All language subtitles for Hardball s01e13 Sasi-Wests-hats.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? A new day dawns in the wild wild west ?

? When a school will discover Who will be the best ?

? And you know when the going gets tough ?

? Mikey's gonna dig down And use the right stuff ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? Then you gotta give it your all ?

? Come on ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? You gotta think big, not small ?

? If you wanna play handball ?

? Then you gotta play hardball ?

(upbeat music)

? You're a hustler ?

? You've got to hustle ?

? There ain't no time for sleep ?

? Just keep on moving ?

? Do what you're doing ?

? You always play for keeps ?

? Ain't backing down ?

? No we're going big ?

? Ain't stopping now We get after it ?

? Get after it ?

? Get after it ?

? Light that fire ?

(engine rattling)

I'll get back as quick as I can.

Don't worry Daddy.

I know your coach is tougher than a tin shed.

True, tin shed are weak but.

You'll be with me anyway.

Atta boy, promise I'll be there.

Me too, what am I, chopped liver?

Get out, you're gonna be late.

Knock them dead boy.

(upbeat music)

? Hey, hey, hey, hey, hey, hey ?

? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ?

? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ?

? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ?

[Announcer] Five minutes till kick off everybody. Five minutes.

Listen children, no matter which one of you wins today,

because one of you must win,

know that a win at Sasi's is a win for Block Street.

One of you must win.

- We'll try Miss. - We will okay.

Totally Miss.

Be the best in the west,

better than all the rest. Better than anyone.

Simply the best.

Sweet trackies guys.

You too, not.

[Lily] Double not.

Thanks so much Mikey. My mum made them.

- We should have done one for you too. - Ta.

Enough chit chat.

I've got a tournament to win okay.

- Okay, good luck guys. - [Lance] Thanks so much.

- You too Mikey. - Lance, you're not even playing.

Oh.

[Announcer] We have 24 bravely battling to be the best in the west.

[Announcer] But there can only be one winner.

Three minute warning.

Just a thought, should we forget about the tournament

and go to the arcade?

- No way. - My shout.

- No. - Rock climbing?

- You could belay. - Quiet.

I feel like a jellyfish had a baby jellyfish in my tummy.

I'd be worried if you weren't nervous.

(barfing)

Did you just?

No, but close.

- Gross. - Salwa?

Arm.

Sleeve.

Texter.

A question mark?

- It means why. - But it's a question mark.

It's symbolic dummy. So you remember your why.

Oh, still not fully getting this why thing.

It's all the people you care about and stuff.

They're here with you today.

I sort of get it.

You're the best bros.

[Announcer] 15 seconds till game time.

Everyone to the court.

Go get 'em Mahaki.

Ladies and gentlemen, we are mere moments away.

The quest for the best in the west begins now.

The winner?

Gets this

Now for the rules,

over to our lead referee Prisha.

Thank you Sirs.

My name is Prisha and these are my assistants,

- Bao and Mustafa. - How's it going?

Let's dance people.

Round one is 16 sudden death

two square battles played concurrently.

- That's fancy talk for - At the same time.

You know the rules. Play to them and we'll have a good time.

Don't and we won't.

- (whistle blowing) - (cheering)

[Announcer] Well after months of hard work it's Sasi time!

[Announcer] The balls are bouncy, The courts are shiny,

[Announcer] and the players are focused.

- [Announcer] I can't wait! - [Announcer] Me either.

(whistling)

(upbeat music)

(whistling)

Good luck.

(whistling)

(whistling)

(whistling)

(upbeat music)

- (whistling) - (applauding)

- Sorry. - Tiff will get you.

[Announcer] The tournament's wild card Mikey Mahaki through to round two.

[Announcer] What a mountain to climb, lots of pressure.

[Announcer] Ooh, so much.

They do it in boxing movies.

(bell ringing)

[Announcer] Round one is history and 24 is now 12

- [Announcer] Wow, nice math. - [Announcer] Thanks.

The quest to be the best in the West takes no prisoners.

[Announcer] Tournament favorite

Tiffany Steel-Stone with scintillating form.

(gasping)

- [Announcer] Such intensity, great form. - (whistling)

[Announcer] Beatrice Rockford roasts her opponent in rocks into round 3.

- (whistling) - [Announcer] And Z-Pop pops into round 3.

- (whistling) - Good point.

[Announcer] And Mikey Mahaki makes his way into round 3.

A win's a win.

Did you see me out there? I stand no chance against Tiff.

You can do this. You're the chosen one.

More like the chosen bro.

Chosen bro. I like that.

Seen Daddy?

Sadly? No.

Dang.

He'll make it.

[Announcer] To your places please, come on.

Remember your why.

Just keep focus, maintain power

[Salwa] And don't forget.

Preciseness.

Precisely.

(bell ringing)

Okay, next up round 3

Just a little change to the rules okay, Prisha?

From here on in it's no longer sudden death,

first to three wins.

And to turn up the heat,

[both] heads are in?

Keep in clean.

[Announcer] Wow, they're like sharks circling each other in the deep.

(suspenseful music)

[Announcer] Wow, one point to Tiff.

[Announcer] Very nice point.

(gasping)

(cheering)

[Announcer] Boom shangalaga!

[Referee] Out.

Hey B, guess what?

I win.

(cheering)

[Announcer] Wow, what a game.

[Announcer] Flawless victory.

(upbeat rock 'n roll music)

- Psst, Michael. - What did I do Miss?

- Nothing. - Oh, cool.

When I was young I was wood chopping champ.

Made it to the Royal Show.

Uh, okay.

I could have been the best in the West.

[Announcer] Mikey, you're up.

I gotta go Miss.

Listen, Michael.

I could have been a contender,

I coulda had class, been a champ,

but I crumbled under the pressure of the wood chop chop

and no matter how hard I wood chop chopped I could not wood chop wood.

And you wish you had chopped wood.

Yes.

You get it.

Sweet. I'll go hard miss.

[Announcer] Okay, next up Mikey Mahaki and Z-Pop.

(cheering)

[Crowd] Go Z-Pop, go go. Z-Pop, go go. Go Z-Pop, go go.

Good luck, eh?

- [Announcer] Z-Pop and Mahaki. - [Announcer] A clash of the titans.

[Announcer] Pop with the serve and�

(suspenseful music)

[Announcer] Oh, ouch one point to Z-Pop.

Mahaki, be the ball.

[Salwa] Breathe.

[Crowd] Go Z-Pop, go go. Z-Pop, go go. Go Z-Pop, go go.

Oohhh.

[Announcer] What a rally and it's now level at one all.

Now we're cooking with gas.

That's my nephew.

Nice one boy. Good.

Chop that wood Michael chop it!

[Announcer] Oh, what happened there?

[Z-Pop] Ouch.

[Announcer] What? What?

Oh no is that? Is that really what I think it is?

Oh no, what an upset.

It appears that due to injury Z-Pop's coach has�

thrown in the towel and she won't continue.

[Announcer] Handball can be a cruel game.

What a wacky turn of events.

Everyone let's give a round of applause to Z-Pop.

The winner of that battle, by default, Mikey Mahaki!

Mikey, control your breathing

What do you mean?

- Fight or flight? - What and what?

Your primal instincts have kicked in. Do some breathing.

- I am breathing! - Nah, like this.

(inhaling)

In for four

out for four.

Is that like meditation or something?

I should it try it next time Kevin puts my walking stick on the roof.

- Did he really do that? - Once. But I got him back.

[Announcer] This is your one minute warning.

Final two to the court.

Chop it!

Next we decide once and for all who is the best in the west.

Ladies and Gentlemen, the grand final.

Sorry I'm late.

Mikey, Tiffany please take center court.

Good luck to you both.

Whatever happens it's been a pleasure bro.

Same I guess, bro.

But that trophy's mine.

- Are you ready? Then let games-- - Hey boy!

Daddy! You made it.

Of course I did boy.

- Good luck eh? - Thanks daddy.

As touching as this isn't can we play ball?

- Let's get ready for handball. - (whistling)

[Announcer] Wow, grand final and I'm so excited I can't even

I'm not going to talk, I'm just going to watch.

(suspenseful music)

(cheering)

(whistling)

Mahaki, why?

(soft music)

(angelic music)

(suspenseful music)

(cheering)

Yes!

Yes!

That's my boy!

Yes!

(cheering)

(applauding)

- Well done, you deserved it. - Thanks Tiff.

I'll get you next time though.

(cheering)

[Announcer] And in second place with a very valiant effort, Tiffany Steel-Stone.

(cheering)

- Well done darling. - We're so proud, okay?

And now, to crown the best in the west

Mikey Mahaki!

(cheering)

Mahaki!

Thanks Mr and Mrs Steel-Stone.

- [Announcer] Well done Mikey - [Announcer] Great job, okay?

- [Announcer] Care to say a few words? - After Tiff.

Thanks okay.

First, give it up for my amazing dads for setting up

Sasi-Wests-Hat!

(cheering)

The last few months have been crayfish.

There's someone I'd like to mention.

Someone who is super sad because they didn't get to play

and maybe that was because of me.

Lance, get up here!

That's me I'm Lance!

This is the best birthday present ever!

Is it your birthday?

Well� nah.

But if it was, that'd be pretty cool.

[Tiffany] Lance.

Over to you.

First of all I'd like to say thanks to Tiff

for a sweet as game.

I can't believe I actually did it.

And thanks to Jerry and Salwa for training me.

- You're skux Boy! - Thanks Auntie.

And thanks to you all.

Except for the time I beat my friend Tiger at Tiddlywinks,

this is the best day in the history of my life!

Yo daddy, I made it! I did it!

- I love you boy. - I love you too daddy.

(cheering)

- Well everyone, stick around for some fun finger food.

Well, we've only got the place 'til four okay? So�

Be quick.

Is it real?

Given the catering, doubtful.

Has it started yet? Oh, first. Cute.

I clearly said 10 a.m start.

- I clearly didn't listen to you. - So infuriating.

Cool your jets Jemima. I got caught up making you these.

I didn't know he could bake.

Nor did I.

I'm full of surprises.

Anyway, look I just wanted to say proud of you kids.

- What bro? - I'm proud of you.

Begulles?

I'm proud of you.

- Spit it out. - I'm proud of you okay? There, I said it.

I'm proud of you guys so enjoy your cupcakes

and savour the moment.

Oh, and can you give Jerry a lift home? Dad and I got hot yoga.

Smoke bomb!

If only it was a smoke bomb, that'd be pretty cool.

Shout out to Mikey,

the best boy a daddy could have.

Always proud of you.

To Jerry and Salwa thanks for being in his corner,

I'll never forget it.

So much love eh?

Let's eat.

Thought I forgot about you, eh?

Nah, just been busy today.

It's been a wild ride these past few months.

When I got here all I had was daddy, auntie,

and a bed in the back of a panel van.

Now I have all that plus friends, this skux as trophy,

and my why?

Why.

[eagle calls] Hey! Mr Eagle!

Anyway, it's been a fun journey

and I'd just like to say� [car horn blares]

I'll get it.

Hey Tiff.

Say hi to Rickey and Martin.

Hey boys.

Cutting to the chase.

There's a pretty massive doubles tournament around the corner.

You and me. Think about it.

Hit it dads!

(upbeat music)

What do you call an old snowman?

Water.

? Hardball ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.