Original subtitles

(Jensen) BREAK!

RED DOG, RIGHT!

RED DOG, RIGHT!

26.

COME ON.

HUT! HUT! HUT! HIKE!

♪ GIVE IT BACK NOW ♪

♪ GONNA SHOW YOU OUT ♪

♪ I DON'T AGREE ♪

(man) HIKE. GOTCHA.

♪ AND I'M GETTING OUT OF TOWN ♪

(Jensen) NICE. BRING IT IN STRONG.

NICELY DONE. NICE HANDS, DAVIES.

THANKS. NICE THROW.

YOU TWO, ALL DAY WITH THE COMPLIMENTS.

NOTHING WRONG WITH A LITTLE POSITIVE REINFORCEMENT.

OH, YES. NO, I'M--I'M SURE

THAT MONTANA ALWAYS GOT ALL STARRY-EYED

EVERY TIME RICE HAULED ONE IN.

IT'S KINDA HARD TO TELL

WITH THE HELMETS AND EVERYTHING.

OH, YEAH.

OK, 48 RED, BREAK!

♪ BECAUSE MY HANDS ARE RIGHT OUT ♪

48 RED!

♪ LIKE THE HANDS OF TIME ♪

HUT! HUT! HIKE!

(Tru) WHOA! WHOA!

[referee blowing whistle]

ARE YOU OK?

PENALTY!

GOD, I THINK I DID SOMETHING TO MY WRIST.

LET ME SEE. LET ME SEE.

[groans]

WELL, IT'S NOT BROKEN.

YOU KNOW, YOU MAY HAVE SPRAINED YOUR RADIAL CARPAL LIGAMENT.

OH, CHECK YOU OUT.

THAT'S PRETTY GOOD FOR SOMEBODY WHO'S JUST AUDITING MED CLASS.

WELL, MAYBE YOU SHOULD SUB OUT, PUT SOME ICE ON IT.

WHAT, WITH JUST 10 SHORT YARDS

BETWEEN US AND INTRAMURAL GLORY?

NOT A CHANCE. LET'S DO IT.

ALL RIGHT. TOUGH GUY.

(Avery) NICE WIN, KIDS.

DON'T FORGET, CRAM SESSION LATER.

THE CADAVER LAB.

NOBODY LEAVES TILL WE MAKE

THE ENDOCRINE SYSTEM OUR BITCH.

[Jensen laughs]

OH, I'M GONNA BE LATE FOR WORK.

I'M HEADIN' THAT DIRECTION. YOU WANT SOME COMPANY?

YEAH. ALL RIGHT.

YOU SWEAR YOU'VE NEVER PLAYED FLAG FOOTBALL BEFORE TODAY?

IT WAS MY PROFESSIONAL DEBUT.

WELL, YOU'RE A NATURAL

AND A HELL OF AN UPGRADE OVER TYLER.

I SWEAR TO GOD, THIS GUY'S GOT HANDS LIKE STONE.

TRU? THAT BAG.

WHAT?

IT'S JUST LIKE THE ONE DR. KENDALL USED TO HAVE.

OUR FAMILY DOCTOR BACK WHEN I WAS A KID.

WHENEVER HE MADE A HOUSE CALL HE BROUGHT A BAG JUST LIKE THAT.

WAIT, YOU KNEW A DOCTOR THAT ACTUALLY DID HOUSE CALLS?

OH, HE WAS THE SWEETEST GUY EVER.

HE WAS THE FIRST PERSON WHO TOLD ME I SHOULD BE A DOCTOR.

YOU SHOULD BUY IT.

I'M NOT A DOCTOR.

I'M NOT EVEN A REAL MED STUDENT.

YEAH, BUT YOU WILL BE, RIGHT?

COME ON. DAVIS IS PROBABLY WONDERING WHERE I AM.

[elevator bell dings]

[laughs] OW!

HEY, ARE YOU SURE YOU DON'T WANT ME TO

PUT SOME ICE ON THAT WRIST?

YEAH. THANKS, ANYWAY. I'M GONNA RUN TO THE CLINIC.

DOING SOME VOLUNTEERING THIS AFTERNOON,

SO I'LL GET SOME THERE. OH.

(Davis) HEY, TRU, IS THAT YOU?

UH, YEAH.

OH, HI--HI, JENSEN.

HEY. HEY, DAVIS.

UH, OH, SO I'LL, UH, I WILL, UH,

[laughs] SEE YOU AT THE CRAM SESSION?

YEAH, YOU WILL.

SEE YOU LATER, MAN.

BYE.

[elevator bell dings]

I'M SORRY, I DIDN'T-- I DIDN'T REALIZE THAT YOU TWO WERE--

[whispering] THAT'S OK. NOTHING HAPPENED.

[sighs]

OF COURSE NOTHING HAPPENED, BECAUSE I WALKED IN

AT THE WORST POSSIBLE TIME, WHICH IS MY GREATEST TALENT.

HEY, UH, DAVIS,

CAN I ASK YOU A KIND OF PERSONAL QUESTION?

YEAH. GO AHEAD.

WELL, AFTER YOUR WIFE DIED

UM, HOW LONG WAS IT BEFORE YOU, YOU KNOW...

STARTED DATING?

UH, 4 YEARS.

OH.

BUT THAT HAD MORE TO DO WITH SOCIAL DEFICIENCIES

THAN ANYTHING ELSE.

LOOK, I KNOW IT'S BEEN A FEW MONTHS SINCE LUC DIED,

BUT YOU KNOW,

IF YOU'RE STARTING TO HAVE FEELINGS ABOUT SOMEONE, YOU SHOULD ACCEPT IT.

IT JUST... IT FEELS SOON IS ALL.

WELL, IT'S ALWAYS GONNA FEEL SOON,

WHETHER IT'S TODAY OR TOMORROW,

OR 4 YEARS FROM NOW.

WELL, HOW DO YOU KNOW WHEN YOU'RE READY?

YOU FALL IN LOVE AGAIN.

(man) FREEZE! NO ONE MOVE.

(Harrison) HELP ME, TRU.

PLEASE TELL ME THAT...

[sighs]

PLEASE TELL ME THAT YOU CAN FIX THIS.

OH, WHAT HAPPENED?

[grunts]

WELL, DAD MADE SOME COMMENT THE OTHER DAY ABOUT MY HAIR.

HE SAID, UH:

"YOU LOOK A LITTLE SCRUFFY

TO BE AN EMPLOYEE AT A LAW FIRM."

SO I SAID, "HEY, WHY DON'T I MAKE THE OLD MAN HAPPY?

GET A REAL HAIRCUT FOR ONCE."

YOU CAN'T GET ONE OF THOSE FOR LESS THAN $6.

COME ON, TRU.

YOU'RE A GIRL. YOU--YOU READ ALL THOSE FASHION MAGAZINES.

THERE'S GOTTA BE SOMETHING YOU COULD DO, TRU.

THERE. IT'S PERFECT.

IS THIS A NEW SUIT?

YEAH. YEAH, YEAH, YEAH.

I SAY, YOU KNOW, WHAT THE HELL.

MIGHT AS WELL GO ALL OUT.

GET MYSELF SOME NEW THREADS. DO YOU LIKE?

IT'S VERY PROFESSIONAL.

NO, LET'S NOT KID OURSELVES, SHALL WE?

WE BOTH KNOW WHAT THEY CALL A GUY LIKE ME

WEARING A SUIT LIKE THAT.

THE DEFENDANT.

OH, COME ON, HARRY, YOU'RE NOT THAT GUY ANYMORE.

I WAS CRAZY TO THINK THAT I COULD CHANGE.

WELL, I CAN'T-- I CAN'T CHANGE WHO I AM, TRU.

LET'S FACE IT, OK?

HEY, YOU CAN CHANGE.

YOU--YOU CHANGED YOUR HAIR.

I'M JUST SAYIN'.

WATCH YOURSELF. NOT NOW.

[sighing]

LISTEN, I--I GOTTA GO.

THANKS FOR THE HAT.

TOTALLY. YOU'RE WELCOME. BYE, HAIR.

OH, SORRY. SORRY.

NOT FUNNY. IT'S NOT FUNNY.

[grunts]

[door closes]

[knock on door]

[sighs]

HARRISON, YOU FORGOT YOUR...

AVERY, WHAT'S WRONG?

HE'S DEAD.

WHAT? WHO'S DEAD?

JENSEN.

JENSEN'S DEAD.

♪[Somebody Save Me by Full Blown Rose playing]

♪ BEING HAUNTED BY A WHISPER ♪

♪ A CHILL COMES OVER ME ♪

♪ I'VE BEEN TRAPPED INSIDE THIS MOMENT ♪

♪ I'M NOT A VICTIM, I'M NOT A FREAK ♪

HELP ME.

♪ FREE ME ♪

♪ BEFORE I SLIP AWAY ♪

♪ CAN SOMEBODY HELP ME ♪

♪ SOMEBODY HELP ME ♪

[door opening]

TRU, I AM-- I'M SO SORRY.

I'M NOT HERE FOR CONDOLENCES, DAVIS.

I'M HERE TO FIX THIS.

PLEASE, BEFORE HE ASKS,

TELL ME WHAT I NEED TO KNOW TO SAVE HIM.

OK, UM, ACCORDING TO THE POLICE REPORT,

THERE WAS A HOLDUP THIS AFTERNOON

AND JENSEN GOT IN THE WAY.

HE WAS SHOT ONCE IN THE CHEST AT APPROXIMATELY 5:30,

AND HE DIED EN ROUTE TO THE HOSPITAL.

WHERE WAS THE HOLDUP?

A CONSIGNMENT STORE ON WEST BROADWAY.

(Tru) HE WENT BACK FOR THE BAG.

THERE WAS THIS DOCTOR'S BAG IN THE WINDOW,

AND HE KNEW THAT I LIKED IT,

SO HE MUST'VE GONE BACK FOR IT.

WELL, I GUESS I SHOULD'VE SEEN THIS COMING, HUH?

HOW COULD YOU POSSIBLY SEE THIS COMIN'?

TYPHOID MARY, REMEMBER?

EVERYONE I CARE ABOUT GETS HURT.

EVERYONE I LOVE IS IN DANGER JUST FOR KNOWING ME.

YOU'RE WRONG ABOUT THAT.

REALLY?

BECAUSE MY TRACK RECORD SAYS OTHERWISE.

IN THE PAST 4 MONTHS, I LOST LUC AND JENSEN.

EVEN HARRISON DIED ONCE.

YEAH, BUT YOU SAVED HIM.

ALL THAT MEANS IS I'M 1 FOR 3

WHEN IT COMES TO PEOPLE I CARE ABOUT.

TRU.

DAVIS TOLD ME THE NEWS.

I JUST WANTED TO LET YOU KNOW HOW TERRIBLY SORRY I AM.

SHE'S A--A GRIEF COUNSELOR.

I THOUGHT MAYBE YOU'D LIKE TO TALK TO HER.

WE COULD GO UP TO MY OFFICE IF YOU'D LIKE.

I'M NOT GOING ANYWHERE.

NOT WHEN HE NEEDS ME.

MAYBE WE SHOULD TALK OUTSIDE.

OK.

(Davis) MAYBE THIS WASN'T SUCH A GOOD IDEA.

NO, YOU WERE RIGHT TO CALL ME.

SHE'S CLEARLY IN DENIAL OVER HIS DEATH.

YEAH, BUT STILL, WE SHOULD GIVE HER SOME TIME.

OK. WHATEVER YOU THINK.

HEY, I'LL BE UPSTAIRS IF YOU NEED ME.

OK.

[elevator bell dings]

IT'S JACK.

IT'S ME. I'VE GOT NEWS.

(Avery) HOW LONG HAS SHE BEEN IN THERE?

4 HOURS.

I SHOULD GO.

JENSEN'S PARENTS' PLANE LANDS IN 30 MINUTES.

(Avery) GOD, YOU SHOULD'VE SEEN ME EARLIER

WHEN I CALLED THEM TO BREAK THE NEWS.

I COULDN'T STOP CRYING.

[scoffs]

SOME DOCTOR I'M GONNA BE.

I CAN'T EVEN TALK ABOUT DEATH WITHOUT COMPLETELY LOSING IT.

I WISH I COULD TELL YOU IT GETS EASIER.

I'D BETTER GO.

UM, TAKE CARE OF HER.

YEAH.

HEY, I WAS THINKING, IF YOU WERE HUNGRY,

MAYBE YOU'D LIKE TO GO DOWN TO THE DINER?

(Tru) NOT NOW, NO.

I'VE GOT THINGS TO DO.

ARE YOU LEAVING?

IT'S BEEN 4 HOURS AND JENSEN HASN'T ASKED FOR HELP.

NEITHER HAVE ANY OF THE OTHER BODIES.

SO IT'S TIME TO FACE THE FACTS.

IF I WANT THE DAY TO RESTART,

I HAVE TO FIND MYSELF SOME NEW DEAD PEOPLE.

H-HOW--HOW DO YOU-- HOW DO PLAN ON DOING THAT?

LAST I CHECKED THERE ARE 5 OTHER MORGUES IN THE COUNTY.

I'LL DRIVE TO EVERY SINGLE ONE IF I HAVE TO.

YEAH, BUT TRU--

I'M NOT GONNA LOSE HIM, DAVIS. I'M JUST NOT.

[woman laughing]

HI. UM, TAKEOUT FOR DAVIS, PLEASE?

THAT WAS FAST. THANK YOU.

WORD HAS IT OUR GIRL HIT EVERY MORGUE

IN A 20-MILE RADIUS TONIGHT.

NO NEED TO FABRICATE A STORY, DAVIS.

I KNOW ABOUT JENSEN,

AND I KNOW EXACTLY WHAT SHE'S TRYING TO DO.

POOR GIRL JUST DOESN'T HAVE ANY LUCK WITH BOYFRIENDS

NOW, DOES SHE?

YEAH. THANKS TO YOU.

OH, THE LUC THING.

YEAH, THAT WAS MY FAULT, I ADMIT IT.

BUT JENSEN?

THAT'S FATE SENDING A MESSAGE.

YOU KNOW, LUCKY FOR HIM

TRU HAS A KNACK FOR CHANGING FATE.

IT'S DIFFERENT THIS TIME.

SHE'S NOT GOD, DAVIS.

SHE CAN'T PICK AND CHOOSE THE PEOPLE

THAT SHE WANTS TO SAVE. THEY HAVE TO CHOOSE HER.

WHY ARE YOU TELLING ME THIS? WHY?

2 REASONS:

FIRST AND FOREMOST, I HAPPEN TO THINK YOU AGREE WITH ME.

DEEP DOWN INSIDE, YOU KNOW WHAT SHE'S DOIN' IS WRONG

BUT YOU'RE TOO DAMN LOYAL TO SAY ANYTHING ABOUT IT.

AND 2ND, SHE WON'T LISTEN TO A WORD I SAY,

BUT SHE MIGHT LISTEN TO YOU.

WELL, YOU ARE RIGHT ABOUT ONE THING.

I AM-- I AM LOYAL TO TRU.

AND IF SHE NEEDS HELP SAVING JENSEN,

THEN SHE'LL GET IT.

FINE. JUST DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU.

[door opening]

[sighs]

I KNOW I CAN HELP YOU.

I JUST NEED A LITTLE MORE TIME.

[sighs]

ANY LUCK AT THE OTHER MORGUES?

I'M SORRY.

YOU'RE TIRED. YOU SHOULD GO HOME.

I CAN'T.

NOT UNTIL A BODY ASKS FOR HELP.

TRU, THAT COULD TAKE DAYS. I MEAN, WEEKS.

I CAN WAIT.

WELL, MAYBE YOU SHOULDN'T.

WHAT?

LOOK, I KNOW YOU CARE FOR JENSEN.

BUT THE FACT IS THAT HE DIDN'T ASK FOR HELP,

AND MAYBE WE SHOULD ASSUME THERE'S A REASON WHY.

I DON'T CARE IF THERE'S A REASON.

I CAN HELP HIM AND I WILL.

WELL, MAYBE YOU'RE NOT SUPPOSED TO, YOU KNOW?

MAYBE IT'S A VIOLATION OF SOME RULE.

I MEAN, AREN'T YOU WORRIED ABOUT CONSEQUENCES?

I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I DIDN'T GET A RULE BOOK.

I DIDN'T GET A RULE BOOK, EITHER,

BUT THAT DOESN'T MEAN THERE AREN'T RULES, TRU.

[phone ringing]

CITY MORGUE.

YES. OK.

SOMEONE JUST CALLED FOR A PICKUP, DIDN'T THEY?

YES, 3RD AND OGDEN.

I KNOW THAT IT'S DIFFICULT.

ESPECIALLY WITH SOMEONE WITH YOUR ABILITIES.

BUT MAYBE YOU JUST HAVE TO ACCEPT THE FACT

THAT YOU CAN'T HELP JENSEN.

IS THAT WHAT YOUR FAVORITE GRIEF COUNSELOR TOLD YOU?

THAT I'M IN DENIAL? WELL, SHE'S RIGHT.

I AM IN DENIAL. I DENY THIS.

AND YOU KNOW WHAT?

I CAN.

EXCUSE ME, I HAVE A PICKUP.

[man chattering]

[ambulance siren wailing]

[man chattering on walkie-talkie]

(detective) THE DECEASED ESCAPED FROM A WORK DETAIL

AROUND 11:30 THIS MORNING.

(Tru) HE WAS A PRISONER?

YEAH. AHEM. HE WAS DOIN' THE ROADSIDE WORK

ON ROUTE 101 WHEN HE BUSTED LOOSE.

USED A FORK TO UNLOCK THE MONITORING DEVICE

ON HIS ANKLE AND TOOK OFF.

WE LOST HIM FOR A COUPLE OF HOURS,

THEN HE STOLE THIS S.U.V. AND A CHASE ENSUED.

I GUESS WE KNOW HOW THAT ENDED.

WAS ANYONE ELSE HURT?

THE DINNER RUSH HADN'T STARTED YET,

HE WAS THE ONLY CASUALTY?

NOW HE'S ALL YOURS. ENJOY.

TRU, LOOK, I-- I KNOW THAT YOU'RE ANGRY.

BUT IF THIS BODY ASKS FOR HELP,

AND YOUR DAY RESTARTS,

PROMISE ME YOU WON'T FORGET WHAT WE TALKED ABOUT.

DON'T WORRY, DAVIS, I WON'T FORGET.

(Tru) COME ON, PLEASE.

SAVE ME.

[exclaims]

NOW THAT'S MORE LIKE IT.

[phone rings]

HELLO?

IT'S ME. YOU'RE LUCKY YOU CAUGHT ME.

I WAS JUST ON MY WAY TO THE MORGUE.

GOOD, 'CAUSE I'VE GOT AN ASSIGNMENT FOR YOU.

PLEASE TELL ME THEY CAUGHT THE GUY THAT DID THIS TO JENSEN.

THIS IS GONNA BE A TOUGH ONE.

TELL ME ABOUT IT.

OK.

2 BODIES, 2 "HELP ME'S", 2 TOTALLY UNRELATED DEATHS.

GUESS WE'VE GOT OUR WORK CUT OUT FOR US.

WELL, HOW DID IT HAPPEN? DID ONE BODY ASK FOR HELP AND THEN THE OTHER,

OR DID THEY ASK AT THE SAME TIME?

SAME TIME. IT WAS LIKE IN STEREO.

LISTEN, BY THE WAY, I'M SORRY ABOUT JENSEN.

I KNOW THE TWO OF YOU WERE GETTING CLOSE.

LOOK, HE'S STILL ALIVE, DAVIS,

AND I AM GONNA SAVE HIM TODAY.

OH, I--I--I KNOW. I KNOW, I KNOW.

AND, UH, I'M GONNA MAKE SURE

THAT PRISONER DOESN'T ESCAPE THAT WORK DETAIL.

ACTUALLY, I WAS GONNA HAND THE PRISONER OFF TO HARRISON.

BECAUSE FOILING THE ESCAPE MEANS TALKING TO THE POLICE,

AND HARRISON'S GOT A LITTLE MORE EXPERIENCE IN THAT DEPARTMENT.

WELL, THEN, ALL RIGHT.

BUT WHILE I'M WITH JENSEN

I NEED YOU TO FIND A WAY TO CLOSE THE CONSIGNMENT STORE

WHERE HE WAS KILLED.

RIGHT. MAKE SURE THE STORE'S NOT HELD UP,

SO NO INNOCENT LIVES ARE IN JEOPARDY. GOT IT.

THANKS, DAVIS. IS THAT IT?

THAT'S IT.

IF I NEED ANYTHING ELSE, I'LL CALL YOU.

OH, SORRY.

THAT'S OK.

HI.

WOW. WHERE'S SHE OFF TO IN SUCH A HURRY?

UM, SHE'S GONNA GO PLAY, UH, FLAG FOOTBALL

AT THE PARK.

SHE'S, UH, QUITE THE ATHLETE.

[dialing cell phone]

[phone ringing]

HEYYO.

HARRY, I NEED YOUR HELP.

(Harrison) CAN IT WAIT? I'M ABOUT TO GET A HAIRCUT.

JUST BECAUSE DAD CALLED YOU SCRUFFY DOESN'T MEAN YOU'RE DUE FOR A MAKEOVER.

OH, SO I TAKE IT SOMEONE'S DAY RESTARTED?

IT SURE DID.

THE HAIRCUT?

DOES NOT END WELL.

SO WHAT DO YOU NEED?

A PRISONER'S GONNA ESCAPE A WORK DETAIL ON ROUTE 101

IN LESS THAN AN HOUR.

LATER TODAY, HE DIES IN A CAR CRASH

AFTER A WHOLE BIG CAR CHASE WITH THE COPS.

UNLESS YOURS TRULY CAN PUT A WHAMMY ON IT.

THERE'S ONE PROBLEM. I NEVER GOT HIS NAME.

SO YOU'VE GOT TO POINT HIM OUT IN PERSON.

HOW DO YOU EXPECT ME TO DO THAT WITHOUT LOOKING SUSPICIOUS?

(Harrison) TRU? HEY, TRU, ARE YOU THERE?

YOU'LL THINK OF SOMETHING.

JUST GIVE ME A DESCRIPTION, I'LL SEE WHAT I CAN DO.

BREAK!

(Jensen) LOOK OUT, 48 RED!

48 RED! HUT! HUT! HIKE!

[blowing whistle]

SORRY. ADRENALINE.

(referee) YOU'RE OUT. ONE PLAY.

REMIND ME NEVER TO PISS HER OFF, HUH?

[chuckles]

[players chattering]

THAT WAS NICE, DAVIES.

DIDN'T KNOW YOU HAD IT IN YOU.

SOMETIMES YOU GOTTA FIGHT DIRTY TO WIN.

YOU OF ALL PEOPLE SHOULD KNOW THAT.

LET'S CUT TO THE CHASE, SHALL WE?

I KNOW YOU'RE PLANNING ON SAVING JENSEN,

AND I'M HERE TO TALK YOU OUT OF IT.

CONSIDERING YOU ONLY SEE THE LIVES OF PEOPLE

WHO ASK ME FOR HELP, HOW'D YOU EVEN KNOW HE DIED?

OH, THERE'S PLENTY OF WAYS TO FIND OUT ABOUT A MURDER.

WATCH THE NEWS, LISTEN TO THE POLICE SCANNER.

I RELIVE DAYS, TOO.

WELL, YOU CAN SAVE THE SPEECH ABOUT PRESERVING FATE.

I'VE HEARD IT.

IT'S BAD ENOUGH YOU SAVE PEOPLE THAT DO ASK FOR HELP.

BUT SAVING PEOPLE THAT DON'T?

YOU'RE TAKING THINGS

TO AN ENTIRELY NEW LEVEL OF BAD.

THIS FROM A MAN

WHO PUSHED A WOMAN WITH LEUKEMIA OFF A BUILDING.

THERE'S A BIGGER PICTURE HERE, TRU.

WE MAY BE ON OPPOSITE SIDES, BUT EACH SIDE HAS ITS RULES.

YOU BREAK THOSE RULES

AND THE REPERCUSSIONS WILL BE SEVERE.

NOT JUST FOR YOU, BUT FOR JENSEN.

IS THAT A THREAT?

IT'S A GUARANTEE.

BELIEVE IT OR NOT, I'M TRYING TO DO YOU A FAVOR.

LET ME PUT HIS DEATH BACK ON TRACK,

FOR BOTH YOUR SAKES.

IF THERE ARE RULES,

YOU BROKE THEM WHEN YOU KILLED LUC.

I'M WILLING TO DO THE SAME TO SAVE JENSEN.

(officer) ALL RIGHT, KEEP MOVING.

CAN I HELP YOU?

NO, SIR.

BUT I CAN MOST CERTAINLY HELP YOU.

YOU SEE, I'M WITH A LAW FIRM.

DAVIES, O'DONNELL AND CROSS, DOWNTOWN.

I'M SURE YOU'VE HEARD OF US.

NO? OH, ANYHOW, UM,

WELL. WELL, SHALL WE SAY

ONE OF MY LESS FORTUNATE CLIENTS

IS CURRENTLY SERVING A 10-YEAR STRETCH.

NOW, HE'S LOOKIN' TO SHAVE SOME TIME OFF HIS SENTENCE

BY RATTING OUT OF ONE OF YOUR GUYS

WHO'S PLANNING IN ESCAPING THIS VERY WORK DETAIL.

WHICH GUY?

DON'T HAVE A NAME, JUST A DESCRIPTION.

IN HIS LATE 40s, LIGHT HAIR,

AND HE'S GOT A TATTOO ON HIS ARM THAT SAYS "MANDY".

IF YOU DON'T BELIEVE ME, JUST CHECK THE GUY FOR A FORK.

HE'S GONNA USE IT TO POP THAT LITTLE LOJACK GIZMO

THEY'VE GOT ON THEIR ANKLES THERE.

WAIT RIGHT HERE.

HELLO?

HEY, IT'S ME.

I JUST WANTED YOU TO KNOW EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

THE PRISONER'S SAFE?

(Harrison) THEY'RE SHAKING HIM DOWN AS WE SPEAK.

THANKS, HARRY, YOU'RE A LIFESAVER.

YEAH, WELL, TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW.

[officer grunting]

DROP IT! DROP IT!

YOU STAY BACK.

PUT IT ON THE GROUND!

NOW GET YOUR KEYS OUT.

TAKE THAT THING OFF OF MY LEG. NOW!

IS THAT YOUR CAR?

YEAH. ACTUALLY, IT'S...

COME ON.

OH, HEY, TRUST ME,

YOU DON'T WANT TO DO THIS, PAL. LISTEN--

GET IN THE CAR. NOW.

OK, MAN. LET'S TALK ABOUT THIS.

COME ON, MOVE IT.

ALL RIGHT.

LET'S GO!

(Avery) NICE WIN, KIDS.

DON'T FORGET, CRAM SESSION LATER.

ALL RIGHT? THE CADAVER LAB.

NOBODY LEAVES UNTIL WE MAKE THE ENDOCRINE SYSTEM OUR BITCH.

HEY, I'VE GOT MY CAR TODAY,

SO IF YOU NEED A RIDE TO THE CLINIC?

BUT HOW'D YOU KNOW I WAS VOLUNTEERING?

AVERY MENTIONED IT.

SHE SAID YOU'RE THAT MUCH CLOSER TO SAINTHOOD.

AND DAVIS JUST GAVE ME THE AFTERNOON OFF.

SO IF YOU THINK YOU COULD USE AN EXTRA PAIR OF HANDS?

YEAH, ALWAYS.

I JUST-- I HAVE TO WARN YOU, IT'S MOSTLY LAB WORK AND FILING.

IT CAN GET PRETTY BORING.

BELIEVE ME, I COULD USE A LITTLE MORE BOREDOM IN MY LIFE.

OK. OK.

YEAH.

WHOO!

SO, UM, WHAT ARE YOU DOIN'?

THE COPS ARE GONNA BE LOOKIN' FOR THIS CAR.

I GOTTA DITCH IT.

RIGHT.

RIGHT. I HEAR YOU. GOOD IDEA.

I'M SORRY ABOUT THE GUN, BY THE WAY.

I HOPE I DIDN'T SCARE YOU TOO BAD.

OH, I'VE BEEN THERE, DONE THAT.

ACTUALLY, I HATE GUNS.

NEVER HELD ONE BEFORE TODAY.

OH, YOU COULD HAVE FOOLED ME.

THANKS FOR THE RIDE, KID.

[plastic crinkling]

THIS YOUR SUIT? MIND IF I BORROW?

JUST HAPPY TO BE ALIVE HERE. IT'S ALL YOURS.

OK, HARRISON. THINK, THINK, THINK.

OK, WHAT WOULD TRU DO?

HERE'S THE THING.

NO ONE IS MORE HOOKED UP IN THIS TOWN THAN I AM.

SO WHATEVER YOU NEED TO GET A CLEAN GETAWAY

FAKE I.D.'S, PASSPORTS, BUS TICKETS.

NO, THANKS. I'LL TAKE CARE OF MYSELF.

AH, BUT YOU MIGHT CHANGE YOUR MIND.

IN WHICH CASE I SHOULD PROBABLY STICK AROUND.

NO. I WON'T, AND YOU SHOULDN'T.

I HEAR YOU. I'M HEARING YOU. NOW, BUT CALL ME CRAZY, BUT--

YOU KNOW WHAT I CAN'T FIGURE OUT?

I LET YOU GO, AND YOU'RE NOT GOIN'.

LOOK, HERE'S THE THING.

LET'S JUST SAY I'M NOT A FAN OF THE COPS.

BUT BESIDES THAT, YOU SEEM LIKE A DECENT GUY.

NOW, REALLY, LET ME DO SOMETHIN'. PLEASE?

TRY TO KEEP UP.

YOU KNOW, YOU ARE AN EXTREMELY WEIRD KID.

YEAH, I GET THAT A LOT.

(Harrison) HEY, THIS IS HARRISON. LEAVE A MESSAGE.

HEY, HARRY, I HAVEN'T HEARD FROM YOU SINCE THIS MORNING.

I JUST WANTED TO MAKE SURE YOU'RE OK. CALL ME.

HOW YOU HOLDIN' UP?

A COUPLE OF PAPER CUTS BUT OTHERWISE GOOD.

NICE.

JENSEN, I NEED YOU TO TAKE A MEDICAL HISTORY IN EXAM ROOM ONE.

PATIENT'S NAME IS STAN KIRBY.

STAN KIRBY. ALL RIGHT, NO PROBLEM.

[sighs]

OH, ALL RIGHT, MR. KIRBY, LET'S GET STARTED.

WELL, YOU'RE NOT MR. KIRBY, ARE YOU?

I SOMEHOW SERIOUSLY DOUBT THAT YOU'RE HERE

BECAUSE YOUR SCIATICA IS ACTING UP.

IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN, JENSEN.

LIKEWISE, JACK.

YOU MIND TELLIN' ME WHY YOU'RE HERE?

FIRST OF ALL,

LET ME APOLOGIZE FOR SNEAKIN' IN LIKE THIS.

I ONLY DID IT BECAUSE I DIDN'T WANT TRU

TO KNOW I WAS HERE.

BECAUSE?

BECAUSE I NEED TO TALK TO YOU ALONE

ABOUT TRU.

SHE'S BEEN KEEPING SOMETHING FROM YOU.

SOMETHING IMPORTANT.

AND I THINK YOU DESERVE TO KNOW ABOUT IT.

OK.

YOU SEE,

SHE LOST SOMEONE CLOSE TO HER NOT LONG AGO.

IT WAS A BOYFRIEND. HIS NAME WAS LUC.

I DIDN'T KNOW THAT.

OF COURSE YOU DIDN'T. TRU DIDN'T TELL YOU.

I CAN'T REALLY SAY I BLAME HER, I MEAN,

"MY LAST BOYFRIEND DIED" ISN'T EXACTLY A MOOD-SETTER.

BUT THE THING IS,

TRU NEVER GOT OVER LUC.

AND SINCE HE DIED,

SHE REALLY HASN'T BEEN ABLE TO GET CLOSE TO ANYONE.

SHE KEEPS SABOTAGING HERSELF.

WHAT DO YOU MEAN?

HAVEN'T YOU NOTICED HOW SECRETIVE SHE IS?

HOW SHE'S ALWAYS RUNNING OFF

BUT WILL NEVER TELL YOU WHERE'S SHE'S GOIN'?

LOOK, I THINK TRU IS A FANTASTIC GIRL,

AND I CAN TELL SHE'S CRAZY ABOUT YOU.

AND THAT'S WHY I'M HERE.

I DON'T WANT TO SEE HER SCREW THIS UP.

I APPRECIATE THAT, JACK, I DO.

THERE'S OTHER THINGS YOU NEED TO KNOW,

BUT I'M LATE FOR ANOTHER APPOINTMENT.

WHY DON'T YOU MEET ME LATER ON AND I'LL TELL YOU EVERYTHING.

FOR TRU'S SAKE.

OK.

GREAT.

I KNOW THE PERFECT PLACE.

I DON'T BELIEVE THIS. I'M 5 MINUTES LATE

AND YOU GIVE MY APPOINTMENT AWAY.

JUST SPELL YOUR NAME FOR ME, SIR?

STAN KIRBY.

K-I-R-B-Y.

THAT'S ODD.

I CHECKED A STAN KIRBY INTO AN EXAM ROOM

10 MINUTES AGO.

WELL, I'M STAN KIRBY.

SO WHOEVER YOU CHECKED IN, IT WASN'T ME.

AND, UH...

THIS ISN'T THE SUPPLY ROOM.

RIGHT. WHICH IS WHY

THEY HAVE THE BIG SIGN ON THE DOOR THAT SAYS "EXAM ROOM ONE".

SORRY.

UM, THAT'S ALL FOR NOW, MR. FARMER.

THE DOCTOR'S GONNA BE WITH YOU IN A FEW MINUTES, OK?

ALL RIGHT.

[titters]

I THOUGHT THE NURSE ASKED YOU TO SEE A GUY NAMED KIRBY.

OH, WELL, THEY JUST... THEY MUST'VE GIVEN ME THE WRONG CHART.

IT HAPPENS ALL THE TIME HERE.

UM, BUT LISTEN, I'M GONNA GET GOIN'.

SO I'M GONNA SEE YOU LATER?

I WAS THINKIN' MAYBE WE COULD GET SOME COFFEE?

YOU KNOW, KILL SOME TIME BEFORE WE HIT THE LAB.

OH, I WISH THAT I COULD.

BUT I GOTTA RUN TO THE LIBRARY TO GRAB SOME BOOKS,

THEN TO ENDOCRINOLOGY FOR THE CRAM SESSION, SO--

THEN YOU SHOULD JUST COME TO THE MORGUE.

DAVIS IS LIKE THE ENDOCRINOLOGY KING.

HE'S GOT TONS OF BOOKS ON THE SUBJECT.

YEAH, I JUST-- I DON'T WANT TO PUT HIM OUT, BECAUSE HE'S--

TRUST ME, HE'D BE HAPPY TO HELP.

REALLY.

WHAT ARE WE WAITING FOR? LET'S GO.

I'VE GOTTA TELL YOU

I'VE SEEN MY SHARE OF FUGITIVES

FROM JUSTICE FLICKS

AND, UH, NOT ONE OF THEM HAD A SCENE WITH A GUY ON THE RUN,

STROLL THROUGH SUBURBIA IN BROAD DAYLIGHT.

SOMEBODY I NEED TO SEE.

OH.

[doorbell ringing]

HELLO, BARBARA.

TRAVIS!

I THOUGHT YOU WERE STILL...

WHAT THE HELL DID YOU DO?

YOU CAN READ ALL ABOUT IT IN THE PAPER TOMORROW.

OH, YOU'RE UNBELIEVABLE.

JUST TELL ME WHERE THE WEDDING IS AND I'LL GO.

NO!

I'M GONNA GO TO EVERY CHURCH IN THIS TOWN.

YOU KNOW I WILL.

DON'T YOU DARE, TRAVIS. DON'T YOU DARE RUIN THIS DAY FOR HER.

WHO IS HE?

UH, HOSTAGE.

YO.

A HOSTAGE?

YOU BROUGHT A HOSTAGE TO MY HOUSE?

PLACE LOOKS GREAT, BY THE WAY.

DAVID A GOOD PROVIDER?

BETTER THAN YOU.

YOU LOOK GREAT, BARBARA.

TOUCH THAT CAR AND I'M CALLING THE COPS, TRAVIS.

NO, NO, NO. NO COPS. BAD IDEA.

LAST CHANCE, TRAVIS.

IF YOU CALL THE COPS, THEY'LL HUNT TRAVIS DOWN LIKE AN ANIMAL.

INNOCENT PEOPLE COULD GET HURT.

JUST--JUST GIVE ME SOME TIME. LET ME--LET ME TALK TO HIM.

TRY TO GET HIM TO TURN HIMSELF IN PEACEFULLY.

THAT CAR BETTER COME BACK WITHOUT A SCRATCH ON IT.

YOU HAVE MY WORD.

I'D LIKE TO REPORT A STOLEN VEHICLE.

[sighs]

HEY. YOU OK?

YEAH. I'M JUST, UH,

WAITING ON A--A PHONE CALL FROM TRU.

THE TWO OF YOU ARE THICK AS THIEVES.

YEAH, WE HAVE A PRETTY UNIQUE RELATIONSHIP.

OH, AS IN, YOU USED TO GO OUT?

[scoffs]

NO. NO. GOD. NO. NO.

WHAT IS IT?

UM, THERE'S SOMETHING ABOUT TRU

THAT YOU DON'T KNOW ABOUT.

NO ONE KNOWS IT EXCEPT ME.

IT'S OK.

SHE'S NOT PROPERLY INSURED TO DRIVE THE, UH, MORGUE VAN.

IT'S MY FAULT, REALLY.

I DIDN'T DO THE PAPERWORK AND...

[sighs]

[footsteps approaching]

HI. I HOPE WE'RE NOT INTERRUPTING?

NO. NO, NO, NO.

UM, HAVE YOU? HAVE YOU... JENSEN, THIS IS CARRIE.

HEY. NICE TO MEET YOU.

LIKEWISE.

WE WERE HOPING MAYBE WE COULD BORROW SOME BOOKS.

YEAH. ANY, UH, PARTICULAR SUBJECT IN MIND?

[cell phone ringing]

GOT SOMETHIN' FOR ME?

I THOUGHT YOU SHOULD KNOW THE BOYFRIEND'S HERE AT THE MORGUE.

HE'S SUPPOSED TO BE MEETIN' ME LATER,

BUT HE MAY NEED SOME PRODDING.

IF YOU SEE AN OPPORTUNITY TO SEAL THE DEAL...

I WILL TAKE IT.

GOOD GIRL.

SO, UH, I TAKE IT THAT WAS YOUR EX BACK THERE?

YEAH.

THAT WHOLE WEDDING YOU MENTIONED?

MY DAUGHTER'S. MANDY.

SO THAT'S WHY YOU BUSTED LOOSE TODAY,

SO YOU CAN GO.

SO, UH,

WHAT THE HELL ARE YOU GONNA SAY TO HER

WHEN YOU SEE HER?

NOTHIN'. MANDY DOESN'T KNOW I'M HER FATHER.

HER MOM MARRIED DAVID

SHORTLY AFTER I STARTED MY SENTENCE.

MANDY WAS A LITTLE BABY. THEY NEVER TOLD HER ABOUT ME.

THAT'S PRETTY COLD, HUH, DON'T YOU THINK?

DAVID GAVE HER A GOOD LIFE,

WITH ALL THE THINGS THAT I COULDN'T, AND I'M GRATEFUL FOR THAT.

THAT'S WHY ALL I WANT IS A GLIMPSE OF MY BABY

ON HER BIG DAY.

AFTER THAT I'M GONNA TURN MYSELF IN.

WHAT'S THAT?

IT'S A RECEIPT FROM A FLORIST.

I FOUND IT UNDER THE SEAT. IT'S A BIG ORDER.

IT'S GOING TO ST. AUGUSTINE'S TODAY.

GUESS WE KNOW WHERE THAT WEDDING IS, HUH?

SO, UH,

IF YOU DON'T MIND ME ASKING...

HUH?

WHAT DID THEY LOCK YOU UP FOR?

I WAS A GETAWAY DRIVER. BANK HEISTS MOSTLY.

I STARTED WHEN I WAS ABOUT YOUR AGE.

SO, UH, BEFORE YOU GOT BUSTED,

YOU EVER THINK OF GOIN' STRAIGHT?

ARE YOU KIDDIN' ME? ALL THE TIME, KID.

[sniffles]

I LEARNED PRETTY QUICK, THOUGH,

A MAN CAN'T CHANGE WHAT HE IS.

OH, OF COURSE HE CAN.

I--I KNOW IT'S HARD TO BELIEVE, BUT, UH...

I WAS A-- KIND OF A-- A SMALL-TIME SCAMMER.

REALLY?

OH, YEAH, I'M SERIOUS.

AND NOW I GOT A 9-TO-5,

AND I'M KICKIN' MUCH ASS, I MIGHT ADD.

YOU'LL SLIP UP.

GUYS LIKE US ALWAYS DO.

[police car siren wailing]

DAMN IT. HOLD ON.

AND--AND LAST BUT NOT LEAST,

AMPOULE'S MODERN PHYSIOLOGY.

THANKS. THEY'RE HEAVY.

IT'S GOOD.

CAN I HAVE A WORD WITH YOU, PLEASE?

I'LL JUST... OK.

READ THESE BOOKS.

[sighs]

IS SOMETHING WRONG?

WELL, YOU TELL ME. YOU DIDN'T CHECK IN WITH ME ONCE TODAY.

I DIDN'T KNOW I NEEDED TO.

I LEFT YOU 3 MESSAGES. YOU DIDN'T CALL ME BACK.

BECAUSE I HAD EVERYTHING UNDER CONTROL.

WELL, 2 PEOPLE ASKED FOR HELP LAST NIGHT.

THAT IS A LOT TO HANDLE, EVEN FOR YOU.

IF--IF YOU'RE TRYING TO KEEP SOMETHING FROM ME,

WHATEVER IT IS, I CAN HANDLE IT.

I JUST WANT TO HELP, TRU.

2 PEOPLE DIDN'T ASK FOR HELP LAST NIGHT, DAVIS.

ONLY ONE DID.

AND IT WASN'T JENSEN.

I DON'T UNDERSTAND. JENSEN DIDN'T DIE?

I'M SAYING HE DIDN'T ASK FOR HELP.

LOOK, I'M SORRY I LIED.

I DIDN'T THINK YOU'D HELP ME SAVE JENSEN IF YOU KNEW THE TRUTH.

TRU, LOOK, AT THE END OF THE DAY,

YOU'RE THE ONE IN CHARGE OF SAVING LIVES.

I GET THAT.

AND IF YOU EVER NEEDED ME, I'LL ALWAYS BE HERE FOR YOU.

ESPECIALLY TODAY, TRU.

HEY. HEY.

OH, IS DAVIS...

(Jensen) OUTSIDE TALKING TO TRU.

OH, GREAT.

I'M TELLIN' YOU, ONCE THOSE TWO GET STARTED

IT TAKES FOREVER FOR THEM TO STOP.

REALLY?

YOU KINDA LOOK LIKE THERE'S SOME PLACE YOU NEED TO BE.

YEAH, UH, I'M SUPPOSED TO MEET SOMEBODY,

BUT I DON'T WANT TO INTERRUPT THEM, YOU KNOW.

OH, DON'T WORRY ABOUT IT. I'LL JUST TELL THEM YOU HAD TO RUN.

BUT I THINK THERE'S ANOTHER REASON

THAT YOU'RE KEEPIN' THE TRUTH FROM ME.

I THINK THAT ON SOME LEVEL,

YOU THINK THERE'S SOMETHIN' WRONG WITH THIS.

YOU KNOW, THAT THERE'S A REASON JENSEN DIDN'T ASK FOR HELP.

YOU THINK FATE WANTED HIM TO STAY DEAD?

DON'T YOU?

I DON'T GIVE A DAMN WHAT FATE WANTS.

BECAUSE FATE OBVIOUSLY DOESN'T GIVE A DAMN ABOUT ME.

HOW--HOW CAN YOU SAY THAT? YOU, OF ALL PEOPLE?

LOOK AT MY LIFE, DAVIS.

LOOK AT EVERYTHING I'VE SACRIFICED

TO DO THIS JOB. TO ANSWER THIS CALLING.

I'VE LOST FRIENDS,

FAMILY, SLEEP, SANITY, YOU NAME IT.

ALL IN THE NAME OF FATE.

AND HOW DOES FATE REPAY ME?

IT TAKES THE PEOPLE I'M CLOSEST TO.

FIRST MY MOTHER

THEN LUC, AND NOW JENSEN.

I'M SORRY, BUT ENOUGH IS ENOUGH.

I'M NOT GIVING UP JENSEN WITHOUT A FIGHT.

WHERE'S JENSEN?

OH, HE LEFT. HE SAID HE HAD TO MEET A FRIEND.

JACK. IT'S GOT TO BE.

THE CONSIGNMENT STORE.

JACK MUST HAVE SENT HIM BACK SOMEHOW.

BUT I TALKED THE OWNER INTO CLOSING IT. I WATCHED HIM LOCK UP.

WELL, KNOWING JACK, HE FOUND A WAY TO REOPEN IT.

HE WAS SHOT ONCE IN THE CHEST AT APPROXIMATELY 5:30,

AND HE DIED EN ROUTE TO THE HOSPITAL.

ALL RIGHT, I'LL TRY AND CUT HIM OFF.

IN THE MEANTIME, KEEP DIALING.

SEE IF ANYONE'S AT THE STORE.

(Davis) CITY MORGUE.

HE'S NOT HERE, DAVIS. THE STORE IS STILL CLOSED.

YEAH, I FIGURED AS MUCH. NO ONE ANSWERED WHEN I CALLED.

JACK'S GOT HIM, I KNOW IT.

YEAH, BUT THE QUESTION IS WHERE.

I THINK I KNOW EXACTLY WHERE JACK TOOK HIM.

TO THE CRASH SITE.

GLAD YOU COULD MAKE IT, BUDDY.

I SAVED YOU THE BEST SEAT IN THE HOUSE.

[sighs]

[cell phone ringing]

[police car siren wailing]

WELL, MIGHT AS WELL. DO YOU MIND?

I HAD A FEELING IT WAS YOU.

WHATEVER YOU DID THIS MORNING, IT DIDN'T WORK.

THE PRISONER STILL MANAGED TO ESCAPE,

AND NOW THE POLICE ARE AFTER HIM.

OH, YEAH.

YEAH. WELL, I KINDA

GOT A FRONT-ROW SEAT, IF YOU KNOW WHAT I MEAN?

YOU WHAT?

[mumbling] I'M IN THE CAR WITH THE GUY.

HOW?

I'D LOVE TO TELL YOU THE WHOLE STORY,

BUT, UH, I'M A LITTLE BUSY RIGHT NOW.

(Tru) I'M 5 MINUTES AWAY.

LOOK, WHATEVER YOU DO, KEEP HIM AWAY FROM THE 3RD STREET CAFE.

THAT'S WHERE HE LOST CONTROL OF THE CAR YESTERDAY.

OH, GOOD NEWS. WE'RE NOWHERE NEAR 3RD STREET.

[tires screeching]

ALL RIGHT, YOU KNOW THAT WHOLE THING

ABOUT BEING NOWHERE NEAR 3RD? SCRATCH THAT.

HEY, BEFORE WE GET STARTED, WOULD YOU LIKE A BEER?

YEAH. ACTUALLY, THAT SOUNDS GREAT.

NO, I'LL TAKE CARE OF IT. I KNOW THE BARTENDER HERE.

SHE ALWAYS GIVES ME FREE DRINKS.

YOU STAY RIGHT THERE.

I CAN'T SEEM TO SHAKE THESE GUYS.

OK. HOW ABOUT WE CALL IT A DAY

AND PULL OVER FOR THE NICE POLICEMAN?

WHAT DO YOU SAY?

MY DAUGHTER'S WEDDING. NOT A CHANCE.

OK.

[police car siren wailing]

[both groaning]

HARRY?

HARRY, ARE YOU THERE?

OH, GOD, WATCH OUT!

OH, GOD! GOD!

[tires screeching]

HARRY!

COME ON!

(Tru) JENSEN!

[cutlery shattering]

[grunts]

ARE YOU OK?

YEAH. YEAH, THANK YOU.

[people clamoring]

WHAT THE HELL ARE YOU DOIN' HERE?

CALL IT FATE.

JUST WAIT HERE. I'M GOING TO GO CHECK ON THE DRIVER.

[groaning] GOD.

ARE YOU ALL RIGHT?

[gasping] OH, YEAH, JUST A COUPLE BUMPS AND BRUISES.

NOTHIN' TO WRITE HOME ABOUT.

STILL, WE SHOULD GET YOU TO THE HOSPITAL, GET YOU CHECKED OUT.

OH, NO, NO, NO, NO. MAYBE LATER.

SOMETHING ME AND-- ME AND TRAVIS GOTTA DO.

[church bell gonging]

[people chattering]

(man) HEY, CONGRATULATIONS!

SHE IS SOMETHIN', ISN'T SHE?

YEAH, SHE'S A STUNNER. NO DOUBT ABOUT IT.

THE QUESTION IS,

IS SHE WORTH IT?

WHAT DO YOU THINK?

[camera clicking]

[police radio chattering]

[sighs]

HEY, UH, TIME FOR ME TO GO, KID.

HERE'S HOPIN' I NEVER SEE YOU AROUND THE YARD.

LIKE I TOLD YOU,

I'M NOT THAT GUY ANYMORE.

YOU KNOW, I THINK YOU'RE RIGHT.

[sighs]

I THOUGHT YOU MIGHT WANT TO KNOW

WE'RE 2 FOR 2 TODAY.

COME ON, DAVIS, YOU GOTTA ADMIT.

I SAVED JENSEN AND THE WORLD DIDN'T END.

SO IT'S OK TO ADMIT THAT YOU WERE WRONG.

I STILL THINK MY CONCERNS WERE VALID.

BUT, HAVING SAID THAT,

IF I WERE THE ONE RELIVING DAYS,

AND CARRIE HAD DIED ON DAY ONE,

I PROBABLY WOULD'VE DONE THE SAME THING.

OH, AND SPEAKING OF CARRIE, UM,

I--I THINK IT'S TIME WE TELL HER THE TRUTH.

ABOUT?

ABOUT WHAT WE DO HERE.

WE DON'T EVEN KNOW HER.

SHE--SHE... YOU KNOW, I CARE ABOUT HER.

AND I THINK SHE WOULD BE AN IMPORTANT ASSET.

YOU KNOW, IF-- IF SHE HAD KNOWN ABOUT JENSEN

SHE WOULDN'T HAVE LET HIM LEAVE TODAY.

DAVIS...

OK. ALL RIGHT.

I DON'T... I DIDN'T THINK YOU'D GO FOR IT.

I JUST HAD TO ASK.

I GOTTA GO.

I MEAN, I'M GONNA BE LATE FOR MY STUDY SESSION.

SEE YOU TOMORROW.

[birds twittering]

[people chattering]

[all applauding]

[boy whoops]

NICE TO SEE YOU, TOO, AV.

THANK YOU.

TRU, SERIOUSLY, THANK YOU. THANK YOU, THANK YOU.

I SORT OF LET IT SLIP

THAT YOU SAVED MY LIFE TODAY, SO...

AND YOU WHAT, IF-- IF HE HAD DIED, THEN, WELL, I CHECKED SCHOOL POLICY,

WE'D ALL HAVE GOTTEN "A'S" FOR THE SEMESTER,

WHICH WOULD'VE BEEN NICE, TOO.

YEAH.

I'M JUST SAYING.

HEY, ARE YOU OK?

OH, YEAH.

I JUST... I THINK I MIGHT HAVE SPRAINED SOMETHING

WHEN YOU TACKLED ME. I'M SORRY ABOUT THAT.

IT'S OK. BELIEVE ME WHEN I SAY I PREFER IT TO THE ALTERNATIVE.

WELL, CAN I TAKE A LOOK?

YEAH. GO HEAD, PLEASE.

[exclaims]

WHAT?

THAT'S WEIRD.

I'M GETTIN' THIS SERIOUS CASE OF DEJA VU RIGHT NOW.

WHAT, YOU FEEL LIKE WE'VE DONE THIS BEFORE?

YEAH, BUT, LIKE, EXACTLY THIS.

ME, YOU, THE WRIST, EVERYTHING.

THAT'S CRAZY, RIGHT?

CRAZY, YEAH.