Original subtitles

我是黑暗精英部队, 黑天鹅的一翼

我叫德拉缇娜, 莱特·安德伍德

很高兴终于见到一个活人了

不过

你看起来不像是幸存者呢

你并没做错什么

谢谢你

看来我们的旅途到此为止了

我们梦想的后续, 就托付给你了

我能给他们的最好告别, 就是亲手送他们安息

葬礼之舞

多笨拙的舞步啊!

跳得可真狼狈呢

打破这一局面的办法, 只有这个了!

艾拉!

是!

什么?

要好好抓紧我哦, 艾拉

好的

诶, 双人舞?

真让人嫉妒

你就趁现在尽情地笑吧

《作弊技能《果实大师》》 《～关于我能无限食用吃了就会中毒身亡的技能果实这件事～》

翻译：茉莉(Crunchyroll) 校对：掉打入添(bilibili UID: 19731340)

(第4集 禁忌能力(技能) )

得赶紧去和莱特他们会合

怎么样艾拉? 看得出端倪吗?

不死者会源源不断出现的原因

数量太多了, 很难找

找一个能看到它们全部的地方吧

好

这里应该够开阔了吧

是, 能清楚地看到

那个…那个…

啊, 我的手臂…

我可不重哦!

虽然我吃了很多零食, 还有披萨…

别说了, 快点鉴定啊!

那个不死者在用"召唤"技能!

那是蒙特斯伯爵?

原来他变成了不死者了啊

看来快要被他们识破了

艾拉, 那是什么?

就像是…

死神?

灵魂收割者

会把活人变成不死者, 是一种非常危险的魔物

只要被它的镰刀或污泥碰到, 就会变成不死者

灵魂收割者和它创造的不死者, 都被德拉缇娜小姐控制了

召唤灵魂收割者的其实是这个伯爵哦

尽做些恶心的事

那曾经有名的英雄, 竟然被自己召唤的魔物变成了不死者

真是个悲哀的结局呢

是这样啊

失踪事件的原因, 是因为伯爵召唤了灵魂收割者

就是这样

那些毫不知情就来到这里的普通冒险者

都成了灵魂收割者的牺牲者

他召唤了这种专门吞噬有潜力冒险者的魔物

真是个伟大的英雄呢

但像伯爵这样成功的冒险者, 为什么会召唤出这种魔物?

莱特你太天真了吧?

感觉你只看到了世界美好光鲜的一面对吧?

你这话什么意思?

你知道禁忌技能吗?

禁忌技能?

是仅仅拥有, 就会招致他人厌恶与排斥的技能

伯爵的召唤技能就是其中之一

一开始, 人们称赞他是拥有强大技能的英雄

但如果有一天, 城里突然出现了可怕的魔物呢?

如果这个英雄一念之差

将这令人畏惧的强大力量用在了人们身上怎么办?

因恐惧而心生畏惧

所以民众还是政府都开始疏远他

最后, 伯爵甚至被诬陷叛国

怎么会…

所以他才逃到这偏僻凄凉的地方

没错, 但刺客还是一波接一波地追杀他

最近一次, 肃清部队还假借

进行魔物密度调查的名义前来

应该是伯爵召唤了

这个魔物来驱逐入侵者

最后他决定和他们同归于尽

以上就是这前蒙特斯伯爵庄园发生的一切

肃清部队?

公会没告诉我们这些

好了, 闲谈就到这里

继续跳舞吧

被派到这个地方, 简直像一场梦

最糟糕的环境, 反倒是最棒的舞台!

如果用死灵术技能控制一个召唤师

我就有无休止地人偶操控了!

禁忌技能吗?

将这令人畏惧的强大力量用在了人们身上怎么办?

果实大师, 是能获得无限技能的技能

这样脱离常识的存在, 世上的人会为此祝福吗?

我说不定有一天也被排斥, 走上伯爵的老路

莱特先生, 你还好吗?

嗯, 别担心

没错, 现在我应该集中精力战斗保护艾拉!

艾拉, 我看到不死者的行动时, 发现了一些问题

德拉缇娜是用死灵法术指定袭击目标和方式, 对吧?

没错, 她控制下的魔物直到接收到新指令前

只会重复相同的攻击

既然如此…

我明白了, 你到底要那位大人制造多少麻烦

"那位大人"到底是谁?

我绝对要在这里解决掉你

画上句号了!

不, 是由我来终结!

剑神流, 波讯剑!

那种东西…

表面上这么出!

什么!?

跳起来了?

你的对手可不是我哦

剑圣? 她什么时候?

更换灵魂收割者的攻击目标!

全力消灭蕾娜!

呼, 太慢了!

不擅长瞬间攻击吗?

德拉缇娜, 我不会杀你

我有一大堆问题要问你

不愧是你, 蕾娜小姐

现在只剩下伯爵了

你安息吧

我好狠…技能…

总有一天…你也会…和我一样

我不会变成和你一样的

既然如此…

莱特! 快离开那里

那个不死者正在召唤什么东西!

让我看看, 你最后的力量吧!

激昂曲!

那大小! 绝对不妙!

怎么了?

这是什么东西?

超出我的想象了!

这下你们终于…

莱特先生, 这是, 邪龙!

邪龙? 竟然真的存在

你知道是什么吗?

我只听说过

它是连S级冒险者都不敢尝试的

最高等级的讨伐目标

但, 但配合我们的技能应该能勉强对付它吧?

绝, 绝对不行!

那个邪龙对斩击有抗性

因为它的鳞片很坚硬, 你们的剑完全无法造成伤害

即便如此, 用剑神的最大威力的话…

莱特!

剑神流·裂鬼斩!

真的假的?

真是的, 我不是都说了吗!

怎么办, 蕾娜?

只要一转身, 一瞬间就死定了

就算没有胜算, 至少要确保他们两人能逃出去

莱特先生, 我有一个主意

用这个

原来如此, 只能来赌一把了啊

干得好啊, 伯爵

竟然召唤出最强级别的邪龙!

这种连我也控制不了

你们完蛋了

艾拉, 为什么你会有技能果实?

我觉得可能会派上用场, 所以带了一些过来

比起直接对抗邪龙, 这样可能性会更高

只能这么做了

只要用新技能对付邪龙的话…

再吃一个技能果实, 你认真的吗?

果实的毒性对我免疫

所以我应该可以随意吃多少技能果实

但又不一定会是个好技能

搞不好会出现妨碍剑神技能的技能

确实有这种可能性

也有可能出现禁忌技能

但除此之外, 我们三个还有其他赢的办法吗?

没关系

有果实大师技能是不会死的

莱特先生!

莱特!

又是那种感觉…

莱特, 果然会有副作用吗?

我没事, 艾拉, 快鉴定

这个技能是…

"虫类抗性"!

什么?

- 有没有一种可能, 邪龙是虫类 - 没有

靠! 下一个!

喂, 你在干什么?

- 蕾娜! - 蕾娜小姐!

没事! 我来吸引邪龙的注意力!

莱特先生, 趁现在快点!

艾拉, 给我两颗, 我两个同时吃

什么? 如果这么做, 不知道会对身体造成什么影响的

现在时间很紧急

蕾娜她撑不住多久

我, 我知道了

这次是…

"猫咪魅惑"!

好羡慕, 但完全没用

只是容易让猫更粘你而已

那另一个技能呢?

"武器耐久提升"!

可以减少武器的破损频率

有没有搞错? 我的剑刚刚才断了啊

早知道就早点吃了

莱特先生!

身体好像着火了一样

一次过吃两颗, 副作用也会加倍

如果下一个的技能还是不行, 我可能就没办法正常动了

斩击已经到了极限了!

蕾娜!

靠! 只能把一切赌在这个果实上了

莱特先生!

这是…?

莱特

让你久等了, 蕾娜

蕾娜小姐!

莱特得到了什么技能?

那个是…

"催眠精灵"!

是可以通过散发鳞粉, 让对方陷入沉睡的技能

拜托你了, 催眠精灵!

怎么样?

它为了甩开精灵疯狂挣扎!

为什么不被催眠?

鳞粉在接近邪龙之前就被扫掉了

怎么会, 还差一点点而已, 现在该怎么办?

艾拉, 催眠精灵离我能飞多远?

极限好像是三米

三米吗?

如果想让龙吸入鳞粉, 我自己得更靠近一些

什么?

幸好我的剑断了

那种断掉的剑能干嘛?

断掉的剑也还是剑

握着它照样可以发动剑神流

什么?

机会只有一瞬间

看招!

用更耐久的刀刃…

把屋顶砍塌了!

难道说?

是为了能踩着掉下来的瓦砾冲上去?

莱特先生!

莱特!

这么近你肯定躲不过了吧?

睡着了

成功了!

太好了!

好了, 快点趁现在

蕾娜, 你还能站起来吗?

嗯, 勉强可以

不赶紧离开这里的话很不妙

千钧一发啊

莱特, 你没事吧?

嗯, 快点回去, 领报酬

然后吃点好吃的

穿过这片森林就是城镇了

缰绳绝对不能放开

那是…

是剑圣蕾娜小姐!

不好意思, 请让我们通过!

好! 我们现在就开门!

快开门!

城镇的灯火…

多亏了艾拉, 这次才能成功, 谢谢

哪里的话

还有蕾娜, 你也…辛苦…

莱特?

莱特先生!

你, 你怎么了?

莱特!

翻译：茉莉(Crunchyroll) 校对：掉打入添(bilibili UID: 19731340)

那么, 我告辞了

你怎么看他?

你是说果实大师吗?

没错

听说他打倒了邪龙时我确实有点吃惊

但对我们黑天鹅构不成威胁

原来如此, 你辛苦了

那么失陪了

没想到竟然这么强大

这就是先天的力量

不, 也许他还拥有其他特别的东西

无论如何, 见面的时间近了

莱特先生晕倒了!

那我们, 就趁机去逛街吧!

好主意, 那么出发吧!

嗯? 等等啊!

朝向史上最强的冒险者前进!