Original subtitles

ترجمة وإنتاج : An as Z air i الاسنان نادر

حتى لو كانت تجعل قلبك ينبض!

حتى لو كانت تفزعك ؟

إمضي قدما المغامرتك يا سندباد

إجعلها أفضل ذكرياتك

هيا هيا سندباد!

تماسك وأسرع

أنا لا أعرف من أين في هذا العالم المجهول

إنهم ينادونني ؟ من هم على الأرض يُنادونني!

هيا هيا سندباد!

تماسك وأسرع!

أنا لا أعرف من أين في هذا العالم المجهول

لكنهم ينادونني ؟ من هم على الأرض ينادونني ؟

5

ها أنا ذا ، سندباد ؟

m

كم أنت رائعة ، سارة!

مدهش ، أنت رائعة حقا ؟

أنت بارغ في التملق!

لقد كنتُ أعني ذلك ، سارة!

تبدون متحمسين هنا ؟

أه القبطان

لم يبقى إلا بضعة أيام لنصل إلى بغداد

لم لا تُمضي الوقت باللهو معلا

وهل تظنون أنني قرد عروض لكم ؟

يبدو الجوجميلا

أوه ، إنها سارة

أنا أكرهك

سيد آبا ، لقد أغضبت سارة!

بفضل سارة خلال هذا الإبحار

فإننا نمرح كثيرا!

إنهم يجرحون مشاعر فتاة مثلي

أعلم بما تشعرين

وكيف يمكنك قراءة ما يجول في خاطر فتاة!

توقفي!

هاي ، لقد كنت صادقا!

أعلم جيدا!

توقفي ، سارة!

aw

ماذا يحدث ؟ ww

الرياح تشتد ، كابتن

ماذا يجري ، كابتن ؟

CORO

art ज

هذا سيئ!

تحكموا جيداً بدفة القيادة!

نعم ، سيدي

النجدة

لقد فقدنا دفة القيادة!

هذا سيئ!

ماذا ؟

هذه السفينة...

ab

أصابني الدوار!

يا إلهي!

أرجوك ساعدنا!

ما هذا ، كابتن ؟

السفينة انجرفت من قبل تيار رهيب!

إنه التيار النادرة

التيار الغادر ؟

ألا يمكننا التخلص منه ؟

لا خلاص لأي سفينة ابدا منها

إلى أين يحملنا هذا التيار :

ربما إلى نهاية العالمة

هذا يعني أننا لا يمكننا النجاة ، صحيح ؟

لا! ༣

لا أريد أن أموت هنا!

يا إلهي أرجوك ساعدنا!

ولا أنا أريد أن الموت!

إفعل شيئا ، كابتن ؟

كل شيئ يتعلق بمشيئة الله

Կ

لم أتوقع أبدا أن يحدث لنا مثل هذا

على أي حال سآخذ على الأقل بعض الجواهر

نعم...

هاي ، هذا لي ؟

لا تكن طماعا في وقت كهذا ؟

كُفَّ عن الهراء

S ماذا ؟

إنه لي لا تلمسه

ما الذي تتحدث عنه ؟

نحن هنا في نفس القارب!

ON

توقفا أنتما!

أيها الحقير

أيها اللص!

هذا ليس وقت الشجار!

لا تلمسه!

لا إنه لي!

من قال لك هذا ؟

إنه لي!

يا إلهي!

سنموت جميعا!

لنترك كل شيع للشر

ماذا ؟

LLB

يا إلهي ساعدنا أرجوك!

إنها جزيرة

D.

e

S

يبدو أنني نجوت!

سندباد!

كابتن

سندباد!

لقد نجونا ، كابتن

أنت شجاع ، سندباد

يبدو أن هناك أحداً ما هنا ، كابتن

سيد آيا!

سید آبا!

لقد نجونا!

هذا بفضل الله

نجوت

لقد نجونا

كل شيئ يتعلق بمشيئة الله

لنفكر فيما سنفعله الآن

للخروج من هذه الجزيرة

كابتن

نعم

لا يوجد شيئ سوى الأمواج التي تلتطم بالساحل

لا يمكننا أبداً الإبحار بواسطة طوف في هذا التيار الغادر

في هذه الحالة

لا نستطيع الخروج من هنا

لا تقلق ، سندباد

إذا ذهبنا إلى ذلك المنحدر

قد نجد طريقا ما

معك حق ، لنذهب لنلقي نظرة

May قد نجد طريقا ما

حسنا

لنفترق على طريقين

سندباد سيأتي معي

هيا ، سندباد ، أسرع

سندباد!

كابتن

تبدو نهاية مسدودة

لم يبقى لنا إلا الاعتماد على الآخرين

لنعد أدراجنا

أه! هذا سيئ!

إنه السيد آبا

ماذا عنك ؟

هل عثرت على طريق ؟

لا على الإطلاق

ذلك الفرد الآخر من الطاقم قد ابتلعته الأمواج!

الأمواج هنا خطيرة ، كابتن

لا نستطيع فعل شيئ

ما العمل الآن ؟

هذا يعني أنه لا خلاص لنا من هنا

لا!

علي أن أعود إلى بغداد ؟

هل لديك أي فكرة جيدة ، كابتن ؟

لم يبقى لنا إلا خيار واحد وهو أن نتسلّق هذا المنحدر

وإلا سنموت هنا

لنحاول إذا

أريد الذهاب أيضاً

O Q

سأذهب أولاً

أن سارة!

D

هل أنتما بخيرة - لقد اقتربنا

أشعر بدوار

E1

لن أسقط أبداً قبل أن أصل إلى القمة!

9

هذا المكان مقفر

ولا حتى فاكهة لنأكلها هنا

اسمعوا ، إنه صوت ماء

صوت ماء!

إنه نهر!

ماء!

حصلنا على الماء!

أصبحت ثريا الآن!

أنا ثري! أنا ثري!

أنا الآن أغنى تاجر مجوهرات في العالم ؟

مجوهرات

أصبحت ثرياً

أنا الآن أغنى تاجر مجوهرات في العالم!

سید آبا!

أرجوك استيقظ

" " " لم أرى أبداً من قبل مثل هذه الجواهر الجميلة ؟

أنظر

هذا النهر ملين بالمجوهرات

سأصبح أغنى تاجر مجوهرات في العالم!

لكن هذا سيبقى من دون فائدة ما لم - تجد طريقا للخروج من هنا

أعلم أين هو المخرج سندباد!

حقا ؟

مخرج ؟

إذا تبعنا النهر قد نجد مخرجا ما

هكذا إذا!.

قد تكون هناك قرية ما!

لو استطعت أخذ كل هذه الجواهر معي فسأصبح ثرياً

يبدو خطراً

يبدو أن هذا النهر يتدفق إلى أعماق الأرض

ماذا ؟

أعماق الأرض ؟

نهاية هذا النهر هو جحيم فظيع

8

( ( جحيم ؟

كنا نظن أن هذا النهر سيكون طريقنا للنجاة ولكن.

إنها ملابس

يبدو أنها حملت إلى هنا عندما غرقت سفينة ما

ظننت أننا نجونا!

لا نستطيع أن نتسلق

كابتن

أنظر... لا وجود حتى لأشجار فاكهة هنا

يبدو أن أمرنا قد انتهى

نعم ، هذا ما يبدو

لا خيار لنا إلا أن نستسلم

هذه إرادة الله

18

لا!

لا أريد أن أموت

نعم ، أنا أيضاً أريد أن أعيش!

لا أريد الموت في مكان كهذا

ليس من السهل العثور على كل هذه المجوهرات ، علي أن أحضرهم معي إلى المنزل

ولكننا الآن مثل الفئران الواقعة في مصيدة ولا نستطيع التحرك

ماذا سنفعل!

الآن ، علينا أن نثق بالله

862120

ماذا تفعل ؟

سأعود إلى التراب

هل تقوم بحفر قبرك ؟

أشعر بالأسف لأنني لم أستطع الموت في البحر

لا خيار أمامي سوى الاستسلام

9130

C 9170

ماذا تفعل ؟

أنا أحفر قبري

لكن

علينا أن نستسلم للأمر الواقع

أنا تاجر مجوهرات

لذا سوف أموت مع مجوهراتي

هذا أيضا نوع من السعادة!

( ).

سندباد!

ماذا تريد أن تفعل الآن ؟

000 أريد أن أذهب مع النهر

حتى لو كان جحيما. فسأذهب لا تحقق من ذلك.

لكنك لا تملك فرصة للنجاة هناك

اهتمي بنفسك ، اذهبي بعيدا

لم لا تستمع إلى الآخرين ولو لمرة واحدة ؟

هل ستذهب حقا إلى هناك ؟

سندباد

نعم!

MS هل تريدان الذهاب معي ؟

لا أفضل أن أبقى تحت الشمس

أنا أيضا

أفضل أن أبقى مع مجوهراتي وأذهب إلى رحمة الله

أنا آسف لأنكما لا تستطيعان الذهاب معي

قد يساعدك

خذ هذا المصباح معك قد يساعدك

هذه لك إنها أفضل مجوهراتي

هذه لك

هذه لك إنها أفضل مجوهراتي

كن حذراً

شكرا لكما

وداعا

NI

أنا خائف حقاً

יר هذه أنت

سأذهب معك

أنت لديك جناحين م لا تحلقين فوق الجبال ؟

ومن الصعب لطائر صغير مثلي - أن يعبرها

ولكن قد لا تُكتب لك النجاة حتى لو ذهبت معي

لا بأس

أنا من اختار الذهاب معك

سارة!

O

(

N

ועעעעעעעעעע סטשי

עשעעעעעעעעעעע רשטע

של שעשועעע שט רשטע

טעעעעעעע ww www

DO A COL

TI - TAD

شكراً لك ، صاحب الجلالة

انت شخص استثنائي للذهابك عبر ذلك النهر

لقد سمعت أن بغداد مدينة جميلة جداً

هذا صحيح

إنها مدينة مزدهرة ومفعمة بالحياة

لقد كنت أتمنى أن أقابل الملك هناك

هلا أوصلت هديتي إلى الملك هناك

بالتأكيد

بكل سرور

يا صاحب الجلالة

أدخل

بكل سرور استمع الملك سارانجيب

إلى مغامرات سندباد في البحر

وأشاد بسندباد بأنه سيصبح تاجراً ناجحاً

كما أن الملك يريد أن يقيم علاقة صداقة وود مع بغداد

لذا فقد أعطى سندباد الكثير من الكنوز ليعطيها لملك بغداد

وها هو سندباد أخيرا على السفينة مجدداً

TOT

Tan

TOT

מו

O

なんでもかんでも み て やる ぞ

なんでもかんでも 知っ て やる أريد أن أعرف العالم بأكمله!

なんでもかんでも 知っ て やる ما الذي سيكون أمامي عندما تشرق الشمس مجددا! ؟

世界 の ふしぎ の ありったけ كم من الأشياء المذهلة موجودة في هذا العالم! ؟

مه سارة سارة سارة!

さぐっ て 旅 を つづけよ う

さぐっ て 旅 を つづけよ う إبقي معي في رحلة الاستكشاف هذه!

月 が のぼれ ば 笛吹 い て لنغني معا تحت ضوء القمر!

つぎ の 冒険 夢みよ う لنتطلع إلى المغامرة التالية

W