.

[Isabel] Tenemos una orden de arresto en contra de su hijo Sebastián.

No entiendo, ¿pero no podemos...?

[diálogos ininteligibles]

[Sebastián] ¡No, no! ¿No sabe quién soy?

¿De qué sirve que solo agarren a Sebastián?

[Isabel] Tranquilos, seguimos buscando a Carlos.

No hay manera de que salga del país.

Ya estamos dando aviso a todas las aerolíneas.

[cierra puerta]

[Raúl con eco] El avión es de la empresa, eh.

No creas.

¡Hijo de puta!

[Miguel] Usó a Sebastián para distraernos.

¡No entiendo!

Quería que Isabel fuera a buscarlo a la terminal.

[Miguel] Para eso dejó a su muchacha en la casa.

- Para mandar a Isabel allá. - ¿Y a dónde vas?

- Voy a buscarlos. - Espérate. Voy contigo.

[música de tensión]

Quédate aquí, ¿OK?

[cierra puerta]

¡Pa!

[cesa música]

Bájate.

¿Qué, aquí?

¿No me vas a llevar? ¿No te vas a despedir de mí?

¿No me vas a decir nada?

[Raúl] ¿Qué es lo que quieres que te diga, Carlos?

No sé, algo. Mínimo que estás triste.

O que no quieres que me vaya.

O que no te hubiera gustado que me pasara esto. No sé.

Vi el video de la cava.

Hijo...

[exhala]

Así que, por lo menos ahora bájate y compórtate como un hombre.

[música de tensión]

¡Bájate!

- ¡Bájate! - [Carlos llorando] ¡No! ¡No, papá!

- ¡No! - ¡Bájate!

¡Sé un hombre, carajo!

[Carlos llora]

[Raúl respira agitado]

[abre puerta del auto]

[cierra puerta del auto]

[suspira]

[motor del auto]

[aumenta música de tensión]

[forcejea la reja]

[continúa música de tensión]

[exhala]

[motor de avión]

[respira agitado]

[música de tensión]

[respira agitado]

[música de intriga]

Es mi hijo, Miguel.

Tú hubieras hecho lo mismo.

[aumenta música de tensión]

[continúa música de tensión]

[exhala]

[cesa música]

Pues resulta que un compañero de la preparatoria,

trabaja ahora en el CISEN.

Me acaba de conseguir este contacto de la oficina de Interpol.

Digo, no está muy arriba en la organización que digamos, pero...

...algo es algo.

¿Quieres decirle a Isabel o le digo yo?

No, hoy voy y le digo.

He estado piense y piense en todo lo que ha pasado en los últimos meses y...

Nada.

[suspira]

No sabes cómo me siento de no haberte dicho la verdad cuando fui a ver a Huerta.

De lo de Verónica...

De no haber pasado por ti antes a esa fiesta.

Perdóname, por favor.

[música triste]

[diálogo ininteligible]

- [Isabel] Lo puedes intentar. - [Verónica] Gracias.

[Verónica] Ah, voy a checarlo entonces.

¿Qué haces aquí?

Bueno, pues las dejo para que puedan platicar.

No, yo no tengo nada que hablar contigo.

Yo contigo sí.

Ahorita regreso.

Primero que nada, quiero que sepas que

no ha pasado un día en el que no piense en cómo lastimé a tu mamá.

De lo que no me arrepiento es de haberme acercado a ti

para ayudarte, Andrea.

De eso siempre me voy a sentir orgullosa.

Solo quiero que abras los ojos,

que te des cuenta de que tu papá en algún momento, no sé si hoy,

mañana o en un año, tiene que parar.

¡Tu papá tiene que parar, Andrea!

Por el bien de todos.

Ve lo que pasó con Gerardo.

¿Crees que merece estar en la cárcel? ¿De verdad?

Créeme que nada va a dejar tranquilo a tu papá.

Les va a arruinar la vida, Andrea.

Te admiro, te admiro mucho.

Has sido muy valiente,

pero si no haces algo, vas a perder a tu papá para siempre.

[música dramática]

[Mariana] Claro, lo que pasa... No, no, es que...

[Mariana diálogo ininteligible]

[Mariana] Charlie, ¿es en serio?

No puedes estar viviendo de sándwiches, mi amor.

¿No tienen a nadie que les cocine en esa casa?

Pues dile a tu tía, no sé,

que te prepare algo decente de comer.

¿No?

Aquí está tu papá.

¿Quieres hablar con él?

[Mariana] Se ocupó.

Oye, pero a ver,

por lo menos algo más...

[música de tensión]

[exhala]

[música de intriga]

[Nacho chilla]

[Nacho continúa chillando]

[asistente] ¿Seguro no quiere que lo acompañe?

No, gracias.

- [hombre] Listo. - [mujer] El que sigue.

[diálogos ininteligibles]

[secretario] Andrea Portillo.

¿Pidió ver al señor Gerardo Hernández?

Su firma, hora y fecha.

¿No se acuerda de mí?

No.

Hora y fecha, por favor.

Y su firma aquí.

En la mesa de hasta allá, la vacía.

Ahí lo espera.

[música de tensión]

[se abre y cierra puerta a lo lejos]

Intenté entrar a la iglesia esa.

Ya sabes, a la que íbamos de chiquitos.

Pero estaba cerrada.

Ya sé que debes estar desesperado, pero no hiciste nada.

No te vas a quedar en la cárcel.

Vas a salir de aquí. Va a ser como si nada hubiera pasado.

Nadie se va a acordar de esto. Vas a ver.

Ya sé que seguro piensas que soy la peor persona del mundo.

Fuiste el único que quiso ayudarme.

De toda la gente de la escuela, el único.

Y ahora...

¡Pero no fui yo, Gerry!

Fue Carlos. Fue su papá.

No quería que presentáramos el video y no podían...

[música dramática]

No había de otra.

Era eso o dejar a Carlos libre.

Si no presentaba el video, no había nada más que hacer.

Ponte en mi lugar, Gerry, por favor.

[suspira]

[Gerry] Andrea...

No te quiero volver a ver en la vida.

[continúa música dramática]

[se abre y cierra puerta a lo lejos]

[Nacho chilla]

- [Raúl besa al perro] - [Nacho jadea]

Eres noble.

Muy noble, eh.

[música triste]

- [doctora] Eso. - [Raúl] Ya.

- [doctora] Eso. - [Nacho chilla]

[Raúl] Shh, tranquilo.

[doctora] Vamos a comenzar con el procedimiento, Sr. Huerta.

- [Nacho continúa chillando] - Tranquilo, mi viejo.

[doctora] Voy a introducir el catéter.

Quizá le moleste un poco el piquete.

- Eso es. - Ya está.

- Tranquilo. - Tranquilo, mi viejo.

[Raúl solloza]

[música triste]

Le vamos a poner un calmante primero.

Todo va a estar bien.

- Shh, tranquilo. - [Nacho chilla]

Tranquilo.

[doctora] Voy a ponerle la última inyección, Sr. Huerta.

[Nacho chilla]

[Raúl] Todo va a estar bien.

[Raúl] Shh...

[Nacho chilla más despacio]

Eso es.

Eso es.

Ya.

[doctora] Listo.

Ya está. Eso es.

Ya está.

[continúa música triste]

[continúa música triste]

Lo siento mucho, Sr. Huerta.

Gracias.

[Raúl llora desconsolado]

[continúa llorando]

[música dramática]

[solloza]

[continúa llorando]

[llora con más sentimiento]

[solloza]

[cesa música]

[pájaros silbando]

[Andrea] Listo. Ya casi viene Maca por mí.

Aquí te dejo el nombre del hotel.

- Está cerquita de la playa. - Okey.

Sí me dieron el trabajo de la alberca.

Qué bien.

Me van a poner a darle clases a niños de entre tres a cinco años.

Bueno, mientras...

...mientras estés contenta.

Pues tampoco está tan mal en lo que decido qué quiero estudiar.

El lunes tengo cita con el tipo de la Interpol.

No hablamos mucho, pero...

...estoy seguro que nos puede ayudar con la ficha esa que necesitamos sacar.

Ya veras...

Tenencia...

No sé si te has dado cuenta, pero...

...cada vez que, no sé, intento hablar contigo de universidades,

trabajo...

...interrumpes para hablar de Carlos Huerta.

Bueno, creí que querías hablar de tu caso.

No, ya no sé. Ya no sé, la verdad.

Te quiero hacer una pregunta, ¿OK?

Imaginemos que logran sacar la ficha esa,

que traen a Carlos para acá,

¿ya vas a estar tranquilo?

Claro, por supuesto que sí.

¿Y si le dan un año de cárcel en vez de diez?

¿Cinco en vez de 20?

Fui a ver a Gerardo y estuvo...

...estuvo horrible.

Pa, horrible.

Te lo juro que...

...que salí de ahí y no sabía qué hacer.

Entonces fui y me senté en un café.

[música triste]

Ahí estaba una mesera como de mi edad.

Estaba feliz, pa, feliz.

Sonriendo, platicando...

Me le quedé viendo como media hora, te lo juro.

Y la odié.

Neta, la odié.

Me cagó su pinche sonrisita.

Que le gustara su trabajo,

que mientras yo estaba en el Ministerio Público, ella estaba ahí.

Normal.

Eso es lo que quiero.

Quiero estar así, quiero estar bien.

Quiero poder hablar contigo de cualquier cosa,

pero no podemos porque seguimos metidos en esto.

¿Y qué quieres que haga?

¿Que se me olvide lo que te hizo ese hijo de puta?

No, claro que no.

¿No te molesta que los Huerta sigan su vida así como si nada?

- ¿Cómo no me va a molestar, papá? - ¿Entonces?

¿Entonces por qué ya no quieres hacer nada más?

Porque ve cómo terminamos cada que hablamos de ellos.

[exhala]

[Miguel suspira]

Por favor, necesito pensar en otra cosa.

Por favor.

[música triste]

Gracias por cuidarme.

Para eso estoy vivo, hija.

Nos vemos en unos días.

[beso]

[se escucha un claxon a lo lejos]

[continúa música triste]

[exhala]

[se abre puerta]

[se cierra puerta]

[música tranquila]

[♪ Son lux: "No Fate Awaits Me"]

Aunque llevemos tantos años sin hablar,

yo sé que algún día te vas a dar cuenta

de que todo lo que he hecho,

y todo lo que sigo haciendo...

...es por ti.

[se abre puerta]

[continúa canción]

[graznido de gaviotas]

[continúa canción]

[graznido de gaviotas]

[ríe]

[suspira]

[solloza]

[continúa canción]

[termina canción]

[sonido del mar]

[graznido de gaviotas]

[música tranquila de piano]

[termina música tranquila]