Original subtitles

[English subtitles are available]

Bro!

Can you hear me?

Do you recognize me, bro?

It hurts.

Does it hurt a lot?

I said my ears hurt. Be softer. I can hear you.

What? You startled me.

Are you okay?

Where's that kid?

Joohee isn't hurt.

She went back to the orphanage cause she's all right.

That's a relief.

A relief?

What? Your arms and feet are all in cast, how is this a relief?

Why are you scaring me like this?

You left your phone in the car.

And you fainted there like that too.

You were so indifferent before.

If you're going to look for the kid, at least tell me that.

I didn't even know that.

I'm disappointed in you.

Stop just smiling. Say something.

I'm sorry.

I really...

Do you know how worried I was?

Thank you, Yechan.

For finding me.

You think just a smile will fix it?

Thank you.

It's nothing.

You should go eat. Go ahead.

I'm not leaving.

Huh?

They said family can take care of the patients here.

Of course I have to take care of you.

You don't have to do that though?

You're busy with the farm, no?

Don't worry.

Village Head Ma said he'll take care of me for a few days.

No, you don't have to do this.

Let's eat.

I'll–

You hurt your hand.

You're eating well.

Have some soup too.

Have some soup.

Oh, no.

It's okay.

I'll clean it for you.

I'll do it myself.

You're a patient. Let me help you. Just stay still.

Just stay still?

Wash your face.

Forget it.

You have to. Come on.

With the towel on.

It's pretty.

Wipe your eyes too.

Wipe this side too. That side too. Blow your nose too.

You're so handsome.

Look at him. He's handsome, isn't he?

What is this?

Toothpaste.

T-toothpaste?

Wow.

Do you want me to brush your teeth?

You're so noisy.

Stay still.

Down there.

Hey, that's not it.

It's a bit difficult.

You can't sleep?

Should I turn off the lights for you?

No, it's okay.

Is there anything that can help you sleep?

It's okay.

You're busy with your farm. Is it really okay for you to be here?

Go home and sleep.

It's uncomfortable here.

I guess it's not.

You can be discharged now.

Your leg muscles were just stimulated temporarily. It's stable now.

We'll have to keep an eye on his arm for another week.

Okay.

Doctor, well...

With his arm injury, it doesn't affect his fingers, does it?

He plays the piano. His fingers are important.

He didn't hurt his nerves. There should be no problem.

Thank you, doctor.

Don't worry. I'll get going.

That's great, isn't it?

How did you know I could play the piano?

When Joohee was leaving,

she told me you play the piano

and that you really liked playing it.

What's wrong?

I'm tired.

Can you leave?

What?

I want to rest alone.

Okay, I'll come back tomorrow.

No.

I can take care of myself.

You don't have to come again.

Okay.

What's wrong with him all of a sudden?

Hello.

Luckily, you recovered quickly. You can be discharged soon.

You have a lot of belongings.

You don't have a family to accompany you to discharge.

Yes.

I think it'll be hard.

Get home safely.

Brother.

You look fine.

It's better now.

Hello.

What is it?

I came because I heard you were discharged.

Oh, yes.

Come in.

Gosh, this place is totally different. It's so clean.

This is beef bone soup.

This is the best for bones. Eat well.

Why did you bring beef bone soup...

I didn't even visit you when you were hospitalized.

We're neighbors. It's nothing.

Just say thank you and take it.

Okay?

Thank you.

You have to eat it up, all right?

Yes.

Oh...

H-hello.

I heard you got hurt.

Are you okay?

I'm fine.

Eat up.

Thank you.

Hey, how's your injury?

I'm fine.

Take this. You need to eat well to get better.

People in the countryside...

Are so warm.

It's good.

No, I'll take care of myself. You don't have to come.

Hey, you!

This is driving me crazy.

Dongshik, you...

Come on, try running out again.

This is driving me crazy.

Hey, what are you doing?

Bro.

Why are you fighting with Dongshik?

What's with you too.

Well...

I personally made a cake

to celebrate your discharge.

But he suddenly rushed over.

I was shocked and overturned it.

The dough kept getting burnt so I made it for the whole day.

I really wanted to give it to you.

It was delicious too.

It's delicious.

What's with that bag?

Well...

You can't leave someone who injured their arm alone.

So I thought I'd stay here to accompany you

until your cast is removed.

What?

Can't I?

Can't I, bro?

Okay, firstly...

Take it off.

What?

You're telling me to take it off?

Yes.

You want to go in with cream all over you?

Take it off and wash it.

You're making me so embarrassed.

What?

It's embarrassing.

Go home and wash then. I'm going in.

I-I'll do it now quickly.

I'll do it now.

Down there.

Huh?

Down there.

Where?

Give it to me.

Gosh. Seriously?

Got it.

What are you doing?

I bought it because I heard it helps with sleep.

Should I put it in your room?

I'm not used to sleeping in the room.

You sleep on the sofa.

If you keep flipping, I will feel uncomfortable and can't sleep either.

Go on and sleep.

That's a bit...

You're the patient.

You're a guest.

I'm really fine.

I won't move anymore.

I'm going to sleep here.

It's up to you if you want to go up and sleep.

Why?

Should I turn this off?

No.

I heard it helps with sleep,

so I bought it online.

Let's sleep.

Why do you keep doing this?

Why do you keep...

Yechan.

Are you okay?

Ah.

That's when it started.

Because of that accident... No matter how much I think about it, I must be really severely hurt.

No.

The X-ray showed no fractures.

No, but after the accident,

my chest has been hurting.

Your blood pressure is normal.

There's nothing unusual.

I heard that if the heart beats fast, it could be arrhythmia.

It's not.

Then...

I don't smoke or drink.

My paternal side has diabetes. Could it be something to do with the genetics?

No.

I've been picking random things and eating them.

Could it be a parasite worm that eats up hearts?

Heart... No.

Really?

Then why is this happening?

Chan.

That's not an illness.

Then what is it?

It's love.

Love.

Huh?

Love.

Chan you like that person now.

No way.

I haven't known him for long.

Hey man.

Time doesn't matter in love.

Feeling's what's important.

Feeling?

You said your heart beats fast

when you see him, right?

You get nervous too.

It's not an illness, there's only one answer.

You like Chief Baek's grandson, right?

I like him?

But...

is Mr. Baek's grandson seeing anyone?

Well...

I'm not sure.

Then let's start with that.

It's important. It could mean an obstacle.

And then?

It will also confirm your feelings.

If he answers no, he doesn't have one,

you will be in a good mood for no reason.

Good mood?

If he says yes, then your heart, boom...

And you crumble,

it means you're in love with Mr. Baek's grandson.

Ask him, Chan.

Go! Go!

How can I

ask that question?

If he's seeing anyone...

Well...

Bro!

Bro!

Bro...

I'm here.

You reek of alcohol.

Why did you drink so much?

Just...

Just one glass?

It doesn't look like it.

I drank three bottles.

Rice wine.

You said you were going to work. Why did you drink so much?

Gosh, farmer

usually drink a little when they snack.

Who drinks three bottles of makgeolli?

I

want to know a lot about you.

Hm...

What do you like?

What do you like to eat?

What color do you like?

What else?

MBTI.

Hey, go to bed if you're drunk.

Hey.

Don't do this. Tell me.

I told you to go to bed.

Are you seeing anyone?

What?

Hey.

I'm asking if you're seeing anyone.

Yes, I do.

Huh?

I'm seeing someone.

Your heart, boom...

And if you crumble,

that means you're in love with Mr. Baek's grandson.

Do you not remember anything?

Not entirely.

He said he's seeing someone.

What should I do now?

Now,

I've confirmed my feelings.

If he's seeing someone, the game is over.

If you keep this up, it'll be too much.

You're just his friend.

Just a friend who'd lend a helping hand

when he needs help.