Original subtitles

CQ, CQ, je ta frekvenca v rabi?

CQ, je kdo tam?

Halo? To je KC4L. Me kdo sli�i?

Kaj je to? �Radio, ki sem ga izdelal.

Kaj pomeni CQ?

To re�e�, ko i��e� druge, ki so izdelali radio.

Po francoski besedi "securite", kar pomeni varnost ali varovanje.

To sli�i�, ko re�e� "secu, secu".

Si kaj hotela? �Hotela sem re�i lahko no�.

Ojej, oprosti. Si si umila zobe?

Takoj pridem, prav?

O�ka je v omari, i��e ljudi z radii. �Dobro.

To je pri�lo iz Teksasa, "KitchenAid" pa je �e pospravljen?

Se bo� res pretvarjala, da bi ta mikser uporabljala?

Si prepri�an, da je to najbolj�e mesto za to? �Ne, najslab�e je,

toda ker prostor, ki sem ga hotel uporabiti, ni na voljo,

gre tudi tako. �Dobro, oprosti. Si koga na�el?

Ne, povezava je zani�.

Je te�ava z anteno? �Ne vem. Morda.

Ali pa so vsi, ki so bili na zvezi, ko sem bil �e otrok,

prezaposleni z vodenjem podjetij, da bi imeli �as za to.

Ja, ali pa so na spletu.

Gotovo so kje kak�ni novi otroci.

Takoj pridem.

CQ, CQ, presneto, je kdo tam?

Hej, s Cameron sva se odlo�ili za tedenski projektni sestanek

za izbolj�anje integracije SwapMeeta.

Pomislili sva, da bi bil lahko v pomo�.

Ja, seveda. �e ho�eta. �Ho�eva.

Me ho�eta, ker mislita, da resni�no lahko pomagam,

ali pa bi radi, da dobim ob�utek, da imam delo?

Kaj pravi� na spo�tovanje tvojega mnenja?

No�em, da misli�, da ne morem �esa za�eti sam,

tega sem ve� kot sposoben. �Seveda lahko, toda programerji te obo�ujejo.

Mislim, da bi bil lahko dragocen sodelavec.

In ho�em, da si zraven.

Dobro, prav. Pridem. �Dobro.

Ve�, da ... Nimam izbire. Ti pelje�.

G. MacMillan. �ivjo. �Ryan, dobrodo�el.

Nisem vedel, da bo zabava tako velika, zato ... Saj veste ...

Zelo pozorno. Hvala.

Super zadevo imate. Temno je.

Ne vidim, kako je zares,

kolikor pa vidim, je ... Je zelo ...

Azijsko. �Veseli me, da si pri�el.

Kar nekaj �asa sem iskal. Mesta ne poznam najbolje.

Odra��al sem v Burlingamu. Ni dale�.

Samo ... Redko smo pri�li v mesto.

Mi je pa resni�no v�e�. Poglejte. Res je ...

Azijsko.

Tu imate veliko prijateljev, kaj?

Ne bi jim rekel prijatelji.

Ve�ina niti ne ve, pri kom so.

Razen Ken, to je tisti tam.

Ve�, kaj? �ejen sem. Odpreva to?

Kje pa �ivi� zdaj? Si �e v Burlingamu?

Ne, �e nekaj �asa ne ve�.

Zdaj sem v Los Altosu s �tudijskimi kolegi.

Res mi zavidajo, ker delam za vas.

Razlagal sem jim, da je pisarna na vrhu ... �Kaj po�ne� v prostem �asu?

Saj veste, ni� takega. Igre, filmi ...

Ve�inoma pa rad programiram.

Tako zelo me zanima, kaj na�rtujete zame.

Ti si pri�el k meni, Ryan.

Ja, vem. Kup zamisli imam. Z veseljem vam jih poka�em.

Vem, da se podjetje zdaj posve�a uporabni�ki razli�ici 2.0.

Pripravljen sem pomagati. �Misli�, da to ho�em?

Pri�el je nekdo, s katerim res moram govoriti.

To je zabava. Posku�aj se zabavati.

HALT AND CATCH FIRE Bitka za CTRL

Kaj po�ne�?

Joe MacMillan? Resno?

Sploh ve�, v kaj se podaja�? �Upal sem, da se bom �esa nau�il ...

Vem, da se zdaj gotovo po�uti� res posebno.

Joe za to poskrbi, toda verjemi, da te bo opekel.

Vem, da bi verjetno o tem moral govoriti s tabo ...

To je storil meni. Enako je storil Gordonu.

Tudi Donna, najprijaznej�a �enska na svetu, ne govori ve� z njim.

Misli�, da bo s tabo druga�e? �Ne vem, Cameron.

Razumem te. Res.

Tokrat sem ti pripravljena pogledati skozi prste.

Pridi nazaj v Mutiny. Bodi del ne�esa resni�nega.

Mislim, da me fantje ne bi sprejeli nazaj.

Fantje se bodo sprijaznili, �e jim jaz tako re�em.

Kaj pravi�?

Prav.

Neumno si se odlo�il.

Rekel sem ji, da te ni doma. Ni hotela oditi.

Celo uro je bila tu in strmela v prazno.

Stari, kje si bil?

Pri Joeju sem se napil in omagal.

Je bilo tako zabavno?

Ne vem, kaj je bilo.

To sploh ni smiselno. �Midve misliva, da ni tako.

Vidve sta glava podjetja. Seveda morata zadevo ponuditi SwapMeetu.

Gordon, za formalnost gre. To lahko stori Bos.

Ni formalnost. Za percepcijo gre. Kupili bosta podjetje,

tisti ljudje bodo tu delali, zato morajo videti, da sta z Donno glavni.

Gordon, z njima sva se �e tiso�krat sestali, dobro?

Na kosilih in pija�ah smo bili. Vedo, da sva glavni.

�e bi odlo�ala jaz, bi nam poslali diske in opravili s tem.

To je podobno kot dostava ovojnice. Ni� nima� proti, �e to stori� ti, ne?

Se trudi�, da bi bilo sli�ati manj pomembno?

Z veseljem opravim. �Hvala.

Torej bo celotno podjetje po�epnilo, ker ima ona te�ave s sabo.

Ne, tudi jaz mislim, da ni dobra zamisel, da greva midve.

Vodje podjetja ne oddajo prve ponudbe.

Mi �akamo in se vpletemo, ko se za�nejo prava pogajanja.

Tako jim poka�e�, kdo je glavni.

Dobro. �Zdaj pa naprej. Kako nam gre s hitrostjo grafike v ozadju?

Nismo pod pol sekunde pri 2400 baudih.

Uporabiti bo treba Huffmanovo ali celo Lempel�Zivovo kompresijo,

zato ne po�iljamo vseh bitov. �Od kdaj izdelujemo diplomsko nalogo

iz informacijske teorije? Na�i fantje temu niso kos.

Ne, ne. Pametno je, da ne po�iljamo vseh bitov.

Najbolj raz�irjena ozadja nalo�imo na diskete,

ki jih imajo uporabniki, po�ljemo pa le katalo�ke �tevilke.

Dobro, torej po�ljemo le indeks.

To je dobro. Razumem. To je dobro, ne? Brez zahtevnega programiranja.

Imeli bomo omejeno �tevilo slik in uporabnik se bo naveli�al

�akanja na vedno isto stvar, toda �e to ho�eta, je super. Super.

Super. Torej bomo prednalo�ili podatke. Hvala.

Sledi tema, za katero sem mislila, da bo danes edina neprijetna,

vendar sem se o�itno motila. Ryana bo treba zamenjati.

Danes zjutraj sem bila pri njem. Ni naklonjen vrnitvi.

Kaj?

Saj mu nisi kaj storila, ne?

Ne, ko sem �la, je bil v redu. No, bedak je, vendar nepo�kodovan.

Ho�em, da se malo razgleda� zve�er na tistem te�aju. �Mojbog ...

Krila te bom �e na kosilu. Ne prito�uj se, ko te po imenu i��e

naslednja generacija programerskih talentov. To bi ti moralo laskati.

Tudi �e koga najdem, ga bo treba dolgo uvajati.

Ryan kodo resni�no razume do obisti.

�e bomo ob to postavili �e SwapMeet,

potrebujemo nekoga, ki vse res razume.

Kdo je napisal izvorno kodo za ta del?

Tom. �Super. Kdo je Tom?

Nih�e med njimi. Ni pri�el z nami. �Zakaj ne? �Pa� ni.

Je �lo za denar ali ... �Ne. �Naj torej pride nazaj. �Ne.

�e ne more� dobiti Ryana, je najbolj smiselno

dobiti programerja, ki je razvil izvorno kodo.

Gordon, rekla sem ne. Lahko to pustimo, prosim?

Zakaj sem sploh tukaj, �e me nih�e ne poslu�a kaj re�em?

Poslu�amo to. Le strinjamo se ne. �Ne, Donna, ti se ne strinja�.

Izra�a� mnenje o stvareh, o katerih nima� vseh podatkov.

Izra�am mnenje o stvareh, o katerih sem povsem obve��en.

Ne, Gordon, res nisi.

Veliko se je zgodilo, medtem ko si po�el druge stvari.

Presneto, Donna. Ve�, kaj? Enkrat sem bil z njo, prav? Jezus.

Oprostita.

Kaj za vraga je bilo to? �Prosim te, kot da Cameron �e ne ve.

Stene pri nas so tako tanke, da me sli�i vsaki�, ko grem na strani��e.

Povabila sem te na sestanek, pa se tako vede�? Kaj ti je?

Dovolj imam tega, da sem kaznovan. Jasno?

Strinjal sem se s selitvijo. Kupil sem sistem. Popravil sem ga.

Dovolil sem, da �ivi pri nas. Storil sem vse, kar sem moral.

Uti�ala sem te, ker je Tom Cameronin biv�i.

Pa kaj? �O�itno gre za ob�utljivo temo,

zato sem te posku�ala usmeriti stran.

In si pomislila, da bo moja nezvestoba odli�na tema?

To si omenil sam. - "Medtem ko sem po�el druge stvari".

Vsi v prostoru vedo, kaj to pomeni. �Govorila sem o sistemu. �Ne, nisi.

Nisi in ne pretvarjaj se.

To je vedno zraven, Donna. Kadarkoli te pogledam, je to zraven.

To ni stvar, o kateri bova govorila tu. Doma se bova pogovorila.

V �em je razlika?

Halo? Lep pozdrav iz etra.

Je kdo tam?

Tukaj sem. Me sli�ite?

Tukaj sem. To je KC4L, kon�ano.

Halo? Tukaj sem. Me sli�ite?

Kar naprej. Ste prvi� tu? �Ne. Ko bi le bila.

O, pozdravljena. �Ne vstajaj.

Oprosti.

Kje je Cameron? �Pripravlja te�aj, ki ga bo zve�er vodila.

Zelo ji je �al, da ni mogla priti. �Morali se bova znajti brez nje.

Vama lahko ponudim pija�o?

Veste, kaj? Jaz bi d�in in tonik, prosim. �Zelo dobro. �Hvala.

Dobra izbira.

Kak�no pa je tvoje opravi�ilo? �Pri kosilu rada kaj popijem.

Torej bo danes oddana uradna ponudba za SwapMeet?

Ja, John Bosworth jo bo dostavil danes popoldne.

Vznemirljivo. �Ja. �Bo �el tja s tabo in Cameron?

Ne, on je najina izvidnica.

Sam bo poskrbel za to.

Ko bosta dami pripravljeni ... �Kot obi�ajno. Pi��an�ji paillard.

Meso je tanko in hrustljavo, pa vseeno so�no.

Ne vem, kako jim uspe.

Jaz pa bom pokusila ... Gobovo ri� ... Ri�oto.

�e vedno nosi� prstan? �V slu�bo.

Mo�ki o�itno ne morejo razumeti, da spolna razpolo�ljivost

in poslovna ostroumnost lahko obstajata v istem telesu.

To poenostavi zadeve.

Pravi�, da je John Bosworth vajina izvidnica. Kaj misli� s tem?

Kaj po�ne�?

Na razli�ici 2.0 delam z Brentom.

Zdelo se mi je, da vsi sodelujejo, zato sem hotel pomagati.

Ne po�ni tega. Brenta �e imam. Nisem te zato zaposlil.

Hej! Oprostite. Oprostite. Po�akajte!

Zakaj pa ste me zaposlili?

Tudi jaz se �e spra�ujem.

Ve�, jaz ... Nisem vedel, v kaj se spu��am.

Tako zelo sem hotel vse popraviti.

Ne vem, o�itno me ona sploh no�e tam.

Pravi, da me ho�e, vendar misli, da ho�em to sli�ati.

�akaj.

Donna? To je moja �ena. KC4L se odjavlja.

Hej, Donna. O, �ivjo. �Hej.

Radio kon�no deluje.

Ve�, da sem vedno na�rtovala selitev, ne?

To tudi zame ni ravno idealno.

Ne u�ivam, ko te poslu�am na strani��u.

Toliko, da ve�, Donna mi nikoli ni povedala ni�esar

o kakr�nihkoli �e te�avah, ki sta jih imela.

�esa takega ne bi storila.

Imam dokument o prenosu.

Zelo pomemben dokument. To je ponudba za SwapMeet.

Sre�no, gospod.

Kako je bilo na kosilu?

Izjemno. Jedla sem ri�oto, kar je ri�, vendar ni.

Kaj �e?

Popila sem nekaj d�inov s tonikom.

Si v redu? �Ja, odli�no.

Dobro.

Moja biv�a je delala na dolgih letih,

jaz pa sem bil pol meseca poslovno odsoten.

Redko sva bila skupaj.

Kljub temu sva si uspela iti na �ivce.

Ne vem, kako uspeva vama z Gordonom.

O�itno ne najbolje.

Mislim, da je tvoj mo� �e kako te�aven,

toda prepri�an sem, da mu je mar. To se vidi na 50 korakov.

�tevilni mo�ki so storili marsikaj huj�ega, Donna.

Ja ...

Toda to je te�ko jemati kot dobro novico.

Ho�em, da pride� na sestanek.

Zdaj? �Zdaj.

SWAPMEET

Vi ste gotovo John Bosworth.

Diane Gould. Danes bom va�a okrepitev. �Me veseli.

Nisem vedel, da potrebujem okrepitev. �Saj je ne.

Vedela sem, da boste tu, in pomislila, da bi se lahko spoznala.

Seveda.

Zdi se tiho. �Ja, sem opazil.

Tudi parkiri��e je prazno. �Tudi to sem opazil.

Morda bi se morala razgledati.

Dali jim bomo mojih 600.000 te�ko prislu�enih dolarjev

in del va�ega podjetja. Mislim, da lahko malo pogledava.

Doug Sheridan. Me veseli. ��ivjo.

To je moj partner Craig Bausch. �Craig, John Bosworth.

Kon�no bomo z imeni povezali �e obraze.

To je Diane Gould, na�a partnerka. �Me veseli, da se kon�no spoznava.

To pa je odbor za dostavo.

Ko sva �e tu, bi se morda lahko malo razgledala.

Ja, seveda.

Dobrodo�la.

Pono�i smo prav epsko delali do jutra,

torej res lahko vidita prav vse.

Mislim, da bosta dobila pravi ob�utek.

Vem, da govorim v imenu vseh investitorjev, ko izrazim navdu�enje

nad rastjo baze posameznih uporabnikov.

To je grozno. Okus je kot ...

Morda sprva tega nismo videli,

toda ljudje so spregovorili,

vi pa ste vodja, za kakr�nega smo vas vedno imeli.

Razli�ica 2.0 torej.

Kdaj bo to na vrsti?

V produkciji so lahko v nekaj mesecih pripravljeni na dostavo.

Vpra�anje je, ali bi bilo bolje zara�unati v za�etku leta

ali pa to storimo septembra in upamo,

da se stro�ek porazgubi med stro�ki za�etka �olskega leta.

Kaj ti misli�?

Kaj misli�, kdaj bi morali za�eti zara�unavati novo razli�ico?

Mislil sem, da je ne boste zara�unavali.

Samo trenutek. Kako vam je ime?

Ryan. �Ryan, seveda. Seveda bomo zara�unali.

Zakaj bi �irili bazo uporabnikov,

�e jih na neki to�ki ne spremenimo v pla�ljive uporabnike?

Ob�utek imam, da bo najbolje �im prej.

Kak�no presene�enje. �Vidim pipico in rad bi jo odprl.

Fokusne skupine ka�ejo,

da bomo ne glede na �as ob tem izgubili 30�40 % uporabnikov.

Vpra�anje je, kako veliko bazo bi pred tem radi.

�al vas bodo ljudje nekaj �asa tudi sovra�ili.

�al ne gre druga�e. ��e dolgo mi ni ve� mar, kaj ljudje mislijo o meni.

Jaz mislim ...

September.

Kaj pa cena? ��e lahko ostanemo pod 15 dolarji,

se bodo potro�niki verjetno sprijaznili.

To se zdi zelo drago. Ne moremo ostati pod deset?

Ne, za tovrstni letni stro�ek ... �14,95 dolarja.

Ja. To. To je to. To ima moj glas. Ja, prosim.

Kaj ti misli�?

Ja, 14,95 je verjetno v redu.

No, �e se �e Ryan strinja ...

To je to. Septembra za�nemo zara�unavati 14,95 $.

Si v redu? �Ja, seveda.

Vem, da ima� slab ob�utek, toda to je prava poteza.

Prise�em, prav?

Smem noter?

Kaj je?

Hotel sem le re�i, �eprav je zelo smiselno

zaposliti �loveka, ki je napisal to kodo,

nisem vedel, da je to nekdo, s katerim si se zapletla.

Oprosti, �e sem bil danes brez�uten.

Je �e dobro.

In ... S Tomom sva kodo napisala skupaj.

Samo, da ve�, "FYI". Ni bil sam.

Dobro.

Upam, da ti nisem dal ob�utka, da je to, da �ivi� tu, vzrok najinih te�av.

Saj ne bo� za�el z mano govoriti o svoji �eni, kajne?

Ne, ne bom. �Res ne vem, kako bi se zna�la s tem.

�e vedno mislim, da ne bi smeli vsi �iveti pod eno streho,

toda o�itno to ni vse.

Samo to sem hotel povedati. �Kdaj se bosta odselila?

Jezus, tu ima� prav vse skodelice. �Ni res.

Dobro. Sre�no zve�er. �Enako.

Ne razumem, kako lahko na stadionu piha. Zidovi so.

Veter navija za Giantse. Stori, kar mora.

Bolje kot �iv�na vojna v Arlingtonu.

Zato jaz navijam za Houston. Klimatske naprave, kot je hotel bog.

Kje je bil bog, ko je Nolan Ryan to�ko zadnji� prepustil Willu Clarku?

Bi se oglasil? �Ne. To je pomembnej�e.

Ceniva dodatno pozornost, toda ali nimate receptorke?

Seveda. Na malici je. �Pozni malici.

Veliko poslujemo z vzhodno obalo, zato ...

Ve�krat ne gremo na malico oziroma gremo pozneje.

Lahko nekdo dvigne presneti telefon?

Vsi so iz�rpani zaradi pono�evanja. Pomembno je bilo.

Ja, seveda.

Zakaj si to storil? �Nimam dobrega ob�utka.

To �tevilko smo zapisali, ko smo imeli manj informacij.

Vrednost na�ega podjetja je v intelektualni lastnini

ter zvestih strankah, ne pa tukaj. �Ne, to prav gotovo ne. Pridite.

Kam gresta? ��e enkrat moramo oceniti.

G. Bosworth, zagotavljam vam, da podjetje,

ki ga kupujete, deluje izjemno resno.

Rekel bi, da je podjetje vredno kakih 400.000.

400.000 zveni kot obetaven za�etek. �Ne, kot konec, sinko.

�e najdete koga, ki bo pla�al ve� kot 350, sprejmite.

On je rekel 400. �Oprosti. Moja napaka. 325, kaj pravi�?

Pravkar ste prihranili 250.000 $. Mislil sem, da boste sre�nej�i.

Zelo vesela sem.

Malo sem presene�ena, kako ste ravnali.

Predstavljala sem si, da bo kup rokovanja in vljudnosti.

Ko vidi� prilo�nost, jo izkoristi�. Tako je treba igrati.

Lahko bi bilo tudi druga�e. �Pa ni bilo.

G. MacMillan?

Hotel sem le povedati, da mislim,

da ne bi smeli zara�unavati za uporabni�ko razli�ico.

Zakaj nisi tega povedal na sestanku?

Tu sem kak�en teden, pa ste me vrgli na sestanek mened�erjev.

Kaj naj bi rekel? Z vsemi sem se pa� strinjal.

Toda to ni prav, ker to ni moje mnenje.

�al mi je, da se na sestanku nisi bolje odrezal.

Ljudem ste obljubili, da jim ne boste ra�unali.

Nisem obljubil, da jim nikoli ne bom ra�unal.

Seveda ste. Rekli ste, da je svoboda pred strahom pravica

in da zanjo ne bi smeli pla�evati. �V popolnem svetu bi bilo to res,

vendar ne �ivimo v tak�nem svetu.

Zakaj pa ste to rekli? �Ker verjamem v to.

Vendar imam upravo, investitorje in ljudi, ki jim odgovarjam.

Uni�ili boste izdelek. �Jaz sem izdelek.

Vem.

Ne, v Austinu sem �tudirala.

Nikoli nisem do�tudirala, vendar sem za�ela delati,

potem pa nisem ve� na�la �asa za to. ��e enkrat hvala za obisk. �Ja ...

Kar za�nite.

Tokrat pa brez poljuba?

Kaj bi rad?

Mi bo� povedal, da sem grozna? Kar.

Imel bi pravico.

V resnici bi se ti rad zahvalil.

Resno? Za kaj?

Verjetno kar za vse.

Kako naj bi se dvignil iz pepela, �e ne bi prej vsega po�gal?

Si zato ukradel mojega najbolj�ega programerja?

Koga, Ryana? Daj, no. Silicijeva dolina je polna Ryanov.

Ne, izjemno nadarjen je.

Ga ho�e� nazaj?

Kaj po�ne� tu? Si mi sledil sem?

Ne, Cam, nimam �asa, da bi ti sledil.

�tudent sem.

Zakaj je to sme�no? �Ker je la�.

Morda sem se naveli�al, da mi govorijo,

da sem samo prodajalec, ki ne zna programirati.

Dobro.

Ne vem, kak�no igrico in ma�karado se gre�,

toda res si �tudent. �Morda niti ne bom dober, toda ...

Lahko se u�im.

Joe, vem, da vse to s poni�nostjo in zenom

zate deluje, toda daj, no.

Nehaj. Tega ne kupim.

Ni ti treba, Cam. Nisi sli�ala?

Pri meni je brezpla�no.

Cam?

Cam?

Kako je �lo v�eraj?

Nisem ju videla. Ko sem pri�la domov, sta bila v spalnici.

Zjutraj sta od�la pred mano.

Tiho je bilo. �To ni vedno dober znak. �Bolje kot kri�anje je.

Sli�al sem, da ob preve� ti�ine hrepeni� po krikih.

Daj to tja ...

Hej.

Rad bi se opravi�il za moj v�eraj�nji izbruh.

Neprimeren je bil in to se ne bi smelo zgoditi.

�e se je kdo zaradi tega po�util neprijetno, se opravi�ujem.

Ob tem kratkem govoru sem se jaz po�utila zelo neprijetno. �alim se.

Sploh se ni zgodilo. �Daj. Seveda se je. �Tako se re�e.

Tega nam ni treba pogrevati,

toda zdelo se nama je, da bi bil molk prav tako neumen.

Zato sva nekaj povedala.

Veva, da je zakonsko �ivljenje na delovnem mestu

zapleteno in se trudiva, prav? Se lahko posvetimo delu?

Dobro, odli�no. Velika luknja v obliki Ryana.

Si v�eraj na�la kak�ne kandidate?

Ne, sem se pa odlo�ila, da nikogar ne potrebujemo.

Seveda ga. �Ne. Ne, �e bom delala jaz.

Ne vem. Zdi se mi, da ima� �e zdaj veliko dela. �Ne, prav je imel.

Najbolj smiselno je, da dela tisti, ki je napisal izvorno kodo.

To sem jaz. �Toda potrebovala bi pomo�.

Pravkar smo kupili podjetje. Morda lahko tam kdo pomaga.

Ne! Vse bi jim morala pojasniti. To zame pomeni dvakrat ve� dela.

Dobro, �e misli�, da bo� zmogla. �Ja, bom.

Dobro, to je torej to ... �Gotovo se �ali�. Bomo kar nadaljevali?

Ja. Si hotel kaj povedati?

Ne. Ne, ne, nadaljuj. Ti vodi� sestanek.

To je torej to. �Sama ne bo zmogla. V podjetju �e tako tretjino �asa

�akamo nanjo. �Prav ima. Ve� dela bi lahko predala.

Saj ga, vendar ne takega, ki je po mojem mnenju temeljno.

Toda ti misli�, da je vse temeljno. ��e pravi, da bo zmogla, bo zmogla.

Mojbog, mojbog ... Mojbog! �Gordon, kak�en je tvoj argument?

Potopila bo� podjetje, ker sprejema� vse ...

Ni�esar ne bo potopila. �Se lahko zberemo?

Ho�em, da spakira�.

Od jutri bova delala pri meni.

�e bo razli�ica 2.0 brezpla�na, bo treba najti nov vir prihodka.

Ne smej se. Morda ne bo uspelo.

Preuzeto sa www.titlovi.com