Original subtitles

run.

No, I can't. Please.

This This can't be my baby.

Stop.

Come on.

Come on.

All

right.

I'll come back.

Elara,

your baby.

You had the baby. He didn't survive. Oh,

where is he? I buried him in the

mountains.

You should have come to us. I just

wanted to be alone.

>> You buried him by yourself.

>> Yes. Come on, Marta. Leave her be.

>> Hey, it's okay. Hungry?

Try this.

What about this?

No.

Then what do you eat, little one?

>> I know you're hungry.

What is it?

Meat.

You want meat,

>> Nessa? She's lying to us. We need to

keep an eye on her.

>> Stay here.

>> So, you'll always have something to

remember me by.

I'm sorry, Steve,

>> for meat.

>> As much as it's worth

>> That's a lot of meat, Lara.

>> For just one person.

Since I lost the baby, I've been weak. I

need to get my strength back.

>> Of course. I'm sorry.

I should get home.

Ma, something about her doesn't feel

right.

>> Is this what you wanted? Oh, you really

were hungry.

Again.

Slowly, little one.

She's gone.

You ate all of that? You really did eat

it all.

>> Come on. Time to sleep.

Hurrying.

Elara, you have to go.

Emma,

Ember, how did you get so big so fast?

Really?

I'm going to need a bigger tub soon.

Look at you. You're getting so big.

You're hungry again. You need more food

now.

I suppose I can be cold, but you can't

go hungry. I'll bring you food.

Nessa,

would you buy this?

It's beautiful. I made it myself. It

took me a long time.

Take care of it.

>> Ara, you still haven't recovered. You

need more meat already.

>> I'm still getting my strength back.

>> Back again.

>> As much meat as these will buy.

>> Slow down.

>> Father Elden, something is wrong.

>> What do you mean?

>> I can feel it. Something bad is coming.

There's something among us. Something

that eats meat. A monster. And I think

Alana is hiding it.

>> Ember.

Ember.

Look at you tentedly. You learned to

make fire.

>> Ember, wait.

What?

I knew it.

Ember, you need to hide quickly.

>> Ara, open the door. Crouch against the

wall.

Oh, murder. Where is it? Where is what?

>> The monster.

>> What monster? The one I saw above your

house. You saw nothing. I know what I

>> You can't force your way into my home.

>> Don't touch my things. You searched my

home. There's no monster here. Now get

out.

This isn't over, I know what I saw. Come

on, Marta.

We need to fix that.

>> Keep still

there.

Father, I told you she had a monster. I

saw it tonight, but it disappeared. I'm

afraid.

>> Go home and rest, Martyr.

>> Jesus will guard you through the night.

At first light, we'll see what you saw.

All's monster. It ate my sheep.

Get to me.

>> Oh god, a monster.

Ara has hidden a monster right under our

noses. Right under our noses. It ate my

sheep. It ate my sheep. She's been

hiding it from all of us. It killed my

sheep. All has been hiding it.

A monster. Ara kept a monster inside her

house. Father. Father.

Father. Ara has a monster in her house.

It ate my sheep. She hid it from all of

us.

Come. You come too.

Come with us. You need to see this.

>> Stop joking, Marta.

>> I'm not joking. Come. I'll show you.

>> Really? Have you seen a monster?

>> There. I told you. Come out, witch. We

know what you're hiding.

>> Bring the monster out.

>> Ara, come out now.

>> You witch. You to a monster. You gave

birth to a monster.

No, Ember, don't hurt anyone, please. I

said no. Don't hurt them.

>> She controls that creature. She is a

witch.

>> No, Ember.

>> Right. Free car. Monster. Monster. Stop.

He's not hurting anyone.

>> You're with the witch, too?

>> Look, she's not hurting me.

>> Just enough at head.

>> If you value your life, stay quiet.

my back.

>> Ember, no. Don't hurt anyone.

>> No, Ember, don't hurt them.

>> Ember, no. Please

>> don't hurt anyone. Ember, please.

Monster. Monster.

>> Ram. Tie it with the rope.

>> No. Please stop. Don't touch him. Ember.

No.

>> Ember. You have to fly. You have to go.

>> Your son ate my sheep.

>> No. Ember, you have to go.

>> Please, Ember, you have to fly. You have

to go. Please.

Fly, Ember, go.

>> Take care, my little baby.

>> I'll deal with him later. First, I'll

finish you.

>> He'll come back for me.

>> She is a witch. Kill the witch.

>> Ember. Ember, go. Ember, go. Go, Ember.

Fly. Get away from here. Go, Ember. Go,

Ember. Go. Don't hurt anyone. Just go.

Go. Go. Ember. Fly. Go.

Ember,

>> God will be pleased with me. I killed a

witch.

We cannot bury her in our graveyard. She

was a witch.

>> Then throw her into the valley behind

the village.

Heat. Heat.

Huh? Help.

You're partway.

She raised this monster. This witch

brought a monster into our village. This

is her fault. She protected this

>> Monster. Kill the monster. Do not let it

stay here. Drive it away.

Don't hurt anyone, Amber. Don't hurt

anyone. Just go.

Don't hurt anyone. Run away.

>> Just go. Go. Amber, go.

>> Amber. Amber.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Oh my god.

He found a Lara.

I'll come back.

He's

Ember. You have to fly. You have to go.

>> You gave birth to a monster.

>> This witch brings a monster into our

village.

Protected this monster. Kill the

monster. Do not let it stay here. Drive

it away.

Amber. burn.

Hey,

wait.

Look, he's not hurting me.

Come on.

Okay.

Woohoo.

I will come back.

So run.

They buried me.

Sen. Sen. Hey, look at me.

No fire.

>> Stop. Stop trying. Stop trying.

>> I can feel you.

What did you do to me?

You gave me something back.

Then I'm not wasting it. Come on.

No.

I saw them carry you out.

So did I.

From the inside.

Keep him under the ease.

>> Shh. It's okay.

Your mother had this.

My mother had what?

the mark. After you were born,

you knew my mother. I delivered you.

She made me promise I would never tell

you unless the mark returned.

>> Tell me what?

>> Why your son was born with wings.

There was a time when dragons nested in

every mountain north of here.

>> They were not monsters.

They were part of this world. No, I saw

them carry you out.

Then men learned what dragon bone,

blood, and fire were worth.

After that, every nest became a mine.

The dragons could no longer hide their

eggs in stone. So they hid their future

in blood.

>> You're saying there was a dragon inside

me?

>> No. A seed, a spark.

Not a child.

Not until you made one.

When your baby's first heartbeat began,

the dragon seed woke with it.

It joined that life before it had a

shape of its own.

>> So he was human first.

>> No.

From his first heartbeat,

he was Soul Ren.

My son

always

>> then why am I alive?

>> Because you were not completely gone.

Dragon mothers do not die cleanly while

their child still carries their flame.

Your heart stopped. Your breath stopped.

Any healer would have called you dead.

But one ember remained.

He found it.

And he gave you back the part of your

life he was born carrying. Can he do it

>> No.

And unless we fix what he broke, neither

of you will have much life left to

spend. The first nest.

The heart stone can balance the flame.

How long?

>> Before the second sunset.

>> Then we leave now.

She climbed out.

>> Dead things do not climb.

>> Then what did

the beast brought her back?

If the grave cannot hold her, we end

this before she reaches whatever made

that creature.

You're refusing food now. That's how I

know you're sick.

>> Half for you, half for me. That's the

rule.

You dug me out of a grave. You're not

dying in one stupid hole.

Dig in.

It has to be here.

Nessa was telling the truth.

Those

are eggs.

Sen,

you were never alone.

Sen,

no. We made it. You don't get to quit

now.

>> So run.

There are more of them.

>> Don't touch anything. Don't touch

anything.

>> This is where it started.

>> No,

this is what survived you.

>> Step away from the beast.

>> His name is Sen.

You know that

>> you died because of that thing.

>> And I'm standing here because of him.

>> Look around you. If those eggs wake, our

children will grow up under monsters.

>> Your children beat a woman to death

while mine begged me not to let him

fight back.

You buried me once.

I'm done asking you for permission to

live.

>> What?

>> We share it.

So if you want him, you go through me

again.

Please.

He gave me his life. Take mine if you

have to. Just don't take him.

Stubb little monster. Then together.

He could have burnt you.

Remember that.

What did you do?

>> Nothing.

He called them.

You're not the last dragon.

You're the first one back.

Whatever they call you,

you're still my boy.

Heat. Heat.