Original subtitles

? A new day dawns in the wild, wild west ?

? Where the state would discover Who would be the best two ?

? And you know when the going gets tough ?

? Team Mahaki digs down To use the right stuff ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? Then you gotta give it your all ?

(record scratching)

? Come on ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? You gotta think big, not small ?

? If you wanna play handball ?

? Then you've gotta play hardball ?

- Okay gang.

So I was checking out this vid

and there was this ancient soccer guy

who was talking about when he was a baby soccer guy,

and get this. He kicked a ball against a wall

day and night for three years

to be the best soccer guy.

- Oh sweet training story eh. About that�

(car breaks squeal)

- Eh boy! You ready?

C'mon, you're gonna be late.

(upbeat music)

- You know regionals are tomorrow, right?

- Yeah, I just have uh, physio.

Oh my shoulder's been tight as eh?

- [Prisha] Why didn't you tell us?

- [Mikey] I was gonna push through the pain

but I didn't wanna worry you guys.

- It's my job to worry.

- So when are we gonna train then?

This is our last session.

- I know. I'll catch up with you guys later.

Train hard eh.

- Everything all right boy? - Yeah. You got my stuff?

Thanks Auntie, you're the best eh.

- Yeah. I'll pull over, you get changed,

I'll get a thick shake.

- Yeah.

(upbeat music)

- Sunday-Fun day!

Cheat day more like it!

(Steele and Stone laughing)

- You two should totes go onto that cooking show.

Sear-amaze.

Seriously amazing.

- PST, we didn't get your RSVP L for our W.

- Your RSVP list for our wedding.

- Oh yeah. All g. Just me. Got no one coming.

- A Steele-Stone wed with no invitees.

That'll be a first.

- Are you sure you don't have four or five friends

you want to come?

- I don't okay.

- Two or three? - No okay.

- One? - All my friends are busy.

- [Both] Everything all right, darling?

- Yeah.

- [Both] You can tell us.

- Seriously, I'm fine.

- Sure darling?

- Yes okay, just get off my back!

- Whoa, whoa, whoa, hey, hey, hey, hey.

Where are you going darling?

- I um, gonna get my game on.

It's all-you-can-play at Starcade Five Billion today.

- Okay, so who are you meeting?

- No-one okay.

I just need some me time!

- [Both] We'll take you.

(upbeat music)

- Okay. Let's go, let's go. - Ready?

(upbeat music)

- Come on.

(upbeat music)

- Last one.

- Okay.

Ooh you got this, you got this.

- Didn't we have the whole it's fine to fail thing?

- I know, I know.

But, it's just annoying.

- Yes.

I get it. But so what?

Remember, gotta win the Mahaki Way.

Having fun. Be a good sport.

Teamwork, all that stuff.

- Yeah, nah. Mahaki Way all the way.

But just saying, this drill's lame.

- I did plan on it being a doubles drill with Mikey.

I have an idea. Eight words.

All-you-can-play at Starcade Five Billion.

- What can we do there?

- Still train. But the fun kind.

- Okay. I'm in.

(upbeat music)

- Do you think I'll do good at this trial? - Yeah.

- Do you reckon I'll be better than Daddy?

- Yeah.

- Sweet as.

(upbeat music)

(phone ringing)

Thanks heaps eh, you're the best Auntie.

- Hey boy, you see that sign up there? - Yeah.

Someone needs a spelling check eh.

- It's Latin you egg.

It means truth and loyalty.

- I didn't know you spoke Latin.

- Lots you don't know about me boy.

Same as your friends don't know about you.

(soft music)

- Mahaki, couldn't get through

but I've made quite the discovery.

I found someone they destroyed.

- Yeah, I played with them, the Volkovs.

They left me in the dust.

Turned my world upside down.

Haven't been able to play since,

let alone look at a court.

Those two will do whatever it takes to win.

- I pressed him on whatever it takes meant

but he just started repeating the word Volkov over and over

for about 37 minutes, so I left.

Between this chap and Jim from Jim's Gym,

I'm worried for Team Mahaki, Mahaki.

I never thought I'd say it

but I'm even a little worried for Tiff.

Watch your step Mahaki.

Jerry out.

(soft music)

- Gentlemen, attention please.

Now, you are the best of the best.

So, to say that we're expecting big things

would be an understatement.

Can I get started by introducing to you,

year 12 student, future Bullfrog

and current scholarship recipient,

Marky 'Magic' Mahoney.

(people clapping)

- Cheers Mz Blapper.

Now I'm doing the same scholarship

you fellas are trialing for

and I know exactly how you feel.

It can be hard and sometimes you feel like,

oh I should just give up.

But don't.

I pushed through and I got the scholarship

and now I'm killing it.

I'm in a feeder program to the Bullfrogs

and the dux of drama.

With hard work, could be playing first grade.

Butterfield, it changed my life.

But there is only one scholarship.

So there's no more mucking around.

Whatever you've got in the tank,

go out there and give it your all.

(bright music)

(audience clap)

(suspense music)

(audience cheering)

- Ooh.

- [Boy] No!

- What are you doing? - Oh sorry bro. You okay?

- [Boy] Yeah, you just lost us the game!

(whistle blowing)

- [Boy] Yeah, good one mate.

- Come on, bring it back.

(bright music)

- Just drop the shoulder a little,

and don't forget to breathe.

- Sick. We should train like this all the time bro.

- Ah, so um, just keep working on this precision thing,

yeah?

- Are you coaching me or what Prisha?

- Just gotta go do some prep thingy.

(bright music)

Test of skill? Coach to coach?

- Now you're talking.

(suspense music)

- These things are impossible to win.

- Not impossible.

- Is that even legal?

- No rule against it.

- Pretty sure there is.

- You don't like plushies?

- I love plushies.

Who doesn't?

But, I like my plushies earned, not stolen.

- I didn't steal.

- Basically did.

- The goal was to get the plushy from the machine, yes?

And I got it from the machine did I not?

- Well you did but�

- [Salwa] Prisha, you coming?

- We need to talk.

In private.

- I know just the place.

(soft music)

- Hey.

- Hey, Reckon my team's salty with me eh.

- Why? 'Cos you stuffed up?

- Basically, yeah.

- You know what my mob call me?

Maarumanha.

- Sounds sweet as.

What does it mean?

- In my language it means lightning flash.

You know how many times I stuffed up out there?

- None because you're skux, magic and lighting.

- I wish bud.

I stuffed up plenty of times

but I didn't get the name for all my stuff ups.

I got it for dusting myself off

and playing harder for my team.

(soft music) You've got something.

You could really go places if you just push yourself.

- Where do I start?

- Pick your lip up and go out there

and play hard for your team.

You never know.

You could end up with your own name.

Good luck. - Thanks.

(bright music)

- Quite the view from up here.

- Yeah, yeah, weird.

Um Vik�

- Yes, what did you want to say?

- Listen, not one for dodging around TBH.

- But we're the best dodgers.

We make the perfect team.

VFP. Viktor for Prisha.

- I'm gonna stop you there Vik.

You and me.

This is fun, I'll admit, but we're chalk and cheese.

- What do you mean?

- Different sides of the court.

- And?

- And I dig the rules and you dig bending them.

- Rules are made to be bent.

- No, that's why they're rules.

- Prisha, I like you.

(soft music)

- Same, but we can't be whatever this is.

I'm sorry.

- Must this be?

- Yeah, yeah. It must.

(soft music)

- Sick!

Top score!

- Nice little score Saz.

Let's see how long that lasts.

- What are you doing here?

- All-you-can-play at Starcade Five Billion. You?

- All-you-can-play at Starcade Five Billion.

- Can you handle the challenge?

- Bring it on. (suspense music)

(beep)

- No!

- Look, your record just crumbled

like your new found confidence.

- I'm not losing to her.

Not today. Not tomorrow.

Oi, Iva!

Let's challenge now, or are you a chicken?

- You flatter yourself.

Me being scared of you

is like a tiger being scared of a poodle puppy.

- Prove it.

Three rounds, three games.

Winner takes all.

- You're going down.

- I'm not going down!

(bright music)

- You ready?

(whistle blowing) (audience cheering)

(bright music)

(whistle blowing)

(audience cheering) (bright music)

- [Boy] Good job, let's go, bring it back.

(suspense music)

- If I read your name,

you're through to the final interview.

Jason Johnson, Billy Bronson, Donald Donaldson,

Sam Simpson, George Georgopolous

and Mikey Mahaki.

Congratulations and thank you to everyone else.

(bright music) (boys clapping)

- Uh, hey Mz, when's the interview?

- A week from now, with the Butterfield Board.

- Mean as.

I thought that this would have clashed with regionals,

but sweet as.

- [Maarumanha] Hey buddy. - Hey Maharaja?

- Close, it's Maarumanha.

- Sweet as.

- All good Migii.

- What's Migii? - Your new name.

It's another way of saying lightning in my language.

- [Mikey] Mean as.

- Good luck at the interview Migii.

- Oh thanks.

Migii and Maarumanha on the field one day.

Be electric.

- I like that cos we're both lightning.

Yeah, they wouldn't stop us.

- For real.

- For real for real. Come on. Go and celebrate.

- Thanks for the lift okay. I'm gonna get my game on, by myself,

which I'm totes cool with, okay?

- You sure about that?

- Totes okay.

- You sure you don't want us to tag?

- We're Dance Dance Dynamos.

- Thanks okay, but no thanks okay.

I need some solo time.

- Okay.

Love, love you.

- Should we?

- Yeah.

(soft music)

- [Boy] Look, it's Nigella no friends.

It's Nigella no friends.

- Welcome to the reject club!

- Hey, bring your friends over.

Oh wait, you have none.

- Why are you so alone?

- You, here. Now!

- What's the GO team?

- I'm about to teach her a lesson.

- Now that's a plan I can get behind.

- My cousin's cousin's neighbor had one of these.

I'm undefeated bro.

- Not your bro.

But I will destroy you here.

I've seen better hands on a fish.

(suspense music)

- And I've seen better reflexes on a fish finger.

- Ouch.

Thought your cousin's cousin's neighbor had one of these?

- Beginners luck.

(bright music)

Meant to sink 'em.

(bright music)

- Like that?

(bright music)

- We playing air hockey,

because you're looking kind of rocky.

I'll show you how it's done bro.

- I'm not your bro.

(bright music)

- That felt good!

- Competitive much? - I'm the champ.

Eat it. - These are baby games.

They mean nothing.

Handball. Now!

- Are you one of those guys that tells joke for a living?

- A comedian? - I like jokes.

- You are a joke. - Sal, getting that super intense,

kind of terrified of failing slash not having much fun look on your face.

- Relax, I'm doing it.

But for the record, I'm gonna kick her�

- Sal!

This isn't the Mahaki Way.

- We're doing this.

(upbeat music)

- [Boy] Mahaki, just wondering if you got my message.

And um, also still waiting on your Chess Royale move.

Don't leave a bro hanging bro.

- Oh bro, wish you were here eh.

?Got so much to talk talk to you about.

- Talk talk away Mahaki.

- Bro, what are you doing here?

- Can't leave a bro hanging, bro.

- For reals?

- Got a lot on your mind Mahaki.

- Sure do. How'd you know?

- A bro knows what a bro knows.

- So, wait, you're actually here?

- Well, if by here, you mean in your imagination,

then yes, I'm here.

- Dang. Does that mean we can't talk talk?

- Talk talk away bro.

- Oh bro, this,

this whole Butterfield thing is giving me a headache.

I mean I'm buzzing as but then I'm not buzzing as

cos I lied and now I'm guilty as,

and I've got to get my game on

at all-you-can-play at Starcade Five Billion.

- Well Mahaki, if there was one piece of advice

I could give you, something that would make

all your problems disappear, it's�

- Huh?

- Mikey, who you talking to there dude?

- Oh, sirs um, no-one. Sup?

- Not much. Just boring wedding planning. You know how it is.

- Not really, I'm 12.

- What you been up to dude-man,

got a bit of a buzz about you.

- Oh yeah actually I had a�

Actually nothing, you know, just boring kid stuff.

- [Steel And Stone] Cool, cool, cool.

- Hey Mikey, you haven't spoken to Tiff lately, have you?

- Not really eh, she here?

- Yeah, getting her game on.

- Sweet as. I better go.

- Hey Mikey, you haven't noticed anything different

about Tiff lately, have you?

- Uh I guess I have, yeah.

Well, not really eh.

To be honest, we don't chat much these days.

But uh, better split bros.

Arcade handball, sweet as.

- I'm teaching her a lesson.

How's the shoulder?

- Yeah, all clear eh.

Salwa's intense as.

- Remember that Mahaki Way thingy?

- Yeah.

- Well, she's basically forgotten it

and is now locked in an intense battle

with Ivanka that she's absolutely gotta win.

Or something like that.

- Anything I can do to help?

- Moral support, maybe?

- M-A-H� - No singing.

Let's play.

(bright music)

You just gonna stand there?

- Yeah, I'm ref okay.

It's where refs stand.

Don't like it? Leave. Game on.

(suspense music)

- Make it rain bro.

You're going down.

And I'm just getting started with you.

(suspense music)

- Ball?

(suspense music)

- Again.

(suspense music)

- If you can't beat me now, you'll never

get through regionals.

- You haven't won yet.

- You'll never have what it takes to beat us.

- You don't know what you're dealing with.

- Whoa! Keep it on the court okay guys.

- Yeah Salwa, chill.

This is not our way.

- M-A-H A-K-I W-A-Y

- {Mikey and Salwa}M-A-H A-K-I-W-A-Y

- Hit it.

- [Prisha, Mikey, Salwa Sing} M-A-H A-K-I-W-A-Y

M-A-H- A-K-I W-A-Y

M-A-H A-K-I W-A-Y

M-A-H-A-K-I

- You win.

- Game's not over. You can't just give in like that.

- Just did.

- No. I will beat you, here, now!

- Save that for regionals. You win.

- You're just going to give in like that?

- Yep. - Ahh!

(suspense music)

- Dads? - Well, that was intense.

- We cool cats?

- Cos we're kind of sensing that you're all a bit

not cool cats.

- Poor Plushy, bet he wasn't expecting that

with the ahh!

(Steele laughs)

You know when Jayden and I have barnies,

which is rare, we like to debrief it out okay.

- Yeah, talk it out okay.

- Not a talk it out time okay.

- It's always a good time for talk out time okay.

- And you know what helps

with a great post-barny debrief talk out time?

- [Stone and Steele] Onion fries!

- Dads okay.

No okay.

- [Steele And Stone] Free shakes? - Seriously, stop it dads.

- [Steele And Stone] Unlimited free shakes?

(indistinct) - We're in.

(bright music)

- Tiff�Tiff Darling. Darling.

- Dads, you're super cringe-fest okay.

For reals.

- Hey, time for a real-fest.

What is up with you?

- Nothing. I just have a lot going on and�

- Maybe these guys could come to the wedding?

- No!

- Why are you avoiding the invite ish?

- Look, if the invite ish is an ish,

just tell us it's an ish and we'll let the ish go.

- Dads, it's not like I'm not proud of you okay.

I'm supes proud of you but I just

don't do the friend thing, okay.

Let's get some O rings.

(bright music)

- Got pretty intense back there eh.

- Super.

- Have they been like this the whole time?

- Pretty much.

Kind of wish you hadn't gone to physio TBH.

- Yeah, me too as.

So sirs, you're tying the knot eh?

- Knot time, yes, yes indeed.

Actually, on that, we would love to invite you all

to the big day. Right JJ?

- Totes BB.

- Dads, are you being serious?

- Well, it is our wedding, isn't it darling?

- Sweet as sirs.

RSVP as.

- Yeah, yeah, I'm in.

- [Stone] Great.

Hectic. I go to one every weekend.

- We're busy that day.

- Ah but we didn't say what day.

- We're still busy.

- Okay, well, Tiff, she'll hit you up with the invites. Won't you darling?

(suspense music)

- Oops.

- [Stone] It's in my eye.

(bright music)

- Sorry about the shake face.

I didn't like what you guys just did

and I didn't like what I just did.

So, I guess we're even okay?

(bright music)

- Is that an apol?

- Yes.

- Well we're sorry too darling, okay.

- Oh okay.

(bright music)

- Epic discovery today J bro.

Soz I've been MIA on the chess and the phone.

I'll step up my game eh.

PS it was good to see you today, sort of.

I'll explain later. Laters.

I left my gang for like half a day and it all went peach shaped.

- Pear shaped.

- But pears are shaped funny.

- That's the point. - Oh yeah.

- Even had to have a onion ring

and a shake talk talk and everything.

- I love onion rings.

Did good at Butterfield boy?

- Yeah Daddy, just I hope I do good at the interview eh.

- You will boy. You had your buzz on.

- Yeah, been buzzing all day,

except I had to keep my buzz under a wrap,

which has been a buzzkill.

- Buzz all you want boy.

- [Mikey And Daddy] Buzz buzz.

- Butterfield looks loolidoolie eh.

Sandstone, great halls, skux as ovals.

- Education's not about ovals boy.

- I know.

- My school had no ovals, no libraries.

Sometimes no teachers.

Made the most of it.

Got grades for uni.

- But still followed the footy dream eh?

- For now.

- I still wanna follow the footy dream daddy,

but I also wanna smash regionals tomorrow eh.

- You will boy.

No matter what happens,

you'll be twice the man I'll ever be boy.

- But you're like a super skux daddy, daddy.

- Says a lot about you boy.

I totally forgot as.

Butterfield left a message eh.

Interview's now tomorrow.

(suspense music)

- Dirty dacks!

(bright music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0